kesamatlarğa

/kesamatlarʁa/

1. (v.) to decide, to settle, to determine precisely, to establish

bağasın kesamatlarğa — to fix the price exactly
malnı bağasın kesamatlarğa — to fix the price of the beast
mülknü bağasın kesamatlarğa — to fix the value of the property

2. (v.) to reach an agreement on, to conclude an arrangement

onownu kesamatlarğa — to settle the decision
işni kesamatlarğa — to settle the matter
kesamatlab begitirge — to settle it and confirm it

Conjugation

Common forms

kesamatlaydıhe is deciding
kesamatladıhe decided
kesamatlağandıhe has decided
kesamatlarhe will decide
kesamatlarıqdıhe is going to decide
kesamatlay edihe was deciding
kesamatlasaif he decides
kesamatla!decide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is deciding	menkesamatlayma	senkesamatlaysa	olkesamatlaydı	bizkesamatlaybız	sizkesamatlaysız	alakesamatlaydıla
Present (simple & continuous)he is not deciding	menkesamatlamayma	senkesamatlamaysa	olkesamatlamaydı	bizkesamatlamaybız	sizkesamatlamaysız	alakesamatlamaydıla
Present (simple & continuous)is he deciding?	menkesamatlaymıma? kesamatlaymamı?	senkesamatlaymısa?	olkesamatlaymıdı?	bizkesamatlaymıbız? kesamatlaybızmı?	sizkesamatlaymısız?	alakesamatlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he deciding?	menkesamatlamaymıma? kesamatlamaymamı?	senkesamatlamaymısa?	olkesamatlamaymıdı?	bizkesamatlamaymıbız? kesamatlamaybızmı?	sizkesamatlamaymısız?	alakesamatlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually decides	menkesamatlawçanma	senkesamatlawçansa	olkesamatlawçandı	bizkesamatlawçanbız	sizkesamatlawçansız	alakesamatlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually decide	menkesamatlawçan tülme	senkesamatlawçan tülse	olkesamatlawçan tüldü	bizkesamatlawçan tülbüz	sizkesamatlawçan tülsüz	alakesamatlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually decide?	menkesamatlawçanmıma? kesamatlawçanmamı?	senkesamatlawçanmısa?	olkesamatlawçanmıdı?	bizkesamatlawçanmıbız? kesamatlawçanbızmı?	sizkesamatlawçanmısız?	alakesamatlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually decide?	menkesamatlawçan tülmüme?	senkesamatlawçan tülmüse?	olkesamatlawçan tülmüdü?	bizkesamatlawçan tülmübüz?	sizkesamatlawçan tülmüsüz?	alakesamatlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has decided and remains so			olkesamatlabdı			alakesamatlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he decided?			olkesamatlabmıdı?			alakesamatlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of deciding	menkesamatlay turama	senkesamatlay turasa	olkesamatlay turadı	bizkesamatlay turabız	sizkesamatlay turasız	alakesamatlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of deciding	menkesamatlay turmayma	senkesamatlay turmaysa	olkesamatlay turmaydı	bizkesamatlay turmaybız	sizkesamatlay turmaysız	alakesamatlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of deciding?	menkesamatlay turamıma? kesamatlay turamamı?	senkesamatlay turamısa?	olkesamatlay turamıdı?	bizkesamatlay turamıbız? kesamatlay turabızmı?	sizkesamatlay turamısız?	alakesamatlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of deciding?	menkesamatlay turmaymıma? kesamatlay turmaymamı?	senkesamatlay turmaymısa?	olkesamatlay turmaymıdı?	bizkesamatlay turmaymıbız? kesamatlay turmaybızmı?	sizkesamatlay turmaymısız?	alakesamatlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he decided	menkesamatladım	senkesamatladıng	olkesamatladı	bizkesamatladıq	sizkesamatladığız	alakesamatladıla
Simple past (definite)he didn't decide	menkesamatlamadım	senkesamatlamadıng	olkesamatlamadı	bizkesamatlamadıq	sizkesamatlamadığız	alakesamatlamadıla
Simple past (definite)did he decide?	menkesamatladımmı?	senkesamatladıngmı?	olkesamatladımı?	bizkesamatladıqmı?	sizkesamatladığızmı?	alakesamatladılamı?
