kurer
/kurer/ · plural kurerle
1. courier, messenger who carries an office's papers — Before another noun it means courier's or express, as in kurer poezd "express train".
- kurer qağıtlanı eltedi — the courier carries the papers
- kurerni qağıtları — the courier's papers
- men kurer bolub işleyme — I work as a courier
2. courier, envoy sent somewhere on an urgent errand
- anı kurer etib iydile — they sent him as a courier
- kurer aşığışlı jumuş bla keldi — the courier came on an urgent errand
- kurerni şaharğa iygenbiz — we sent the courier to the town
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kurerthe courier | kurerimmy courier | kureriŋyour courier | kurerihis courier | kureribizour courier | kurerigizyou all's courier | kurerleritheir couriers |
| Genitive | kurernithe courier's | kurerimimy courier's | kureriŋiyour courier's | kurerinihis courier's | kureribizniour courier's | kurerigizniyou all's courier's | kurerlerinitheir couriers' |
| Accusative | kurernithe courier (as the object) | kurerimimy courier (as the object) | kureriŋiyour courier (as the object) | kurerinhis courier (as the object) | kureribizniour courier (as the object) | kurerigizniyou all's courier (as the object) | kurerlerintheir couriers (as the object) |
| Dative | kurergeto the courier | kurerimeto my courier | kureriŋeto your courier | kurerineto his courier | kureribizgeto our courier | kurerigizgeto you all's courier | kurerlerineto their couriers |
| Locative | kurerdein / at the courier | kurerimdein / at my courier | kureriŋdein / at your courier | kurerindein / at his courier | kureribizdein / at our courier | kurerigizdein / at you all's courier | kurerlerindein / at their couriers |
| Ablative | kurerdenfrom the courier | kurerimdenfrom my courier | kureriŋdenfrom your courier | kurerindenfrom his courier | kureribizdenfrom our courier | kurerigizdenfrom you all's courier | kurerlerindenfrom their couriers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kurerlethe couriers | kurerlerimmy couriers | kurerleriŋyour couriers | kurerlerihis couriers | kurerleribizour couriers | kurerlerigizyou all's couriers | kurerleritheir couriers |
| Genitive | kurerlenithe couriers' | kurerlerimimy couriers' | kurerleriŋiyour couriers' | kurerlerinihis couriers' | kurerleribizniour couriers' | kurerlerigizniyou all's couriers' | kurerlerinitheir couriers' |
| Accusative | kurerlenithe couriers (as the object) | kurerlerimimy couriers (as the object) | kurerleriŋiyour couriers (as the object) | kurerlerinhis couriers (as the object) | kurerleribizniour couriers (as the object) | kurerlerigizniyou all's couriers (as the object) | kurerlerintheir couriers (as the object) |
| Dative | kurerlegeto the couriers | kurerlerimeto my couriers | kurerleriŋeto your couriers | kurerlerineto his couriers | kurerleribizgeto our couriers | kurerlerigizgeto you all's couriers | kurerlerineto their couriers |
| Locative | kurerledein / at the couriers | kurerlerimdein / at my couriers | kurerleriŋdein / at your couriers | kurerlerindein / at his couriers | kurerleribizdein / at our couriers | kurerlerigizdein / at you all's couriers | kurerlerindein / at their couriers |
| Ablative | kurerledenfrom the couriers | kurerlerimdenfrom my couriers | kurerleriŋdenfrom your couriers | kurerlerindenfrom his couriers | kurerleribizdenfrom our couriers | kurerlerigizdenfrom you all's couriers | kurerlerindenfrom their couriers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kurerleri can mean "his / her couriers", "their courier", or "their couriers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kurernikithe courier's one | kurernikilethe courier's ones | kurerlenikithe couriers' one | kurerlenikilethe couriers' ones |
| Genitive | kurernikiniof the courier's one | kurernikileniof the courier's ones | kurerlenikiniof the couriers' one | kurerlenikileniof the couriers' ones |
| Accusative | kurernikinthe courier's one (as the object) | kurernikilenithe courier's ones (as the object) | kurerlenikinthe couriers' one (as the object) | kurerlenikilenithe couriers' ones (as the object) |
| Dative | kurernikineto the courier's one | kurernikilegeto the courier's ones | kurerlenikineto the couriers' one | kurerlenikilegeto the couriers' ones |
| Locative | kurernikindein / at the courier's one | kurernikiledein / at the courier's ones | kurerlenikindein / at the couriers' one | kurerlenikiledein / at the couriers' ones |
| Ablative | kurernikindenfrom the courier's one | kurernikiledenfrom the courier's ones | kurerlenikindenfrom the couriers' one | kurerlenikiledenfrom the couriers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.