kebinlerge
/kebinlerɡe/
1. wrap in a shroud, shroud a body for burial
- ölüknü kebinledile — they wrapped the deceased in a shroud
- ölüknü kebinleb boşağandıla — they finished wrapping the deceased in a shroud
- er kişile ölüknü kebinleydile — the men wrap the deceased in a shroud
- ölüknü bügün kebinlerikbiz — we will wrap the deceased in a shroud today
- ölüknü juwub kebinledile — they washed the body and wrapped it in a shroud
2. shroud, envelop, blanket — Said of snow and the like covering the land: çegetni qar kebinlegendi "snow has shrouded the forest".
- çegetni qar kebinlegendi — snow has shrouded the forest
- jerni qar kebinleydi — the snow shrouds the ground
- tawlanı tuban kebinledi — the mist enveloped the mountains
- qar bütew jerni kebinledi — the snow blanketed the whole land
Conjugation
Common forms
- kebinleydihe is wrapping in a shroud
- kebinledihe wrapped in a shroud
- kebinlegendihe has wrapped in a shroud
- kebinlerhe will wrap in a shroud
- kebinlerikdihe is going to wrap in a shroud
- kebinley edihe was wrapping in a shroud
- kebinleseif he wraps in a shroud
- kebinle!wrap in a shroud!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkebinleymeI am wrapping in a shroud | senkebinleyseyou are wrapping in a shroud | olkebinleydihe is wrapping in a shroud | bizkebinleybizwe are wrapping in a shroud | sizkebinleysizyou all are wrapping in a shroud | alakebinleydilethey are wrapping in a shroud |
| Present (simple & continuous) | menkebinlemeymeI am not wrapping in a shroud | senkebinlemeyseyou are not wrapping in a shroud | olkebinlemeydihe is not wrapping in a shroud | bizkebinlemeybizwe are not wrapping in a shroud | sizkebinlemeysizyou all are not wrapping in a shroud | alakebinlemeydilethey are not wrapping in a shroud |
| Present (simple & continuous) | menkebinleymemi? kebinleymime?am I wrapping in a shroud? | senkebinleymise?are you wrapping in a shroud? | olkebinleymidi?is he wrapping in a shroud? | bizkebinleybizmi? kebinleymibiz?are we wrapping in a shroud? | sizkebinleymisiz?are you all wrapping in a shroud? | alakebinleymidile?are they wrapping in a shroud? |
| Present (simple & continuous) | menkebinlemeymemi? kebinlemeymime?aren't I wrapping in a shroud? | senkebinlemeymise?aren't you wrapping in a shroud? | olkebinlemeymidi?isn't he wrapping in a shroud? | bizkebinlemeybizmi? kebinlemeymibiz?aren't we wrapping in a shroud? | sizkebinlemeymisiz?aren't you all wrapping in a shroud? | alakebinlemeymidile?aren't they wrapping in a shroud? |
| Habitual (usually, tends to) | menkebinlewçenmeI usually wrap in a shroud | senkebinlewçenseyou usually wrap in a shroud | olkebinlewçendihe usually wraps in a shroud | bizkebinlewçenbizwe usually wrap in a shroud | sizkebinlewçensizyou all usually wrap in a shroud | alakebinlewçendilethey usually wrap in a shroud |
| Habitual (usually, tends to) | menkebinlemewçenmeI usually don't wrap in a shroud | senkebinlemewçenseyou usually don't wrap in a shroud | olkebinlemewçendihe usually doesn't wrap in a shroud | bizkebinlemewçenbizwe usually don't wrap in a shroud | sizkebinlemewçensizyou all usually don't wrap in a shroud | alakebinlemewçendilethey usually don't wrap in a shroud |
| Habitual (usually, tends to) | menkebinlewçenmemi? kebinlewçenmime?do I usually wrap in a shroud? | senkebinlewçenmise?do you usually wrap in a shroud? | olkebinlewçenmidi?does he usually wrap in a shroud? | bizkebinlewçenbizmi? kebinlewçenmibiz?do we usually wrap in a shroud? | sizkebinlewçenmisiz?do you all usually wrap in a shroud? | alakebinlewçenmidile?do they usually wrap in a shroud? |
| Habitual (usually, tends to) | menkebinlemewçenmemi? kebinlemewçenmime?do I usually not wrap in a shroud? | senkebinlemewçenmise?do you usually not wrap in a shroud? | olkebinlemewçenmidi?does he usually not wrap in a shroud? | bizkebinlemewçenbizmi? kebinlemewçenmibiz?do we usually not wrap in a shroud? | sizkebinlemewçenmisiz?do you all usually not wrap in a shroud? | alakebinlemewçenmidile?do they usually not wrap in a shroud? |