Simple past (definite)didn't he decide?	menkesamatlamadımmı?	senkesamatlamadıngmı?	olkesamatlamadımı?	bizkesamatlamadıqmı?	sizkesamatlamadığızmı?	alakesamatlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has decided	menkesamatlağanma	senkesamatlağansa	olkesamatlağandı	bizkesamatlağanbız	sizkesamatlağansız	alakesamatlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't decided	menkesamatlamağanma	senkesamatlamağansa	olkesamatlamağandı	bizkesamatlamağanbız	sizkesamatlamağansız	alakesamatlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he decided?	menkesamatlağanmıma? kesamatlağanmamı?	senkesamatlağanmısa?	olkesamatlağanmıdı?	bizkesamatlağanmıbız? kesamatlağanbızmı?	sizkesamatlağanmısız?	alakesamatlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he decided?	menkesamatlamağanmıma? kesamatlamağanmamı?	senkesamatlamağanmısa?	olkesamatlamağanmıdı?	bizkesamatlamağanmıbız? kesamatlamağanbızmı?	sizkesamatlamağanmısız?	alakesamatlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will decide	menkesamatlarma	senkesamatlarsa	olkesamatlar	bizkesamatlarbız	sizkesamatlarsız	alakesamatlarla
Indefinite future (future I)he won't decide	menkesamatlamazma	senkesamatlamazsa	olkesamatlamaz	bizkesamatlamazbız	sizkesamatlamazsız	alakesamatlamazla
Indefinite future (future I)will he decide?	menkesamatlarmıma? kesamatlarmamı?	senkesamatlarmısa?	olkesamatlarmı?	bizkesamatlarmıbız? kesamatlarbızmı?	sizkesamatlarmısız?	alakesamatlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he decide?	menkesamatlamazmıma? kesamatlamazmamı?	senkesamatlamazmısa?	olkesamatlamazmı?	bizkesamatlamazmıbız? kesamatlamazbızmı?	sizkesamatlamazmısız?	alakesamatlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to decide	menkesamatlarıqma	senkesamatlarıqsa	olkesamatlarıqdı	bizkesamatlarıqbız	sizkesamatlarıqsız	alakesamatlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to decide	menkesamatlarıq tülme	senkesamatlarıq tülse	olkesamatlarıq tüldü	bizkesamatlarıq tülbüz	sizkesamatlarıq tülsüz	alakesamatlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to decide?	menkesamatlarıqmıma? kesamatlarıqmamı?	senkesamatlarıqmısa?	olkesamatlarıqmıdı?	bizkesamatlarıqmıbız? kesamatlarıqbızmı?	sizkesamatlarıqmısız?	alakesamatlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to decide?	menkesamatlarıq tülmüme?	senkesamatlarıq tülmüse?	olkesamatlarıq tülmüdü?	bizkesamatlarıq tülmübüz?	sizkesamatlarıq tülmüsüz?	alakesamatlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had decided	menkesamatlağan edimkesamatlağanem	senkesamatlağan edingkesamatlağaneng	olkesamatlağan edikesamatlağaned	bizkesamatlağan edikkesamatlağanek	sizkesamatlağan edigizkesamatlağanegiz	alakesamatlağan edilekesamatlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't decided	menkesamatlamağan edimkesamatlamağanem	senkesamatlamağan edingkesamatlamağaneng	olkesamatlamağan edikesamatlamağaned	bizkesamatlamağan edikkesamatlamağanek	sizkesamatlamağan edigizkesamatlamağanegiz	alakesamatlamağan edilekesamatlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was deciding	menkesamatlay edimkesamatlayem	senkesamatlay edingkesamatlayeng	olkesamatlay edikesamatlayed	bizkesamatlay edikkesamatlayek	sizkesamatlay edigizkesamatlayegiz	alakesamatlay edilekesamatlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't deciding	menkesamatlamay edimkesamatlamayem	senkesamatlamay edingkesamatlamayeng	olkesamatlamay edikesamatlamayed	bizkesamatlamay edikkesamatlamayek	sizkesamatlamay edigizkesamatlamayegiz	alakesamatlamay edilekesamatlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to decide	menkesamatlawçan edimkesamatlawçanem	senkesamatlawçan edingkesamatlawçaneng	olkesamatlawçan edikesamatlawçaned	bizkesamatlawçan edikkesamatlawçanek	sizkesamatlawçan edigizkesamatlawçanegiz	alakesamatlawçan edilekesamatlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to