kire
/kire/ · plural kirele
1. grain heap, heap of threshed grain, pile of root crops such as beets or potatoes
- gardoş kire — a heap of potatoes
- buday kire — a heap of wheat grain
- çügündür kirele — heaps of beet
- ındırda buday, arpa kirele bardıla — there are heaps of wheat and barley on the threshing floor
- kire suwurğan jel — the wind that winnows the heap
2. hire, rent, the fee paid for the use of something
- kire haqğa beriw — letting out for hire
- üynü kire haqğa beriw — letting the house out for hire
- qayıqlanı kire haqğa beriw — letting boats out for hire
- üynü kirege berdik — we let the house out for hire
- kire töleb jaşaybız — we live there paying rent
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirethe grain heap | kiremmy grain heap | kireŋyour grain heap | kiresihis grain heap | kirebizour grain heap | kiregizyou all's grain heap | kireleritheir grain heaps |
| Genitive | kirenithe grain heap's | kiremimy grain heap's | kireŋiyour grain heap's | kiresinihis grain heap's | kirebizniour grain heap's | kiregizniyou all's grain heap's | kirelerinitheir grain heaps' |
| Accusative | kirenithe grain heap (as the object) | kiremimy grain heap (as the object) | kireŋiyour grain heap (as the object) | kiresinhis grain heap (as the object) | kirebizniour grain heap (as the object) | kiregizniyou all's grain heap (as the object) | kirelerintheir grain heaps (as the object) |
| Dative | kiregeto the grain heap | kiremeto my grain heap | kireŋeto your grain heap | kiresineto his grain heap | kirebizgeto our grain heap | kiregizgeto you all's grain heap | kirelerineto their grain heaps |
| Locative | kiredein / at the grain heap | kiremdein / at my grain heap | kireŋdein / at your grain heap | kiresindein / at his grain heap | kirebizdein / at our grain heap | kiregizdein / at you all's grain heap | kirelerindein / at their grain heaps |
| Ablative | kiredenfrom the grain heap | kiremdenfrom my grain heap | kireŋdenfrom your grain heap | kiresindenfrom his grain heap | kirebizdenfrom our grain heap | kiregizdenfrom you all's grain heap | kirelerindenfrom their grain heaps |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirelethe grain heaps | kirelerimmy grain heaps | kireleriŋyour grain heaps | kirelerihis grain heaps | kireleribizour grain heaps | kirelerigizyou all's grain heaps | kireleritheir grain heaps |
| Genitive | kirelenithe grain heaps' | kirelerimimy grain heaps' | kireleriŋiyour grain heaps' | kirelerinihis grain heaps' | kireleribizniour grain heaps' | kirelerigizniyou all's grain heaps' | kirelerinitheir grain heaps' |
| Accusative | kirelenithe grain heaps (as the object) | kirelerimimy grain heaps (as the object) | kireleriŋiyour grain heaps (as the object) | kirelerinhis grain heaps (as the object) | kireleribizniour grain heaps (as the object) | kirelerigizniyou all's grain heaps (as the object) | kirelerintheir grain heaps (as the object) |
| Dative | kirelegeto the grain heaps | kirelerimeto my grain heaps | kireleriŋeto your grain heaps | kirelerineto his grain heaps | kireleribizgeto our grain heaps | kirelerigizgeto you all's grain heaps | kirelerineto their grain heaps |
| Locative | kireledein / at the grain heaps | kirelerimdein / at my grain heaps | kireleriŋdein / at your grain heaps | kirelerindein / at his grain heaps | kireleribizdein / at our grain heaps | kirelerigizdein / at you all's grain heaps | kirelerindein / at their grain heaps |
| Ablative | kireledenfrom the grain heaps | kirelerimdenfrom my grain heaps | kireleriŋdenfrom your grain heaps | kirelerindenfrom his grain heaps | kireleribizdenfrom our grain heaps | kirelerigizdenfrom you all's grain heaps | kirelerindenfrom their grain heaps |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kireleri can mean "his / her grain heaps", "their grain heap", or "their grain heaps" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.