| Resultative (has become and stays) | olkebinlebdihe has wrapped in a shroud and remains so | alakebinlebdilethey have wrapped in a shroud and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkebinlebmidi?has he wrapped in a shroud? | alakebinlebmidile?have they wrapped in a shroud? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkebinleb turamaI keep wrapping in a shroud | senkebinleb turasayou keep wrapping in a shroud | olkebinleb turadıhe keeps wrapping in a shroud | bizkebinleb turabızwe keep wrapping in a shroud | sizkebinleb turasızyou all keep wrapping in a shroud | alakebinleb turadılathey keep wrapping in a shroud |
| Durative (keeps doing) | menkebinleb turmaymaI don't keep wrapping in a shroud | senkebinleb turmaysayou don't keep wrapping in a shroud | olkebinleb turmaydıhe doesn't keep wrapping in a shroud | bizkebinleb turmaybızwe don't keep wrapping in a shroud | sizkebinleb turmaysızyou all don't keep wrapping in a shroud | alakebinleb turmaydılathey don't keep wrapping in a shroud |
| Durative (keeps doing) | menkebinleb turamamı? kebinleb turamıma?do I keep wrapping in a shroud? | senkebinleb turamısa?do you keep wrapping in a shroud? | olkebinleb turamıdı?does he keep wrapping in a shroud? | bizkebinleb turabızmı? kebinleb turamıbız?do we keep wrapping in a shroud? | sizkebinleb turamısız?do you all keep wrapping in a shroud? | alakebinleb turamıdıla?do they keep wrapping in a shroud? |
| Durative (keeps doing) | menkebinleb turmaymamı? kebinleb turmaymıma?don't I keep wrapping in a shroud? | senkebinleb turmaymısa?don't you keep wrapping in a shroud? | olkebinleb turmaymıdı?doesn't he keep wrapping in a shroud? | bizkebinleb turmaybızmı? kebinleb turmaymıbız?don't we keep wrapping in a shroud? | sizkebinleb turmaymısız?don't you all keep wrapping in a shroud? | alakebinleb turmaymıdıla?don't they keep wrapping in a shroud? |
| Progressive (in the middle of) | menkebinley turamaI am in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley turasayou are in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley turadıhe is in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley turabızwe are in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley turasızyou all are in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley turadılathey are in the middle of wrapping in a shroud |
| Progressive (in the middle of) | menkebinley turmaymaI am not in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley turmaysayou are not in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley turmaydıhe is not in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley turmaybızwe are not in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley turmaysızyou all are not in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley turmaydılathey are not in the middle of wrapping in a shroud |
| Progressive (in the middle of) | menkebinley turamamı? kebinley turamıma?am I in the middle of wrapping in a shroud? | senkebinley turamısa?are you in the middle of wrapping in a shroud? | olkebinley turamıdı?is he in the middle of wrapping in a shroud? | bizkebinley turabızmı? kebinley turamıbız?are we in the middle of wrapping in a shroud? | sizkebinley turamısız?are you all in the middle of wrapping in a shroud? | alakebinley turamıdıla?are they in the middle of wrapping in a shroud? |
| Progressive (in the middle of) | menkebinley turmaymamı? kebinley turmaymıma?aren't I in the middle of wrapping in a shroud? | senkebinley turmaymısa?aren't you in the middle of wrapping in a shroud? | olkebinley turmaymıdı?isn't he in the middle of wrapping in a shroud? | bizkebinley turmaybızmı? kebinley turmaymıbız?aren't we in the middle of wrapping in a shroud? | sizkebinley turmaymısız?aren't you all in the middle of wrapping in a shroud? | alakebinley turmaymıdıla?aren't they in the middle of wrapping in a shroud? |