decide	menkesamatlawçan tül edimkesamatlawçan tül em	senkesamatlawçan tül edingkesamatlawçan tül eng	olkesamatlawçan tül edikesamatlawçan tül ed	bizkesamatlawçan tül edikkesamatlawçan tül ek	sizkesamatlawçan tül edigizkesamatlawçan tül egiz	alakesamatlawçan tül edilekesamatlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had decided and remained so			olkesamatlab edi			alakesamatlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't decided			olkesamatlab tül edi			alakesamatlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of deciding	menkesamatlay tura edimkesamatlay turaem	senkesamatlay tura edingkesamatlay turaeng	olkesamatlay tura edikesamatlay turaed	bizkesamatlay tura edikkesamatlay turaek	sizkesamatlay tura edigizkesamatlay turaegiz	alakesamatlay tura edilekesamatlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of deciding	menkesamatlay turmay edimkesamatlay turmayem	senkesamatlay turmay edingkesamatlay turmayeng	olkesamatlay turmay edikesamatlay turmayed	bizkesamatlay turmay edikkesamatlay turmayek	sizkesamatlay turmay edigizkesamatlay turmayegiz	alakesamatlay turmay edilekesamatlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would decide	menkesamatlar edimkesamatlar em	senkesamatlar edingkesamatlar eng	olkesamatlar edikesamatlar ed	bizkesamatlar edikkesamatlar ek	sizkesamatlar edigizkesamatlar egiz	alakesamatlar edilekesamatlar elle
Conditional result (would)he wouldn't decide	menkesamatlamaz edimkesamatlamaz em	senkesamatlamaz edingkesamatlamaz eng	olkesamatlamaz edikesamatlamaz ed	bizkesamatlamaz edikkesamatlamaz ek	sizkesamatlamaz edigizkesamatlamaz egiz	alakesamatlamaz edilekesamatlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have decided	menkesamatlarıq edimkesamatlarıq em	senkesamatlarıq edingkesamatlarıq eng	olkesamatlarıq edikesamatlarıq ed	bizkesamatlarıq edikkesamatlarıq ek	sizkesamatlarıq edigizkesamatlarıq egiz	alakesamatlarıq edilekesamatlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have decided	menkesamatlarıq tül edimkesamatlarıq tül em	senkesamatlarıq tül edingkesamatlarıq tül eng	olkesamatlarıq tül edikesamatlarıq tül ed	bizkesamatlarıq tül edikkesamatlarıq tül ek	sizkesamatlarıq tül edigizkesamatlarıq tül egiz	alakesamatlarıq tül edilekesamatlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he decides	menkesamatlasam	senkesamatlasang	olkesamatlasa	bizkesamatlasaq	sizkesamatlasağız	alakesamatlasala
Conditionalif he doesn't decide	menkesamatlamasam	senkesamatlamasang	olkesamatlamasa	bizkesamatlamasaq	sizkesamatlamasağız	alakesamatlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is deciding	menkesamatlay esem	senkesamatlay eseng	olkesamatlay ese	bizkesamatlay esek	sizkesamatlay esegiz	alakesamatlay esele
Conditional, present realif he is not deciding	menkesamatlamay esem	senkesamatlamay eseng	olkesamatlamay ese	bizkesamatlamay esek	sizkesamatlamay esegiz	alakesamatlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he decided	menkesamatlasam edikesamatlasam ed	senkesamatlasang edikesamatlasang ed	olkesamatlasa edikesamatlasaed	bizkesamatlasaq edikesamatlasaq ed	sizkesamatlasağız edikesamatlasağız ed	alakesamatlasala edikesamatlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't decide	menkesamatlamasam edikesamatlamasam ed	senkesamatlamasang edikesamatlamasang ed	olkesamatlamasa edikesamatlamasaed	bizkesamatlamasaq edikesamatlamasaq ed	sizkesamatlamasağız edikesamatlamasağız ed	alakesamatlamasala edikesamatlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he decided	menkesamatladım esem	senkesamatladıng eseng	olkesamatladı ese	bizkesamatladıq esek	sizkesamatladığız esegiz	alakesamatladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't decide	menkesamatlamadım esem	senkesamatlamadıng eseng	olkesamatlamadı ese	bizkesamatlamadıq esek	sizkesamatlamadığız esegiz	alakesamatlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did decide (indeed)	menkesamatlağan esem	senkesamatlağan eseng	olkesamatlağan ese	bizkesamatlağan esek	sizkesamatlağan esegiz	alakesamatlağan esele
