köçgünçülük
/køtʃɡyntʃylyk/ · plural köçgünçülükle
deportation and exile; the condition and way of life of those forcibly resettled
- köçgünçülükde jaşaw — life in exile
- köçgünçülükde — in the years of the deportation
- köçgünçülük jılla — the years of the deportation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe deportation | —köçgünçülük | meniköçgünçülügüm | seniköçgünçülügüng | anıköçgünçülügü | bizniköçgünçülügübüz | sizniköçgünçülügügüz | alanıköçgünçülükleri |
| Genitivethe deportation's | —köçgünçülüknü | meniköçgünçülügümü | seniköçgünçülügüngü | anıköçgünçülügünü | bizniköçgünçülügübüznü | sizniköçgünçülügügüznü | alanıköçgünçülüklerini |
| Accusativethe deportation (as the object) | —köçgünçülüknü | meniköçgünçülügümü | seniköçgünçülügüngü | anıköçgünçülügün | bizniköçgünçülügübüznü | sizniköçgünçülügügüznü | alanıköçgünçülüklerin |
| Dativeto the deportation | —köçgünçülükge | meniköçgünçülügüme | seniköçgünçülügünge | anıköçgünçülügüne | bizniköçgünçülügübüzge | sizniköçgünçülügügüzge | alanıköçgünçülüklerine |
| Locativeat / in the deportation | —köçgünçülükde | meniköçgünçülügümde | seniköçgünçülügüngde | anıköçgünçülügünde | bizniköçgünçülügübüzde | sizniköçgünçülügügüzde | alanıköçgünçülüklerinde |
| Ablativefrom the deportation | —köçgünçülükden | meniköçgünçülügümden | seniköçgünçülügüngden | anıköçgünçülügünden | bizniköçgünçülügübüzden | sizniköçgünçülügügüzden | alanıköçgünçülüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe deportations | —köçgünçülükle | meniköçgünçülüklerim | seniköçgünçülüklering | anıköçgünçülükleri | bizniköçgünçülükleribiz | sizniköçgünçülüklerigiz | alanıköçgünçülükleri |
| Genitivethe deportations' | —köçgünçülükleni | meniköçgünçülüklerimi | seniköçgünçülükleringi | anıköçgünçülüklerini | bizniköçgünçülükleribizni | sizniköçgünçülüklerigizni | alanıköçgünçülüklerini |
| Accusativethe deportations (as the object) | —köçgünçülükleni | meniköçgünçülüklerimi | seniköçgünçülükleringi | anıköçgünçülüklerin | bizniköçgünçülükleribizni | sizniköçgünçülüklerigizni | alanıköçgünçülüklerin |
| Dativeto the deportations | —köçgünçülüklege | meniköçgünçülüklerime | seniköçgünçülükleringe | anıköçgünçülüklerine | bizniköçgünçülükleribizge | sizniköçgünçülüklerigizge | alanıköçgünçülüklerine |
| Locativeat / in the deportations | —köçgünçülüklede | meniköçgünçülüklerimde | seniköçgünçülükleringde | anıköçgünçülüklerinde | bizniköçgünçülükleribizde | sizniköçgünçülüklerigizde | alanıköçgünçülüklerinde |
| Ablativefrom the deportations | —köçgünçülükleden | meniköçgünçülüklerimden | seniköçgünçülükleringden | anıköçgünçülüklerinden | bizniköçgünçülükleribizden | sizniköçgünçülüklerigizden | alanıköçgünçülüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: köçgünçülükleri can mean "his / her deportations", "their deportation", or "their deportations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.