kolhoz
/kolxoz/ · plural kolhozla
collective farm, kolkhoz — A Soviet-era farming cooperative; mostly used of that period today. Before another noun it means belonging to a collective farm, as in kolhoz mal "collective-farm livestock".
- bay kolhoz — a rich collective farm
- alçı kolhoz — a leading collective farm
- kolhoz mal — collective-farm livestock
- kolhozda işlerge — to work on a collective farm
- kolhoz sabanlarında aşlıq ösdü — grain grew on the collective farm's fields
- elde jaŋı kolhoz quraldı — a new collective farm was set up in the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhozthe collective farm | kolhozummy collective farm | kolhozuŋyour collective farm | kolhozuhis collective farm | kolhozubuzour collective farm | kolhozuğuzyou all's collective farm | kolhozlarıtheir collective farms |
| Genitive | kolhoznuthe collective farm's | kolhozumumy collective farm's | kolhozuŋuyour collective farm's | kolhozunuhis collective farm's | kolhozubuznuour collective farm's | kolhozuğuznuyou all's collective farm's | kolhozlarınıtheir collective farms' |
| Accusative | kolhoznuthe collective farm (as the object) | kolhozumumy collective farm (as the object) | kolhozuŋuyour collective farm (as the object) | kolhozunhis collective farm (as the object) | kolhozubuznuour collective farm (as the object) | kolhozuğuznuyou all's collective farm (as the object) | kolhozlarıntheir collective farms (as the object) |
| Dative | kolhozğato the collective farm | kolhozumato my collective farm | kolhozuŋato your collective farm | kolhozunato his collective farm | kolhozubuzğato our collective farm | kolhozuğuzğato you all's collective farm | kolhozlarınato their collective farms |
| Locative | kolhozdain / at the collective farm | kolhozumdain / at my collective farm | kolhozuŋdain / at your collective farm | kolhozundain / at his collective farm | kolhozubuzdain / at our collective farm | kolhozuğuzdain / at you all's collective farm | kolhozlarındain / at their collective farms |
| Ablative | kolhozdanfrom the collective farm | kolhozumdanfrom my collective farm | kolhozuŋdanfrom your collective farm | kolhozundanfrom his collective farm | kolhozubuzdanfrom our collective farm | kolhozuğuzdanfrom you all's collective farm | kolhozlarındanfrom their collective farms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhozlathe collective farms | kolhozlarımmy collective farms | kolhozlarıŋyour collective farms | kolhozlarıhis collective farms | kolhozlarıbızour collective farms | kolhozlarığızyou all's collective farms | kolhozlarıtheir collective farms |
| Genitive | kolhozlanıthe collective farms' | kolhozlarımımy collective farms' | kolhozlarıŋıyour collective farms' | kolhozlarınıhis collective farms' | kolhozlarıbıznıour collective farms' | kolhozlarığıznıyou all's collective farms' | kolhozlarınıtheir collective farms' |
| Accusative | kolhozlanıthe collective farms (as the object) | kolhozlarımımy collective farms (as the object) | kolhozlarıŋıyour collective farms (as the object) | kolhozlarınhis collective farms (as the object) | kolhozlarıbıznıour collective farms (as the object) | kolhozlarığıznıyou all's collective farms (as the object) | kolhozlarıntheir collective farms (as the object) |
| Dative | kolhozlağato the collective farms | kolhozlarımato my collective farms | kolhozlarıŋato your collective farms | kolhozlarınato his collective farms | kolhozlarıbızğato our collective farms | kolhozlarığızğato you all's collective farms | kolhozlarınato their collective farms |
| Locative | kolhozladain / at the collective farms | kolhozlarımdain / at my collective farms | kolhozlarıŋdain / at your collective farms | kolhozlarındain / at his collective farms | kolhozlarıbızdain / at our collective farms | kolhozlarığızdain / at you all's collective farms | kolhozlarındain / at their collective farms |
| Ablative | kolhozladanfrom the collective farms | kolhozlarımdanfrom my collective farms | kolhozlarıŋdanfrom your collective farms | kolhozlarındanfrom his collective farms | kolhozlarıbızdanfrom our collective farms | kolhozlarığızdanfrom you all's collective farms | kolhozlarındanfrom their collective farms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kolhozları can mean "his / her collective farms", "their collective farm", or "their collective farms" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kolhoznuquthe collective farm's one | kolhoznuqulathe collective farm's ones | kolhozlanıqıthe collective farms' one | kolhozlanıqılathe collective farms' ones |
| Genitive | kolhoznuqunuof the collective farm's one | kolhoznuqulanıof the collective farm's ones | kolhozlanıqınıof the collective farms' one | kolhozlanıqılanıof the collective farms' ones |
| Accusative | kolhoznuqunthe collective farm's one (as the object) | kolhoznuqulanıthe collective farm's ones (as the object) | kolhozlanıqınthe collective farms' one (as the object) | kolhozlanıqılanıthe collective farms' ones (as the object) |
| Dative | kolhoznuqunato the collective farm's one | kolhoznuqulağato the collective farm's ones | kolhozlanıqınato the collective farms' one | kolhozlanıqılağato the collective farms' ones |
| Locative | kolhoznuqundain / at the collective farm's one | kolhoznuquladain / at the collective farm's ones | kolhozlanıqındain / at the collective farms' one | kolhozlanıqıladain / at the collective farms' ones |
| Ablative | kolhoznuqundanfrom the collective farm's one | kolhoznuquladanfrom the collective farm's ones | kolhozlanıqındanfrom the collective farms' one | kolhozlanıqıladanfrom the collective farms' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.