Conditional, past realif he didn't decide (indeed)	menkesamatlamağan esem	senkesamatlamağan eseng	olkesamatlamağan ese	bizkesamatlamağan esek	sizkesamatlamağan esegiz	alakesamatlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had decided	menkesamatlağan bolsam	senkesamatlağan bolsang	olkesamatlağan bolsa	bizkesamatlağan bolsaq	sizkesamatlağan bolsağız	alakesamatlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't decided	menkesamatlamağan bolsam	senkesamatlamağan bolsang	olkesamatlamağan bolsa	bizkesamatlamağan bolsaq	sizkesamatlamağan bolsağız	alakesamatlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had decided	menkesamatlağan bolsam edikesamatlağan bolsam ed	senkesamatlağan bolsang edikesamatlağan bolsang ed	olkesamatlağan bolsa edikesamatlağan bolsaed	bizkesamatlağan bolsaq edikesamatlağan bolsaq ed	sizkesamatlağan bolsağız edikesamatlağan bolsağız ed	alakesamatlağan bolsala edikesamatlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't decided	menkesamatlamağan bolsam edikesamatlamağan bolsam ed	senkesamatlamağan bolsang edikesamatlamağan bolsang ed	olkesamatlamağan bolsa edikesamatlamağan bolsaed	bizkesamatlamağan bolsaq edikesamatlamağan bolsaq ed	sizkesamatlamağan bolsağız edikesamatlamağan bolsağız ed	alakesamatlamağan bolsala edikesamatlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will decide	menkesamatlar esem	senkesamatlar eseng	olkesamatlar ese	bizkesamatlar esek	sizkesamatlar esegiz	alakesamatlar esele
Conditional, aoristif he won't decide	menkesamatlamaz esem	senkesamatlamaz eseng	olkesamatlamaz ese	bizkesamatlamaz esek	sizkesamatlamaz esegiz	alakesamatlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to decide	menkesamatlarıq esem	senkesamatlarıq eseng	olkesamatlarıq ese	bizkesamatlarıq esek	sizkesamatlarıq esegiz	alakesamatlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to decide	menkesamatlarıq tül esem	senkesamatlarıq tül eseng	olkesamatlarıq tül ese	bizkesamatlarıq tül esek	sizkesamatlarıq tül esegiz	alakesamatlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to decide	menkesamatlarıq bolsam	senkesamatlarıq bolsang	olkesamatlarıq bolsa	bizkesamatlarıq bolsaq	sizkesamatlarıq bolsağız	alakesamatlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to decide	menkesamatlamazlıq bolsam	senkesamatlamazlıq bolsang	olkesamatlamazlıq bolsa	bizkesamatlamazlıq bolsaq	sizkesamatlamazlıq bolsağız	alakesamatlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kesamatladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be deciding	menkesamatlay bolurma	senkesamatlay bolursa	olkesamatlay bolur	bizkesamatlay bolurbuz	sizkesamatlay bolursuz	alakesamatlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be deciding	menkesamatlamay bolurma	senkesamatlamay bolursa	olkesamatlamay bolur	bizkesamatlamay bolurbuz	sizkesamatlamay bolursuz	alakesamatlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of deciding	menkesamatlay tura bolurma	senkesamatlay tura bolursa	olkesamatlay tura bolur	bizkesamatlay tura bolurbuz	sizkesamatlay tura bolursuz	alakesamatlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not deciding	menkesamatlamay tura bolurma	senkesamatlamay tura bolursa	olkesamatlamay tura bolur	bizkesamatlamay tura bolurbuz	sizkesamatlamay tura bolursuz	alakesamatlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have decided	menkesamatlağan bolurma	senkesamatlağan bolursa	olkesamatlağan bolur	bizkesamatlağan bolurbuz	sizkesamatlağan bolursuz	alakesamatlağan bolurla
