keltirilirge
/keltirilirɡe/
be brought, be fetched, be delivered
- ertde keltirilgen salam — straw brought long ago
- suw üyge keltiriledi — the water is brought to the house
- azıq tükenŋe keltirilgendi — the food has been delivered to the shop
- jaŋı kitabla keltirildile — new books were brought
- Evropanı bir qawum qırallarından keltirilgendile — they have been brought from some countries of Europe
- keltirilgen salam çirib qalğandı — the straw that was brought has rotted
- men üyge keltirildim — I was brought home
- sen beri keltirilgense — you have been brought here
- ol tambla keltirilir — he will be brought tomorrow
Conjugation
Common forms
- keltiriledihe is being brought
- keltirildihe was brought
- keltirilgendihe has been brought
- keltirilirhe will be brought
- keltirillikdihe is going to be brought
- keltirile edihe was being brought
- keltirilseif he is brought
- keltiril!be brought!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkeltirilemeI am being brought | senkeltirileseyou are being brought | olkeltiriledihe is being brought | bizkeltirilebizwe are being brought | sizkeltirilesizyou all are being brought | alakeltiriledilethey are being brought |
| Present (simple & continuous) | menkeltirilmeymeI am not being brought | senkeltirilmeyseyou are not being brought | olkeltirilmeydihe is not being brought | bizkeltirilmeybizwe are not being brought | sizkeltirilmeysizyou all are not being brought | alakeltirilmeydilethey are not being brought |
| Present (simple & continuous) | menkeltirilememi? keltirilemime?am I being brought? | senkeltirilemise?are you being brought? | olkeltirilemidi?is he being brought? | bizkeltirilebizmi? keltirilemibiz?are we being brought? | sizkeltirilemisiz?are you all being brought? | alakeltirilemidile?are they being brought? |
| Present (simple & continuous) | menkeltirilmeymemi? keltirilmeymime?aren't I being brought? | senkeltirilmeymise?aren't you being brought? | olkeltirilmeymidi?isn't he being brought? | bizkeltirilmeybizmi? keltirilmeymibiz?aren't we being brought? | sizkeltirilmeymisiz?aren't you all being brought? | alakeltirilmeymidile?aren't they being brought? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeltiriliwçenmeI am usually brought | senkeltiriliwçenseyou are usually brought | olkeltiriliwçendihe is usually brought | bizkeltiriliwçenbizwe are usually brought | sizkeltiriliwçensizyou all are usually brought | alakeltiriliwçendilethey are usually brought |
| Habitual (usually, tends to) | menkeltirilmewçenmeI am usually not brought | senkeltirilmewçenseyou are usually not brought | olkeltirilmewçendihe is usually not brought | bizkeltirilmewçenbizwe are usually not brought | sizkeltirilmewçensizyou all are usually not brought | alakeltirilmewçendilethey are usually not brought |
| Habitual (usually, tends to) | menkeltiriliwçenmemi? keltiriliwçenmime?am I usually brought? | senkeltiriliwçenmise?are you usually brought? | olkeltiriliwçenmidi?is he usually brought? | bizkeltiriliwçenbizmi? keltiriliwçenmibiz?are we usually brought? | sizkeltiriliwçenmisiz?are you all usually brought? | alakeltiriliwçenmidile?are they usually brought? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeltirilmewçenmemi? keltirilmewçenmime?am I usually not brought? | senkeltirilmewçenmise?are you usually not brought? | olkeltirilmewçenmidi?is he usually not brought? | bizkeltirilmewçenbizmi? keltirilmewçenmibiz?are we usually not brought? | sizkeltirilmewçenmisiz?are you all usually not brought? | alakeltirilmewçenmidile?are they usually not brought? |
| Resultative (has become and stays) | olkeltirilibdihe has been brought and remains so | alakeltirilibdilethey have been brought and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkeltirilibmidi?has he been brought? | alakeltirilibmidile?have they been brought? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkeltirilib turamaI remain brought | senkeltirilib turasayou remain brought | olkeltirilib turadıhe remains brought | bizkeltirilib turabızwe remain brought | sizkeltirilib turasızyou all remain brought | alakeltirilib turadılathey remain brought |
| Durative (keeps doing) | menkeltirilib turmaymaI don't remain brought | senkeltirilib turmaysayou don't remain brought | olkeltirilib turmaydıhe doesn't remain brought | bizkeltirilib turmaybızwe don't remain brought | sizkeltirilib turmaysızyou all don't remain brought | alakeltirilib turmaydılathey don't remain brought |
| Durative (keeps doing) | menkeltirilib turamamı? keltirilib turamıma?do I remain brought? | senkeltirilib turamısa?do you remain brought? | olkeltirilib turamıdı?does he remain brought? | bizkeltirilib turabızmı? keltirilib turamıbız?do we remain brought? | sizkeltirilib turamısız?do you all remain brought? | alakeltirilib turamıdıla?do they remain brought? |
| Durative (keeps doing) | menkeltirilib turmaymamı? keltirilib turmaymıma?don't I remain brought? | senkeltirilib turmaymısa?don't you remain brought? | olkeltirilib turmaymıdı?doesn't he remain brought? | bizkeltirilib turmaybızmı? keltirilib turmaymıbız?don't we remain brought? | sizkeltirilib turmaymısız?don't you all remain brought? | alakeltirilib turmaymıdıla?don't they remain brought? |
| Progressive (in the middle of) | menkeltirile turamaI am in the middle of being brought | senkeltirile turasayou are in the middle of being brought | olkeltirile turadıhe is in the middle of being brought | bizkeltirile turabızwe are in the middle of being brought | sizkeltirile turasızyou all are in the middle of being brought | alakeltirile turadılathey are in the middle of being brought |
| Progressive (in the middle of) | menkeltirile turmaymaI am not in the middle of being brought | senkeltirile turmaysayou are not in the middle of being brought | olkeltirile turmaydıhe is not in the middle of being brought | bizkeltirile turmaybızwe are not in the middle of being brought | sizkeltirile turmaysızyou all are not in the middle of being brought | alakeltirile turmaydılathey are not in the middle of being brought |
| Progressive (in the middle of) | menkeltirile turamamı? keltirile turamıma?am I in the middle of being brought? | senkeltirile turamısa?are you in the middle of being brought? | olkeltirile turamıdı?is he in the middle of being brought? | bizkeltirile turabızmı? keltirile turamıbız?are we in the middle of being brought? | sizkeltirile turamısız?are you all in the middle of being brought? | alakeltirile turamıdıla?are they in the middle of being brought? |
| Progressive (in the middle of) | menkeltirile turmaymamı? keltirile turmaymıma?aren't I in the middle of being brought? | senkeltirile turmaymısa?aren't you in the middle of being brought? | olkeltirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being brought? | bizkeltirile turmaybızmı? keltirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being brought? | sizkeltirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being brought? | alakeltirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being brought? |
| Simple past (definite) | menkeltirildimI was brought | senkeltirildiŋyou were brought | olkeltirildihe was brought | bizkeltirildikwe were brought | sizkeltirildigizyou all were brought | alakeltirildilethey were brought |
| Simple past (definite) | menkeltirilmedimI wasn't brought | senkeltirilmediŋyou weren't brought | olkeltirilmedihe wasn't brought | bizkeltirilmedikwe weren't brought | sizkeltirilmedigizyou all weren't brought | alakeltirilmedilethey weren't brought |
| Simple past (definite) | menkeltirildimmi?was I brought? | senkeltirildiŋmi?were you brought? | olkeltirildimi?was he brought? | bizkeltirildikmi?were we brought? | sizkeltirildigizmi?were you all brought? | alakeltirildilemi?were they brought? |
| Simple past (definite) | menkeltirilmedimmi?wasn't I brought? | senkeltirilmediŋmi?weren't you brought? | olkeltirilmedimi?wasn't he brought? | bizkeltirilmedikmi?weren't we brought? | sizkeltirilmedigizmi?weren't you all brought? | alakeltirilmedilemi?weren't they brought? |
| Perfect (past indefinite) | menkeltirilgenmeI have been brought | senkeltirilgenseyou have been brought | olkeltirilgendihe has been brought | bizkeltirilgenbizwe have been brought | sizkeltirilgensizyou all have been brought | alakeltirilgendilethey have been brought |
| Perfect (past indefinite) | menkeltirilmegenmeI haven't been brought | senkeltirilmegenseyou haven't been brought | olkeltirilmegendihe hasn't been brought | bizkeltirilmegenbizwe haven't been brought | sizkeltirilmegensizyou all haven't been brought | alakeltirilmegendilethey haven't been brought |
| Perfect (past indefinite) | menkeltirilgenmemi? keltirilgenmime?have I been brought? | senkeltirilgenmise?have you been brought? | olkeltirilgenmidi?has he been brought? | bizkeltirilgenbizmi? keltirilgenmibiz?have we been brought? | sizkeltirilgenmisiz?have you all been brought? | alakeltirilgenmidile?have they been brought? |
