kelişdiriw
/keliʃdiriw/ · plural kelişdiriwle
verbal noun of kelişdirirge →
1. fitting, adjusting, adapting
- kiyimni kelişdiriw — the fitting of the clothes
- qangalanı kelişdiriw — the fitting of the boards
- terezege miyala kelişdiriw — the fitting of glass to the window
2. comparison, matching up
- sözleni rifmağa kelişdiriw — the matching of the words to the rhyme
- biri biri bla kelişdiriw — the comparing of one with another
- suratlanı kelişdiriw — the comparing of the pictures
3. coordination, bringing into line
- işni kelişdiriw — the coordination of the work
- onowlanı kelişdiriw — the bringing of the decisions into line
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fitting | —kelişdiriw | menikelişdiriwüm | senikelişdiriwüng | anıkelişdiriwü | biznikelişdiriwübüz | siznikelişdiriwügüz | alanıkelişdiriwleri |
| Genitivethe fitting's | —kelişdiriwnü | menikelişdiriwümü | senikelişdiriwüngü | anıkelişdiriwünü | biznikelişdiriwübüznü | siznikelişdiriwügüznü | alanıkelişdiriwlerini |
| Accusativethe fitting (as the object) | —kelişdiriwnü | menikelişdiriwümü | senikelişdiriwüngü | anıkelişdiriwün | biznikelişdiriwübüznü | siznikelişdiriwügüznü | alanıkelişdiriwlerin |
| Dativeto the fitting | —kelişdiriwge | menikelişdiriwüme | senikelişdiriwünge | anıkelişdiriwüne | biznikelişdiriwübüzge | siznikelişdiriwügüzge | alanıkelişdiriwlerine |
| Locativeat / in the fitting | —kelişdiriwde | menikelişdiriwümde | senikelişdiriwüngde | anıkelişdiriwünde | biznikelişdiriwübüzde | siznikelişdiriwügüzde | alanıkelişdiriwlerinde |
| Ablativefrom the fitting | —kelişdiriwden | menikelişdiriwümden | senikelişdiriwüngden | anıkelişdiriwünden | biznikelişdiriwübüzden | siznikelişdiriwügüzden | alanıkelişdiriwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fittings | —kelişdiriwle | menikelişdiriwlerim | senikelişdiriwlering | anıkelişdiriwleri | biznikelişdiriwleribiz | siznikelişdiriwlerigiz | alanıkelişdiriwleri |
| Genitivethe fittings' | —kelişdiriwleni | menikelişdiriwlerimi | senikelişdiriwleringi | anıkelişdiriwlerini | biznikelişdiriwleribizni | siznikelişdiriwlerigizni | alanıkelişdiriwlerini |
| Accusativethe fittings (as the object) | —kelişdiriwleni | menikelişdiriwlerimi | senikelişdiriwleringi | anıkelişdiriwlerin | biznikelişdiriwleribizni | siznikelişdiriwlerigizni | alanıkelişdiriwlerin |
| Dativeto the fittings | —kelişdiriwlege | menikelişdiriwlerime | senikelişdiriwleringe | anıkelişdiriwlerine | biznikelişdiriwleribizge | siznikelişdiriwlerigizge | alanıkelişdiriwlerine |
| Locativeat / in the fittings | —kelişdiriwlede | menikelişdiriwlerimde | senikelişdiriwleringde | anıkelişdiriwlerinde | biznikelişdiriwleribizde | siznikelişdiriwlerigizde | alanıkelişdiriwlerinde |
| Ablativefrom the fittings | —kelişdiriwleden | menikelişdiriwlerimden | senikelişdiriwleringden | anıkelişdiriwlerinden | biznikelişdiriwleribizden | siznikelişdiriwlerigizden | alanıkelişdiriwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kelişdiriwleri can mean "his / her fittings", "their fitting", or "their fittings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.