küydürülürge
/kyjdyrylyrɡe/
1. be burnt, be burned up, be set on fire
- otda küydürülürge — to be burnt on the fire
- qağıtla küydürüldüle — the papers were burnt
- tehnika küydürülgen edi — the equipment had been burnt
- eski üy küydürülgendi — the old house has been burnt down
- segiz miŋden artıq üyleri küydürülgendi — more than eight thousand of their houses have been burnt
2. be scorched, be scalded, be seared, be stung — Said of damage from heat, sun, wind, nettles or caustic substances. one source
- qolu qaynağan suw bla küydürüldü — his hand was scalded with boiling water
- bitimle kün bla küydürüldüle — the plants were scorched by the sun
- beti jel bla küydürülgendi — his face has been burned by the wind
Conjugation
Common forms
- küydürüledihe is being burnt
- küydürüldühe was burnt
- küydürülgendihe has been burnt
- küydürülürhe will be burnt
- küydürüllükdühe is going to be burnt
- küydürüle edihe was being burnt
- küydürülseif he is burnt
- küydürül!be burnt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menküydürülemeI am being burnt | senküydürüleseyou are being burnt | olküydürüledihe is being burnt | bizküydürülebizwe are being burnt | sizküydürülesizyou all are being burnt | alaküydürüledilethey are being burnt |
| Present (simple & continuous) | menküydürülmeymeI am not being burnt | senküydürülmeyseyou are not being burnt | olküydürülmeydihe is not being burnt | bizküydürülmeybizwe are not being burnt | sizküydürülmeysizyou all are not being burnt | alaküydürülmeydilethey are not being burnt |
| Present (simple & continuous) | menküydürülememi? küydürülemime?am I being burnt? | senküydürülemise?are you being burnt? | olküydürülemidi?is he being burnt? | bizküydürülebizmi? küydürülemibiz?are we being burnt? | sizküydürülemisiz?are you all being burnt? | alaküydürülemidile?are they being burnt? |
| Present (simple & continuous) | menküydürülmeymemi? küydürülmeymime?aren't I being burnt? | senküydürülmeymise?aren't you being burnt? | olküydürülmeymidi?isn't he being burnt? | bizküydürülmeybizmi? küydürülmeymibiz?aren't we being burnt? | sizküydürülmeymisiz?aren't you all being burnt? | alaküydürülmeymidile?aren't they being burnt? |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürülüwçenmeI am usually burnt | senküydürülüwçenseyou are usually burnt | olküydürülüwçendihe is usually burnt | bizküydürülüwçenbizwe are usually burnt | sizküydürülüwçensizyou all are usually burnt | alaküydürülüwçendilethey are usually burnt |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürülmewçenmeI am usually not burnt | senküydürülmewçenseyou are usually not burnt | olküydürülmewçendihe is usually not burnt | bizküydürülmewçenbizwe are usually not burnt | sizküydürülmewçensizyou all are usually not burnt | alaküydürülmewçendilethey are usually not burnt |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürülüwçenmemi? küydürülüwçenmime?am I usually burnt? | senküydürülüwçenmise?are you usually burnt? | olküydürülüwçenmidi?is he usually burnt? | bizküydürülüwçenbizmi? küydürülüwçenmibiz?are we usually burnt? | sizküydürülüwçenmisiz?are you all usually burnt? | alaküydürülüwçenmidile?are they usually burnt? |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürülmewçenmemi? küydürülmewçenmime?am I usually not burnt? | senküydürülmewçenmise?are you usually not burnt? | olküydürülmewçenmidi?is he usually not burnt? | bizküydürülmewçenbizmi? küydürülmewçenmibiz?are we usually not burnt? | sizküydürülmewçenmisiz?are you all usually not burnt? | alaküydürülmewçenmidile?are they usually not burnt? |
| Resultative (has become and stays) | olküydürülübdühe has been burnt and remains so | alaküydürülübdülethey have been burnt and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olküydürülübmüdü?has he been burnt? | alaküydürülübmüdüle?have they been burnt? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menküydürülüb turamaI remain burnt | senküydürülüb turasayou remain burnt | olküydürülüb turadıhe remains burnt | bizküydürülüb turabızwe remain burnt | sizküydürülüb turasızyou all remain burnt | alaküydürülüb turadılathey remain burnt |
| Durative (keeps doing) | menküydürülüb turmaymaI don't remain burnt | senküydürülüb turmaysayou don't remain burnt | olküydürülüb turmaydıhe doesn't remain burnt | bizküydürülüb turmaybızwe don't remain burnt | sizküydürülüb turmaysızyou all don't remain burnt | alaküydürülüb turmaydılathey don't remain burnt |
| Durative (keeps doing) | menküydürülüb turamamı? küydürülüb turamıma?do I remain burnt? | senküydürülüb turamısa?do you remain burnt? | olküydürülüb turamıdı?does he remain burnt? | bizküydürülüb turabızmı? küydürülüb turamıbız?do we remain burnt? | sizküydürülüb turamısız?do you all remain burnt? | alaküydürülüb turamıdıla?do they remain burnt? |
| Durative (keeps doing) | menküydürülüb turmaymamı? küydürülüb turmaymıma?don't I remain burnt? | senküydürülüb turmaymısa?don't you remain burnt? | olküydürülüb turmaymıdı?doesn't he remain burnt? | bizküydürülüb turmaybızmı? küydürülüb turmaymıbız?don't we remain burnt? | sizküydürülüb turmaymısız?don't you all remain burnt? | alaküydürülüb turmaymıdıla?don't they remain burnt? |
| Progressive (in the middle of) | menküydürüle turamaI am in the middle of being burnt | senküydürüle turasayou are in the middle of being burnt | olküydürüle turadıhe is in the middle of being burnt | bizküydürüle turabızwe are in the middle of being burnt | sizküydürüle turasızyou all are in the middle of being burnt | alaküydürüle turadılathey are in the middle of being burnt |
| Progressive (in the middle of) | menküydürüle turmaymaI am not in the middle of being burnt | senküydürüle turmaysayou are not in the middle of being burnt | olküydürüle turmaydıhe is not in the middle of being burnt | bizküydürüle turmaybızwe are not in the middle of being burnt | sizküydürüle turmaysızyou all are not in the middle of being burnt | alaküydürüle turmaydılathey are not in the middle of being burnt |
| Progressive (in the middle of) | menküydürüle turamamı? küydürüle turamıma?am I in the middle of being burnt? | senküydürüle turamısa?are you in the middle of being burnt? | olküydürüle turamıdı?is he in the middle of being burnt? | bizküydürüle turabızmı? küydürüle turamıbız?are we in the middle of being burnt? | sizküydürüle turamısız?are you all in the middle of being burnt? | alaküydürüle turamıdıla?are they in the middle of being burnt? |
| Progressive (in the middle of) | menküydürüle turmaymamı? küydürüle turmaymıma?aren't I in the middle of being burnt? | senküydürüle turmaymısa?aren't you in the middle of being burnt? | olküydürüle turmaymıdı?isn't he in the middle of being burnt? | bizküydürüle turmaybızmı? küydürüle turmaymıbız?aren't we in the middle of being burnt? | sizküydürüle turmaymısız?aren't you all in the middle of being burnt? | alaküydürüle turmaymıdıla?aren't they in the middle of being burnt? |
| Simple past (definite) | menküydürüldümI was burnt | senküydürüldüŋyou were burnt | olküydürüldühe was burnt | bizküydürüldükwe were burnt | sizküydürüldügüzyou all were burnt | alaküydürüldülethey were burnt |
| Simple past (definite) | menküydürülmedimI wasn't burnt | senküydürülmediŋyou weren't burnt | olküydürülmedihe wasn't burnt | bizküydürülmedikwe weren't burnt | sizküydürülmedigizyou all weren't burnt | alaküydürülmedilethey weren't burnt |
| Simple past (definite) | menküydürüldümmü?was I burnt? | senküydürüldüŋmü?were you burnt? | olküydürüldümü?was he burnt? | bizküydürüldükmü?were we burnt? | sizküydürüldügüzmü?were you all burnt? | alaküydürüldülemi?were they burnt? |
| Simple past (definite) | menküydürülmedimmi?wasn't I burnt? | senküydürülmediŋmi?weren't you burnt? | olküydürülmedimi?wasn't he burnt? | bizküydürülmedikmi?weren't we burnt? | sizküydürülmedigizmi?weren't you all burnt? | alaküydürülmedilemi?weren't they burnt? |
| Perfect (past indefinite) | menküydürülgenmeI have been burnt | senküydürülgenseyou have been burnt | olküydürülgendihe has been burnt | bizküydürülgenbizwe have been burnt | sizküydürülgensizyou all have been burnt | alaküydürülgendilethey have been burnt |
| Perfect (past indefinite) | menküydürülmegenmeI haven't been burnt | senküydürülmegenseyou haven't been burnt | olküydürülmegendihe hasn't been burnt | bizküydürülmegenbizwe haven't been burnt | sizküydürülmegensizyou all haven't been burnt | alaküydürülmegendilethey haven't been burnt |
| Perfect (past indefinite) | menküydürülgenmemi? küydürülgenmime?have I been burnt? | senküydürülgenmise?have you been burnt? | olküydürülgenmidi?has he been burnt? | bizküydürülgenbizmi? küydürülgenmibiz?have we been burnt? | sizküydürülgenmisiz?have you all been burnt? | alaküydürülgenmidile?have they been burnt? |
| Perfect (past indefinite) | menküydürülmegenmemi? küydürülmegenmime?haven't I been burnt? | senküydürülmegenmise?haven't you been burnt? | olküydürülmegenmidi?hasn't he been burnt? | bizküydürülmegenbizmi? küydürülmegenmibiz?haven't we been burnt? | sizküydürülmegenmisiz?haven't you all been burnt? | alaküydürülmegenmidile?haven't they been burnt? |
| Durative, definite past (kept doing) | menküydürülüb turdumI remained burnt | senküydürülüb turduŋyou remained burnt | olküydürülüb turduhe remained burnt | bizküydürülüb turduqwe remained burnt | sizküydürülüb turduğuzyou all remained burnt | alaküydürülüb turdulathey remained burnt |
| Durative, definite past (kept doing) | menküydürülüb turmadımI didn't remain burnt | senküydürülüb turmadıŋyou didn't remain burnt | olküydürülüb turmadıhe didn't remain burnt | bizküydürülüb turmadıqwe didn't remain burnt | sizküydürülüb turmadığızyou all didn't remain burnt | alaküydürülüb turmadılathey didn't remain burnt |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menküydürülürmeI will be burnt | senküydürülürseyou will be burnt | olküydürülürhe will be burnt | bizküydürülürbüzwe will be burnt | sizküydürülürsüzyou all will be burnt | alaküydürülürlethey will be burnt |
| Indefinite future (future I) | menküydürülmezmeI won't be burnt | senküydürülmezseyou won't be burnt | olküydürülmezhe won't be burnt | bizküydürülmezbizwe won't be burnt | sizküydürülmezsizyou all won't be burnt | alaküydürülmezlethey won't be burnt |
| Indefinite future (future I) | menküydürülürmemi? küydürülürmüme?will I be burnt? | senküydürülürmüse?will you be burnt? | olküydürülürmü?will he be burnt? | bizküydürülürbüzmü? küydürülürmübüz?will we be burnt? | sizküydürülürmüsüz?will you all be burnt? | alaküydürülürlemi? küydürülürmüle?will they be burnt? |
| Indefinite future (future I) | menküydürülmezmemi? küydürülmezmime?won't I be burnt? | senküydürülmezmise?won't you be burnt? | olküydürülmezmi?won't he be burnt? | bizküydürülmezbizmi? küydürülmezmibiz?won't we be burnt? | sizküydürülmezmisiz?won't you all be burnt? | alaküydürülmezlemi? küydürülmezmile?won't they be burnt? |
| Definite future (future II) | menküydürüllükmeI am going to be burnt | senküydürüllükseyou are going to be burnt | olküydürüllükdühe is going to be burnt | bizküydürüllükbüzwe are going to be burnt | sizküydürüllüksüzyou all are going to be burnt | alaküydürüllükdülethey are going to be burnt |
| Definite future (future II) | menküydürüllük tülmeI am not going to be burnt | senküydürüllük tülseyou are not going to be burnt | olküydürüllük tüldühe is not going to be burnt | bizküydürüllük tülbüzwe are not going to be burnt | sizküydürüllük tülsüzyou all are not going to be burnt | alaküydürüllük tüldülethey are not going to be burnt |
| Definite future (future II) | menküydürüllükmemi? küydürüllükmüme?am I going to be burnt? | senküydürüllükmüse?are you going to be burnt? | olküydürüllükmüdü?is he going to be burnt? | bizküydürüllükbüzmü? küydürüllükmübüz?are we going to be burnt? | sizküydürüllükmüsüz?are you all going to be burnt? | alaküydürüllükmüdüle?are they going to be burnt? |
| Definite future (future II) | menküydürüllük tülmüme?aren't I going to be burnt? | senküydürüllük tülmüse?aren't you going to be burnt? | olküydürüllük tülmüdü?isn't he going to be burnt? | bizküydürüllük tülmübüz?aren't we going to be burnt? | sizküydürüllük tülmüsüz?aren't you all going to be burnt? | alaküydürüllük tülmüdüle?aren't they going to be burnt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menküydürülgen edimküydürülgenemI had been burnt | senküydürülgen ediŋküydürülgeneŋyou had been burnt | olküydürülgen ediküydürülgenedhe had been burnt | bizküydürülgen edikküydürülgenekwe had been burnt | sizküydürülgen edigizküydürülgenegizyou all had been burnt | alaküydürülgen edileküydürülgenellethey had been burnt |
| Past perfect (pluperfect) | menküydürülmegen edimküydürülmegenemI hadn't been burnt | senküydürülmegen ediŋküydürülmegeneŋyou hadn't been burnt | olküydürülmegen ediküydürülmegenedhe hadn't been burnt | bizküydürülmegen edikküydürülmegenekwe hadn't been burnt | sizküydürülmegen edigizküydürülmegenegizyou all hadn't been burnt | alaküydürülmegen edileküydürülmegenellethey hadn't been burnt |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menküydürüle edimküydürülemI was being burnt | senküydürüle ediŋküydürüleŋyou were being burnt | olküydürüle ediküydürüledhe was being burnt | bizküydürüle edikküydürülekwe were being burnt | sizküydürüle edigizküydürülegizyou all were being burnt | alaküydürüle edileküydürülellethey were being burnt |
| Past continuous (imperfect) | menküydürülmey edimküydürülmeyemI wasn't being burnt | senküydürülmey ediŋküydürülmeyeŋyou weren't being burnt | olküydürülmey ediküydürülmeyedhe wasn't being burnt | bizküydürülmey edikküydürülmeyekwe weren't being burnt | sizküydürülmey edigizküydürülmeyegizyou all weren't being burnt | alaküydürülmey edileküydürülmeyellethey weren't being burnt |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menküydürülüwçen edimküydürülüwçenemI used to be burnt | senküydürülüwçen ediŋküydürülüwçeneŋyou used to be burnt | olküydürülüwçen ediküydürülüwçenedhe used to be burnt | bizküydürülüwçen edikküydürülüwçenekwe used to be burnt | sizküydürülüwçen edigizküydürülüwçenegizyou all used to be burnt | alaküydürülüwçen edileküydürülüwçenellethey used to be burnt |
| Habitual past (used to) | menküydürülmewçen edimküydürülmewçenemI didn't use to be burnt | senküydürülmewçen ediŋküydürülmewçeneŋyou didn't use to be burnt | olküydürülmewçen ediküydürülmewçenedhe didn't use to be burnt | bizküydürülmewçen edikküydürülmewçenekwe didn't use to be burnt | sizküydürülmewçen edigizküydürülmewçenegizyou all didn't use to be burnt | alaküydürülmewçen edileküydürülmewçenellethey didn't use to be burnt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olküydürülüb edihe had been burnt and remained so | alaküydürülüb edilethey had been burnt and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olküydürülüb tül edihe hadn't been burnt | alaküydürülüb tül edilethey hadn't been burnt | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menküydürülüb tura edimküydürülüb turaemI had remained burnt | senküydürülüb tura ediŋküydürülüb turaeŋyou had remained burnt | olküydürülüb tura ediküydürülüb turaedhe had remained burnt | bizküydürülüb tura edikküydürülüb turaekwe had remained burnt | sizküydürülüb tura edigizküydürülüb turaegizyou all had remained burnt | alaküydürülüb tura edileküydürülüb turaellethey had remained burnt |
| Past durative (had kept doing) | menküydürülüb turmay edimküydürülüb turmayemI hadn't remained burnt | senküydürülüb turmay ediŋküydürülüb turmayeŋyou hadn't remained burnt | olküydürülüb turmay ediküydürülüb turmayedhe hadn't remained burnt | bizküydürülüb turmay edikküydürülüb turmayekwe hadn't remained burnt | sizküydürülüb turmay edigizküydürülüb turmayegizyou all hadn't remained burnt | alaküydürülüb turmay edileküydürülüb turmayellethey hadn't remained burnt |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menküydürüle tura edimküydürüle turaemI was in the middle of being burnt | senküydürüle tura ediŋküydürüle turaeŋyou were in the middle of being burnt | olküydürüle tura ediküydürüle turaedhe was in the middle of being burnt | bizküydürüle tura edikküydürüle turaekwe were in the middle of being burnt | sizküydürüle tura edigizküydürüle turaegizyou all were in the middle of being burnt | alaküydürüle tura edileküydürüle turaellethey were in the middle of being burnt |
| Past progressive (was in the middle of) | menküydürüle turmay edimküydürüle turmayemI wasn't in the middle of being burnt | senküydürüle turmay ediŋküydürüle turmayeŋyou weren't in the middle of being burnt | olküydürüle turmay ediküydürüle turmayedhe wasn't in the middle of being burnt | bizküydürüle turmay edikküydürüle turmayekwe weren't in the middle of being burnt | sizküydürüle turmay edigizküydürüle turmayegizyou all weren't in the middle of being burnt | alaküydürüle turmay edileküydürüle turmayellethey weren't in the middle of being burnt |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menküydürülür edimküydürülür emI would be burnt | senküydürülür ediŋküydürülür eŋyou would be burnt | olküydürülür ediküydürülür edhe would be burnt | bizküydürülür edikküydürülür ekwe would be burnt | sizküydürülür edigizküydürülür egizyou all would be burnt | alaküydürülür edileküydürülür ellethey would be burnt |