| Perfect (past indefinite) | menkeltirilmegenmemi? keltirilmegenmime?haven't I been brought? | senkeltirilmegenmise?haven't you been brought? | olkeltirilmegenmidi?hasn't he been brought? | bizkeltirilmegenbizmi? keltirilmegenmibiz?haven't we been brought? | sizkeltirilmegenmisiz?haven't you all been brought? | alakeltirilmegenmidile?haven't they been brought? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeltirilib turdumI remained brought | senkeltirilib turduŋyou remained brought | olkeltirilib turduhe remained brought | bizkeltirilib turduqwe remained brought | sizkeltirilib turduğuzyou all remained brought | alakeltirilib turdulathey remained brought |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeltirilib turmadımI didn't remain brought | senkeltirilib turmadıŋyou didn't remain brought | olkeltirilib turmadıhe didn't remain brought | bizkeltirilib turmadıqwe didn't remain brought | sizkeltirilib turmadığızyou all didn't remain brought | alakeltirilib turmadılathey didn't remain brought |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkeltirilirmeI will be brought | senkeltirilirseyou will be brought | olkeltirilirhe will be brought | bizkeltirilirbizwe will be brought | sizkeltirilirsizyou all will be brought | alakeltirilirlethey will be brought |
| Indefinite future (future I) | menkeltirilmezmeI won't be brought | senkeltirilmezseyou won't be brought | olkeltirilmezhe won't be brought | bizkeltirilmezbizwe won't be brought | sizkeltirilmezsizyou all won't be brought | alakeltirilmezlethey won't be brought |
| Indefinite future (future I) | menkeltirilirmemi? keltirilirmime?will I be brought? | senkeltirilirmise?will you be brought? | olkeltirilirmi?will he be brought? | bizkeltirilirbizmi? keltirilirmibiz?will we be brought? | sizkeltirilirmisiz?will you all be brought? | alakeltirilirlemi? keltirilirmile?will they be brought? |
| Indefinite future (future I) | menkeltirilmezmemi? keltirilmezmime?won't I be brought? | senkeltirilmezmise?won't you be brought? | olkeltirilmezmi?won't he be brought? | bizkeltirilmezbizmi? keltirilmezmibiz?won't we be brought? | sizkeltirilmezmisiz?won't you all be brought? | alakeltirilmezlemi? keltirilmezmile?won't they be brought? |
| Definite future (future II) | menkeltirillikmeI am going to be brought | senkeltirillikseyou are going to be brought | olkeltirillikdihe is going to be brought | bizkeltirillikbizwe are going to be brought | sizkeltirilliksizyou all are going to be brought | alakeltirillikdilethey are going to be brought |
| Definite future (future II) | menkeltirillik tülmeI am not going to be brought | senkeltirillik tülseyou are not going to be brought | olkeltirillik tüldühe is not going to be brought | bizkeltirillik tülbüzwe are not going to be brought | sizkeltirillik tülsüzyou all are not going to be brought | alakeltirillik tüldülethey are not going to be brought |
| Definite future (future II) | menkeltirillikmemi? keltirillikmime?am I going to be brought? | senkeltirillikmise?are you going to be brought? | olkeltirillikmidi?is he going to be brought? | bizkeltirillikbizmi? keltirillikmibiz?are we going to be brought? | sizkeltirillikmisiz?are you all going to be brought? | alakeltirillikmidile?are they going to be brought? |
| Definite future (future II) | menkeltirillik tülmüme?aren't I going to be brought? | senkeltirillik tülmüse?aren't you going to be brought? | olkeltirillik tülmüdü?isn't he going to be brought? | bizkeltirillik tülmübüz?aren't we going to be brought? | sizkeltirillik tülmüsüz?aren't you all going to be brought? | alakeltirillik tülmüdüle?aren't they going to be brought? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkeltirilgen edimkeltirilgenemI had been brought | senkeltirilgen ediŋkeltirilgeneŋyou had been brought | olkeltirilgen edikeltirilgenedhe had been brought | bizkeltirilgen edikkeltirilgenekwe had been brought | sizkeltirilgen edigizkeltirilgenegizyou all had been brought | alakeltirilgen edilekeltirilgenellethey had been brought |
| Past perfect (pluperfect) | menkeltirilmegen edimkeltirilmegenemI hadn't been brought | senkeltirilmegen ediŋkeltirilmegeneŋyou hadn't been brought | olkeltirilmegen edikeltirilmegenedhe hadn't been brought | bizkeltirilmegen edikkeltirilmegenekwe hadn't been brought | sizkeltirilmegen edigizkeltirilmegenegizyou all hadn't been brought | alakeltirilmegen edilekeltirilmegenellethey hadn't been brought |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkeltirile edimkeltirilemI was being brought | senkeltirile ediŋkeltirileŋyou were being brought | olkeltirile edikeltiriledhe was being brought | bizkeltirile edikkeltirilekwe were being brought | sizkeltirile edigizkeltirilegizyou all were being brought | alakeltirile edilekeltirilellethey were being brought |
| Past continuous (imperfect) | menkeltirilmey edimkeltirilmeyemI wasn't being brought | senkeltirilmey ediŋkeltirilmeyeŋyou weren't being brought | olkeltirilmey edikeltirilmeyedhe wasn't being brought | bizkeltirilmey edikkeltirilmeyekwe weren't being brought | sizkeltirilmey edigizkeltirilmeyegizyou all weren't being brought | alakeltirilmey edilekeltirilmeyellethey weren't being brought |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkeltiriliwçen edimkeltiriliwçenemI used to be brought | senkeltiriliwçen ediŋkeltiriliwçeneŋyou used to be brought | olkeltiriliwçen edikeltiriliwçenedhe used to be brought | bizkeltiriliwçen edikkeltiriliwçenekwe used to be brought | sizkeltiriliwçen edigizkeltiriliwçenegizyou all used to be brought | alakeltiriliwçen edilekeltiriliwçenellethey used to be brought |
| Habitual past (used to) | menkeltirilmewçen edimkeltirilmewçenemI didn't use to be brought | senkeltirilmewçen ediŋkeltirilmewçeneŋyou didn't use to be brought | olkeltirilmewçen edikeltirilmewçenedhe didn't use to be brought | bizkeltirilmewçen edikkeltirilmewçenekwe didn't use to be brought | sizkeltirilmewçen edigizkeltirilmewçenegizyou all didn't use to be brought | alakeltirilmewçen edilekeltirilmewçenellethey didn't use to be brought |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeltirilib edihe had been brought and remained so | alakeltirilib edilethey had been brought and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeltirilib tül edihe hadn't been brought | alakeltirilib tül edilethey hadn't been brought | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkeltirilib tura edimkeltirilib turaemI had remained brought | senkeltirilib tura ediŋkeltirilib turaeŋyou had remained brought | olkeltirilib tura edikeltirilib turaedhe had remained brought | bizkeltirilib tura edikkeltirilib turaekwe had remained brought | sizkeltirilib tura edigizkeltirilib turaegizyou all had remained brought | alakeltirilib tura edilekeltirilib turaellethey had remained brought |
| Past durative (had kept doing) | menkeltirilib turmay edimkeltirilib turmayemI hadn't remained brought | senkeltirilib turmay ediŋkeltirilib turmayeŋyou hadn't remained brought | olkeltirilib turmay edikeltirilib turmayedhe hadn't remained brought | bizkeltirilib turmay edikkeltirilib turmayekwe hadn't remained brought | sizkeltirilib turmay edigizkeltirilib turmayegizyou all hadn't remained brought | alakeltirilib turmay edilekeltirilib turmayellethey hadn't remained brought |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkeltirile tura edimkeltirile turaemI was in the middle of being brought | senkeltirile tura ediŋkeltirile turaeŋyou were in the middle of being brought | olkeltirile tura edikeltirile turaedhe was in the middle of being brought | bizkeltirile tura edikkeltirile turaekwe were in the middle of being brought | sizkeltirile tura edigizkeltirile turaegizyou all were in the middle of being brought | alakeltirile tura edilekeltirile turaellethey were in the middle of being brought |
| Past progressive (was in the middle of) | menkeltirile turmay edimkeltirile turmayemI wasn't in the middle of being brought | senkeltirile turmay ediŋkeltirile turmayeŋyou weren't in the middle of being brought | olkeltirile turmay edikeltirile turmayedhe wasn't in the middle of being brought | bizkeltirile turmay edikkeltirile turmayekwe weren't in the middle of being brought | sizkeltirile turmay edigizkeltirile turmayegizyou all weren't in the middle of being brought | alakeltirile turmay edilekeltirile turmayellethey weren't in the middle of being brought |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkeltirilir edimkeltirilir emI would be brought | senkeltirilir ediŋkeltirilir eŋyou would be brought | olkeltirilir edikeltirilir edhe would be brought | bizkeltirilir edikkeltirilir ekwe would be brought | sizkeltirilir edigizkeltirilir egizyou all would be brought | alakeltirilir edilekeltirilir ellethey would be brought |
| Conditional result (would) | menkeltirilmez edimkeltirilmez emI wouldn't be brought | senkeltirilmez ediŋkeltirilmez eŋyou wouldn't be brought | olkeltirilmez edikeltirilmez edhe wouldn't be brought | bizkeltirilmez edikkeltirilmez ekwe wouldn't be brought | sizkeltirilmez edigizkeltirilmez egizyou all wouldn't be brought | alakeltirilmez edilekeltirilmez ellethey wouldn't be brought |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkeltirillik edimkeltirillik emI would have been brought | senkeltirillik ediŋkeltirillik eŋyou would have been brought | olkeltirillik edikeltirillik edhe would have been brought | bizkeltirillik edikkeltirillik ekwe would have been brought | sizkeltirillik edigizkeltirillik egizyou all would have been brought | alakeltirillik edilekeltirillik ellethey would have been brought |
| Past conditional result (would have) | menkeltirillik tül edimkeltirillik tül emI wouldn't have been brought | senkeltirillik tül ediŋkeltirillik tül eŋyou wouldn't have been brought | olkeltirillik tül edikeltirillik tül edhe wouldn't have been brought | bizkeltirillik tül edikkeltirillik tül ekwe wouldn't have been brought | sizkeltirillik tül edigizkeltirillik tül egizyou all wouldn't have been brought | alakeltirillik tül edilekeltirillik tül ellethey wouldn't have been brought |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkeltirilsemif I am brought | senkeltirilseŋif you are brought | olkeltirilseif he is brought | bizkeltirilsekif we are brought | sizkeltirilsegizif you all are brought | alakeltirilseleif they are brought |
| Conditional | menkeltirilmesemif I am not brought | senkeltirilmeseŋif you are not brought | olkeltirilmeseif he is not brought | bizkeltirilmesekif we are not brought | sizkeltirilmesegizif you all are not brought | alakeltirilmeseleif they are not brought |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkeltirile esemif I am being brought | senkeltirile eseŋif you are being brought | olkeltirile eseif he is being brought | bizkeltirile esekif we are being brought | sizkeltirile esegizif you all are being brought | alakeltirile eseleif they are being brought |
| Conditional, present real | menkeltirilmey esemif I am not being brought | senkeltirilmey eseŋif you are not being brought | olkeltirilmey eseif he is not being brought | bizkeltirilmey esekif we are not being brought | sizkeltirilmey esegizif you all are not being brought | alakeltirilmey eseleif they are not being brought |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkeltirilsem edikeltirilsem edif only I was brought | senkeltirilseŋ edikeltirilseŋ edif only you was brought | olkeltirilse edikeltirilsedif only he was brought | bizkeltirilsek edikeltirilsek edif only we was brought | sizkeltirilsegiz edikeltirilsegiz edif only you all was brought | alakeltirilsele edikeltirilseledif only they was brought |
| Wish, present/future (if only) | menkeltirilmesem edikeltirilmesem edif only I didn't be brought | senkeltirilmeseŋ edikeltirilmeseŋ edif only you didn't be brought | olkeltirilmese edikeltirilmesedif only he didn't be brought | bizkeltirilmesek edikeltirilmesek edif only we didn't be brought | sizkeltirilmesegiz edikeltirilmesegiz edif only you all didn't be brought | alakeltirilmesele edikeltirilmeseledif only they didn't be brought |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkeltirilib tursamif I remain brought | senkeltirilib tursaŋif you remain brought | olkeltirilib tursaif he remains brought | bizkeltirilib tursaqif we remain brought | sizkeltirilib tursağızif you all remain brought | alakeltirilib tursalaif they remain brought |
| Durative conditional | menkeltirilib turmasamif I don't remain brought | senkeltirilib turmasaŋif you don't remain brought | olkeltirilib turmasaif he doesn't remain brought | bizkeltirilib turmasaqif we don't remain brought | sizkeltirilib turmasağızif you all don't remain brought | alakeltirilib turmasalaif they don't remain brought |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkeltirilib tura esemif I have remained brought | senkeltirilib tura eseŋif you have remained brought | olkeltirilib tura eseif he has remained brought | bizkeltirilib tura esekif we have remained brought | sizkeltirilib tura esegizif you all have remained brought | alakeltirilib tura eseleif they have remained brought |
| Durative conditional, present real | menkeltirilib turmay esemif I haven't remained brought | senkeltirilib turmay eseŋif you haven't remained brought | olkeltirilib turmay eseif he hasn't remained brought | bizkeltirilib turmay esekif we haven't remained brought | sizkeltirilib turmay esegizif you all haven't remained brought | alakeltirilib turmay eseleif they haven't remained brought |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkeltirile tursamif I keep being brought | senkeltirile tursaŋif you keep being brought | olkeltirile tursaif he keeps being brought | bizkeltirile tursaqif we keep being brought | sizkeltirile tursağızif you all keep being brought | alakeltirile tursalaif they keep being brought |
| Progressive conditional | menkeltirilmey tursamif I keep on not being brought | senkeltirilmey tursaŋif you keep on not being brought | olkeltirilmey tursaif he keeps on not being brought | bizkeltirilmey tursaqif we keep on not being brought | sizkeltirilmey tursağızif you all keep on not being brought | alakeltirilmey tursalaif they keep on not being brought |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkeltirile tura esemif I am in the middle of being brought | senkeltirile tura eseŋif you are in the middle of being brought | olkeltirile tura eseif he is in the middle of being brought | bizkeltirile tura esekif we are in the middle of being brought | sizkeltirile tura esegizif you all are in the middle of being brought | alakeltirile tura eseleif they are in the middle of being brought |
| Progressive conditional, present real | menkeltirilmey tura esemif I keep on not being brought | senkeltirilmey tura eseŋif you keep on not being brought | olkeltirilmey tura eseif he keeps on not being brought | bizkeltirilmey tura esekif we keep on not being brought | sizkeltirilmey tura esegizif you all keep on not being brought | alakeltirilmey tura eseleif they keep on not being brought |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkeltirildim esemif I was brought | senkeltirildiŋ eseŋif you were brought | olkeltirildi eseif he was brought | bizkeltirildik esekif we were brought | sizkeltirildigiz esegizif you all were brought | alakeltirildile eseleif they were brought |
| Conditional, definite past1 | menkeltirilmedim esemif I wasn't brought | senkeltirilmediŋ eseŋif you weren't brought | olkeltirilmedi eseif he wasn't brought | bizkeltirilmedik esekif we weren't brought | sizkeltirilmedigiz esegizif you all weren't brought | alakeltirilmedile eseleif they weren't brought |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkeltirilgen esemif I was brought (indeed) | senkeltirilgen eseŋif you were brought (indeed) | olkeltirilgen eseif he was brought (indeed) | bizkeltirilgen esekif we were brought (indeed) | sizkeltirilgen esegizif you all were brought (indeed) | alakeltirilgen eseleif they were brought (indeed) |
| Conditional, past real | menkeltirilmegen esemif I wasn't brought (indeed) | senkeltirilmegen eseŋif you weren't brought (indeed) | olkeltirilmegen eseif he wasn't brought (indeed) | bizkeltirilmegen esekif we weren't brought (indeed) | sizkeltirilmegen esegizif you all weren't brought (indeed) | alakeltirilmegen eseleif they weren't brought (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkeltirilgen bolsamif I had been brought | senkeltirilgen bolsaŋif you had been brought | olkeltirilgen bolsaif he had been brought | bizkeltirilgen bolsaqif we had been brought | sizkeltirilgen bolsağızif you all had been brought | alakeltirilgen bolsalaif they had been brought |
| Conditional, counterfactual | menkeltirilmegen bolsamif I hadn't been brought | senkeltirilmegen bolsaŋif you hadn't been brought | olkeltirilmegen bolsaif he hadn't been brought | bizkeltirilmegen bolsaqif we hadn't been brought | sizkeltirilmegen bolsağızif you all hadn't been brought | alakeltirilmegen bolsalaif they hadn't been brought |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkeltirilgen bolsam edikeltirilgen bolsam edif only I had been brought | senkeltirilgen bolsaŋ edikeltirilgen bolsaŋ edif only you had been brought | olkeltirilgen bolsa edikeltirilgen bolsaedif only he had been brought | bizkeltirilgen bolsaq edikeltirilgen bolsaq edif only we had been brought | sizkeltirilgen bolsağız edikeltirilgen bolsağız edif only you all had been brought | alakeltirilgen bolsala edikeltirilgen bolsalaedif only they had been brought |