| Simple past (definite) | menkebinledimI wrapped in a shroud | senkebinlediŋyou wrapped in a shroud | olkebinledihe wrapped in a shroud | bizkebinledikwe wrapped in a shroud | sizkebinledigizyou all wrapped in a shroud | alakebinledilethey wrapped in a shroud |
| Simple past (definite) | menkebinlemedimI didn't wrap in a shroud | senkebinlemediŋyou didn't wrap in a shroud | olkebinlemedihe didn't wrap in a shroud | bizkebinlemedikwe didn't wrap in a shroud | sizkebinlemedigizyou all didn't wrap in a shroud | alakebinlemedilethey didn't wrap in a shroud |
| Simple past (definite) | menkebinledimmi?did I wrap in a shroud? | senkebinlediŋmi?did you wrap in a shroud? | olkebinledimi?did he wrap in a shroud? | bizkebinledikmi?did we wrap in a shroud? | sizkebinledigizmi?did you all wrap in a shroud? | alakebinledilemi?did they wrap in a shroud? |
| Simple past (definite) | menkebinlemedimmi?didn't I wrap in a shroud? | senkebinlemediŋmi?didn't you wrap in a shroud? | olkebinlemedimi?didn't he wrap in a shroud? | bizkebinlemedikmi?didn't we wrap in a shroud? | sizkebinlemedigizmi?didn't you all wrap in a shroud? | alakebinlemedilemi?didn't they wrap in a shroud? |
| Perfect (past indefinite) | menkebinlegenmeI have wrapped in a shroud | senkebinlegenseyou have wrapped in a shroud | olkebinlegendihe has wrapped in a shroud | bizkebinlegenbizwe have wrapped in a shroud | sizkebinlegensizyou all have wrapped in a shroud | alakebinlegendilethey have wrapped in a shroud |
| Perfect (past indefinite) | menkebinlemegenmeI haven't wrapped in a shroud | senkebinlemegenseyou haven't wrapped in a shroud | olkebinlemegendihe hasn't wrapped in a shroud | bizkebinlemegenbizwe haven't wrapped in a shroud | sizkebinlemegensizyou all haven't wrapped in a shroud | alakebinlemegendilethey haven't wrapped in a shroud |
| Perfect (past indefinite) | menkebinlegenmemi? kebinlegenmime?have I wrapped in a shroud? | senkebinlegenmise?have you wrapped in a shroud? | olkebinlegenmidi?has he wrapped in a shroud? | bizkebinlegenbizmi? kebinlegenmibiz?have we wrapped in a shroud? | sizkebinlegenmisiz?have you all wrapped in a shroud? | alakebinlegenmidile?have they wrapped in a shroud? |
| Perfect (past indefinite) | menkebinlemegenmemi? kebinlemegenmime?haven't I wrapped in a shroud? | senkebinlemegenmise?haven't you wrapped in a shroud? | olkebinlemegenmidi?hasn't he wrapped in a shroud? | bizkebinlemegenbizmi? kebinlemegenmibiz?haven't we wrapped in a shroud? | sizkebinlemegenmisiz?haven't you all wrapped in a shroud? | alakebinlemegenmidile?haven't they wrapped in a shroud? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkebinleb turdumI kept wrapping in a shroud | senkebinleb turduŋyou kept wrapping in a shroud | olkebinleb turduhe kept wrapping in a shroud | bizkebinleb turduqwe kept wrapping in a shroud | sizkebinleb turduğuzyou all kept wrapping in a shroud | alakebinleb turdulathey kept wrapping in a shroud |
| Durative, definite past (kept doing) | menkebinleb turmadımI didn't keep wrapping in a shroud | senkebinleb turmadıŋyou didn't keep wrapping in a shroud | olkebinleb turmadıhe didn't keep wrapping in a shroud | bizkebinleb turmadıqwe didn't keep wrapping in a shroud | sizkebinleb turmadığızyou all didn't keep wrapping in a shroud | alakebinleb turmadılathey didn't keep wrapping in a shroud |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkebinlermeI will wrap in a shroud | senkebinlerseyou will wrap in a shroud | olkebinlerhe will wrap in a shroud | bizkebinlerbizwe will wrap in a shroud | sizkebinlersizyou all will wrap in a shroud | alakebinlerlethey will wrap in a shroud |
| Indefinite future (future I) | menkebinlemezmeI won't wrap in a shroud | senkebinlemezseyou won't wrap in a shroud | olkebinlemezhe won't wrap in a shroud | bizkebinlemezbizwe won't wrap in a shroud | sizkebinlemezsizyou all won't wrap in a shroud | alakebinlemezlethey won't wrap in a shroud |