Inference (must have)he must not have decided	menkesamatlamağan bolurma	senkesamatlamağan bolursa	olkesamatlamağan bolur	bizkesamatlamağan bolurbuz	sizkesamatlamağan bolursuz	alakesamatlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to decide	menkesamatlarıq bolurma	senkesamatlarıq bolursa	olkesamatlarıq bolur	bizkesamatlarıq bolurbuz	sizkesamatlarıq bolursuz	alakesamatlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to decide	menkesamatlamazlıq bolurma	senkesamatlamazlıq bolursa	olkesamatlamazlıq bolur	bizkesamatlamazlıq bolurbuz	sizkesamatlamazlıq bolursuz	alakesamatlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it decide	menkesamatlayım	senkesamatla!	olkesamatlasın	bizkesamatlayıq	sizkesamatlağız!	alakesamatlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not decide	menkesamatlamayım	senkesamatlama!	olkesamatlamasın	bizkesamatlamayıq	sizkesamatlamağız!	alakesamatlamasınla
Commands & suggestionsshould he decide?	menkesamatlayımmı?		olkesamatlasınmı?	bizkesamatlayıqmı?		alakesamatlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not decide?	menkesamatlamayımmı?		olkesamatlamasınmı?	bizkesamatlamayıqmı?		alakesamatlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it decide		senkesamatlaçı²	olkesamatlasınçı		sizkesamatlaçığız	alakesamatlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not decide		senkesamatlamaçı²	olkesamatlamasınçı		sizkesamatlamaçığız	alakesamatlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you decide		senkesamatlağınkesamatlağı
Blessings & curses — may you…may you not decide		senkesamatlamağınkesamatlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he decided	menkesamatlağay edim kesamatlağa edim	senkesamatlağay eding kesamatlağa eding	olkesamatlağay edi kesamatlağa edi	bizkesamatlağay edik kesamatlağa edik	sizkesamatlağay edigiz kesamatlağa edigiz	alakesamatlağay edile kesamatlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not decide	menkesamatlamağay edim kesamatlamağa edim	senkesamatlamağay eding kesamatlamağa eding	olkesamatlamağay edi kesamatlamağa edi	bizkesamatlamağay edik kesamatlamağa edik	sizkesamatlamağay edigiz kesamatlamağa edigiz	alakesamatlamağay edile kesamatlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to decide	menkesamatlamağa qoyayımkesamatlama qoyayım	senkesamatlamağa qoy!kesamatlama qoy!	olkesamatlamağa qoysunkesamatlama qoysun	bizkesamatlamağa qoyayıqkesamatlama qoyayıq	sizkesamatlamağa qoyuğuz!kesamatlama qoyuğuz!	alakesamatlamağa qoysunlakesamatlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to decide	menkesamatlamağa qoymayımkesamatlama qoymayım	senkesamatlamağa qoyma!kesamatlama qoyma!	olkesamatlamağa qoymasınkesamatlama qoymasın	bizkesamatlamağa qoymayıqkesamatlama qoymayıq	sizkesamatlamağa qoymağız!kesamatlama qoymağız!	alakesamatlamağa qoymasınlakesamatlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoyayımmı?kesamatlama qoyayımmı?		olkesamatlamağa qoysunmu?kesamatlama qoysunmu?	bizkesamatlamağa qoyayıqmı?kesamatlama qoyayıqmı?		alakesamatlamağa qoysunlamı?kesamatlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoymayımmı?kesamatlama qoymayımmı?		olkesamatlamağa qoymasınmı?kesamatlama qoymasınmı?	bizkesamatlamağa qoymayıqmı?kesamatlama qoymayıqmı?		alakesamatlamağa qoymasınlamı?kesamatlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to decide	menkesamatlamağa qoyamakesamatlama qoyama	senkesamatlamağa qoyasakesamatlama qoyasa	olkesamatlamağa qoyadıkesamatlama qoyadı	bizkesamatlamağa qoyabızkesamatlama qoyabız	sizkesamatlamağa qoyasızkesamatlama qoyasız	alakesamatlamağa qoyadılakesamatlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to decide	menkesamatlamağa qoymaymakesamatlama qoymayma	senkesamatlamağa qoymaysakesamatlama qoymaysa	olkesamatlamağa qoymaydıkesamatlama qoymaydı	bizkesamatlamağa qoymaybızkesamatlama qoymaybız	sizkesamatlamağa qoymaysızkesamatlama qoymaysız	alakesamatlamağa qoymaydılakesamatlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoyamıma?kesamatlama qoyamıma?	