| Wish, past (if only I had) | menkeltirilmegen bolsam edikeltirilmegen bolsam edif only I hadn't been brought | senkeltirilmegen bolsaŋ edikeltirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been brought | olkeltirilmegen bolsa edikeltirilmegen bolsaedif only he hadn't been brought | bizkeltirilmegen bolsaq edikeltirilmegen bolsaq edif only we hadn't been brought | sizkeltirilmegen bolsağız edikeltirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been brought | alakeltirilmegen bolsala edikeltirilmegen bolsalaedif only they hadn't been brought |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkeltirilir esemif I will be brought | senkeltirilir eseŋif you will be brought | olkeltirilir eseif he will be brought | bizkeltirilir esekif we will be brought | sizkeltirilir esegizif you all will be brought | alakeltirilir eseleif they will be brought |
| Conditional, aorist | menkeltirilmez esemif I won't be brought | senkeltirilmez eseŋif you won't be brought | olkeltirilmez eseif he won't be brought | bizkeltirilmez esekif we won't be brought | sizkeltirilmez esegizif you all won't be brought | alakeltirilmez eseleif they won't be brought |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkeltirillik esemif I am going to be brought | senkeltirillik eseŋif you are going to be brought | olkeltirillik eseif he is going to be brought | bizkeltirillik esekif we are going to be brought | sizkeltirillik esegizif you all are going to be brought | alakeltirillik eseleif they are going to be brought |
| Conditional, future | menkeltirillik tül esemif I am not going to be brought | senkeltirillik tül eseŋif you are not going to be brought | olkeltirillik tül eseif he is not going to be brought | bizkeltirillik tül esekif we are not going to be brought | sizkeltirillik tül esegizif you all are not going to be brought | alakeltirillik tül eseleif they are not going to be brought |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkeltirillik bolsamif I were going to be brought | senkeltirillik bolsaŋif you were going to be brought | olkeltirillik bolsaif he were going to be brought | bizkeltirillik bolsaqif we were going to be brought | sizkeltirillik bolsağızif you all were going to be brought | alakeltirillik bolsalaif they were going to be brought |
| Conditional, counterfactual future | menkeltirilmezlik bolsamif I were not going to be brought | senkeltirilmezlik bolsaŋif you were not going to be brought | olkeltirilmezlik bolsaif he were not going to be brought | bizkeltirilmezlik bolsaqif we were not going to be brought | sizkeltirilmezlik bolsağızif you all were not going to be brought | alakeltirilmezlik bolsalaif they were not going to be brought |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso keltirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkeltirile bolurmaI must be being brought | senkeltirile bolursayou must be being brought | olkeltirile bolurhe must be being brought | bizkeltirile bolurbuzwe must be being brought | sizkeltirile bolursuzyou all must be being brought | alakeltirile bolurlathey must be being brought |
| Inference, present (must be doing) | menkeltirilmey bolurmaI must not be being brought | senkeltirilmey bolursayou must not be being brought | olkeltirilmey bolurhe must not be being brought | bizkeltirilmey bolurbuzwe must not be being brought | sizkeltirilmey bolursuzyou all must not be being brought | alakeltirilmey bolurlathey must not be being brought |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeltirile tura bolurmaI must be in the middle of being brought | senkeltirile tura bolursayou must be in the middle of being brought | olkeltirile tura bolurhe must be in the middle of being brought | bizkeltirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being brought | sizkeltirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being brought | alakeltirile tura bolurlathey must be in the middle of being brought |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeltirilmey tura bolurmaI must keep on not being brought | senkeltirilmey tura bolursayou must keep on not being brought | olkeltirilmey tura bolurhe must keep on not being brought | bizkeltirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being brought | sizkeltirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being brought | alakeltirilmey tura bolurlathey must keep on not being brought |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkeltirilgen bolurmaI must have been brought | senkeltirilgen bolursayou must have been brought | olkeltirilgen bolurhe must have been brought | bizkeltirilgen bolurbuzwe must have been brought | sizkeltirilgen bolursuzyou all must have been brought | alakeltirilgen bolurlathey must have been brought |
| Inference (must have) | menkeltirilmegen bolurmaI must not have been brought | senkeltirilmegen bolursayou must not have been brought | olkeltirilmegen bolurhe must not have been brought | bizkeltirilmegen bolurbuzwe must not have been brought | sizkeltirilmegen bolursuzyou all must not have been brought | alakeltirilmegen bolurlathey must not have been brought |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkeltirillik bolurmaI must be going to be brought | senkeltirillik bolursayou must be going to be brought | olkeltirillik bolurhe must be going to be brought | bizkeltirillik bolurbuzwe must be going to be brought | sizkeltirillik bolursuzyou all must be going to be brought | alakeltirillik bolurlathey must be going to be brought |
| Inference, future (must be going to) | menkeltirilmezlik bolurmaI must not be going to be brought | senkeltirilmezlik bolursayou must not be going to be brought | olkeltirilmezlik bolurhe must not be going to be brought | bizkeltirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be brought | sizkeltirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be brought | alakeltirilmezlik bolurlathey must not be going to be brought |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkeltirileyimlet me be brought | senkeltiril!be brought! | olkeltirilsinlet him be brought | bizkeltirileyiklet's be brought | sizkeltiriligiz!be brought, you all! | alakeltirilsinlelet them be brought |
| Commands & suggestions | menkeltirilmeyimlet me not be brought | senkeltirilme!don't be brought! | olkeltirilmesinlet him not be brought | bizkeltirilmeyiklet's not be brought | sizkeltirilmegiz!don't be brought, you all! | alakeltirilmesinlelet them not be brought |
| Commands & suggestions | menkeltirileyimmi?shall I be brought? | olkeltirilsinmi?should he be brought? | bizkeltirileyikmi?shall we be brought? | alakeltirilsinlemi?should they be brought? | ||
| Commands & suggestions | menkeltirilmeyimmi?shall I not be brought? | olkeltirilmesinmi?should he not be brought? | bizkeltirilmeyikmi?shall we not be brought? | alakeltirilmesinlemi?should they not be brought? | ||
| Requests | senkeltirilçi2keltirilçinplease be brought | olkeltirilsinçido let him be brought | sizkeltirilçigizplease be brought (plural/polite) | alakeltirilsinleçido let them be brought | ||
| Requests | senkeltirilmeçi2keltirilmeçinplease don't be brought | olkeltirilmesinçido let him not be brought | sizkeltirilmeçigizplease don't be brought (plural/polite) | alakeltirilmesinleçido let them not be brought | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkeltirilginkeltirilgimay you be brought | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkeltirilmeginkeltirilmegimay you not be brought | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeltirilgey edim keltirilge edimwould that I were brought | senkeltirilgey ediŋ keltirilge ediŋwould that you were brought | olkeltirilgey edi keltirilge ediwould that he were brought | bizkeltirilgey edik keltirilge edikwould that we were brought | sizkeltirilgey edigiz keltirilge edigizwould that you all were brought | alakeltirilgey edile keltirilge edilewould that they were brought |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeltirilmegey edim keltirilmege edimwould that I were not brought | senkeltirilmegey ediŋ keltirilmege ediŋwould that you were not brought | olkeltirilmegey edi keltirilmege ediwould that he were not brought | bizkeltirilmegey edik keltirilmege edikwould that we were not brought | sizkeltirilmegey edigiz keltirilmege edigizwould that you all were not brought | alakeltirilmegey edile keltirilmege edilewould that they were not brought |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkeltirilmege qoyayımkeltirilme qoyayımlet me allow someone to be brought | senkeltirilmege qoy!keltirilme qoy!let someone be brought! | olkeltirilmege qoysunkeltirilme qoysunlet him allow someone to be brought | bizkeltirilmege qoyayıqkeltirilme qoyayıqlet's allow someone to be brought | sizkeltirilmege qoyuğuz!keltirilme qoyuğuz!let someone be brought, you all! | alakeltirilmege qoysunlakeltirilme qoysunlalet them allow someone to be brought |