| Conditional result (would) | menküydürülmez edimküydürülmez emI wouldn't be burnt | senküydürülmez ediŋküydürülmez eŋyou wouldn't be burnt | olküydürülmez ediküydürülmez edhe wouldn't be burnt | bizküydürülmez edikküydürülmez ekwe wouldn't be burnt | sizküydürülmez edigizküydürülmez egizyou all wouldn't be burnt | alaküydürülmez edileküydürülmez ellethey wouldn't be burnt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menküydürüllük edimküydürüllük emI would have been burnt | senküydürüllük ediŋküydürüllük eŋyou would have been burnt | olküydürüllük ediküydürüllük edhe would have been burnt | bizküydürüllük edikküydürüllük ekwe would have been burnt | sizküydürüllük edigizküydürüllük egizyou all would have been burnt | alaküydürüllük edileküydürüllük ellethey would have been burnt |
| Past conditional result (would have) | menküydürüllük tül edimküydürüllük tül emI wouldn't have been burnt | senküydürüllük tül ediŋküydürüllük tül eŋyou wouldn't have been burnt | olküydürüllük tül ediküydürüllük tül edhe wouldn't have been burnt | bizküydürüllük tül edikküydürüllük tül ekwe wouldn't have been burnt | sizküydürüllük tül edigizküydürüllük tül egizyou all wouldn't have been burnt | alaküydürüllük tül edileküydürüllük tül ellethey wouldn't have been burnt |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menküydürülsemif I am burnt | senküydürülseŋif you are burnt | olküydürülseif he is burnt | bizküydürülsekif we are burnt | sizküydürülsegizif you all are burnt | alaküydürülseleif they are burnt |
| Conditional | menküydürülmesemif I am not burnt | senküydürülmeseŋif you are not burnt | olküydürülmeseif he is not burnt | bizküydürülmesekif we are not burnt | sizküydürülmesegizif you all are not burnt | alaküydürülmeseleif they are not burnt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menküydürüle esemif I am being burnt | senküydürüle eseŋif you are being burnt | olküydürüle eseif he is being burnt | bizküydürüle esekif we are being burnt | sizküydürüle esegizif you all are being burnt | alaküydürüle eseleif they are being burnt |
| Conditional, present real | menküydürülmey esemif I am not being burnt | senküydürülmey eseŋif you are not being burnt | olküydürülmey eseif he is not being burnt | bizküydürülmey esekif we are not being burnt | sizküydürülmey esegizif you all are not being burnt | alaküydürülmey eseleif they are not being burnt |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menküydürülsem ediküydürülsem edif only I was burnt | senküydürülseŋ ediküydürülseŋ edif only you was burnt | olküydürülse ediküydürülsedif only he was burnt | bizküydürülsek ediküydürülsek edif only we was burnt | sizküydürülsegiz ediküydürülsegiz edif only you all was burnt | alaküydürülsele ediküydürülseledif only they was burnt |
| Wish, present/future (if only) | menküydürülmesem ediküydürülmesem edif only I didn't be burnt | senküydürülmeseŋ ediküydürülmeseŋ edif only you didn't be burnt | olküydürülmese ediküydürülmesedif only he didn't be burnt | bizküydürülmesek ediküydürülmesek edif only we didn't be burnt | sizküydürülmesegiz ediküydürülmesegiz edif only you all didn't be burnt | alaküydürülmesele ediküydürülmeseledif only they didn't be burnt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menküydürülüb tursamif I remain burnt | senküydürülüb tursaŋif you remain burnt | olküydürülüb tursaif he remains burnt | bizküydürülüb tursaqif we remain burnt | sizküydürülüb tursağızif you all remain burnt | alaküydürülüb tursalaif they remain burnt |
| Durative conditional | menküydürülüb turmasamif I don't remain burnt | senküydürülüb turmasaŋif you don't remain burnt | olküydürülüb turmasaif he doesn't remain burnt | bizküydürülüb turmasaqif we don't remain burnt | sizküydürülüb turmasağızif you all don't remain burnt | alaküydürülüb turmasalaif they don't remain burnt |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menküydürülüb tura esemif I have remained burnt | senküydürülüb tura eseŋif you have remained burnt | olküydürülüb tura eseif he has remained burnt | bizküydürülüb tura esekif we have remained burnt | sizküydürülüb tura esegizif you all have remained burnt | alaküydürülüb tura eseleif they have remained burnt |
| Durative conditional, present real | menküydürülüb turmay esemif I haven't remained burnt | senküydürülüb turmay eseŋif you haven't remained burnt | olküydürülüb turmay eseif he hasn't remained burnt | bizküydürülüb turmay esekif we haven't remained burnt | sizküydürülüb turmay esegizif you all haven't remained burnt | alaküydürülüb turmay eseleif they haven't remained burnt |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menküydürüle tursamif I keep being burnt | senküydürüle tursaŋif you keep being burnt | olküydürüle tursaif he keeps being burnt | bizküydürüle tursaqif we keep being burnt | sizküydürüle tursağızif you all keep being burnt | alaküydürüle tursalaif they keep being burnt |
| Progressive conditional | menküydürülmey tursamif I keep on not being burnt | senküydürülmey tursaŋif you keep on not being burnt | olküydürülmey tursaif he keeps on not being burnt | bizküydürülmey tursaqif we keep on not being burnt | sizküydürülmey tursağızif you all keep on not being burnt | alaküydürülmey tursalaif they keep on not being burnt |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menküydürüle tura esemif I am in the middle of being burnt | senküydürüle tura eseŋif you are in the middle of being burnt | olküydürüle tura eseif he is in the middle of being burnt | bizküydürüle tura esekif we are in the middle of being burnt | sizküydürüle tura esegizif you all are in the middle of being burnt | alaküydürüle tura eseleif they are in the middle of being burnt |
| Progressive conditional, present real | menküydürülmey tura esemif I keep on not being burnt | senküydürülmey tura eseŋif you keep on not being burnt | olküydürülmey tura eseif he keeps on not being burnt | bizküydürülmey tura esekif we keep on not being burnt | sizküydürülmey tura esegizif you all keep on not being burnt | alaküydürülmey tura eseleif they keep on not being burnt |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menküydürüldüm esemif I was burnt | senküydürüldüŋ eseŋif you were burnt | olküydürüldü eseif he was burnt | bizküydürüldük esekif we were burnt | sizküydürüldügüz esegizif you all were burnt | alaküydürüldüle eseleif they were burnt |
| Conditional, definite past1 | menküydürülmedim esemif I wasn't burnt | senküydürülmediŋ eseŋif you weren't burnt | olküydürülmedi eseif he wasn't burnt | bizküydürülmedik esekif we weren't burnt | sizküydürülmedigiz esegizif you all weren't burnt | alaküydürülmedile eseleif they weren't burnt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menküydürülgen esemif I was burnt (indeed) | senküydürülgen eseŋif you were burnt (indeed) | olküydürülgen eseif he was burnt (indeed) | bizküydürülgen esekif we were burnt (indeed) | sizküydürülgen esegizif you all were burnt (indeed) | alaküydürülgen eseleif they were burnt (indeed) |
| Conditional, past real | menküydürülmegen esemif I wasn't burnt (indeed) | senküydürülmegen eseŋif you weren't burnt (indeed) | olküydürülmegen eseif he wasn't burnt (indeed) | bizküydürülmegen esekif we weren't burnt (indeed) | sizküydürülmegen esegizif you all weren't burnt (indeed) | alaküydürülmegen eseleif they weren't burnt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menküydürülgen bolsamif I had been burnt | senküydürülgen bolsaŋif you had been burnt | olküydürülgen bolsaif he had been burnt | bizküydürülgen bolsaqif we had been burnt | sizküydürülgen bolsağızif you all had been burnt | alaküydürülgen bolsalaif they had been burnt |
| Conditional, counterfactual | menküydürülmegen bolsamif I hadn't been burnt | senküydürülmegen bolsaŋif you hadn't been burnt | olküydürülmegen bolsaif he hadn't been burnt | bizküydürülmegen bolsaqif we hadn't been burnt | sizküydürülmegen bolsağızif you all hadn't been burnt | alaküydürülmegen bolsalaif they hadn't been burnt |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menküydürülgen bolsam ediküydürülgen bolsam edif only I had been burnt | senküydürülgen bolsaŋ ediküydürülgen bolsaŋ edif only you had been burnt | olküydürülgen bolsa ediküydürülgen bolsaedif only he had been burnt | bizküydürülgen bolsaq ediküydürülgen bolsaq edif only we had been burnt | sizküydürülgen bolsağız ediküydürülgen bolsağız edif only you all had been burnt | alaküydürülgen bolsala ediküydürülgen bolsalaedif only they had been burnt |