| Indefinite future (future I) | menkebinlermemi? kebinlermime?will I wrap in a shroud? | senkebinlermise?will you wrap in a shroud? | olkebinlermi?will he wrap in a shroud? | bizkebinlerbizmi? kebinlermibiz?will we wrap in a shroud? | sizkebinlermisiz?will you all wrap in a shroud? | alakebinlerlemi? kebinlermile?will they wrap in a shroud? |
| Indefinite future (future I) | menkebinlemezmemi? kebinlemezmime?won't I wrap in a shroud? | senkebinlemezmise?won't you wrap in a shroud? | olkebinlemezmi?won't he wrap in a shroud? | bizkebinlemezbizmi? kebinlemezmibiz?won't we wrap in a shroud? | sizkebinlemezmisiz?won't you all wrap in a shroud? | alakebinlemezlemi? kebinlemezmile?won't they wrap in a shroud? |
| Definite future (future II) | menkebinlerikmeI am going to wrap in a shroud | senkebinlerikseyou are going to wrap in a shroud | olkebinlerikdihe is going to wrap in a shroud | bizkebinlerikbizwe are going to wrap in a shroud | sizkebinleriksizyou all are going to wrap in a shroud | alakebinlerikdilethey are going to wrap in a shroud |
| Definite future (future II) | menkebinlerik tülmeI am not going to wrap in a shroud | senkebinlerik tülseyou are not going to wrap in a shroud | olkebinlerik tüldühe is not going to wrap in a shroud | bizkebinlerik tülbüzwe are not going to wrap in a shroud | sizkebinlerik tülsüzyou all are not going to wrap in a shroud | alakebinlerik tüldülethey are not going to wrap in a shroud |
| Definite future (future II) | menkebinlerikmemi? kebinlerikmime?am I going to wrap in a shroud? | senkebinlerikmise?are you going to wrap in a shroud? | olkebinlerikmidi?is he going to wrap in a shroud? | bizkebinlerikbizmi? kebinlerikmibiz?are we going to wrap in a shroud? | sizkebinlerikmisiz?are you all going to wrap in a shroud? | alakebinlerikmidile?are they going to wrap in a shroud? |
| Definite future (future II) | menkebinlerik tülmüme?aren't I going to wrap in a shroud? | senkebinlerik tülmüse?aren't you going to wrap in a shroud? | olkebinlerik tülmüdü?isn't he going to wrap in a shroud? | bizkebinlerik tülmübüz?aren't we going to wrap in a shroud? | sizkebinlerik tülmüsüz?aren't you all going to wrap in a shroud? | alakebinlerik tülmüdüle?aren't they going to wrap in a shroud? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkebinlegen edimkebinlegenemI had wrapped in a shroud | senkebinlegen ediŋkebinlegeneŋyou had wrapped in a shroud | olkebinlegen edikebinlegenedhe had wrapped in a shroud | bizkebinlegen edikkebinlegenekwe had wrapped in a shroud | sizkebinlegen edigizkebinlegenegizyou all had wrapped in a shroud | alakebinlegen edilekebinlegenellethey had wrapped in a shroud |
| Past perfect (pluperfect) | menkebinlemegen edimkebinlemegenemI hadn't wrapped in a shroud | senkebinlemegen ediŋkebinlemegeneŋyou hadn't wrapped in a shroud | olkebinlemegen edikebinlemegenedhe hadn't wrapped in a shroud | bizkebinlemegen edikkebinlemegenekwe hadn't wrapped in a shroud | sizkebinlemegen edigizkebinlemegenegizyou all hadn't wrapped in a shroud | alakebinlemegen edilekebinlemegenellethey hadn't wrapped in a shroud |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkebinley edimkebinleyemI was wrapping in a shroud | senkebinley ediŋkebinleyeŋyou were wrapping in a shroud | olkebinley edikebinleyedhe was wrapping in a shroud | bizkebinley edikkebinleyekwe were wrapping in a shroud | sizkebinley edigizkebinleyegizyou all were wrapping in a shroud | alakebinley edilekebinleyellethey were wrapping in a shroud |
| Past continuous (imperfect) | menkebinlemey edimkebinlemeyemI wasn't wrapping in a shroud | senkebinlemey ediŋkebinlemeyeŋyou weren't wrapping in a shroud | olkebinlemey edikebinlemeyedhe wasn't wrapping in a shroud | bizkebinlemey edikkebinlemeyekwe weren't wrapping in a shroud | sizkebinlemey edigizkebinlemeyegizyou all weren't wrapping in a shroud | alakebinlemey edilekebinlemeyellethey weren't wrapping in a shroud |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkebinlewçen edimkebinlewçenemI used to wrap in a shroud | senkebinlewçen ediŋkebinlewçeneŋyou used to wrap in a shroud | olkebinlewçen edikebinlewçenedhe used to wrap in a shroud | bizkebinlewçen edikkebinlewçenekwe used to wrap in a shroud | sizkebinlewçen edigizkebinlewçenegizyou all used to wrap in a shroud | alakebinlewçen edilekebinlewçenellethey used to wrap in a shroud |
| Habitual past (used to) | menkebinlemewçen edimkebinlemewçenemI didn't use to wrap in a shroud | senkebinlemewçen ediŋkebinlemewçeneŋyou didn't use to wrap in a shroud | olkebinlemewçen edikebinlemewçenedhe didn't use to wrap in a shroud | bizkebinlemewçen edikkebinlemewçenekwe didn't use to wrap in a shroud | sizkebinlemewçen edigizkebinlemewçenegizyou all didn't use to wrap in a shroud | alakebinlemewçen edilekebinlemewçenellethey didn't use to wrap in a shroud |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkebinleb edihe had wrapped in a shroud and remained so | alakebinleb edilethey had wrapped in a shroud and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkebinleb tül edihe hadn't wrapped in a shroud | alakebinleb tül edilethey hadn't wrapped in a shroud | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkebinleb tura edimkebinleb turaemI had kept wrapping in a shroud | senkebinleb tura ediŋkebinleb turaeŋyou had kept wrapping in a shroud | olkebinleb tura edikebinleb turaedhe had kept wrapping in a shroud | bizkebinleb tura edikkebinleb turaekwe had kept wrapping in a shroud | sizkebinleb tura edigizkebinleb turaegizyou all had kept wrapping in a shroud | alakebinleb tura edilekebinleb turaellethey had kept wrapping in a shroud |
| Past durative (had kept doing) | menkebinleb turmay edimkebinleb turmayemI hadn't kept wrapping in a shroud | senkebinleb turmay ediŋkebinleb turmayeŋyou hadn't kept wrapping in a shroud | olkebinleb turmay edikebinleb turmayedhe hadn't kept wrapping in a shroud | bizkebinleb turmay edikkebinleb turmayekwe hadn't kept wrapping in a shroud | sizkebinleb turmay edigizkebinleb turmayegizyou all hadn't kept wrapping in a shroud | alakebinleb turmay edilekebinleb turmayellethey hadn't kept wrapping in a shroud |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkebinley tura edimkebinley turaemI was in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley tura ediŋkebinley turaeŋyou were in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley tura edikebinley turaedhe was in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley tura edikkebinley turaekwe were in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley tura edigizkebinley turaegizyou all were in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley tura edilekebinley turaellethey were in the middle of wrapping in a shroud |
| Past progressive (was in the middle of) | menkebinley turmay edimkebinley turmayemI wasn't in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley turmay ediŋkebinley turmayeŋyou weren't in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley turmay edikebinley turmayedhe wasn't in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley turmay edikkebinley turmayekwe weren't in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley turmay edigizkebinley turmayegizyou all weren't in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley turmay edilekebinley turmayellethey weren't in the middle of wrapping in a shroud |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkebinler edimkebinler emI would wrap in a shroud | senkebinler ediŋkebinler eŋyou would wrap in a shroud | olkebinler edikebinler edhe would wrap in a shroud | bizkebinler edikkebinler ekwe would wrap in a shroud | sizkebinler edigizkebinler egizyou all would wrap in a shroud | alakebinler edilekebinler ellethey would wrap in a shroud |
| Conditional result (would) | menkebinlemez edimkebinlemez emI wouldn't wrap in a shroud | senkebinlemez ediŋkebinlemez eŋyou wouldn't wrap in a shroud | olkebinlemez edikebinlemez edhe wouldn't wrap in a shroud | bizkebinlemez edikkebinlemez ekwe wouldn't wrap in a shroud | sizkebinlemez edigizkebinlemez egizyou all wouldn't wrap in a shroud | alakebinlemez edilekebinlemez ellethey wouldn't wrap in a shroud |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkebinlerik edimkebinlerik emI would have wrapped in a shroud | senkebinlerik ediŋkebinlerik eŋyou would have wrapped in a shroud | olkebinlerik edikebinlerik edhe would have wrapped in a shroud | bizkebinlerik edikkebinlerik ekwe would have wrapped in a shroud | sizkebinlerik edigizkebinlerik egizyou all would have wrapped in a shroud | alakebinlerik edilekebinlerik ellethey would have wrapped in a shroud |
| Past conditional result (would have) | menkebinlerik tül edimkebinlerik tül emI wouldn't have wrapped in a shroud | senkebinlerik tül ediŋkebinlerik tül eŋyou wouldn't have wrapped in a shroud | olkebinlerik tül edikebinlerik tül edhe wouldn't have wrapped in a shroud | bizkebinlerik tül edikkebinlerik tül ekwe wouldn't have wrapped in a shroud | sizkebinlerik tül edigizkebinlerik tül egizyou all wouldn't have wrapped in a shroud | alakebinlerik tül edilekebinlerik tül ellethey wouldn't have wrapped in a shroud |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkebinlesemif I wrap in a shroud | senkebinleseŋif you wrap in a shroud | olkebinleseif he wraps in a shroud | bizkebinlesekif we wrap in a shroud | sizkebinlesegizif you all wrap in a shroud | alakebinleseleif they wrap in a shroud |
| Conditional | menkebinlemesemif I don't wrap in a shroud | senkebinlemeseŋif you don't wrap in a shroud | olkebinlemeseif he doesn't wrap in a shroud | bizkebinlemesekif we don't wrap in a shroud | sizkebinlemesegizif you all don't wrap in a shroud | alakebinlemeseleif they don't wrap in a shroud |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkebinley esemif I am wrapping in a shroud | senkebinley eseŋif you are wrapping in a shroud | olkebinley eseif he is wrapping in a shroud | bizkebinley esekif we are wrapping in a shroud | sizkebinley esegizif you all are wrapping in a shroud | alakebinley eseleif they are wrapping in a shroud |
| Conditional, present real | menkebinlemey esemif I am not wrapping in a shroud | senkebinlemey eseŋif you are not wrapping in a shroud | olkebinlemey eseif he is not wrapping in a shroud | bizkebinlemey esekif we are not wrapping in a shroud | sizkebinlemey esegizif you all are not wrapping in a shroud | alakebinlemey eseleif they are not wrapping in a shroud |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkebinlesem edikebinlesem edif only I wrapped in a shroud | senkebinleseŋ edikebinleseŋ edif only you wrapped in a shroud | olkebinlese edikebinlesedif only he wrapped in a shroud | bizkebinlesek edikebinlesek edif only we wrapped in a shroud | sizkebinlesegiz edikebinlesegiz edif only you all wrapped in a shroud | alakebinlesele edikebinleseledif only they wrapped in a shroud |
| Wish, present/future (if only) | menkebinlemesem edikebinlemesem edif only I didn't wrap in a shroud | senkebinlemeseŋ edikebinlemeseŋ edif only you didn't wrap in a shroud | olkebinlemese edikebinlemesedif only he didn't wrap in a shroud | bizkebinlemesek edikebinlemesek edif only we didn't wrap in a shroud | sizkebinlemesegiz edikebinlemesegiz edif only you all didn't wrap in a shroud | alakebinlemesele edikebinlemeseledif only they didn't wrap in a shroud |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkebinleb tursamif I carry on wrapping in a shroud | senkebinleb tursaŋif you carry on wrapping in a shroud | olkebinleb tursaif he carries on wrapping in a shroud | bizkebinleb tursaqif we carry on wrapping in a shroud | sizkebinleb tursağızif you all carry on wrapping in a shroud | alakebinleb tursalaif they carry on wrapping in a shroud |
| Durative conditional | menkebinleb turmasamif I don't carry on wrapping in a shroud | senkebinleb turmasaŋif you don't carry on wrapping in a shroud | olkebinleb turmasaif he doesn't carry on wrapping in a shroud | bizkebinleb turmasaqif we don't carry on wrapping in a shroud | sizkebinleb turmasağızif you all don't carry on wrapping in a shroud | alakebinleb turmasalaif they don't carry on wrapping in a shroud |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkebinleb tura esemif I have kept wrapping in a shroud | senkebinleb tura eseŋif you have kept wrapping in a shroud | olkebinleb tura eseif he has kept wrapping in a shroud | bizkebinleb tura esekif we have kept wrapping in a shroud | sizkebinleb tura esegizif you all have kept wrapping in a shroud | alakebinleb tura eseleif they have kept wrapping in a shroud |
| Durative conditional, present real | menkebinleb turmay esemif I haven't kept wrapping in a shroud | senkebinleb turmay eseŋif you haven't kept wrapping in a shroud | olkebinleb turmay eseif he hasn't kept wrapping in a shroud | bizkebinleb turmay esekif we haven't kept wrapping in a shroud | sizkebinleb turmay esegizif you all haven't kept wrapping in a shroud | alakebinleb turmay eseleif they haven't kept wrapping in a shroud |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkebinley tursamif I keep wrapping in a shroud | senkebinley tursaŋif you keep wrapping in a shroud | olkebinley tursaif he keeps wrapping in a shroud | bizkebinley tursaqif we keep wrapping in a shroud | sizkebinley tursağızif you all keep wrapping in a shroud | alakebinley tursalaif they keep wrapping in a shroud |
| Progressive conditional | menkebinlemey tursamif I keep on not wrapping in a shroud | senkebinlemey tursaŋif you keep on not wrapping in a shroud | olkebinlemey tursaif he keeps on not wrapping in a shroud | bizkebinlemey tursaqif we keep on not wrapping in a shroud | sizkebinlemey tursağızif you all keep on not wrapping in a shroud | alakebinlemey tursalaif they keep on not wrapping in a shroud |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkebinley tura esemif I am in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley tura eseŋif you are in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley tura eseif he is in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley tura esekif we are in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley tura esegizif you all are in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley tura eseleif they are in the middle of wrapping in a shroud |
| Progressive conditional, present real | menkebinlemey tura esemif I keep on not wrapping in a shroud | senkebinlemey tura eseŋif you keep on not wrapping in a shroud | olkebinlemey tura eseif he keeps on not wrapping in a shroud | bizkebinlemey tura esekif we keep on not wrapping in a shroud | sizkebinlemey tura esegizif you all keep on not wrapping in a shroud | alakebinlemey tura eseleif they keep on not wrapping in a shroud |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkebinledim esemif I wrapped in a shroud | senkebinlediŋ eseŋif you wrapped in a shroud | olkebinledi eseif he wrapped in a shroud | bizkebinledik esekif we wrapped in a shroud | sizkebinledigiz esegizif you all wrapped in a shroud | alakebinledile eseleif they wrapped in a shroud |
| Conditional, definite past1 | menkebinlemedim esemif I didn't wrap in a shroud | senkebinlemediŋ eseŋif you didn't wrap in a shroud | olkebinlemedi eseif he didn't wrap in a shroud | bizkebinlemedik esekif we didn't wrap in a shroud | sizkebinlemedigiz esegizif you all didn't wrap in a shroud | alakebinlemedile eseleif they didn't wrap in a shroud |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkebinlegen esemif I did wrap in a shroud (indeed) | senkebinlegen eseŋif you did wrap in a shroud (indeed) | olkebinlegen eseif he did wrap in a shroud (indeed) | bizkebinlegen esekif we did wrap in a shroud (indeed) | sizkebinlegen esegizif you all did wrap in a shroud (indeed) | alakebinlegen eseleif they did wrap in a shroud (indeed) |