| Let someone… (commands) | menkeltirilmege qoymayımkeltirilme qoymayımlet me not allow someone to be brought | senkeltirilmege qoyma!keltirilme qoyma!don't let someone be brought! | olkeltirilmege qoymasınkeltirilme qoymasınlet him not allow someone to be brought | bizkeltirilmege qoymayıqkeltirilme qoymayıqlet's not allow someone to be brought | sizkeltirilmege qoymağız!keltirilme qoymağız!don't let someone be brought, you all! | alakeltirilmege qoymasınlakeltirilme qoymasınlalet them not allow someone to be brought |
| Let someone… (commands) | menkeltirilmege qoyayımmı?keltirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoysunmu?keltirilme qoysunmu?should he allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoyayıqmı?keltirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoysunlamı?keltirilme qoysunlamı?should they allow someone to be brought? | ||
| Let someone… (commands) | menkeltirilmege qoymayımmı?keltirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoymasınmı?keltirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoymayıqmı?keltirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoymasınlamı?keltirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be brought? | ||
| Let someone… (present) | menkeltirilmege qoyamakeltirilme qoyamaI allow someone to be brought | senkeltirilmege qoyasakeltirilme qoyasayou allow someone to be brought | olkeltirilmege qoyadıkeltirilme qoyadıhe allows someone to be brought | bizkeltirilmege qoyabızkeltirilme qoyabızwe allow someone to be brought | sizkeltirilmege qoyasızkeltirilme qoyasızyou all allow someone to be brought | alakeltirilmege qoyadılakeltirilme qoyadılathey allow someone to be brought |
| Let someone… (present) | menkeltirilmege qoymaymakeltirilme qoymaymaI don't allow someone to be brought | senkeltirilmege qoymaysakeltirilme qoymaysayou don't allow someone to be brought | olkeltirilmege qoymaydıkeltirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be brought | bizkeltirilmege qoymaybızkeltirilme qoymaybızwe don't allow someone to be brought | sizkeltirilmege qoymaysızkeltirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be brought | alakeltirilmege qoymaydılakeltirilme qoymaydılathey don't allow someone to be brought |
| Let someone… (present) | menkeltirilmege qoyamamı?keltirilme qoyamamı?do I allow someone to be brought? | senkeltirilmege qoyamısa?keltirilme qoyamısa?do you allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoyamıdı?keltirilme qoyamıdı?does he allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoyabızmı?keltirilme qoyabızmı?do we allow someone to be brought? | sizkeltirilmege qoyamısız?keltirilme qoyamısız?do you all allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoyamıdıla?keltirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be brought? |
| Let someone… (present) | menkeltirilmege qoymaymamı?keltirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be brought? | senkeltirilmege qoymaymısa?keltirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoymaymıdı?keltirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoymaybızmı?keltirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be brought? | sizkeltirilmege qoymaymısız?keltirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoymaymıdıla?keltirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be brought? |
| Let someone… (past) | menkeltirilmege qoydumkeltirilme qoydumI allowed someone to be brought | senkeltirilmege qoyduŋkeltirilme qoyduŋyou allowed someone to be brought | olkeltirilmege qoydukeltirilme qoyduhe allowed someone to be brought | bizkeltirilmege qoyduqkeltirilme qoyduqwe allowed someone to be brought | sizkeltirilmege qoyduğuzkeltirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be brought | alakeltirilmege qoydulakeltirilme qoydulathey allowed someone to be brought |
| Let someone… (past) | menkeltirilmege qoymadımkeltirilme qoymadımI didn't allow someone to be brought | senkeltirilmege qoymadıŋkeltirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be brought | olkeltirilmege qoymadıkeltirilme qoymadıhe didn't allow someone to be brought | bizkeltirilmege qoymadıqkeltirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be brought | sizkeltirilmege qoymadığızkeltirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be brought | alakeltirilmege qoymadılakeltirilme qoymadılathey didn't allow someone to be brought |
| Let someone… (past) | menkeltirilmege qoydummu?keltirilme qoydummu?did I allow someone to be brought? | senkeltirilmege qoyduŋmu?keltirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoydumu?keltirilme qoydumu?did he allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoyduqmu?keltirilme qoyduqmu?did we allow someone to be brought? | sizkeltirilmege qoyduğuzmu?keltirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoydulamı?keltirilme qoydulamı?did they allow someone to be brought? |
| Let someone… (past) | menkeltirilmege qoymadımmı?keltirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be brought? | senkeltirilmege qoymadıŋmı?keltirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be brought? | olkeltirilmege qoymadımı?keltirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be brought? | bizkeltirilmege qoymadıqmı?keltirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be brought? | sizkeltirilmege qoymadığızmı?keltirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be brought? | alakeltirilmege qoymadılamı?keltirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be brought? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkeltirilalamaI can be brought | senkeltirilalasayou can be brought | olkeltirilaladıhe can be brought | bizkeltirilalabızwe can be brought | sizkeltirilalasızyou all can be brought | alakeltirilaladılathey can be brought |
| Ability — present | menkeltirilalmaymaI can't be brought | senkeltirilalmaysayou can't be brought | olkeltirilalmaydıhe can't be brought | bizkeltirilalmaybızwe can't be brought | sizkeltirilalmaysızyou all can't be brought | alakeltirilalmaydılathey can't be brought |
| Ability — present | menkeltirilalamamı? keltirilalamıma?can I be brought? | senkeltirilalamısa?can you be brought? | olkeltirilalamıdı?can he be brought? | bizkeltirilalabızmı? keltirilalamıbız?can we be brought? | sizkeltirilalamısız?can you all be brought? | alakeltirilalamıdıla?can they be brought? |
| Ability — present | menkeltirilalmaymamı? keltirilalmaymıma?can't I be brought? | senkeltirilalmaymısa?can't you be brought? | olkeltirilalmaymıdı?can't he be brought? | bizkeltirilalmaybızmı? keltirilalmaymıbız?can't we be brought? | sizkeltirilalmaymısız?can't you all be brought? | alakeltirilalmaymıdıla?can't they be brought? |
| Ability — if I can… | menkeltirilalsamif I can be brought | senkeltirilalsaŋif you can be brought | olkeltirilalsaif he can be brought | bizkeltirilalsaqif we can be brought | sizkeltirilalsağızif you all can be brought | alakeltirilalsalaif they can be brought |
| Ability — if I can… | menkeltirilalmasamif I can't be brought | senkeltirilalmasaŋif you can't be brought | olkeltirilalmasaif he can't be brought | bizkeltirilalmasaqif we can't be brought | sizkeltirilalmasağızif you all can't be brought | alakeltirilalmasalaif they can't be brought |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkeltirilaldımI was able to be brought | senkeltirilaldıŋyou were able to be brought | olkeltirilaldıhe was able to be brought | bizkeltirilaldıqwe were able to be brought | sizkeltirilaldığızyou all were able to be brought | alakeltirilaldılathey were able to be brought |
| Ability — simple past | menkeltirilalmadımI could not be brought | senkeltirilalmadıŋyou could not be brought | olkeltirilalmadıhe could not be brought | bizkeltirilalmadıqwe could not be brought | sizkeltirilalmadığızyou all could not be brought | alakeltirilalmadılathey could not be brought |
| Ability — simple past | menkeltirilaldımmı?was I able to be brought? | senkeltirilaldıŋmı?were you able to be brought? | olkeltirilaldımı?was he able to be brought? | bizkeltirilaldıqmı?were we able to be brought? | sizkeltirilaldığızmı?were you all able to be brought? | alakeltirilaldılamı?were they able to be brought? |
