kolhozçu
/kolxoztʃu/ · plural kolhozçula
collective farmer, a member of a collective farm
- kolhozçu qız — a woman collective farmer
- kolhozçula sabanlada işleydile — the collective farmers are working in the fields
- har kolhozçu aşhı işleydi — every collective farmer works well
- orulğan budaynı kolhozçula ındırğa taşıydıla — the collective farmers haul the reaped wheat to the threshing floor
- kolhozçulanı malçıqları bardı — the collective farmers have a little livestock
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhozçuthe collective farmer | kolhozçummy collective farmer | kolhozçuŋyour collective farmer | kolhozçusuhis collective farmer | kolhozçubuzour collective farmer | kolhozçuğuzyou all's collective farmer | kolhozçularıtheir collective farmers |
| Genitive | kolhozçunuthe collective farmer's | kolhozçumumy collective farmer's | kolhozçuŋuyour collective farmer's | kolhozçusunuhis collective farmer's | kolhozçubuznuour collective farmer's | kolhozçuğuznuyou all's collective farmer's | kolhozçularınıtheir collective farmers' |
| Accusative | kolhozçunuthe collective farmer (as the object) | kolhozçumumy collective farmer (as the object) | kolhozçuŋuyour collective farmer (as the object) | kolhozçusunhis collective farmer (as the object) | kolhozçubuznuour collective farmer (as the object) | kolhozçuğuznuyou all's collective farmer (as the object) | kolhozçularıntheir collective farmers (as the object) |
| Dative | kolhozçuğato the collective farmer | kolhozçumato my collective farmer | kolhozçuŋato your collective farmer | kolhozçusunato his collective farmer | kolhozçubuzğato our collective farmer | kolhozçuğuzğato you all's collective farmer | kolhozçularınato their collective farmers |
| Locative | kolhozçudain / at the collective farmer | kolhozçumdain / at my collective farmer | kolhozçuŋdain / at your collective farmer | kolhozçusundain / at his collective farmer | kolhozçubuzdain / at our collective farmer | kolhozçuğuzdain / at you all's collective farmer | kolhozçularındain / at their collective farmers |
| Ablative | kolhozçudanfrom the collective farmer | kolhozçumdanfrom my collective farmer | kolhozçuŋdanfrom your collective farmer | kolhozçusundanfrom his collective farmer | kolhozçubuzdanfrom our collective farmer | kolhozçuğuzdanfrom you all's collective farmer | kolhozçularındanfrom their collective farmers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhozçulathe collective farmers | kolhozçularımmy collective farmers | kolhozçularıŋyour collective farmers | kolhozçularıhis collective farmers | kolhozçularıbızour collective farmers | kolhozçularığızyou all's collective farmers | kolhozçularıtheir collective farmers |
| Genitive | kolhozçulanıthe collective farmers' | kolhozçularımımy collective farmers' | kolhozçularıŋıyour collective farmers' | kolhozçularınıhis collective farmers' | kolhozçularıbıznıour collective farmers' | kolhozçularığıznıyou all's collective farmers' | kolhozçularınıtheir collective farmers' |
| Accusative | kolhozçulanıthe collective farmers (as the object) | kolhozçularımımy collective farmers (as the object) | kolhozçularıŋıyour collective farmers (as the object) | kolhozçularınhis collective farmers (as the object) | kolhozçularıbıznıour collective farmers (as the object) | kolhozçularığıznıyou all's collective farmers (as the object) | kolhozçularıntheir collective farmers (as the object) |
| Dative | kolhozçulağato the collective farmers | kolhozçularımato my collective farmers | kolhozçularıŋato your collective farmers | kolhozçularınato his collective farmers | kolhozçularıbızğato our collective farmers | kolhozçularığızğato you all's collective farmers | kolhozçularınato their collective farmers |
| Locative | kolhozçuladain / at the collective farmers | kolhozçularımdain / at my collective farmers | kolhozçularıŋdain / at your collective farmers | kolhozçularındain / at his collective farmers | kolhozçularıbızdain / at our collective farmers | kolhozçularığızdain / at you all's collective farmers | kolhozçularındain / at their collective farmers |
| Ablative | kolhozçuladanfrom the collective farmers | kolhozçularımdanfrom my collective farmers | kolhozçularıŋdanfrom your collective farmers | kolhozçularındanfrom his collective farmers | kolhozçularıbızdanfrom our collective farmers | kolhozçularığızdanfrom you all's collective farmers | kolhozçularındanfrom their collective farmers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kolhozçuları can mean "his / her collective farmers", "their collective farmer", or "their collective farmers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhozçunuquthe collective farmer's one | kolhozçunuqulathe collective farmer's ones | kolhozçulanıqıthe collective farmers' one | kolhozçulanıqılathe collective farmers' ones |
| Genitive | kolhozçunuqunuof the collective farmer's one | kolhozçunuqulanıof the collective farmer's ones | kolhozçulanıqınıof the collective farmers' one | kolhozçulanıqılanıof the collective farmers' ones |
| Accusative | kolhozçunuqunthe collective farmer's one (as the object) | kolhozçunuqulanıthe collective farmer's ones (as the object) | kolhozçulanıqınthe collective farmers' one (as the object) | kolhozçulanıqılanıthe collective farmers' ones (as the object) |
| Dative | kolhozçunuqunato the collective farmer's one | kolhozçunuqulağato the collective farmer's ones | kolhozçulanıqınato the collective farmers' one | kolhozçulanıqılağato the collective farmers' ones |
| Locative | kolhozçunuqundain / at the collective farmer's one | kolhozçunuquladain / at the collective farmer's ones | kolhozçulanıqındain / at the collective farmers' one | kolhozçulanıqıladain / at the collective farmers' ones |
| Ablative | kolhozçunuqundanfrom the collective farmer's one | kolhozçunuquladanfrom the collective farmer's ones | kolhozçulanıqındanfrom the collective farmers' one | kolhozçulanıqıladanfrom the collective farmers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.