kiştik
/kiʃtik/ · plural kiştikle
cat
- it bla kiştikça — like a dog and a cat
- kiştik bala — kitten
- kiştik çıçhan bla oynağança — the way a cat plays with a mouse
- kiştik tüşünde da çıçhan köredi — even in its sleep a cat sees a mouse
- kiştik çıçhan tutdu — the cat caught a mouse
- qara kiştik — black cat
- kiştik süt içedi — the cat is drinking milk
Expressions
- araları bla qara kiştik ozarğa — fall out
- gırnaw kiştik kibik — unsociable person
- jarlı üynü kiştigi kibik — wretchedly poor
- jörmege jetalmağan kiştik kibik — overreaching
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kiştikthe cat | kiştigimmy cat | kiştigiŋyour cat | kiştigihis cat | kiştigibizour cat | kiştigigizyou all's cat | kiştikleritheir cats |
| Genitive | kiştiknithe cat's | kiştigimimy cat's | kiştigiŋiyour cat's | kiştiginihis cat's | kiştigibizniour cat's | kiştigigizniyou all's cat's | kiştiklerinitheir cats' |
| Accusative | kiştiknithe cat (as the object) | kiştigimimy cat (as the object) | kiştigiŋiyour cat (as the object) | kiştiginhis cat (as the object) | kiştigibizniour cat (as the object) | kiştigigizniyou all's cat (as the object) | kiştiklerintheir cats (as the object) |
| Dative | kiştikgeto the cat | kiştigimeto my cat | kiştigiŋeto your cat | kiştigineto his cat | kiştigibizgeto our cat | kiştigigizgeto you all's cat | kiştiklerineto their cats |
| Locative | kiştikdein / at the cat | kiştigimdein / at my cat | kiştigiŋdein / at your cat | kiştigindein / at his cat | kiştigibizdein / at our cat | kiştigigizdein / at you all's cat | kiştiklerindein / at their cats |
| Ablative | kiştikdenfrom the cat | kiştigimdenfrom my cat | kiştigiŋdenfrom your cat | kiştigindenfrom his cat | kiştigibizdenfrom our cat | kiştigigizdenfrom you all's cat | kiştiklerindenfrom their cats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kiştiklethe cats | kiştiklerimmy cats | kiştikleriŋyour cats | kiştiklerihis cats | kiştikleribizour cats | kiştiklerigizyou all's cats | kiştikleritheir cats |
| Genitive | kiştiklenithe cats' | kiştiklerimimy cats' | kiştikleriŋiyour cats' | kiştiklerinihis cats' | kiştikleribizniour cats' | kiştiklerigizniyou all's cats' | kiştiklerinitheir cats' |
| Accusative | kiştiklenithe cats (as the object) | kiştiklerimimy cats (as the object) | kiştikleriŋiyour cats (as the object) | kiştiklerinhis cats (as the object) | kiştikleribizniour cats (as the object) | kiştiklerigizniyou all's cats (as the object) | kiştiklerintheir cats (as the object) |
| Dative | kiştiklegeto the cats | kiştiklerimeto my cats | kiştikleriŋeto your cats | kiştiklerineto his cats | kiştikleribizgeto our cats | kiştiklerigizgeto you all's cats | kiştiklerineto their cats |
| Locative | kiştikledein / at the cats | kiştiklerimdein / at my cats | kiştikleriŋdein / at your cats | kiştiklerindein / at his cats | kiştikleribizdein / at our cats | kiştiklerigizdein / at you all's cats | kiştiklerindein / at their cats |
| Ablative | kiştikledenfrom the cats | kiştiklerimdenfrom my cats | kiştikleriŋdenfrom your cats | kiştiklerindenfrom his cats | kiştikleribizdenfrom our cats | kiştiklerigizdenfrom you all's cats | kiştiklerindenfrom their cats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kiştikleri can mean "his / her cats", "their cat", or "their cats" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kiştiknikithe cat's one | kiştiknikilethe cat's ones | kiştiklenikithe cats' one | kiştiklenikilethe cats' ones |
| Genitive | kiştiknikiniof the cat's one | kiştiknikileniof the cat's ones | kiştiklenikiniof the cats' one | kiştiklenikileniof the cats' ones |
| Accusative | kiştiknikinthe cat's one (as the object) | kiştiknikilenithe cat's ones (as the object) | kiştiklenikinthe cats' one (as the object) | kiştiklenikilenithe cats' ones (as the object) |
| Dative | kiştiknikineto the cat's one | kiştiknikilegeto the cat's ones | kiştiklenikineto the cats' one | kiştiklenikilegeto the cats' ones |
| Locative | kiştiknikindein / at the cat's one | kiştiknikiledein / at the cat's ones | kiştiklenikindein / at the cats' one | kiştiklenikiledein / at the cats' ones |
| Ablative | kiştiknikindenfrom the cat's one | kiştiknikiledenfrom the cat's ones | kiştiklenikindenfrom the cats' one | kiştiklenikiledenfrom the cats' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.