| Ability — simple past | menkeltirilalmadımmı?couldn't I be brought? | senkeltirilalmadıŋmı?couldn't you be brought? | olkeltirilalmadımı?couldn't he be brought? | bizkeltirilalmadıqmı?couldn't we be brought? | sizkeltirilalmadığızmı?couldn't you all be brought? | alakeltirilalmadılamı?couldn't they be brought? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeltirilalğanmaI have been able to be brought | senkeltirilalğansayou have been able to be brought | olkeltirilalğandıhe has been able to be brought | bizkeltirilalğanbızwe have been able to be brought | sizkeltirilalğansızyou all have been able to be brought | alakeltirilalğandılathey have been able to be brought |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeltirilalmağanmaI haven't been able to be brought | senkeltirilalmağansayou haven't been able to be brought | olkeltirilalmağandıhe hasn't been able to be brought | bizkeltirilalmağanbızwe haven't been able to be brought | sizkeltirilalmağansızyou all haven't been able to be brought | alakeltirilalmağandılathey haven't been able to be brought |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeltirilalğanmamı? keltirilalğanmıma?have I been able to be brought? | senkeltirilalğanmısa?have you been able to be brought? | olkeltirilalğanmıdı?has he been able to be brought? | bizkeltirilalğanbızmı? keltirilalğanmıbız?have we been able to be brought? | sizkeltirilalğanmısız?have you all been able to be brought? | alakeltirilalğanmıdıla?have they been able to be brought? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeltirilalmağanmamı? keltirilalmağanmıma?haven't I been able to be brought? | senkeltirilalmağanmısa?haven't you been able to be brought? | olkeltirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be brought? | bizkeltirilalmağanbızmı? keltirilalmağanmıbız?haven't we been able to be brought? | sizkeltirilalmağanmısız?haven't you all been able to be brought? | alakeltirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be brought? |
| Ability — past perfect | menkeltirilalğan edimkeltirilalğanemI had been able to be brought | senkeltirilalğan ediŋkeltirilalğaneŋyou had been able to be brought | olkeltirilalğan edikeltirilalğanedhe had been able to be brought | bizkeltirilalğan edikkeltirilalğanekwe had been able to be brought | sizkeltirilalğan edigizkeltirilalğanegizyou all had been able to be brought | alakeltirilalğan edilekeltirilalğanellethey had been able to be brought |
| Ability — past perfect | menkeltirilalmağan edimkeltirilalmağanemI hadn't been able to be brought | senkeltirilalmağan ediŋkeltirilalmağaneŋyou hadn't been able to be brought | olkeltirilalmağan edikeltirilalmağanedhe hadn't been able to be brought | bizkeltirilalmağan edikkeltirilalmağanekwe hadn't been able to be brought | sizkeltirilalmağan edigizkeltirilalmağanegizyou all hadn't been able to be brought | alakeltirilalmağan edilekeltirilalmağanellethey hadn't been able to be brought |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkeltirilala edimkeltirilalaemI could be brought | senkeltirilala ediŋkeltirilalaeŋyou could be brought | olkeltirilala edikeltirilalaedhe could be brought | bizkeltirilala edikkeltirilalaekwe could be brought | sizkeltirilala edigizkeltirilalaegizyou all could be brought | alakeltirilala edilekeltirilalaellethey could be brought |
| Ability — past background | menkeltirilalmay edimkeltirilalmayemI could not be brought | senkeltirilalmay ediŋkeltirilalmayeŋyou could not be brought | olkeltirilalmay edikeltirilalmayedhe could not be brought | bizkeltirilalmay edikkeltirilalmayekwe could not be brought | sizkeltirilalmay edigizkeltirilalmayegizyou all could not be brought | alakeltirilalmay edilekeltirilalmayellethey could not be brought |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkeltirilalırmaI will be able to be brought | senkeltirilalırsayou will be able to be brought | olkeltirilalırhe will be able to be brought | bizkeltirilalırbızwe will be able to be brought | sizkeltirilalırsızyou all will be able to be brought | alakeltirilalırlathey will be able to be brought |
| Ability — future I | menkeltirilalmazmaI won't be able to be brought | senkeltirilalmazsayou won't be able to be brought | olkeltirilalmazhe won't be able to be brought | bizkeltirilalmazbızwe won't be able to be brought | sizkeltirilalmazsızyou all won't be able to be brought | alakeltirilalmazlathey won't be able to be brought |
| Ability — future I | menkeltirilalırmamı? keltirilalırmıma?will I be able to be brought? | senkeltirilalırmısa?will you be able to be brought? | olkeltirilalırmı?will he be able to be brought? | bizkeltirilalırbızmı? keltirilalırmıbız?will we be able to be brought? | sizkeltirilalırmısız?will you all be able to be brought? | alakeltirilalırlamı? keltirilalırmıla?will they be able to be brought? |
| Ability — future I | menkeltirilalmazmamı? keltirilalmazmıma?won't I be able to be brought? | senkeltirilalmazmısa?won't you be able to be brought? | olkeltirilalmazmı?won't he be able to be brought? | bizkeltirilalmazbızmı? keltirilalmazmıbız?won't we be able to be brought? | sizkeltirilalmazmısız?won't you all be able to be brought? | alakeltirilalmazlamı? keltirilalmazmıla?won't they be able to be brought? |
| Ability — future II | menkeltirilallıqmaI am going to be able to be brought | senkeltirilallıqsayou are going to be able to be brought | olkeltirilallıqdıhe is going to be able to be brought | bizkeltirilallıqbızwe are going to be able to be brought | sizkeltirilallıqsızyou all are going to be able to be brought | alakeltirilallıqdılathey are going to be able to be brought |
| Ability — future II | menkeltirilallıq tülmeI am not going to be able to be brought | senkeltirilallıq tülseyou are not going to be able to be brought | olkeltirilallıq tüldühe is not going to be able to be brought | bizkeltirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be brought | sizkeltirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be brought | alakeltirilallıq tüldülethey are not going to be able to be brought |
| Ability — future II | menkeltirilallıqmamı? keltirilallıqmıma?am I going to be able to be brought? | senkeltirilallıqmısa?are you going to be able to be brought? | olkeltirilallıqmıdı?is he going to be able to be brought? | bizkeltirilallıqbızmı? keltirilallıqmıbız?are we going to be able to be brought? | sizkeltirilallıqmısız?are you all going to be able to be brought? | alakeltirilallıqmıdıla?are they going to be able to be brought? |
| Ability — future II | menkeltirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be brought? | senkeltirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be brought? | olkeltirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be brought? | bizkeltirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be brought? | sizkeltirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be brought? | alakeltirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be brought? |
| Ability — would be able to… | menkeltirilalır edimkeltirilalır emI would be able to be brought | senkeltirilalır ediŋkeltirilalır eŋyou would be able to be brought | olkeltirilalır edikeltirilalır edhe would be able to be brought | bizkeltirilalır edikkeltirilalır ekwe would be able to be brought | sizkeltirilalır edigizkeltirilalır egizyou all would be able to be brought | alakeltirilalır edilekeltirilalır ellethey would be able to be brought |
| Ability — would be able to… | menkeltirilalmaz edimkeltirilalmaz emI wouldn't be able to be brought | senkeltirilalmaz ediŋkeltirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be brought | olkeltirilalmaz edikeltirilalmaz edhe wouldn't be able to be brought | bizkeltirilalmaz edikkeltirilalmaz ekwe wouldn't be able to be brought | sizkeltirilalmaz edigizkeltirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be brought | alakeltirilalmaz edilekeltirilalmaz ellethey wouldn't be able to be brought |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkeltirilalğınkeltirilalğımay you be able to be brought | |||||
| Second-person optative — ability | senkeltirilalmağınkeltirilalmağımay you not be able to be brought | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkeltirilirge izleymeI want to be brought | senkeltirilirge izleyseyou want to be brought | olkeltirilirge izleydihe wants to be brought | bizkeltirilirge izleybizwe want to be brought | sizkeltirilirge izleysizyou all want to be brought | alakeltirilirge izleydilethey want to be brought |
| want to | menkeltirilirge izlemeymeI do not want to be brought | senkeltirilirge izlemeyseyou do not want to be brought | olkeltirilirge izlemeydihe does not want to be brought | bizkeltirilirge izlemeybizwe do not want to be brought | sizkeltirilirge izlemeysizyou all do not want to be brought | alakeltirilirge izlemeydilethey do not want to be brought |
| would like to | menkeltirilirge süemeI would like to be brought | senkeltirilirge süeseyou would like to be brought | olkeltirilirge süedihe would like to be brought | bizkeltirilirge süebizwe would like to be brought | sizkeltirilirge süesizyou all would like to be brought | alakeltirilirge süedilethey would like to be brought |
