kötürtürge

/køtyrtyrɡe/

1. (v.) to make someone lift or raise something

birewge maşoknu kötürtürge — to make someone lift the sack
taşlanı üynü başına kötürtürge — to have the stones lifted onto the roof of the house
oqla baş kötürtmeydile — the bullets do not let one raise his head

2. (v.) to exaggerate, to blow something up bigger than it is (fig. )

jaş etgen işlerin kötürtüb aytdı — the young man told of his deeds in exaggerated terms
haparnı kötürtme — do not exaggerate the story
ol har neni da kötürtedi — he exaggerates everything

Conjugation

Common forms

kötürtedihe is making someone lift or raise something
kötürtdühe made someone lift or raise something
kötürtgendihe has made someone lift or raise something
kötürtürhe will make someone lift or raise something
kötürtürükdühe is going to make someone lift or raise something
kötürte edihe was making someone lift or raise something
kötürtseif he makes someone lift or raise something
kötürt!make someone lift or raise something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone lift or raise something	menkötürteme	senkötürtese	olkötürtedi	bizkötürtebiz	sizkötürtesiz	alakötürtedile
Present (simple & continuous)he is not making someone lift or raise something	menkötürtmeyme	senkötürtmeyse	olkötürtmeydi	bizkötürtmeybiz	sizkötürtmeysiz	alakötürtmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone lift or raise something?	menkötürtemime? kötürtememi?	senkötürtemise?	olkötürtemidi?	bizkötürtemibiz? kötürtebizmi?	sizkötürtemisiz?	alakötürtemidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone lift or raise something?	menkötürtmeymime? kötürtmeymemi?	senkötürtmeymise?	olkötürtmeymidi?	bizkötürtmeymibiz? kötürtmeybizmi?	sizkötürtmeymisiz?	alakötürtmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone lift or raise something	menkötürtüwçenme	senkötürtüwçense	olkötürtüwçendi	bizkötürtüwçenbiz	sizkötürtüwçensiz	alakötürtüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone lift or raise something	menkötürtüwçen tülme	senkötürtüwçen tülse	olkötürtüwçen tüldü	bizkötürtüwçen tülbüz	sizkötürtüwçen tülsüz	alakötürtüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone lift or raise something?	menkötürtüwçenmime? kötürtüwçenmemi?	senkötürtüwçenmise?	olkötürtüwçenmidi?	bizkötürtüwçenmibiz? kötürtüwçenbizmi?	sizkötürtüwçenmisiz?	alakötürtüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone lift or raise something?	menkötürtüwçen tülmüme?	senkötürtüwçen tülmüse?	olkötürtüwçen tülmüdü?	bizkötürtüwçen tülmübüz?	sizkötürtüwçen tülmüsüz?	alakötürtüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone lift or raise something and remains so			olkötürtübdü			alakötürtübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone lift or raise something?			olkötürtübmüdü?			alakötürtübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte turama	senkötürte turasa	olkötürte turadı	bizkötürte turabız	sizkötürte turasız	alakötürte turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte turmayma	senkötürte turmaysa	olkötürte turmaydı	bizkötürte turmaybız	sizkötürte turmaysız	alakötürte turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone lift or raise something?	menkötürte turamıma? kötürte turamamı?	senkötürte turamısa?	olkötürte turamıdı?	bizkötürte turamıbız? kötürte turabızmı?	sizkötürte turamısız?	alakötürte turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone lift or raise something?	menkötürte turmaymıma? kötürte turmaymamı?	senkötürte turmaymısa?	olkötürte turmaymıdı?	bizkötürte turmaymıbız? kötürte turmaybızmı?	sizkötürte turmaymısız?	alakötürte turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone lift or raise something	menkötürtdüm	senkötürtdüng	olkötürtdü	bizkötürtdük	sizkötürtdügüz	alakötürtdüle
Simple past (definite)he didn't make someone lift or raise something	menkötürtmedim	senkötürtmeding	olkötürtmedi	bizkötürtmedik	sizkötürtmedigiz	alakötürtmedile
Simple past (definite)did he make someone lift or raise something?	menkötürtdümmü?	senkötürtdüngmü?	olkötürtdümü?	bizkötürtdükmü?	sizkötürtdügüzmü?	alakötürtdülemi?