| Wish, past (if only I had) | menküydürülmegen bolsam ediküydürülmegen bolsam edif only I hadn't been burnt | senküydürülmegen bolsaŋ ediküydürülmegen bolsaŋ edif only you hadn't been burnt | olküydürülmegen bolsa ediküydürülmegen bolsaedif only he hadn't been burnt | bizküydürülmegen bolsaq ediküydürülmegen bolsaq edif only we hadn't been burnt | sizküydürülmegen bolsağız ediküydürülmegen bolsağız edif only you all hadn't been burnt | alaküydürülmegen bolsala ediküydürülmegen bolsalaedif only they hadn't been burnt |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menküydürülür esemif I will be burnt | senküydürülür eseŋif you will be burnt | olküydürülür eseif he will be burnt | bizküydürülür esekif we will be burnt | sizküydürülür esegizif you all will be burnt | alaküydürülür eseleif they will be burnt |
| Conditional, aorist | menküydürülmez esemif I won't be burnt | senküydürülmez eseŋif you won't be burnt | olküydürülmez eseif he won't be burnt | bizküydürülmez esekif we won't be burnt | sizküydürülmez esegizif you all won't be burnt | alaküydürülmez eseleif they won't be burnt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menküydürüllük esemif I am going to be burnt | senküydürüllük eseŋif you are going to be burnt | olküydürüllük eseif he is going to be burnt | bizküydürüllük esekif we are going to be burnt | sizküydürüllük esegizif you all are going to be burnt | alaküydürüllük eseleif they are going to be burnt |
| Conditional, future | menküydürüllük tül esemif I am not going to be burnt | senküydürüllük tül eseŋif you are not going to be burnt | olküydürüllük tül eseif he is not going to be burnt | bizküydürüllük tül esekif we are not going to be burnt | sizküydürüllük tül esegizif you all are not going to be burnt | alaküydürüllük tül eseleif they are not going to be burnt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menküydürüllük bolsamif I were going to be burnt | senküydürüllük bolsaŋif you were going to be burnt | olküydürüllük bolsaif he were going to be burnt | bizküydürüllük bolsaqif we were going to be burnt | sizküydürüllük bolsağızif you all were going to be burnt | alaküydürüllük bolsalaif they were going to be burnt |
| Conditional, counterfactual future | menküydürülmezlik bolsamif I were not going to be burnt | senküydürülmezlik bolsaŋif you were not going to be burnt | olküydürülmezlik bolsaif he were not going to be burnt | bizküydürülmezlik bolsaqif we were not going to be burnt | sizküydürülmezlik bolsağızif you all were not going to be burnt | alaküydürülmezlik bolsalaif they were not going to be burnt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso küydürüldüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menküydürüle bolurmaI must be being burnt | senküydürüle bolursayou must be being burnt | olküydürüle bolurhe must be being burnt | bizküydürüle bolurbuzwe must be being burnt | sizküydürüle bolursuzyou all must be being burnt | alaküydürüle bolurlathey must be being burnt |
| Inference, present (must be doing) | menküydürülmey bolurmaI must not be being burnt | senküydürülmey bolursayou must not be being burnt | olküydürülmey bolurhe must not be being burnt | bizküydürülmey bolurbuzwe must not be being burnt | sizküydürülmey bolursuzyou all must not be being burnt | alaküydürülmey bolurlathey must not be being burnt |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menküydürüle tura bolurmaI must be in the middle of being burnt | senküydürüle tura bolursayou must be in the middle of being burnt | olküydürüle tura bolurhe must be in the middle of being burnt | bizküydürüle tura bolurbuzwe must be in the middle of being burnt | sizküydürüle tura bolursuzyou all must be in the middle of being burnt | alaküydürüle tura bolurlathey must be in the middle of being burnt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menküydürülmey tura bolurmaI must keep on not being burnt | senküydürülmey tura bolursayou must keep on not being burnt | olküydürülmey tura bolurhe must keep on not being burnt | bizküydürülmey tura bolurbuzwe must keep on not being burnt | sizküydürülmey tura bolursuzyou all must keep on not being burnt | alaküydürülmey tura bolurlathey must keep on not being burnt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menküydürülgen bolurmaI must have been burnt | senküydürülgen bolursayou must have been burnt | olküydürülgen bolurhe must have been burnt | bizküydürülgen bolurbuzwe must have been burnt | sizküydürülgen bolursuzyou all must have been burnt | alaküydürülgen bolurlathey must have been burnt |
| Inference (must have) | menküydürülmegen bolurmaI must not have been burnt | senküydürülmegen bolursayou must not have been burnt | olküydürülmegen bolurhe must not have been burnt | bizküydürülmegen bolurbuzwe must not have been burnt | sizküydürülmegen bolursuzyou all must not have been burnt | alaküydürülmegen bolurlathey must not have been burnt |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menküydürüllük bolurmaI must be going to be burnt | senküydürüllük bolursayou must be going to be burnt | olküydürüllük bolurhe must be going to be burnt | bizküydürüllük bolurbuzwe must be going to be burnt | sizküydürüllük bolursuzyou all must be going to be burnt | alaküydürüllük bolurlathey must be going to be burnt |
| Inference, future (must be going to) | menküydürülmezlik bolurmaI must not be going to be burnt | senküydürülmezlik bolursayou must not be going to be burnt | olküydürülmezlik bolurhe must not be going to be burnt | bizküydürülmezlik bolurbuzwe must not be going to be burnt | sizküydürülmezlik bolursuzyou all must not be going to be burnt | alaküydürülmezlik bolurlathey must not be going to be burnt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menküydürüleyimlet me be burnt | senküydürül!be burnt! | olküydürülsünlet him be burnt | bizküydürüleyiklet's be burnt | sizküydürülügüz!be burnt, you all! | alaküydürülsünlelet them be burnt |
| Commands & suggestions | menküydürülmeyimlet me not be burnt | senküydürülme!don't be burnt! | olküydürülmesinlet him not be burnt | bizküydürülmeyiklet's not be burnt | sizküydürülmegiz!don't be burnt, you all! | alaküydürülmesinlelet them not be burnt |
| Commands & suggestions | menküydürüleyimmi?shall I be burnt? | olküydürülsünmü?should he be burnt? | bizküydürüleyikmi?shall we be burnt? | alaküydürülsünlemi?should they be burnt? | ||
| Commands & suggestions | menküydürülmeyimmi?shall I not be burnt? | olküydürülmesinmi?should he not be burnt? | bizküydürülmeyikmi?shall we not be burnt? | alaküydürülmesinlemi?should they not be burnt? | ||
| Requests | senküydürülçü2küydürülçünplease be burnt | olküydürülsünçüdo let him be burnt | sizküydürülçügüzplease be burnt (plural/polite) | alaküydürülsünleçido let them be burnt | ||
| Requests | senküydürülmeçi2küydürülmeçinplease don't be burnt | olküydürülmesinçido let him not be burnt | sizküydürülmeçigizplease don't be burnt (plural/polite) | alaküydürülmesinleçido let them not be burnt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senküydürülgünküydürülgümay you be burnt | |||||
| Blessings & curses — may you… | senküydürülmeginküydürülmegimay you not be burnt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menküydürülgey edim küydürülge edimwould that I were burnt | senküydürülgey ediŋ küydürülge ediŋwould that you were burnt | olküydürülgey edi küydürülge ediwould that he were burnt | bizküydürülgey edik küydürülge edikwould that we were burnt | sizküydürülgey edigiz küydürülge edigizwould that you all were burnt | alaküydürülgey edile küydürülge edilewould that they were burnt |
| Optative wish (-ğay + edi) | menküydürülmegey edim küydürülmege edimwould that I were not burnt | senküydürülmegey ediŋ küydürülmege ediŋwould that you were not burnt | olküydürülmegey edi küydürülmege ediwould that he were not burnt | bizküydürülmegey edik küydürülmege edikwould that we were not burnt | sizküydürülmegey edigiz küydürülmege edigizwould that you all were not burnt | alaküydürülmegey edile küydürülmege edilewould that they were not burnt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menküydürülmege qoyayımküydürülme qoyayımlet me allow someone to be burnt | senküydürülmege qoy!küydürülme qoy!let someone be burnt! | olküydürülmege qoysunküydürülme qoysunlet him allow someone to be burnt | bizküydürülmege qoyayıqküydürülme qoyayıqlet's allow someone to be burnt | sizküydürülmege qoyuğuz!küydürülme qoyuğuz!let someone be burnt, you all! | alaküydürülmege qoysunlaküydürülme qoysunlalet them allow someone to be burnt |