| would like to | menkeltirilirge süymeymeI would not like to be brought | senkeltirilirge süymeyseyou would not like to be brought | olkeltirilirge süymeydihe would not like to be brought | bizkeltirilirge süymeybizwe would not like to be brought | sizkeltirilirge süymeysizyou all would not like to be brought | alakeltirilirge süymeydilethey would not like to be brought |
| hope to | menkeltirilirge umutlanamaI hope to be brought | senkeltirilirge umutlanasayou hope to be brought | olkeltirilirge umutlanadıhe hopes to be brought | bizkeltirilirge umutlanabızwe hope to be brought | sizkeltirilirge umutlanasızyou all hope to be brought | alakeltirilirge umutlanadılathey hope to be brought |
| hope to | menkeltirilirge umutlanmaymaI do not hope to be brought | senkeltirilirge umutlanmaysayou do not hope to be brought | olkeltirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be brought | bizkeltirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be brought | sizkeltirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be brought | alakeltirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be brought |
| be about to | menkeltirilirge deb turamaI am about to be brought | senkeltirilirge deb turasayou are about to be brought | olkeltirilirge deb turadıhe is about to be brought | bizkeltirilirge deb turabızwe are about to be brought | sizkeltirilirge deb turasızyou all are about to be brought | alakeltirilirge deb turadılathey are about to be brought |
| be about to | menkeltirilirge deb turmaymaI am not about to be brought | senkeltirilirge deb turmaysayou are not about to be brought | olkeltirilirge deb turmaydıhe is not about to be brought | bizkeltirilirge deb turmaybızwe are not about to be brought | sizkeltirilirge deb turmaysızyou all are not about to be brought | alakeltirilirge deb turmaydılathey are not about to be brought |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkeltirilirge kerekmeI need to be brought | senkeltirilirge kerekseyou need to be brought | olkeltirilirge kerekdihe needs to be brought | bizkeltirilirge kerekbizwe need to be brought | sizkeltirilirge kereksizyou all need to be brought | alakeltirilirge kerekdilethey need to be brought |
| need to | menkeltirilirge kerek tülmeI do not need to be brought | senkeltirilirge kerek tülseyou do not need to be brought | olkeltirilirge kerek tüldühe does not need to be brought | bizkeltirilirge kerek tülbüzwe do not need to be brought | sizkeltirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be brought | alakeltirilirge kerek tüldülethey do not need to be brought |
| have to | menmenŋe keltirilirge tüşediI have to be brought | sensenŋe keltirilirge tüşediyou have to be brought | olaŋa keltirilirge tüşedihe has to be brought | bizbizge keltirilirge tüşediwe have to be brought | sizsizge keltirilirge tüşediyou all have to be brought | alaalağa keltirilirge tüşedithey have to be brought |
| have to | menmenŋe keltirilirge tüşmeydiI do not have to be brought | sensenŋe keltirilirge tüşmeydiyou do not have to be brought | olaŋa keltirilirge tüşmeydihe does not have to be brought | bizbizge keltirilirge tüşmeydiwe do not have to be brought | sizsizge keltirilirge tüşmeydiyou all do not have to be brought | alaalağa keltirilirge tüşmeydithey do not have to be brought |
| be obliged to | menkeltirilirge borçlumaI am obliged to be brought | senkeltirilirge borçlusayou are obliged to be brought | olkeltirilirge borçluduhe is obliged to be brought | bizkeltirilirge borçlubuzwe are obliged to be brought | sizkeltirilirge borçlusuzyou all are obliged to be brought | alakeltirilirge borçludulathey are obliged to be brought |
| be obliged to | menkeltirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be brought | senkeltirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be brought | olkeltirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be brought | bizkeltirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be brought | sizkeltirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be brought | alakeltirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be brought |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkeltirilirge madarım bardıI have a way to be brought | senkeltirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be brought | olkeltirilirge madarı bardıhe has a way to be brought | bizkeltirilirge madarıbız bardıwe have a way to be brought | sizkeltirilirge madarığız bardıyou all have a way to be brought | alakeltirilirge madarları bardıthey have a way to be brought |
| have a way to | menkeltirilirge madarım joqduI have no way to be brought | senkeltirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be brought | olkeltirilirge madarı joqduhe has no way to be brought | bizkeltirilirge madarıbız joqduwe have no way to be brought | sizkeltirilirge madarığız joqduyou all have no way to be brought | alakeltirilirge madarları joqduthey have no way to be brought |
| be free to | menkeltirilirge erkinligim bardıI am free to be brought | senkeltirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be brought | olkeltirilirge erkinligi bardıhe is free to be brought | bizkeltirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be brought | sizkeltirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be brought | alakeltirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be brought |
| be free to | menkeltirilirge erkinligim joqduI am not free to be brought | senkeltirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be brought | olkeltirilirge erkinligi joqduhe is not free to be brought | bizkeltirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be brought | sizkeltirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be brought | alakeltirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be brought |
| be possible to | menmenŋe keltirilirge bolluqduit is possible for me to be brought | sensenŋe keltirilirge bolluqduit is possible for you to be brought | olaŋa keltirilirge bolluqduit is possible for him to be brought | bizbizge keltirilirge bolluqduit is possible for us to be brought | sizsizge keltirilirge bolluqduit is possible for you all to be brought | alaalağa keltirilirge bolluqduit is possible for them to be brought |
| be possible to | menmenŋe keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be brought | sensenŋe keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be brought | olaŋa keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be brought | bizbizge keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be brought | sizsizge keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be brought | alaalağa keltirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be brought |
| be ready to | menkeltirilirge hazırmaI am ready to be brought | senkeltirilirge hazırsayou are ready to be brought | olkeltirilirge hazırdıhe is ready to be brought | bizkeltirilirge hazırbızwe are ready to be brought | sizkeltirilirge hazırsızyou all are ready to be brought | alakeltirilirge hazırdılathey are ready to be brought |
| be ready to | menkeltirilirge hazır tülmeI am not ready to be brought | senkeltirilirge hazır tülseyou are not ready to be brought | olkeltirilirge hazır tüldühe is not ready to be brought | bizkeltirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be brought | sizkeltirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be brought | alakeltirilirge hazır tüldülethey are not ready to be brought |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkeltirilirge küreşemeI am trying to be brought | senkeltirilirge küreşeseyou are trying to be brought | olkeltirilirge küreşedihe is trying to be brought | bizkeltirilirge küreşebizwe are trying to be brought | sizkeltirilirge küreşesizyou all are trying to be brought | alakeltirilirge küreşedilethey are trying to be brought |
| try to | menkeltirilirge küreşmeymeI am not trying to be brought | senkeltirilirge küreşmeyseyou are not trying to be brought | olkeltirilirge küreşmeydihe is not trying to be brought | bizkeltirilirge küreşmeybizwe are not trying to be brought | sizkeltirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be brought | alakeltirilirge küreşmeydilethey are not trying to be brought |
| agree to | menkeltirilirge unaymaI agree to be brought | senkeltirilirge unaysayou agree to be brought | olkeltirilirge unaydıhe agrees to be brought | bizkeltirilirge unaybızwe agree to be brought | sizkeltirilirge unaysızyou all agree to be brought | alakeltirilirge unaydılathey agree to be brought |
