köküregin jıltıratırğa
/køkyreɡin dʒɯltɯratɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to make someone's chest shine
Intended meaning
To decorate someone with orders and medals.
- Siz anı toltursağız, men sizni ekigizni da köküreklerigizni maydaldan jıltıratırma.If you carry that out, I will make both of your chests shine with medals.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary