kelişdiriw
/keliʃdiriw/ · plural kelişdiriwle
verbal noun of kelişdirirge →
1. fitting, adjusting, adapting
- sözleni rifmağa kelişdiriw — the fitting of the words to the rhyme
- kiyimni kelişdiriw — the fitting of the clothes
- qaŋalanı kelişdiriw — the fitting of the boards
2. comparison, matching up
- bir biri bla kelişdiriw — the comparing of one with another
- suratlanı kelişdiriw — the comparing of the pictures
3. coordination, bringing into line, combining
- eki işni kelişdiriw — the coordinating of two jobs
- işni kelişdiriw — the coordination of the work
- onowlanı kelişdiriw — the bringing of the decisions into line
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kelişdiriwthe fitting | kelişdiriwümmy fitting | kelişdiriwüŋyour fitting | kelişdiriwühis fitting | kelişdiriwübüzour fitting | kelişdiriwügüzyou all's fitting | kelişdiriwleritheir fittings |
| Genitive | kelişdiriwnüthe fitting's | kelişdiriwümümy fitting's | kelişdiriwüŋüyour fitting's | kelişdiriwünühis fitting's | kelişdiriwübüznüour fitting's | kelişdiriwügüznüyou all's fitting's | kelişdiriwlerinitheir fittings' |
| Accusative | kelişdiriwnüthe fitting (as the object) | kelişdiriwümümy fitting (as the object) | kelişdiriwüŋüyour fitting (as the object) | kelişdiriwünhis fitting (as the object) | kelişdiriwübüznüour fitting (as the object) | kelişdiriwügüznüyou all's fitting (as the object) | kelişdiriwlerintheir fittings (as the object) |
| Dative | kelişdiriwgeto the fitting | kelişdiriwümeto my fitting | kelişdiriwüŋeto your fitting | kelişdiriwüneto his fitting | kelişdiriwübüzgeto our fitting | kelişdiriwügüzgeto you all's fitting | kelişdiriwlerineto their fittings |
| Locative | kelişdiriwdein / at the fitting | kelişdiriwümdein / at my fitting | kelişdiriwüŋdein / at your fitting | kelişdiriwündein / at his fitting | kelişdiriwübüzdein / at our fitting | kelişdiriwügüzdein / at you all's fitting | kelişdiriwlerindein / at their fittings |
| Ablative | kelişdiriwdenfrom the fitting | kelişdiriwümdenfrom my fitting | kelişdiriwüŋdenfrom your fitting | kelişdiriwündenfrom his fitting | kelişdiriwübüzdenfrom our fitting | kelişdiriwügüzdenfrom you all's fitting | kelişdiriwlerindenfrom their fittings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kelişdiriwlethe fittings | kelişdiriwlerimmy fittings | kelişdiriwleriŋyour fittings | kelişdiriwlerihis fittings | kelişdiriwleribizour fittings | kelişdiriwlerigizyou all's fittings | kelişdiriwleritheir fittings |
| Genitive | kelişdiriwlenithe fittings' | kelişdiriwlerimimy fittings' | kelişdiriwleriŋiyour fittings' | kelişdiriwlerinihis fittings' | kelişdiriwleribizniour fittings' | kelişdiriwlerigizniyou all's fittings' | kelişdiriwlerinitheir fittings' |
| Accusative | kelişdiriwlenithe fittings (as the object) | kelişdiriwlerimimy fittings (as the object) | kelişdiriwleriŋiyour fittings (as the object) | kelişdiriwlerinhis fittings (as the object) | kelişdiriwleribizniour fittings (as the object) | kelişdiriwlerigizniyou all's fittings (as the object) | kelişdiriwlerintheir fittings (as the object) |
| Dative | kelişdiriwlegeto the fittings | kelişdiriwlerimeto my fittings | kelişdiriwleriŋeto your fittings | kelişdiriwlerineto his fittings | kelişdiriwleribizgeto our fittings | kelişdiriwlerigizgeto you all's fittings | kelişdiriwlerineto their fittings |
| Locative | kelişdiriwledein / at the fittings | kelişdiriwlerimdein / at my fittings | kelişdiriwleriŋdein / at your fittings | kelişdiriwlerindein / at his fittings | kelişdiriwleribizdein / at our fittings | kelişdiriwlerigizdein / at you all's fittings | kelişdiriwlerindein / at their fittings |
| Ablative | kelişdiriwledenfrom the fittings | kelişdiriwlerimdenfrom my fittings | kelişdiriwleriŋdenfrom your fittings | kelişdiriwlerindenfrom his fittings | kelişdiriwleribizdenfrom our fittings | kelişdiriwlerigizdenfrom you all's fittings | kelişdiriwlerindenfrom their fittings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kelişdiriwleri can mean "his / her fittings", "their fitting", or "their fittings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.