| Let someone… (commands) | menküydürülmege qoymayımküydürülme qoymayımlet me not allow someone to be burnt | senküydürülmege qoyma!küydürülme qoyma!don't let someone be burnt! | olküydürülmege qoymasınküydürülme qoymasınlet him not allow someone to be burnt | bizküydürülmege qoymayıqküydürülme qoymayıqlet's not allow someone to be burnt | sizküydürülmege qoymağız!küydürülme qoymağız!don't let someone be burnt, you all! | alaküydürülmege qoymasınlaküydürülme qoymasınlalet them not allow someone to be burnt |
| Let someone… (commands) | menküydürülmege qoyayımmı?küydürülme qoyayımmı?shall I allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoysunmu?küydürülme qoysunmu?should he allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoyayıqmı?küydürülme qoyayıqmı?shall we allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoysunlamı?küydürülme qoysunlamı?should they allow someone to be burnt? | ||
| Let someone… (commands) | menküydürülmege qoymayımmı?küydürülme qoymayımmı?shall I not allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoymasınmı?küydürülme qoymasınmı?should he not allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoymayıqmı?küydürülme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoymasınlamı?küydürülme qoymasınlamı?should they not allow someone to be burnt? | ||
| Let someone… (present) | menküydürülmege qoyamaküydürülme qoyamaI allow someone to be burnt | senküydürülmege qoyasaküydürülme qoyasayou allow someone to be burnt | olküydürülmege qoyadıküydürülme qoyadıhe allows someone to be burnt | bizküydürülmege qoyabızküydürülme qoyabızwe allow someone to be burnt | sizküydürülmege qoyasızküydürülme qoyasızyou all allow someone to be burnt | alaküydürülmege qoyadılaküydürülme qoyadılathey allow someone to be burnt |
| Let someone… (present) | menküydürülmege qoymaymaküydürülme qoymaymaI don't allow someone to be burnt | senküydürülmege qoymaysaküydürülme qoymaysayou don't allow someone to be burnt | olküydürülmege qoymaydıküydürülme qoymaydıhe doesn't allow someone to be burnt | bizküydürülmege qoymaybızküydürülme qoymaybızwe don't allow someone to be burnt | sizküydürülmege qoymaysızküydürülme qoymaysızyou all don't allow someone to be burnt | alaküydürülmege qoymaydılaküydürülme qoymaydılathey don't allow someone to be burnt |
| Let someone… (present) | menküydürülmege qoyamamı?küydürülme qoyamamı?do I allow someone to be burnt? | senküydürülmege qoyamısa?küydürülme qoyamısa?do you allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoyamıdı?küydürülme qoyamıdı?does he allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoyabızmı?küydürülme qoyabızmı?do we allow someone to be burnt? | sizküydürülmege qoyamısız?küydürülme qoyamısız?do you all allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoyamıdıla?küydürülme qoyamıdıla?do they allow someone to be burnt? |
| Let someone… (present) | menküydürülmege qoymaymamı?küydürülme qoymaymamı?don't I allow someone to be burnt? | senküydürülmege qoymaymısa?küydürülme qoymaymısa?don't you allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoymaymıdı?küydürülme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoymaybızmı?küydürülme qoymaybızmı?don't we allow someone to be burnt? | sizküydürülmege qoymaymısız?küydürülme qoymaymısız?don't you all allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoymaymıdıla?küydürülme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be burnt? |
| Let someone… (past) | menküydürülmege qoydumküydürülme qoydumI allowed someone to be burnt | senküydürülmege qoyduŋküydürülme qoyduŋyou allowed someone to be burnt | olküydürülmege qoyduküydürülme qoyduhe allowed someone to be burnt | bizküydürülmege qoyduqküydürülme qoyduqwe allowed someone to be burnt | sizküydürülmege qoyduğuzküydürülme qoyduğuzyou all allowed someone to be burnt | alaküydürülmege qoydulaküydürülme qoydulathey allowed someone to be burnt |
| Let someone… (past) | menküydürülmege qoymadımküydürülme qoymadımI didn't allow someone to be burnt | senküydürülmege qoymadıŋküydürülme qoymadıŋyou didn't allow someone to be burnt | olküydürülmege qoymadıküydürülme qoymadıhe didn't allow someone to be burnt | bizküydürülmege qoymadıqküydürülme qoymadıqwe didn't allow someone to be burnt | sizküydürülmege qoymadığızküydürülme qoymadığızyou all didn't allow someone to be burnt | alaküydürülmege qoymadılaküydürülme qoymadılathey didn't allow someone to be burnt |
| Let someone… (past) | menküydürülmege qoydummu?küydürülme qoydummu?did I allow someone to be burnt? | senküydürülmege qoyduŋmu?küydürülme qoyduŋmu?did you allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoydumu?küydürülme qoydumu?did he allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoyduqmu?küydürülme qoyduqmu?did we allow someone to be burnt? | sizküydürülmege qoyduğuzmu?küydürülme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoydulamı?küydürülme qoydulamı?did they allow someone to be burnt? |
| Let someone… (past) | menküydürülmege qoymadımmı?küydürülme qoymadımmı?didn't I allow someone to be burnt? | senküydürülmege qoymadıŋmı?küydürülme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be burnt? | olküydürülmege qoymadımı?küydürülme qoymadımı?didn't he allow someone to be burnt? | bizküydürülmege qoymadıqmı?küydürülme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be burnt? | sizküydürülmege qoymadığızmı?küydürülme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be burnt? | alaküydürülmege qoymadılamı?küydürülme qoymadılamı?didn't they allow someone to be burnt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
küydürülalırğa be able to be burnt · küydürülalmazğa be unable to be burnt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menküydürülalamaI can be burnt | senküydürülalasayou can be burnt | olküydürülaladıhe can be burnt | bizküydürülalabızwe can be burnt | sizküydürülalasızyou all can be burnt | alaküydürülaladılathey can be burnt |
| Ability — present | menküydürülalmaymaI can't be burnt | senküydürülalmaysayou can't be burnt | olküydürülalmaydıhe can't be burnt | bizküydürülalmaybızwe can't be burnt | sizküydürülalmaysızyou all can't be burnt | alaküydürülalmaydılathey can't be burnt |
| Ability — present | menküydürülalamamı? küydürülalamıma?can I be burnt? | senküydürülalamısa?can you be burnt? | olküydürülalamıdı?can he be burnt? | bizküydürülalabızmı? küydürülalamıbız?can we be burnt? | sizküydürülalamısız?can you all be burnt? | alaküydürülalamıdıla?can they be burnt? |
| Ability — present | menküydürülalmaymamı? küydürülalmaymıma?can't I be burnt? | senküydürülalmaymısa?can't you be burnt? | olküydürülalmaymıdı?can't he be burnt? | bizküydürülalmaybızmı? küydürülalmaymıbız?can't we be burnt? | sizküydürülalmaymısız?can't you all be burnt? | alaküydürülalmaymıdıla?can't they be burnt? |
| Ability — if I can… | menküydürülalsamif I can be burnt | senküydürülalsaŋif you can be burnt | olküydürülalsaif he can be burnt | bizküydürülalsaqif we can be burnt | sizküydürülalsağızif you all can be burnt | alaküydürülalsalaif they can be burnt |
| Ability — if I can… | menküydürülalmasamif I can't be burnt | senküydürülalmasaŋif you can't be burnt | olküydürülalmasaif he can't be burnt | bizküydürülalmasaqif we can't be burnt | sizküydürülalmasağızif you all can't be burnt | alaküydürülalmasalaif they can't be burnt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menküydürülaldımI was able to be burnt | senküydürülaldıŋyou were able to be burnt | olküydürülaldıhe was able to be burnt | bizküydürülaldıqwe were able to be burnt | sizküydürülaldığızyou all were able to be burnt | alaküydürülaldılathey were able to be burnt |
| Ability — simple past | menküydürülalmadımI could not be burnt | senküydürülalmadıŋyou could not be burnt | olküydürülalmadıhe could not be burnt | bizküydürülalmadıqwe could not be burnt | sizküydürülalmadığızyou all could not be burnt | alaküydürülalmadılathey could not be burnt |
| Ability — simple past | menküydürülaldımmı?was I able to be burnt? | senküydürülaldıŋmı?were you able to be burnt? | olküydürülaldımı?was he able to be burnt? | bizküydürülaldıqmı?were we able to be burnt? | sizküydürülaldığızmı?were you all able to be burnt? | alaküydürülaldılamı?were they able to be burnt? |