Simple past (definite)didn't he make someone lift or raise something?	menkötürtmedimmi?	senkötürtmedingmi?	olkötürtmedimi?	bizkötürtmedikmi?	sizkötürtmedigizmi?	alakötürtmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone lift or raise something	menkötürtgenme	senkötürtgense	olkötürtgendi	bizkötürtgenbiz	sizkötürtgensiz	alakötürtgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone lift or raise something	menkötürtmegenme	senkötürtmegense	olkötürtmegendi	bizkötürtmegenbiz	sizkötürtmegensiz	alakötürtmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone lift or raise something?	menkötürtgenmime? kötürtgenmemi?	senkötürtgenmise?	olkötürtgenmidi?	bizkötürtgenmibiz? kötürtgenbizmi?	sizkötürtgenmisiz?	alakötürtgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone lift or raise something?	menkötürtmegenmime? kötürtmegenmemi?	senkötürtmegenmise?	olkötürtmegenmidi?	bizkötürtmegenmibiz? kötürtmegenbizmi?	sizkötürtmegenmisiz?	alakötürtmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone lift or raise something	menkötürtürme	senkötürtürse	olkötürtür	bizkötürtürbüz	sizkötürtürsüz	alakötürtürle
Indefinite future (future I)he won't make someone lift or raise something	menkötürtmezme	senkötürtmezse	olkötürtmez	bizkötürtmezbiz	sizkötürtmezsiz	alakötürtmezle
Indefinite future (future I)will he make someone lift or raise something?	menkötürtürmüme? kötürtürmemi?	senkötürtürmüse?	olkötürtürmü?	bizkötürtürmübüz? kötürtürbüzmü?	sizkötürtürmüsüz?	alakötürtürmüle?
Indefinite future (future I)won't he make someone lift or raise something?	menkötürtmezmime? kötürtmezmemi?	senkötürtmezmise?	olkötürtmezmi?	bizkötürtmezmibiz? kötürtmezbizmi?	sizkötürtmezmisiz?	alakötürtmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone lift or raise something	menkötürtürükme	senkötürtürükse	olkötürtürükdü	bizkötürtürükbüz	sizkötürtürüksüz	alakötürtürükdüle
Definite future (future II)he is not going to make someone lift or raise something	menkötürtürük tülme	senkötürtürük tülse	olkötürtürük tüldü	bizkötürtürük tülbüz	sizkötürtürük tülsüz	alakötürtürük tüldüle
Definite future (future II)is he going to make someone lift or raise something?	menkötürtürükmüme? kötürtürükmemi?	senkötürtürükmüse?	olkötürtürükmüdü?	bizkötürtürükmübüz? kötürtürükbüzmü?	sizkötürtürükmüsüz?	alakötürtürükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to make someone lift or raise something?	menkötürtürük tülmüme?	senkötürtürük tülmüse?	olkötürtürük tülmüdü?	bizkötürtürük tülmübüz?	sizkötürtürük tülmüsüz?	alakötürtürük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone lift or raise something	menkötürtgen edimkötürtgenem	senkötürtgen edingkötürtgeneng	olkötürtgen edikötürtgened	bizkötürtgen edikkötürtgenek	sizkötürtgen edigizkötürtgenegiz	alakötürtgen edilekötürtgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone lift or raise something	menkötürtmegen edimkötürtmegenem	senkötürtmegen edingkötürtmegeneng	olkötürtmegen edikötürtmegened	bizkötürtmegen edikkötürtmegenek	sizkötürtmegen edigizkötürtmegenegiz	alakötürtmegen edilekötürtmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone lift or raise something	menkötürte edimkötürtem	senkötürte edingkötürteng	olkötürte edikötürted	bizkötürte edikkötürtek	sizkötürte edigizkötürtegiz	alakötürte edilekötürtelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone lift or raise something	menkötürtmey edimkötürtmeyem	senkötürtmey edingkötürtmeyeng	olkötürtmey edikötürtmeyed	bizkötürtmey edikkötürtmeyek	sizkötürtmey edigizkötürtmeyegiz	alakötürtmey edilekötürtmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone lift or raise something	menkötürtüwçen edimkötürtüwçenem	senkötürtüwçen edingkötürtüwçeneng	olkötürtüwçen edikötürtüwçened	bizkötürtüwçen