senkesamatlamağa qoyamısa?kesamatlama qoyamısa?	olkesamatlamağa qoyamıdı?kesamatlama qoyamıdı?	bizkesamatlamağa qoyamıbız?kesamatlama qoyamıbız?	sizkesamatlamağa qoyamısız?kesamatlama qoyamısız?	alakesamatlamağa qoyamıdıla?kesamatlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoymaymıma?kesamatlama qoymaymıma?	senkesamatlamağa qoymaymısa?kesamatlama qoymaymısa?	olkesamatlamağa qoymaymıdı?kesamatlama qoymaymıdı?	bizkesamatlamağa qoymaymıbız?kesamatlama qoymaymıbız?	sizkesamatlamağa qoymaymısız?kesamatlama qoymaymısız?	alakesamatlamağa qoymaymıdıla?kesamatlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to decide	menkesamatlamağa qoydumkesamatlama qoydum	senkesamatlamağa qoydungkesamatlama qoydung	olkesamatlamağa qoydukesamatlama qoydu	bizkesamatlamağa qoyduqkesamatlama qoyduq	sizkesamatlamağa qoyduğuzkesamatlama qoyduğuz	alakesamatlamağa qoydulakesamatlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to decide	menkesamatlamağa qoymadımkesamatlama qoymadım	senkesamatlamağa qoymadıngkesamatlama qoymadıng	olkesamatlamağa qoymadıkesamatlama qoymadı	bizkesamatlamağa qoymadıqkesamatlama qoymadıq	sizkesamatlamağa qoymadığızkesamatlama qoymadığız	alakesamatlamağa qoymadılakesamatlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoydummu?kesamatlama qoydummu?	senkesamatlamağa qoydungmu?kesamatlama qoydungmu?	olkesamatlamağa qoydumu?kesamatlama qoydumu?	bizkesamatlamağa qoyduqmu?kesamatlama qoyduqmu?	sizkesamatlamağa qoyduğuzmu?kesamatlama qoyduğuzmu?	alakesamatlamağa qoydulamı?kesamatlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to decide?	menkesamatlamağa qoymadımmı?kesamatlama qoymadımmı?	senkesamatlamağa qoymadıngmı?kesamatlama qoymadıngmı?	olkesamatlamağa qoymadımı?kesamatlama qoymadımı?	bizkesamatlamağa qoymadıqmı?kesamatlama qoymadıqmı?	sizkesamatlamağa qoymadığızmı?kesamatlama qoymadığızmı?	alakesamatlamağa qoymadılamı?kesamatlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of kesamatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can decide	menkesamatlayalama	senkesamatlayalasa	olkesamatlayaladı	bizkesamatlayalabız	sizkesamatlayalasız	alakesamatlayaladıla
Ability — presenthe can't decide	menkesamatlayalmayma	senkesamatlayalmaysa	olkesamatlayalmaydı	bizkesamatlayalmaybız	sizkesamatlayalmaysız	alakesamatlayalmaydıla
Ability — presentcan he decide?	menkesamatlayalamıma? kesamatlayalamamı?	senkesamatlayalamısa?	olkesamatlayalamıdı?	bizkesamatlayalamıbız? kesamatlayalabızmı?	sizkesamatlayalamısız?	alakesamatlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he decide?	menkesamatlayalmaymıma? kesamatlayalmaymamı?	senkesamatlayalmaymısa?	olkesamatlayalmaymıdı?	bizkesamatlayalmaymıbız? kesamatlayalmaybızmı?	sizkesamatlayalmaymısız?	alakesamatlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can decide	menkesamatlayalsam	senkesamatlayalsang	olkesamatlayalsa	bizkesamatlayalsaq	sizkesamatlayalsağız	alakesamatlayalsala
Ability — if I can…if he can't decide	menkesamatlayalmasam	senkesamatlayalmasang	olkesamatlayalmasa	bizkesamatlayalmasaq	sizkesamatlayalmasağız	alakesamatlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to decide	menkesamatlayaldım	senkesamatlayaldıng	olkesamatlayaldı	bizkesamatlayaldıq	sizkesamatlayaldığız	alakesamatlayaldıla
Ability — simple pasthe could not decide	menkesamatlayalmadım	senkesamatlayalmadıng	olkesamatlayalmadı	bizkesamatlayalmadıq	sizkesamatlayalmadığız	alakesamatlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to decide?	menkesamatlayaldımmı?	senkesamatlayaldıngmı?	olkesamatlayaldımı?	bizkesamatlayaldıqmı?	sizkesamatlayaldığızmı?	alakesamatlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he decide?	menkesamatlayalmadımmı?	senkesamatlayalmadıngmı?	olkesamatlayalmadımı?	bizkesamatlayalmadıqmı?	sizkesamatlayalmadığızmı?	alakesamatlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to decide	menkesamatlayalğanma	senkesamatlayalğansa	olkesamatlayalğandı	bizkesamatlayalğanbız	sizkesamatlayalğansız	alakesamatlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to decide	menkesamatlayalmağanma	senkesamatlayalmağansa	olkesamatlayalmağandı	bizkesamatlayalmağanbız	sizkesamatlayalmağansız	alakesamatlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to decide?	menkesamatlayalğanmıma? kesamatlayalğanmamı?	senkesamatlayalğanmısa?	olkesamatlayalğanmıdı?	bizkesamatlayalğanmıbız? kesamatlayalğanbızmı?	sizkesamatlayalğanmısız?	alakesamatlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to decide?	menkesamatlayalmağanmıma? kesamatlayalmağanmamı?	senkesamatlayalmağanmısa?	olkesamatlayalmağanmıdı?	bizkesamatlayalmağanmıbız? kesamatlayalmağanbızmı?	sizkesamatlayalmağanmısız?	alakesamatlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to decide	menkesamatlayalğan edimkesamatlayalğanem	senkesamatlayalğan edingkesamatlayalğaneng	olkesamatlayalğan edikesamatlayalğaned	bizkesamatlayalğan edikkesamatlayalğanek	sizkesamatlayalğan edigizkesamatlayalğanegiz	alakesamatlayalğan edilekesamatlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to decide	menkesamatlayalmağan edimkesamatlayalmağanem	senkesamatlayalmağan edingkesamatlayalmağaneng	olkesamatlayalmağan edikesamatlayalmağaned	bizkesamatlayalmağan edikkesamatlayalmağanek	sizkesamatlayalmağan edigizkesamatlayalmağanegiz	alakesamatlayalmağan edilekesamatlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could decide	menkesamatlayala edimkesamatlayalaem	senkesamatlayala edingkesamatlayalaeng	olkesamatlayala edikesamatlayalaed	bizkesamatlayala edikkesamatlayalaek	sizkesamatlayala edigizkesamatlayalaegiz	alakesamatlayala edilekesamatlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not decide	menkesamatlayalmay edimkesamatlayalmayem	senkesamatlayalmay edingkesamatlayalmayeng	olkesamatlayalmay edikesamatlayalmayed	bizkesamatlayalmay edikkesamatlayalmayek	sizkesamatlayalmay edigizkesamatlayalmayegiz	alakesamatlayalmay edilekesamatlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to decide	menkesamatlayalırma	senkesamatlayalırsa	olkesamatlayalır	bizkesamatlayalırbız	sizkesamatlayalırsız	alakesamatlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to decide	menkesamatlayalmazma	senkesamatlayalmazsa	olkesamatlayalmaz	bizkesamatlayalmazbız	sizkesamatlayalmazsız	alakesamatlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to decide?	menkesamatlayalırmıma? kesamatlayalırmamı?	senkesamatlayalırmısa?	olkesamatlayalırmı?	bizkesamatlayalırmıbız? kesamatlayalırbızmı?	sizkesamatlayalırmısız?	alakesamatlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to decide?	menkesamatlayalmazmıma? kesamatlayalmazmamı?	senkesamatlayalmazmısa?	olkesamatlayalmazmı?	bizkesamatlayalmazmıbız? kesamatlayalmazbızmı?	sizkesamatlayalmazmısız?	alakesamatlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to decide	menkesamatlayallıqma	senkesamatlayallıqsa	olkesamatlayallıqdı	bizkesamatlayallıqbız	sizkesamatlayallıqsız	alakesamatlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to decide	menkesamatlayallıq tülme	senkesamatlayallıq tülse	olkesamatlayallıq tüldü	bizkesamatlayallıq tülbüz	sizkesamatlayallıq tülsüz	alakesamatlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to decide?	menkesamatlayallıqmıma? kesamatlayallıqmamı?	senkesamatlayallıqmısa?	olkesamatlayallıqmıdı?	bizkesamatlayallıqmıbız? kesamatlayallıqbızmı?	sizkesamatlayallıqmısız?	alakesamatlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to decide?	menkesamatlayallıq tülmüme?	senkesamatlayallıq tülmüse?	olkesamatlayallıq tülmüdü?	bizkesamatlayallıq tülmübüz?	sizkesamatlayallıq tülmüsüz?	alakesamatlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to decide	menkesamatlayalır edimkesamatlayalır em	senkesamatlayalır edingkesamatlayalır eng	olkesamatlayalır edikesamatlayalır ed	bizkesamatlayalır edikkesamatlayalır ek	sizkesamatlayalır edigizkesamatlayalır egiz	alakesamatlayalır edilekesamatlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to decide	menkesamatlayalmaz edimkesamatlayalmaz em	senkesamatlayalmaz edingkesamatlayalmaz eng	olkesamatlayalmaz edikesamatlayalmaz ed	bizkesamatlayalmaz edikkesamatlayalmaz ek	sizkesamatlayalmaz edigizkesamatlayalmaz egiz	alakesamatlayalmaz edilekesamatlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to decide		senkesamatlayalğınkesamatlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to decide		senkesamatlayalmağınkesamatlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of kesamatlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be deciding	menkesamatlay bolmazma	senkesamatlay bolmazsa	olkesamatlay bolmaz	bizkesamatlay bolmazbız	sizkesamatlay bolmazsız	alakesamatlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be deciding (emphatic)	menkesamatlamay bolmazma	senkesamatlamay bolmazsa	olkesamatlamay bolmaz	bizkesamatlamay bolmazbız	sizkesamatlamay bolmazsız	alakesamatlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of deciding	menkesamatlay tura bolmazma	senkesamatlay tura bolmazsa	olkesamatlay tura bolmaz	bizkesamatlay tura bolmazbız	sizkesamatlay tura bolmazsız	alakesamatlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not deciding (emphatic)	menkesamatlamay tura bolmazma	senkesamatlamay tura bolmazsa	olkesamatlamay tura bolmaz	bizkesamatlamay tura bolmazbız	sizkesamatlamay tura bolmazsız	alakesamatlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not deciding	menkesamatlamay turama	senkesamatlamay turasa	olkesamatlamay turadı	bizkesamatlamay turabız	sizkesamatlamay turasız	alakesamatlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not deciding	menkesamatlamay turmayma	senkesamatlamay turmaysa	olkesamatlamay turmaydı	bizkesamatlamay turmaybız	sizkesamatlamay turmaysız	alakesamatlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not deciding?	menkesamatlamay turmaymıma	senkesamatlamay turmaymısa	olkesamatlamay turmaymıdı	bizkesamatlamay turmaymıbız	sizkesamatlamay turmaymısız	alakesamatlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have decided	menkesamatlağan bolmazma	senkesamatlağan bolmazsa	olkesamatlağan bolmaz	bizkesamatlağan bolmazbız	sizkesamatlağan bolmazsız	alakesamatlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have decided (emphatic)	menkesamatlamağan bolmazma	senkesamatlamağan bolmazsa	olkesamatlamağan bolmaz	bizkesamatlamağan bolmazbız	sizkesamatlamağan bolmazsız	alakesamatlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had decided	menkesamatlağan bolmasam	senkesamatlağan bolmasang	olkesamatlağan bolmasa	bizkesamatlağan bolmasaq	sizkesamatlağan bolmasağız	alakesamatlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't decided	menkesamatlamağan bolmasam	senkesamatlamağan bolmasang	olkesamatlamağan bolmasa	bizkesamatlamağan bolmasaq	sizkesamatlamağan bolmasağız	alakesamatlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to decide	menkesamatlarıq bolmazma	senkesamatlarıq bolmazsa	olkesamatlarıq bolmaz	bizkesamatlarıq bolmazbız	sizkesamatlarıq bolmazsız	alakesamatlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to decide (emphatic)	menkesamatlamazlıq bolmazma	senkesamatlamazlıq bolmazsa	olkesamatlamazlıq bolmaz	bizkesamatlamazlıq bolmazbız	sizkesamatlamazlıq bolmazsız	alakesamatlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to decide	menkesamatlarıq bolmasam	senkesamatlarıq bolmasang	olkesamatlarıq bolmasa	bizkesamatlarıq bolmasaq	sizkesamatlarıq bolmasağız	alakesamatlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to decide	menkesamatlamazlıq bolmasam	senkesamatlamazlıq bolmasang	olkesamatlamazlıq bolmasa	bizkesamatlamazlıq bolmasaq	sizkesamatlamazlıq bolmasağız	alakesamatlamazlıq bolmasala