| Ability — simple past | menküydürülalmadımmı?couldn't I be burnt? | senküydürülalmadıŋmı?couldn't you be burnt? | olküydürülalmadımı?couldn't he be burnt? | bizküydürülalmadıqmı?couldn't we be burnt? | sizküydürülalmadığızmı?couldn't you all be burnt? | alaküydürülalmadılamı?couldn't they be burnt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürülalğanmaI have been able to be burnt | senküydürülalğansayou have been able to be burnt | olküydürülalğandıhe has been able to be burnt | bizküydürülalğanbızwe have been able to be burnt | sizküydürülalğansızyou all have been able to be burnt | alaküydürülalğandılathey have been able to be burnt |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürülalmağanmaI haven't been able to be burnt | senküydürülalmağansayou haven't been able to be burnt | olküydürülalmağandıhe hasn't been able to be burnt | bizküydürülalmağanbızwe haven't been able to be burnt | sizküydürülalmağansızyou all haven't been able to be burnt | alaküydürülalmağandılathey haven't been able to be burnt |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürülalğanmamı? küydürülalğanmıma?have I been able to be burnt? | senküydürülalğanmısa?have you been able to be burnt? | olküydürülalğanmıdı?has he been able to be burnt? | bizküydürülalğanbızmı? küydürülalğanmıbız?have we been able to be burnt? | sizküydürülalğanmısız?have you all been able to be burnt? | alaküydürülalğanmıdıla?have they been able to be burnt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürülalmağanmamı? küydürülalmağanmıma?haven't I been able to be burnt? | senküydürülalmağanmısa?haven't you been able to be burnt? | olküydürülalmağanmıdı?hasn't he been able to be burnt? | bizküydürülalmağanbızmı? küydürülalmağanmıbız?haven't we been able to be burnt? | sizküydürülalmağanmısız?haven't you all been able to be burnt? | alaküydürülalmağanmıdıla?haven't they been able to be burnt? |
| Ability — past perfect | menküydürülalğan edimküydürülalğanemI had been able to be burnt | senküydürülalğan ediŋküydürülalğaneŋyou had been able to be burnt | olküydürülalğan ediküydürülalğanedhe had been able to be burnt | bizküydürülalğan edikküydürülalğanekwe had been able to be burnt | sizküydürülalğan edigizküydürülalğanegizyou all had been able to be burnt | alaküydürülalğan edileküydürülalğanellethey had been able to be burnt |
| Ability — past perfect | menküydürülalmağan edimküydürülalmağanemI hadn't been able to be burnt | senküydürülalmağan ediŋküydürülalmağaneŋyou hadn't been able to be burnt | olküydürülalmağan ediküydürülalmağanedhe hadn't been able to be burnt | bizküydürülalmağan edikküydürülalmağanekwe hadn't been able to be burnt | sizküydürülalmağan edigizküydürülalmağanegizyou all hadn't been able to be burnt | alaküydürülalmağan edileküydürülalmağanellethey hadn't been able to be burnt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menküydürülala edimküydürülalaemI could be burnt | senküydürülala ediŋküydürülalaeŋyou could be burnt | olküydürülala ediküydürülalaedhe could be burnt | bizküydürülala edikküydürülalaekwe could be burnt | sizküydürülala edigizküydürülalaegizyou all could be burnt | alaküydürülala edileküydürülalaellethey could be burnt |
| Ability — past background | menküydürülalmay edimküydürülalmayemI could not be burnt | senküydürülalmay ediŋküydürülalmayeŋyou could not be burnt | olküydürülalmay ediküydürülalmayedhe could not be burnt | bizküydürülalmay edikküydürülalmayekwe could not be burnt | sizküydürülalmay edigizküydürülalmayegizyou all could not be burnt | alaküydürülalmay edileküydürülalmayellethey could not be burnt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menküydürülalırmaI will be able to be burnt | senküydürülalırsayou will be able to be burnt | olküydürülalırhe will be able to be burnt | bizküydürülalırbızwe will be able to be burnt | sizküydürülalırsızyou all will be able to be burnt | alaküydürülalırlathey will be able to be burnt |
| Ability — future I | menküydürülalmazmaI won't be able to be burnt | senküydürülalmazsayou won't be able to be burnt | olküydürülalmazhe won't be able to be burnt | bizküydürülalmazbızwe won't be able to be burnt | sizküydürülalmazsızyou all won't be able to be burnt | alaküydürülalmazlathey won't be able to be burnt |
| Ability — future I | menküydürülalırmamı? küydürülalırmıma?will I be able to be burnt? | senküydürülalırmısa?will you be able to be burnt? | olküydürülalırmı?will he be able to be burnt? | bizküydürülalırbızmı? küydürülalırmıbız?will we be able to be burnt? | sizküydürülalırmısız?will you all be able to be burnt? | alaküydürülalırlamı? küydürülalırmıla?will they be able to be burnt? |
| Ability — future I | menküydürülalmazmamı? küydürülalmazmıma?won't I be able to be burnt? | senküydürülalmazmısa?won't you be able to be burnt? | olküydürülalmazmı?won't he be able to be burnt? | bizküydürülalmazbızmı? küydürülalmazmıbız?won't we be able to be burnt? | sizküydürülalmazmısız?won't you all be able to be burnt? | alaküydürülalmazlamı? küydürülalmazmıla?won't they be able to be burnt? |
| Ability — future II | menküydürülallıqmaI am going to be able to be burnt | senküydürülallıqsayou are going to be able to be burnt | olküydürülallıqdıhe is going to be able to be burnt | bizküydürülallıqbızwe are going to be able to be burnt | sizküydürülallıqsızyou all are going to be able to be burnt | alaküydürülallıqdılathey are going to be able to be burnt |
| Ability — future II | menküydürülallıq tülmeI am not going to be able to be burnt | senküydürülallıq tülseyou are not going to be able to be burnt | olküydürülallıq tüldühe is not going to be able to be burnt | bizküydürülallıq tülbüzwe are not going to be able to be burnt | sizküydürülallıq tülsüzyou all are not going to be able to be burnt | alaküydürülallıq tüldülethey are not going to be able to be burnt |
| Ability — future II | menküydürülallıqmamı? küydürülallıqmıma?am I going to be able to be burnt? | senküydürülallıqmısa?are you going to be able to be burnt? | olküydürülallıqmıdı?is he going to be able to be burnt? | bizküydürülallıqbızmı? küydürülallıqmıbız?are we going to be able to be burnt? | sizküydürülallıqmısız?are you all going to be able to be burnt? | alaküydürülallıqmıdıla?are they going to be able to be burnt? |
| Ability — future II | menküydürülallıq tülmüme?aren't I going to be able to be burnt? | senküydürülallıq tülmüse?aren't you going to be able to be burnt? | olküydürülallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be burnt? | bizküydürülallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be burnt? | sizküydürülallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be burnt? | alaküydürülallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be burnt? |
| Ability — would be able to… | menküydürülalır edimküydürülalır emI would be able to be burnt | senküydürülalır ediŋküydürülalır eŋyou would be able to be burnt | olküydürülalır ediküydürülalır edhe would be able to be burnt | bizküydürülalır edikküydürülalır ekwe would be able to be burnt | sizküydürülalır edigizküydürülalır egizyou all would be able to be burnt | alaküydürülalır edileküydürülalır ellethey would be able to be burnt |
| Ability — would be able to… | menküydürülalmaz edimküydürülalmaz emI wouldn't be able to be burnt | senküydürülalmaz ediŋküydürülalmaz eŋyou wouldn't be able to be burnt | olküydürülalmaz ediküydürülalmaz edhe wouldn't be able to be burnt | bizküydürülalmaz edikküydürülalmaz ekwe wouldn't be able to be burnt | sizküydürülalmaz edigizküydürülalmaz egizyou all wouldn't be able to be burnt | alaküydürülalmaz edileküydürülalmaz ellethey wouldn't be able to be burnt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senküydürülalğınküydürülalğımay you be able to be burnt | |||||
| Second-person optative — ability | senküydürülalmağınküydürülalmağımay you not be able to be burnt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menküydürülürge izleymeI want to be burnt | senküydürülürge izleyseyou want to be burnt | olküydürülürge izleydihe wants to be burnt | bizküydürülürge izleybizwe want to be burnt | sizküydürülürge izleysizyou all want to be burnt | alaküydürülürge izleydilethey want to be burnt |
| want to | menküydürülürge izlemeymeI do not want to be burnt | senküydürülürge izlemeyseyou do not want to be burnt | olküydürülürge izlemeydihe does not want to be burnt | bizküydürülürge izlemeybizwe do not want to be burnt | sizküydürülürge izlemeysizyou all do not want to be burnt | alaküydürülürge izlemeydilethey do not want to be burnt |