edikkötürtüwçenek	sizkötürtüwçen edigizkötürtüwçenegiz	alakötürtüwçen edilekötürtüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone lift or raise something	menkötürtüwçen tül edimkötürtüwçen tül em	senkötürtüwçen tül edingkötürtüwçen tül eng	olkötürtüwçen tül edikötürtüwçen tül ed	bizkötürtüwçen tül edikkötürtüwçen tül ek	sizkötürtüwçen tül edigizkötürtüwçen tül egiz	alakötürtüwçen tül edilekötürtüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone lift or raise something and remained so			olkötürtüb edi			alakötürtüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone lift or raise something			olkötürtüb tül edi			alakötürtüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte tura edimkötürte turaem	senkötürte tura edingkötürte turaeng	olkötürte tura edikötürte turaed	bizkötürte tura edikkötürte turaek	sizkötürte tura edigizkötürte turaegiz	alakötürte tura edilekötürte turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte turmay edimkötürte turmayem	senkötürte turmay edingkötürte turmayeng	olkötürte turmay edikötürte turmayed	bizkötürte turmay edikkötürte turmayek	sizkötürte turmay edigizkötürte turmayegiz	alakötürte turmay edilekötürte turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone lift or raise something	menkötürtür edimkötürtür em	senkötürtür edingkötürtür eng	olkötürtür edikötürtür ed	bizkötürtür edikkötürtür ek	sizkötürtür edigizkötürtür egiz	alakötürtür edilekötürtür elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone lift or raise something	menkötürtmez edimkötürtmez em	senkötürtmez edingkötürtmez eng	olkötürtmez edikötürtmez ed	bizkötürtmez edikkötürtmez ek	sizkötürtmez edigizkötürtmez egiz	alakötürtmez edilekötürtmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone lift or raise something	menkötürtürük edimkötürtürük em	senkötürtürük edingkötürtürük eng	olkötürtürük edikötürtürük ed	bizkötürtürük edikkötürtürük ek	sizkötürtürük edigizkötürtürük egiz	alakötürtürük edilekötürtürük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone lift or raise something	menkötürtürük tül edimkötürtürük tül em	senkötürtürük tül edingkötürtürük tül eng	olkötürtürük tül edikötürtürük tül ed	bizkötürtürük tül edikkötürtürük tül ek	sizkötürtürük tül edigizkötürtürük tül egiz	alakötürtürük tül edilekötürtürük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone lift or raise something	menkötürtsem	senkötürtseng	olkötürtse	bizkötürtsek	sizkötürtsegiz	alakötürtsele
Conditionalif he doesn't make someone lift or raise something	menkötürtmesem	senkötürtmeseng	olkötürtmese	bizkötürtmesek	sizkötürtmesegiz	alakötürtmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone lift or raise something	menkötürte esem	senkötürte eseng	olkötürte ese	bizkötürte esek	sizkötürte esegiz	alakötürte esele
Conditional, present realif he is not making someone lift or raise something	menkötürtmey esem	senkötürtmey eseng	olkötürtmey ese	bizkötürtmey esek	sizkötürtmey esegiz	alakötürtmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone lift or raise something	menkötürtsem edikötürtsem ed	senkötürtseng edikötürtseng ed	olkötürtse edikötürtsed	bizkötürtsek edikötürtsek ed	sizkötürtsegiz edikötürtsegiz ed	alakötürtsele edikötürtseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone lift or raise something	menkötürtmesem edikötürtmesem ed	senkötürtmeseng edikötürtmeseng ed	olkötürtmese edikötürtmesed	bizkötürtmesek edikötürtmesek ed	sizkötürtmesegiz edikötürtmesegiz ed	alakötürtmesele edikötürtmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made someone lift or raise something	menkötürtdüm esem	senkötürtdüng eseng	olkötürtdü ese	bizkötürtdük esek	sizkötürtdügüz esegiz	alakötürtdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't make someone lift or raise