| agree to | menkeltirilirge unamaymaI refuse to be brought | senkeltirilirge unamaysayou refuse to be brought | olkeltirilirge unamaydıhe refuses to be brought | bizkeltirilirge unamaybızwe refuse to be brought | sizkeltirilirge unamaysızyou all refuse to be brought | alakeltirilirge unamaydılathey refuse to be brought |
| hurry to | menkeltirilirge aşığamaI am in a hurry to be brought | senkeltirilirge aşığasayou are in a hurry to be brought | olkeltirilirge aşığadıhe is in a hurry to be brought | bizkeltirilirge aşığabızwe are in a hurry to be brought | sizkeltirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be brought | alakeltirilirge aşığadılathey are in a hurry to be brought |
| hurry to | menkeltirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be brought | senkeltirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be brought | olkeltirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be brought | bizkeltirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be brought | sizkeltirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be brought | alakeltirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be brought |
| be afraid to | menkeltirilirge qorqamaI am afraid to be brought | senkeltirilirge qorqasayou are afraid to be brought | olkeltirilirge qorqadıhe is afraid to be brought | bizkeltirilirge qorqabızwe are afraid to be brought | sizkeltirilirge qorqasızyou all are afraid to be brought | alakeltirilirge qorqadılathey are afraid to be brought |
| be afraid to | menkeltirilirge qorqmaymaI am not afraid to be brought | senkeltirilirge qorqmaysayou are not afraid to be brought | olkeltirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be brought | bizkeltirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be brought | sizkeltirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be brought | alakeltirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be brought |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkeltirile bolmazmaI can't be being brought | senkeltirile bolmazsayou can't be being brought | olkeltirile bolmazhe can't be being brought | bizkeltirile bolmazbızwe can't be being brought | sizkeltirile bolmazsızyou all can't be being brought | alakeltirile bolmazlathey can't be being brought |
| Inference, present — double negation | menkeltirilmey bolmazmaI must be being brought (emphatic) | senkeltirilmey bolmazsayou must be being brought (emphatic) | olkeltirilmey bolmazhe must be being brought (emphatic) | bizkeltirilmey bolmazbızwe must be being brought (emphatic) | sizkeltirilmey bolmazsızyou all must be being brought (emphatic) | alakeltirilmey bolmazlathey must be being brought (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkeltirile turmasamif I don't keep being brought | senkeltirile turmasaŋif you don't keep being brought | olkeltirile turmasaif he doesn't keep being brought | bizkeltirile turmasaqif we don't keep being brought | sizkeltirile turmasağızif you all don't keep being brought | alakeltirile turmasalaif they don't keep being brought |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkeltirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being brought | senkeltirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being brought | olkeltirile tura bolmazhe can't be in the middle of being brought | bizkeltirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being brought | sizkeltirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being brought | alakeltirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being brought |
| Inference, progressive — double negation | menkeltirilmey tura bolmazmaI must keep on not being brought (emphatic) | senkeltirilmey tura bolmazsayou must keep on not being brought (emphatic) | olkeltirilmey tura bolmazhe must keep on not being brought (emphatic) | bizkeltirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being brought (emphatic) | sizkeltirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being brought (emphatic) | alakeltirilmey tura bolmazlathey must keep on not being brought (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkeltirilmey turamaI keep on not being brought | senkeltirilmey turasayou keep on not being brought | olkeltirilmey turadıhe keeps on not being brought | bizkeltirilmey turabızwe keep on not being brought | sizkeltirilmey turasızyou all keep on not being brought | alakeltirilmey turadılathey keep on not being brought |
| Progressive — double negation | menkeltirilmey turmaymaI am not keeping on not being brought | senkeltirilmey turmaysayou are not keeping on not being brought | olkeltirilmey turmaydıhe is not keeping on not being brought | bizkeltirilmey turmaybızwe are not keeping on not being brought | sizkeltirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being brought | alakeltirilmey turmaydılathey are not keeping on not being brought |
| Progressive — double negation | menkeltirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being brought? | senkeltirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being brought? | olkeltirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being brought? | bizkeltirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being brought? | sizkeltirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being brought? | alakeltirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being brought? |
| Inference — auxiliary negated | menkeltirilgen bolmazmaI can't have been brought | senkeltirilgen bolmazsayou can't have been brought | olkeltirilgen bolmazhe can't have been brought | bizkeltirilgen bolmazbızwe can't have been brought | sizkeltirilgen bolmazsızyou all can't have been brought | alakeltirilgen bolmazlathey can't have been brought |
| Inference — double negation | menkeltirilmegen bolmazmaI must have been brought (emphatic) | senkeltirilmegen bolmazsayou must have been brought (emphatic) | olkeltirilmegen bolmazhe must have been brought (emphatic) | bizkeltirilmegen bolmazbızwe must have been brought (emphatic) | sizkeltirilmegen bolmazsızyou all must have been brought (emphatic) | alakeltirilmegen bolmazlathey must have been brought (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkeltirilgen bolmasamif it weren't that I had been brought | senkeltirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been brought | olkeltirilgen bolmasaif it weren't that he had been brought | bizkeltirilgen bolmasaqif it weren't that we had been brought | sizkeltirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been brought | alakeltirilgen bolmasalaif it weren't that they had been brought |
| Counterfactual — double negation | menkeltirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been brought | senkeltirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been brought | olkeltirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been brought | bizkeltirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been brought | sizkeltirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been brought | alakeltirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been brought |
| Inference, future — auxiliary negated | menkeltirillik bolmazmaI can't be going to be brought | senkeltirillik bolmazsayou can't be going to be brought | olkeltirillik bolmazhe can't be going to be brought | bizkeltirillik bolmazbızwe can't be going to be brought | sizkeltirillik bolmazsızyou all can't be going to be brought | alakeltirillik bolmazlathey can't be going to be brought |
| Inference, future — double negation | menkeltirilmezlik bolmazmaI must be going to be brought (emphatic) | senkeltirilmezlik bolmazsayou must be going to be brought (emphatic) | olkeltirilmezlik bolmazhe must be going to be brought (emphatic) | bizkeltirilmezlik bolmazbızwe must be going to be brought (emphatic) | sizkeltirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be brought (emphatic) | alakeltirilmezlik bolmazlathey must be going to be brought (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkeltirillik bolmasamif it weren't that I were going to be brought | senkeltirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be brought | olkeltirillik bolmasaif it weren't that he were going to be brought | bizkeltirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be brought | sizkeltirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be brought | alakeltirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be brought |
| Counterfactual future — double negation | menkeltirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be brought | senkeltirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be brought | olkeltirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be brought | bizkeltirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be brought | sizkeltirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be brought | alakeltirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be brought |