| would like to | menküydürülürge süemeI would like to be burnt | senküydürülürge süeseyou would like to be burnt | olküydürülürge süedihe would like to be burnt | bizküydürülürge süebizwe would like to be burnt | sizküydürülürge süesizyou all would like to be burnt | alaküydürülürge süedilethey would like to be burnt |
| would like to | menküydürülürge süymeymeI would not like to be burnt | senküydürülürge süymeyseyou would not like to be burnt | olküydürülürge süymeydihe would not like to be burnt | bizküydürülürge süymeybizwe would not like to be burnt | sizküydürülürge süymeysizyou all would not like to be burnt | alaküydürülürge süymeydilethey would not like to be burnt |
| hope to | menküydürülürge umutlanamaI hope to be burnt | senküydürülürge umutlanasayou hope to be burnt | olküydürülürge umutlanadıhe hopes to be burnt | bizküydürülürge umutlanabızwe hope to be burnt | sizküydürülürge umutlanasızyou all hope to be burnt | alaküydürülürge umutlanadılathey hope to be burnt |
| hope to | menküydürülürge umutlanmaymaI do not hope to be burnt | senküydürülürge umutlanmaysayou do not hope to be burnt | olküydürülürge umutlanmaydıhe does not hope to be burnt | bizküydürülürge umutlanmaybızwe do not hope to be burnt | sizküydürülürge umutlanmaysızyou all do not hope to be burnt | alaküydürülürge umutlanmaydılathey do not hope to be burnt |
| be about to | menküydürülürge deb turamaI am about to be burnt | senküydürülürge deb turasayou are about to be burnt | olküydürülürge deb turadıhe is about to be burnt | bizküydürülürge deb turabızwe are about to be burnt | sizküydürülürge deb turasızyou all are about to be burnt | alaküydürülürge deb turadılathey are about to be burnt |
| be about to | menküydürülürge deb turmaymaI am not about to be burnt | senküydürülürge deb turmaysayou are not about to be burnt | olküydürülürge deb turmaydıhe is not about to be burnt | bizküydürülürge deb turmaybızwe are not about to be burnt | sizküydürülürge deb turmaysızyou all are not about to be burnt | alaküydürülürge deb turmaydılathey are not about to be burnt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menküydürülürge kerekmeI need to be burnt | senküydürülürge kerekseyou need to be burnt | olküydürülürge kerekdihe needs to be burnt | bizküydürülürge kerekbizwe need to be burnt | sizküydürülürge kereksizyou all need to be burnt | alaküydürülürge kerekdilethey need to be burnt |
| need to | menküydürülürge kerek tülmeI do not need to be burnt | senküydürülürge kerek tülseyou do not need to be burnt | olküydürülürge kerek tüldühe does not need to be burnt | bizküydürülürge kerek tülbüzwe do not need to be burnt | sizküydürülürge kerek tülsüzyou all do not need to be burnt | alaküydürülürge kerek tüldülethey do not need to be burnt |
| have to | menmenŋe küydürülürge tüşediI have to be burnt | sensenŋe küydürülürge tüşediyou have to be burnt | olaŋa küydürülürge tüşedihe has to be burnt | bizbizge küydürülürge tüşediwe have to be burnt | sizsizge küydürülürge tüşediyou all have to be burnt | alaalağa küydürülürge tüşedithey have to be burnt |
| have to | menmenŋe küydürülürge tüşmeydiI do not have to be burnt | sensenŋe küydürülürge tüşmeydiyou do not have to be burnt | olaŋa küydürülürge tüşmeydihe does not have to be burnt | bizbizge küydürülürge tüşmeydiwe do not have to be burnt | sizsizge küydürülürge tüşmeydiyou all do not have to be burnt | alaalağa küydürülürge tüşmeydithey do not have to be burnt |
| be obliged to | menküydürülürge borçlumaI am obliged to be burnt | senküydürülürge borçlusayou are obliged to be burnt | olküydürülürge borçluduhe is obliged to be burnt | bizküydürülürge borçlubuzwe are obliged to be burnt | sizküydürülürge borçlusuzyou all are obliged to be burnt | alaküydürülürge borçludulathey are obliged to be burnt |
| be obliged to | menküydürülürge borçlu tülmeI am not obliged to be burnt | senküydürülürge borçlu tülseyou are not obliged to be burnt | olküydürülürge borçlu tüldühe is not obliged to be burnt | bizküydürülürge borçlu tülbüzwe are not obliged to be burnt | sizküydürülürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be burnt | alaküydürülürge borçlu tüldülethey are not obliged to be burnt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menküydürülürge madarım bardıI have a way to be burnt | senküydürülürge madarıŋ bardıyou have a way to be burnt | olküydürülürge madarı bardıhe has a way to be burnt | bizküydürülürge madarıbız bardıwe have a way to be burnt | sizküydürülürge madarığız bardıyou all have a way to be burnt | alaküydürülürge madarları bardıthey have a way to be burnt |
| have a way to | menküydürülürge madarım joqduI have no way to be burnt | senküydürülürge madarıŋ joqduyou have no way to be burnt | olküydürülürge madarı joqduhe has no way to be burnt | bizküydürülürge madarıbız joqduwe have no way to be burnt | sizküydürülürge madarığız joqduyou all have no way to be burnt | alaküydürülürge madarları joqduthey have no way to be burnt |
| be free to | menküydürülürge erkinligim bardıI am free to be burnt | senküydürülürge erkinligiŋ bardıyou are free to be burnt | olküydürülürge erkinligi bardıhe is free to be burnt | bizküydürülürge erkinligibiz bardıwe are free to be burnt | sizküydürülürge erkinligigiz bardıyou all are free to be burnt | alaküydürülürge erkinlikleri bardıthey are free to be burnt |
| be free to | menküydürülürge erkinligim joqduI am not free to be burnt | senküydürülürge erkinligiŋ joqduyou are not free to be burnt | olküydürülürge erkinligi joqduhe is not free to be burnt | bizküydürülürge erkinligibiz joqduwe are not free to be burnt | sizküydürülürge erkinligigiz joqduyou all are not free to be burnt | alaküydürülürge erkinlikleri joqduthey are not free to be burnt |
| be possible to | menmenŋe küydürülürge bolluqduit is possible for me to be burnt | sensenŋe küydürülürge bolluqduit is possible for you to be burnt | olaŋa küydürülürge bolluqduit is possible for him to be burnt | bizbizge küydürülürge bolluqduit is possible for us to be burnt | sizsizge küydürülürge bolluqduit is possible for you all to be burnt | alaalağa küydürülürge bolluqduit is possible for them to be burnt |
| be possible to | menmenŋe küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for me to be burnt | sensenŋe küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for you to be burnt | olaŋa küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for him to be burnt | bizbizge küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for us to be burnt | sizsizge küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for you all to be burnt | alaalağa küydürülürge bolluq tüldüit is not possible for them to be burnt |
| be ready to | menküydürülürge hazırmaI am ready to be burnt | senküydürülürge hazırsayou are ready to be burnt | olküydürülürge hazırdıhe is ready to be burnt | bizküydürülürge hazırbızwe are ready to be burnt | sizküydürülürge hazırsızyou all are ready to be burnt | alaküydürülürge hazırdılathey are ready to be burnt |
| be ready to | menküydürülürge hazır tülmeI am not ready to be burnt | senküydürülürge hazır tülseyou are not ready to be burnt | olküydürülürge hazır tüldühe is not ready to be burnt | bizküydürülürge hazır tülbüzwe are not ready to be burnt | sizküydürülürge hazır tülsüzyou all are not ready to be burnt | alaküydürülürge hazır tüldülethey are not ready to be burnt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menküydürülürge küreşemeI am trying to be burnt | senküydürülürge küreşeseyou are trying to be burnt | olküydürülürge küreşedihe is trying to be burnt | bizküydürülürge küreşebizwe are trying to be burnt | sizküydürülürge küreşesizyou all are trying to be burnt | alaküydürülürge küreşedilethey are trying to be burnt |
| try to | menküydürülürge küreşmeymeI am not trying to be burnt | senküydürülürge küreşmeyseyou are not trying to be burnt | olküydürülürge küreşmeydihe is not trying to be burnt | bizküydürülürge küreşmeybizwe are not trying to be burnt | sizküydürülürge küreşmeysizyou all are not trying to be burnt | alaküydürülürge küreşmeydilethey are not trying to be burnt |
| agree to | menküydürülürge unaymaI agree to be burnt | senküydürülürge unaysayou agree to be burnt | olküydürülürge unaydıhe agrees to be burnt | bizküydürülürge unaybızwe agree to be burnt | sizküydürülürge unaysızyou all agree to be burnt | alaküydürülürge unaydılathey agree to be burnt |