something	menkötürtmedim esem	senkötürtmeding eseng	olkötürtmedi ese	bizkötürtmedik esek	sizkötürtmedigiz esegiz	alakötürtmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone lift or raise something (indeed)	menkötürtgen esem	senkötürtgen eseng	olkötürtgen ese	bizkötürtgen esek	sizkötürtgen esegiz	alakötürtgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone lift or raise something (indeed)	menkötürtmegen esem	senkötürtmegen eseng	olkötürtmegen ese	bizkötürtmegen esek	sizkötürtmegen esegiz	alakötürtmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone lift or raise something	menkötürtgen bolsam	senkötürtgen bolsang	olkötürtgen bolsa	bizkötürtgen bolsaq	sizkötürtgen bolsağız	alakötürtgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone lift or raise something	menkötürtmegen bolsam	senkötürtmegen bolsang	olkötürtmegen bolsa	bizkötürtmegen bolsaq	sizkötürtmegen bolsağız	alakötürtmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone lift or raise something	menkötürtgen bolsam edikötürtgen bolsam ed	senkötürtgen bolsang edikötürtgen bolsang ed	olkötürtgen bolsa edikötürtgen bolsaed	bizkötürtgen bolsaq edikötürtgen bolsaq ed	sizkötürtgen bolsağız edikötürtgen bolsağız ed	alakötürtgen bolsala edikötürtgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone lift or raise something	menkötürtmegen bolsam edikötürtmegen bolsam ed	senkötürtmegen bolsang edikötürtmegen bolsang ed	olkötürtmegen bolsa edikötürtmegen bolsaed	bizkötürtmegen bolsaq edikötürtmegen bolsaq ed	sizkötürtmegen bolsağız edikötürtmegen bolsağız ed	alakötürtmegen bolsala edikötürtmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone lift or raise something	menkötürtür esem	senkötürtür eseng	olkötürtür ese	bizkötürtür esek	sizkötürtür esegiz	alakötürtür esele
Conditional, aoristif he won't make someone lift or raise something	menkötürtmez esem	senkötürtmez eseng	olkötürtmez ese	bizkötürtmez esek	sizkötürtmez esegiz	alakötürtmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone lift or raise something	menkötürtürük esem	senkötürtürük eseng	olkötürtürük ese	bizkötürtürük esek	sizkötürtürük esegiz	alakötürtürük esele
Conditional, futureif he is not going to make someone lift or raise something	menkötürtürük tül esem	senkötürtürük tül eseng	olkötürtürük tül ese	bizkötürtürük tül esek	sizkötürtürük tül esegiz	alakötürtürük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone lift or raise something	menkötürtürük bolsam	senkötürtürük bolsang	olkötürtürük bolsa	bizkötürtürük bolsaq	sizkötürtürük bolsağız	alakötürtürük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone lift or raise something	menkötürtmezlik bolsam	senkötürtmezlik bolsang	olkötürtmezlik bolsa	bizkötürtmezlik bolsaq	sizkötürtmezlik bolsağız	alakötürtmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kötürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone lift or raise something	menkötürte bolurma	senkötürte bolursa	olkötürte bolur	bizkötürte bolurbuz	sizkötürte bolursuz	alakötürte bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone lift or raise something	menkötürtmey bolurma	senkötürtmey bolursa	olkötürtmey bolur	bizkötürtmey bolurbuz	sizkötürtmey bolursuz	alakötürtmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte tura bolurma	senkötürte tura bolursa	olkötürte tura bolur	bizkötürte tura bolurbuz	sizkötürte tura bolursuz	alakötürte tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone lift or raise something	menkötürtmey tura bolurma	senkötürtmey tura bolursa	olkötürtmey tura bolur	bizkötürtmey tura bolurbuz	sizkötürtmey tura bolursuz	alakötürtmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone lift or raise something	menkötürtgen bolurma	senkötürtgen bolursa	olkötürtgen bolur	bizkötürtgen