kökürek
/køkyrek/ · plural kökürekle
1. chest, breast, ribcage
- kökürek hurjun — a breast pocket
- köküreginde orden jıltıraydı — an order shines on his breast
- köküregim awruydu — my chest hurts
2. the seat of the feelings
- köküreginge qısarğa — to press someone to your breast
- köküreginde jarsıw — a grief in his breast
- köküregim toldu — my heart filled up
3. breast, mammary gland
- ananı köküregi — the mother's breast
- sabiy kökürek içedi — the child takes the breast
- kökürek süt — breast milk
4. the front of a shirt or dress, the bodice
- kölekni köküregi — the front of the shirt
- köküregi ariw tigilgendi — its front is beautifully sewn
5. self-conceit, self-importance
- anda bir kökürek bardı! — what a conceit he has!
- köküregingi turğuzurğa — to throw out your chest, to show your conceit
- köküregi ulludu — his self-importance is great
6. a swaggerer
- ol bir kökürekdi — he is a real swaggerer
- kökürek adam — a swaggering man
- kökürekle jıyıldıla — the swaggerers gathered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe chest | —kökürek | meniköküregim | seniköküreging | anıköküregi | bizniköküregibiz | sizniköküregigiz | alanıkökürekleri |
| Genitivethe chest's | —kökürekni | meniköküregimi | seniköküregingi | anıköküregini | bizniköküregibizni | sizniköküregigizni | alanıköküreklerini |
| Accusativethe chest (as the object) | —kökürekni | meniköküregimi | seniköküregingi | anıköküregin | bizniköküregibizni | sizniköküregigizni | alanıköküreklerin |
| Dativeto the chest | —kökürekge | meniköküregime | seniköküreginge | anıköküregine | bizniköküregibizge | sizniköküregigizge | alanıköküreklerine |
| Locativeat / in the chest | —kökürekde | meniköküregimde | seniköküregingde | anıköküreginde | bizniköküregibizde | sizniköküregigizde | alanıköküreklerinde |
| Ablativefrom the chest | —kökürekden | meniköküregimden | seniköküregingden | anıköküreginden | bizniköküregibizden | sizniköküregigizden | alanıköküreklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe chests | —kökürekle | meniköküreklerim | seniköküreklering | anıkökürekleri | biznikökürekleribiz | sizniköküreklerigiz | alanıkökürekleri |
| Genitivethe chests' | —kökürekleni | meniköküreklerimi | senikökürekleringi | anıköküreklerini | biznikökürekleribizni | sizniköküreklerigizni | alanıköküreklerini |
| Accusativethe chests (as the object) | —kökürekleni | meniköküreklerimi | senikökürekleringi | anıköküreklerin | biznikökürekleribizni | sizniköküreklerigizni | alanıköküreklerin |
| Dativeto the chests | —köküreklege | meniköküreklerime | senikökürekleringe | anıköküreklerine | biznikökürekleribizge | sizniköküreklerigizge | alanıköküreklerine |
| Locativeat / in the chests | —köküreklede | meniköküreklerimde | senikökürekleringde | anıköküreklerinde | biznikökürekleribizde | sizniköküreklerigizde | alanıköküreklerinde |
| Ablativefrom the chests | —kökürekleden | meniköküreklerimden | senikökürekleringden | anıköküreklerinden | biznikökürekleribizden | sizniköküreklerigizden | alanıköküreklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kökürekleri can mean "his / her chests", "their chest", or "their chests" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.