| agree to | menküydürülürge unamaymaI refuse to be burnt | senküydürülürge unamaysayou refuse to be burnt | olküydürülürge unamaydıhe refuses to be burnt | bizküydürülürge unamaybızwe refuse to be burnt | sizküydürülürge unamaysızyou all refuse to be burnt | alaküydürülürge unamaydılathey refuse to be burnt |
| hurry to | menküydürülürge aşığamaI am in a hurry to be burnt | senküydürülürge aşığasayou are in a hurry to be burnt | olküydürülürge aşığadıhe is in a hurry to be burnt | bizküydürülürge aşığabızwe are in a hurry to be burnt | sizküydürülürge aşığasızyou all are in a hurry to be burnt | alaküydürülürge aşığadılathey are in a hurry to be burnt |
| hurry to | menküydürülürge aşıqmaymaI am in no hurry to be burnt | senküydürülürge aşıqmaysayou are in no hurry to be burnt | olküydürülürge aşıqmaydıhe is in no hurry to be burnt | bizküydürülürge aşıqmaybızwe are in no hurry to be burnt | sizküydürülürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be burnt | alaküydürülürge aşıqmaydılathey are in no hurry to be burnt |
| be afraid to | menküydürülürge qorqamaI am afraid to be burnt | senküydürülürge qorqasayou are afraid to be burnt | olküydürülürge qorqadıhe is afraid to be burnt | bizküydürülürge qorqabızwe are afraid to be burnt | sizküydürülürge qorqasızyou all are afraid to be burnt | alaküydürülürge qorqadılathey are afraid to be burnt |
| be afraid to | menküydürülürge qorqmaymaI am not afraid to be burnt | senküydürülürge qorqmaysayou are not afraid to be burnt | olküydürülürge qorqmaydıhe is not afraid to be burnt | bizküydürülürge qorqmaybızwe are not afraid to be burnt | sizküydürülürge qorqmaysızyou all are not afraid to be burnt | alaküydürülürge qorqmaydılathey are not afraid to be burnt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menküydürüle bolmazmaI can't be being burnt | senküydürüle bolmazsayou can't be being burnt | olküydürüle bolmazhe can't be being burnt | bizküydürüle bolmazbızwe can't be being burnt | sizküydürüle bolmazsızyou all can't be being burnt | alaküydürüle bolmazlathey can't be being burnt |
| Inference, present — double negation | menküydürülmey bolmazmaI must be being burnt (emphatic) | senküydürülmey bolmazsayou must be being burnt (emphatic) | olküydürülmey bolmazhe must be being burnt (emphatic) | bizküydürülmey bolmazbızwe must be being burnt (emphatic) | sizküydürülmey bolmazsızyou all must be being burnt (emphatic) | alaküydürülmey bolmazlathey must be being burnt (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menküydürüle turmasamif I don't keep being burnt | senküydürüle turmasaŋif you don't keep being burnt | olküydürüle turmasaif he doesn't keep being burnt | bizküydürüle turmasaqif we don't keep being burnt | sizküydürüle turmasağızif you all don't keep being burnt | alaküydürüle turmasalaif they don't keep being burnt |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menküydürüle tura bolmazmaI can't be in the middle of being burnt | senküydürüle tura bolmazsayou can't be in the middle of being burnt | olküydürüle tura bolmazhe can't be in the middle of being burnt | bizküydürüle tura bolmazbızwe can't be in the middle of being burnt | sizküydürüle tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being burnt | alaküydürüle tura bolmazlathey can't be in the middle of being burnt |
| Inference, progressive — double negation | menküydürülmey tura bolmazmaI must keep on not being burnt (emphatic) | senküydürülmey tura bolmazsayou must keep on not being burnt (emphatic) | olküydürülmey tura bolmazhe must keep on not being burnt (emphatic) | bizküydürülmey tura bolmazbızwe must keep on not being burnt (emphatic) | sizküydürülmey tura bolmazsızyou all must keep on not being burnt (emphatic) | alaküydürülmey tura bolmazlathey must keep on not being burnt (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menküydürülmey turamaI keep on not being burnt | senküydürülmey turasayou keep on not being burnt | olküydürülmey turadıhe keeps on not being burnt | bizküydürülmey turabızwe keep on not being burnt | sizküydürülmey turasızyou all keep on not being burnt | alaküydürülmey turadılathey keep on not being burnt |
| Progressive — double negation | menküydürülmey turmaymaI am not keeping on not being burnt | senküydürülmey turmaysayou are not keeping on not being burnt | olküydürülmey turmaydıhe is not keeping on not being burnt | bizküydürülmey turmaybızwe are not keeping on not being burnt | sizküydürülmey turmaysızyou all are not keeping on not being burnt | alaküydürülmey turmaydılathey are not keeping on not being burnt |
| Progressive — double negation | menküydürülmey turmaymımaaren't I keeping on not being burnt? | senküydürülmey turmaymısaaren't you keeping on not being burnt? | olküydürülmey turmaymıdıisn't he keeping on not being burnt? | bizküydürülmey turmaymıbızaren't we keeping on not being burnt? | sizküydürülmey turmaymısızaren't you all keeping on not being burnt? | alaküydürülmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being burnt? |
| Inference — auxiliary negated | menküydürülgen bolmazmaI can't have been burnt | senküydürülgen bolmazsayou can't have been burnt | olküydürülgen bolmazhe can't have been burnt | bizküydürülgen bolmazbızwe can't have been burnt | sizküydürülgen bolmazsızyou all can't have been burnt | alaküydürülgen bolmazlathey can't have been burnt |
| Inference — double negation | menküydürülmegen bolmazmaI must have been burnt (emphatic) | senküydürülmegen bolmazsayou must have been burnt (emphatic) | olküydürülmegen bolmazhe must have been burnt (emphatic) | bizküydürülmegen bolmazbızwe must have been burnt (emphatic) | sizküydürülmegen bolmazsızyou all must have been burnt (emphatic) | alaküydürülmegen bolmazlathey must have been burnt (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menküydürülgen bolmasamif it weren't that I had been burnt | senküydürülgen bolmasaŋif it weren't that you had been burnt | olküydürülgen bolmasaif it weren't that he had been burnt | bizküydürülgen bolmasaqif it weren't that we had been burnt | sizküydürülgen bolmasağızif it weren't that you all had been burnt | alaküydürülgen bolmasalaif it weren't that they had been burnt |
| Counterfactual — double negation | menküydürülmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been burnt | senküydürülmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been burnt | olküydürülmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been burnt | bizküydürülmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been burnt | sizküydürülmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been burnt | alaküydürülmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been burnt |
| Inference, future — auxiliary negated | menküydürüllük bolmazmaI can't be going to be burnt | senküydürüllük bolmazsayou can't be going to be burnt | olküydürüllük bolmazhe can't be going to be burnt | bizküydürüllük bolmazbızwe can't be going to be burnt | sizküydürüllük bolmazsızyou all can't be going to be burnt | alaküydürüllük bolmazlathey can't be going to be burnt |
| Inference, future — double negation | menküydürülmezlik bolmazmaI must be going to be burnt (emphatic) | senküydürülmezlik bolmazsayou must be going to be burnt (emphatic) | olküydürülmezlik bolmazhe must be going to be burnt (emphatic) | bizküydürülmezlik bolmazbızwe must be going to be burnt (emphatic) | sizküydürülmezlik bolmazsızyou all must be going to be burnt (emphatic) | alaküydürülmezlik bolmazlathey must be going to be burnt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menküydürüllük bolmasamif it weren't that I were going to be burnt | senküydürüllük bolmasaŋif it weren't that you were going to be burnt | olküydürüllük bolmasaif it weren't that he were going to be burnt | bizküydürüllük bolmasaqif it weren't that we were going to be burnt | sizküydürüllük bolmasağızif it weren't that you all were going to be burnt | alaküydürüllük bolmasalaif it weren't that they were going to be burnt |
| Counterfactual future — double negation | menküydürülmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be burnt | senküydürülmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be burnt | olküydürülmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be burnt | bizküydürülmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be burnt | sizküydürülmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be burnt | alaküydürülmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be burnt |