bolurbuz	sizkötürtgen bolursuz	alakötürtgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone lift or raise something	menkötürtmegen bolurma	senkötürtmegen bolursa	olkötürtmegen bolur	bizkötürtmegen bolurbuz	sizkötürtmegen bolursuz	alakötürtmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone lift or raise something	menkötürtürük bolurma	senkötürtürük bolursa	olkötürtürük bolur	bizkötürtürük bolurbuz	sizkötürtürük bolursuz	alakötürtürük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone lift or raise something	menkötürtmezlik bolurma	senkötürtmezlik bolursa	olkötürtmezlik bolur	bizkötürtmezlik bolurbuz	sizkötürtmezlik bolursuz	alakötürtmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone lift or raise something	menkötürteyim	senkötürt!	olkötürtsün	bizkötürteyik	sizkötürtügüz!	alakötürtsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone lift or raise something	menkötürtmeyim	senkötürtme!	olkötürtmesin	bizkötürtmeyik	sizkötürtmegiz!	alakötürtmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone lift or raise something?	menkötürteyimmi?		olkötürtsünmü?	bizkötürteyikmi?		alakötürtsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone lift or raise something?	menkötürtmeyimmi?		olkötürtmesinmi?	bizkötürtmeyikmi?		alakötürtmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone lift or raise something		senkötürtçü²	olkötürtsünçü		sizkötürtçügüz	alakötürtsünleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone lift or raise something		senkötürtmeçi²	olkötürtmesinçi		sizkötürtmeçigiz	alakötürtmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone lift or raise something		senkötürtgünkötürtgü
Blessings & curses — may you…may you not make someone lift or raise something		senkötürtmeginkötürtmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone lift or raise something	menkötürtgey edim kötürtge edim	senkötürtgey eding kötürtge eding	olkötürtgey edi kötürtge edi	bizkötürtgey edik kötürtge edik	sizkötürtgey edigiz kötürtge edigiz	alakötürtgey edile kötürtge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone lift or raise something	menkötürtmegey edim kötürtmege edim	senkötürtmegey eding kötürtmege eding	olkötürtmegey edi kötürtmege edi	bizkötürtmegey edik kötürtmege edik	sizkötürtmegey edigiz kötürtmege edigiz	alakötürtmegey edile kötürtmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoyayımkötürtme qoyayım	senkötürtmege qoy!kötürtme qoy!	olkötürtmege qoysunkötürtme qoysun	bizkötürtmege qoyayıqkötürtme qoyayıq	sizkötürtmege qoyuğuz!kötürtme qoyuğuz!	alakötürtmege qoysunlakötürtme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoymayımkötürtme qoymayım	senkötürtmege qoyma!kötürtme qoyma!	olkötürtmege qoymasınkötürtme qoymasın	bizkötürtmege qoymayıqkötürtme qoymayıq	sizkötürtmege qoymağız!kötürtme qoymağız!	alakötürtmege qoymasınlakötürtme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoyayımmı?kötürtme qoyayımmı?		olkötürtmege qoysunmu?kötürtme qoysunmu?	bizkötürtmege qoyayıqmı?kötürtme qoyayıqmı?		alakötürtmege qoysunlamı?kötürtme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoymayımmı?kötürtme qoymayımmı?		olkötürtmege qoymasınmı?kötürtme qoymasınmı?	bizkötürtmege qoymayıqmı?kötürtme qoymayıqmı?		alakötürtmege qoymasınlamı?kötürtme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoyamakötürtme qoyama	senkötürtmege qoyasakötürtme qoyasa	olkötürtmege qoyadıkötürtme qoyadı	bizkötürtmege qoyabızkötürtme qoyabız	sizkötürtmege qoyasızkötürtme qoyasız	alakötürtmege qoyadılakötürtme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoymaymakötürtme qoymayma	senkötürtmege qoymaysakötürtme qoymaysa	olkötürtmege qoymaydıkötürtme qoymaydı	bizkötürtmege qoymaybızkötürtme qoymaybız	sizkötürtmege qoymaysızkötürtme qoymaysız	alakötürtmege qoymaydılakötürtme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoyamıma?kötürtme qoyamıma?	senkötürtmege qoyamısa?kötürtme qoyamısa?	olkötürtmege qoyamıdı?kötürtme qoyamıdı?	bizkötürtmege qoyamıbız?kötürtme qoyamıbız?	sizkötürtmege qoyamısız?kötürtme qoyamısız?	alakötürtmege qoyamıdıla?kötürtme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoymaymıma?kötürtme qoymaymıma?	senkötürtmege qoymaymısa?kötürtme qoymaymısa?	olkötürtmege qoymaymıdı?kötürtme qoymaymıdı?	bizkötürtmege qoymaymıbız?kötürtme qoymaymıbız?	sizkötürtmege qoymaymısız?kötürtme qoymaymısız?	alakötürtmege qoymaymıdıla?kötürtme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoydumkötürtme qoydum	senkötürtmege qoydungkötürtme qoydung	olkötürtmege qoydukötürtme qoydu	bizkötürtmege qoyduqkötürtme qoyduq	sizkötürtmege qoyduğuzkötürtme qoyduğuz	alakötürtmege qoydulakötürtme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone lift or raise something	menkötürtmege qoymadımkötürtme qoymadım	senkötürtmege qoymadıngkötürtme qoymadıng	olkötürtmege qoymadıkötürtme qoymadı	bizkötürtmege qoymadıqkötürtme qoymadıq	sizkötürtmege qoymadığızkötürtme qoymadığız	alakötürtmege qoymadılakötürtme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoydummu?kötürtme qoydummu?	senkötürtmege qoydungmu?kötürtme qoydungmu?	olkötürtmege qoydumu?kötürtme qoydumu?	bizkötürtmege qoyduqmu?kötürtme qoyduqmu?	sizkötürtmege qoyduğuzmu?kötürtme qoyduğuzmu?	alakötürtmege qoydulamı?kötürtme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone lift or raise something?	menkötürtmege qoymadımmı?kötürtme qoymadımmı?	senkötürtmege qoymadıngmı?kötürtme qoymadıngmı?	olkötürtmege qoymadımı?kötürtme qoymadımı?	bizkötürtmege qoymadıqmı?kötürtme qoymadıqmı?	sizkötürtmege qoymadığızmı?kötürtme qoymadığızmı?	alakötürtmege qoymadılamı?kötürtme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of kötürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone lift or raise something	menkötürtalama	senkötürtalasa	olkötürtaladı	bizkötürtalabız	sizkötürtalasız	alakötürtaladıla
Ability — presenthe can't make someone lift or raise something	menkötürtalmayma	senkötürtalmaysa	olkötürtalmaydı	bizkötürtalmaybız	sizkötürtalmaysız	alakötürtalmaydıla
Ability — presentcan he make someone lift or raise something?	menkötürtalamıma? kötürtalamamı?	senkötürtalamısa?	olkötürtalamıdı?	bizkötürtalamıbız? kötürtalabızmı?	sizkötürtalamısız?	alakötürtalamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone lift or raise something?	menkötürtalmaymıma? kötürtalmaymamı?	senkötürtalmaymısa?	olkötürtalmaymıdı?	bizkötürtalmaymıbız? kötürtalmaybızmı?	sizkötürtalmaymısız?	alakötürtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone lift or raise something	menkötürtalsam	senkötürtalsang	olkötürtalsa	bizkötürtalsaq	sizkötürtalsağız	alakötürtalsala
Ability — if I can…if he can't make someone lift or raise something	menkötürtalmasam	senkötürtalmasang	olkötürtalmasa	bizkötürtalmasaq	sizkötürtalmasağız	alakötürtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone lift or raise something	menkötürtaldım	senkötürtaldıng	olkötürtaldı	bizkötürtaldıq	sizkötürtaldığız	alakötürtaldıla
Ability — simple pasthe could not make someone lift or raise something	menkötürtalmadım	senkötürtalmadıng	olkötürtalmadı	bizkötürtalmadıq	sizkötürtalmadığız	alakötürtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone lift or raise something?	menkötürtaldımmı?	senkötürtaldıngmı?	olkötürtaldımı?	bizkötürtaldıqmı?	sizkötürtaldığızmı?	alakötürtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone lift or raise something?	menkötürtalmadımmı?	senkötürtalmadıngmı?	olkötürtalmadımı?	bizkötürtalmadıqmı?	sizkötürtalmadığızmı?	alakötürtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone lift or raise something	menkötürtalğanma	senkötürtalğansa	olkötürtalğandı	bizkötürtalğanbız	sizkötürtalğansız	alakötürtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone lift or raise something	menkötürtalmağanma	senkötürtalmağansa	olkötürtalmağandı	bizkötürtalmağanbız	sizkötürtalmağansız	alakötürtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone lift or raise something?	menkötürtalğanmıma? kötürtalğanmamı?	senkötürtalğanmısa?	olkötürtalğanmıdı?	bizkötürtalğanmıbız? kötürtalğanbızmı?	sizkötürtalğanmısız?	alakötürtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone lift or raise something?	menkötürtalmağanmıma? kötürtalmağanmamı?	senkötürtalmağanmısa?	olkötürtalmağanmıdı?	bizkötürtalmağanmıbız? kötürtalmağanbızmı?	sizkötürtalmağanmısız?	alakötürtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone lift or raise something	menkötürtalğan edimkötürtalğanem	senkötürtalğan edingkötürtalğaneng	olkötürtalğan edikötürtalğaned	bizkötürtalğan edikkötürtalğanek	sizkötürtalğan edigizkötürtalğanegiz	alakötürtalğan edilekötürtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone lift or raise something	menkötürtalmağan edimkötürtalmağanem	senkötürtalmağan edingkötürtalmağaneng	olkötürtalmağan edikötürtalmağaned	bizkötürtalmağan edikkötürtalmağanek	sizkötürtalmağan edigizkötürtalmağanegiz	alakötürtalmağan edilekötürtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone lift or raise something	menkötürtala edimkötürtalaem	senkötürtala edingkötürtalaeng	olkötürtala edikötürtalaed	bizkötürtala edikkötürtalaek	sizkötürtala edigizkötürtalaegiz	alakötürtala edilekötürtalaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone lift or raise something	menkötürtalmay edimkötürtalmayem	senkötürtalmay edingkötürtalmayeng	olkötürtalmay edikötürtalmayed	bizkötürtalmay edikkötürtalmayek	sizkötürtalmay edigizkötürtalmayegiz	alakötürtalmay edilekötürtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone lift or raise something	menkötürtalırma	senkötürtalırsa	olkötürtalır	bizkötürtalırbız	sizkötürtalırsız	alakötürtalırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone lift or raise something	menkötürtalmazma	senkötürtalmazsa	olkötürtalmaz	bizkötürtalmazbız	sizkötürtalmazsız	alakötürtalmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone lift or raise something?	menkötürtalırmıma? kötürtalırmamı?	senkötürtalırmısa?	olkötürtalırmı?	bizkötürtalırmıbız? kötürtalırbızmı?	sizkötürtalırmısız?	alakötürtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone lift or raise something?	menkötürtalmazmıma? kötürtalmazmamı?	senkötürtalmazmısa?	olkötürtalmazmı?	bizkötürtalmazmıbız? kötürtalmazbızmı?	sizkötürtalmazmısız?	alakötürtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone lift or raise something	menkötürtallıqma	senkötürtallıqsa	olkötürtallıqdı	bizkötürtallıqbız	sizkötürtallıqsız	alakötürtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone lift or raise something	menkötürtallıq tülme	senkötürtallıq tülse	olkötürtallıq tüldü	bizkötürtallıq tülbüz	sizkötürtallıq tülsüz	alakötürtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone lift or raise something?	menkötürtallıqmıma? kötürtallıqmamı?	senkötürtallıqmısa?	olkötürtallıqmıdı?	bizkötürtallıqmıbız? kötürtallıqbızmı?	sizkötürtallıqmısız?	alakötürtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone lift or raise something?	menkötürtallıq tülmüme?	senkötürtallıq tülmüse?	olkötürtallıq tülmüdü?	bizkötürtallıq tülmübüz?	sizkötürtallıq tülmüsüz?	alakötürtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone lift or raise something	menkötürtalır edimkötürtalır em	senkötürtalır edingkötürtalır eng	olkötürtalır edikötürtalır ed	bizkötürtalır edikkötürtalır ek	sizkötürtalır edigizkötürtalır egiz	alakötürtalır edilekötürtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone lift or raise something	menkötürtalmaz edimkötürtalmaz em	senkötürtalmaz edingkötürtalmaz eng	olkötürtalmaz edikötürtalmaz ed	bizkötürtalmaz edikkötürtalmaz ek	sizkötürtalmaz edigizkötürtalmaz egiz	alakötürtalmaz edilekötürtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone lift or raise something		senkötürtalğınkötürtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone lift or raise something		senkötürtalmağınkötürtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of kötürtürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone lift or raise something	menkötürte bolmazma	senkötürte bolmazsa	olkötürte bolmaz	bizkötürte bolmazbız	sizkötürte bolmazsız	alakötürte bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone lift or raise something (emphatic)	menkötürtmey bolmazma	senkötürtmey bolmazsa	olkötürtmey bolmaz	bizkötürtmey bolmazbız	sizkötürtmey bolmazsız	alakötürtmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone lift or raise something	menkötürte tura bolmazma	senkötürte tura bolmazsa	olkötürte tura bolmaz	bizkötürte tura bolmazbız	sizkötürte tura bolmazsız	alakötürte tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone lift or raise something (emphatic)	menkötürtmey tura bolmazma	senkötürtmey tura bolmazsa	olkötürtmey tura bolmaz	bizkötürtmey tura bolmazbız	sizkötürtmey tura bolmazsız	alakötürtmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone lift or raise something	menkötürtmey turama	senkötürtmey turasa	olkötürtmey turadı	bizkötürtmey turabız	sizkötürtmey turasız	alakötürtmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone lift or raise something	menkötürtmey turmayma	senkötürtmey turmaysa	olkötürtmey turmaydı	bizkötürtmey turmaybız	sizkötürtmey turmaysız	alakötürtmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone lift or raise something?	menkötürtmey turmaymıma	senkötürtmey turmaymısa	olkötürtmey turmaymıdı	bizkötürtmey turmaymıbız	sizkötürtmey turmaymısız	alakötürtmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone lift or raise something	menkötürtgen bolmazma	senkötürtgen bolmazsa	olkötürtgen bolmaz	bizkötürtgen bolmazbız	sizkötürtgen bolmazsız	alakötürtgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone lift or raise something (emphatic)	menkötürtmegen bolmazma	senkötürtmegen bolmazsa	olkötürtmegen bolmaz	bizkötürtmegen bolmazbız	sizkötürtmegen bolmazsız	alakötürtmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone lift or raise something	menkötürtgen bolmasam	senkötürtgen bolmasang	olkötürtgen bolmasa	bizkötürtgen bolmasaq	sizkötürtgen bolmasağız	alakötürtgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone lift or raise something	menkötürtmegen bolmasam	senkötürtmegen bolmasang	olkötürtmegen bolmasa	bizkötürtmegen bolmasaq	sizkötürtmegen bolmasağız	alakötürtmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone lift or raise something	menkötürtürük bolmazma	senkötürtürük bolmazsa	olkötürtürük bolmaz	bizkötürtürük bolmazbız	sizkötürtürük bolmazsız	alakötürtürük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone lift or raise something (emphatic)	menkötürtmezlik bolmazma	senkötürtmezlik bolmazsa	olkötürtmezlik bolmaz	bizkötürtmezlik bolmazbız	sizkötürtmezlik bolmazsız	alakötürtmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone lift or raise something	menkötürtürük bolmasam	senkötürtürük bolmasang	olkötürtürük bolmasa	bizkötürtürük bolmasaq	sizkötürtürük bolmasağız	alakötürtürük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone lift or raise something	menkötürtmezlik bolmasam	senkötürtmezlik bolmasang	olkötürtmezlik bolmasa	bizkötürtmezlik bolmasaq	sizkötürtmezlik bolmasağız	alakötürtmezlik bolmasala