| Conditional, past real | menkebinlemegen esemif I didn't wrap in a shroud (indeed) | senkebinlemegen eseŋif you didn't wrap in a shroud (indeed) | olkebinlemegen eseif he didn't wrap in a shroud (indeed) | bizkebinlemegen esekif we didn't wrap in a shroud (indeed) | sizkebinlemegen esegizif you all didn't wrap in a shroud (indeed) | alakebinlemegen eseleif they didn't wrap in a shroud (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkebinlegen bolsamif I had wrapped in a shroud | senkebinlegen bolsaŋif you had wrapped in a shroud | olkebinlegen bolsaif he had wrapped in a shroud | bizkebinlegen bolsaqif we had wrapped in a shroud | sizkebinlegen bolsağızif you all had wrapped in a shroud | alakebinlegen bolsalaif they had wrapped in a shroud |
| Conditional, counterfactual | menkebinlemegen bolsamif I hadn't wrapped in a shroud | senkebinlemegen bolsaŋif you hadn't wrapped in a shroud | olkebinlemegen bolsaif he hadn't wrapped in a shroud | bizkebinlemegen bolsaqif we hadn't wrapped in a shroud | sizkebinlemegen bolsağızif you all hadn't wrapped in a shroud | alakebinlemegen bolsalaif they hadn't wrapped in a shroud |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkebinlegen bolsam edikebinlegen bolsam edif only I had wrapped in a shroud | senkebinlegen bolsaŋ edikebinlegen bolsaŋ edif only you had wrapped in a shroud | olkebinlegen bolsa edikebinlegen bolsaedif only he had wrapped in a shroud | bizkebinlegen bolsaq edikebinlegen bolsaq edif only we had wrapped in a shroud | sizkebinlegen bolsağız edikebinlegen bolsağız edif only you all had wrapped in a shroud | alakebinlegen bolsala edikebinlegen bolsalaedif only they had wrapped in a shroud |
| Wish, past (if only I had) | menkebinlemegen bolsam edikebinlemegen bolsam edif only I hadn't wrapped in a shroud | senkebinlemegen bolsaŋ edikebinlemegen bolsaŋ edif only you hadn't wrapped in a shroud | olkebinlemegen bolsa edikebinlemegen bolsaedif only he hadn't wrapped in a shroud | bizkebinlemegen bolsaq edikebinlemegen bolsaq edif only we hadn't wrapped in a shroud | sizkebinlemegen bolsağız edikebinlemegen bolsağız edif only you all hadn't wrapped in a shroud | alakebinlemegen bolsala edikebinlemegen bolsalaedif only they hadn't wrapped in a shroud |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkebinler esemif I will wrap in a shroud | senkebinler eseŋif you will wrap in a shroud | olkebinler eseif he will wrap in a shroud | bizkebinler esekif we will wrap in a shroud | sizkebinler esegizif you all will wrap in a shroud | alakebinler eseleif they will wrap in a shroud |
| Conditional, aorist | menkebinlemez esemif I won't wrap in a shroud | senkebinlemez eseŋif you won't wrap in a shroud | olkebinlemez eseif he won't wrap in a shroud | bizkebinlemez esekif we won't wrap in a shroud | sizkebinlemez esegizif you all won't wrap in a shroud | alakebinlemez eseleif they won't wrap in a shroud |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkebinlerik esemif I am going to wrap in a shroud | senkebinlerik eseŋif you are going to wrap in a shroud | olkebinlerik eseif he is going to wrap in a shroud | bizkebinlerik esekif we are going to wrap in a shroud | sizkebinlerik esegizif you all are going to wrap in a shroud | alakebinlerik eseleif they are going to wrap in a shroud |
| Conditional, future | menkebinlerik tül esemif I am not going to wrap in a shroud | senkebinlerik tül eseŋif you are not going to wrap in a shroud | olkebinlerik tül eseif he is not going to wrap in a shroud | bizkebinlerik tül esekif we are not going to wrap in a shroud | sizkebinlerik tül esegizif you all are not going to wrap in a shroud | alakebinlerik tül eseleif they are not going to wrap in a shroud |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkebinlerik bolsamif I were going to wrap in a shroud | senkebinlerik bolsaŋif you were going to wrap in a shroud | olkebinlerik bolsaif he were going to wrap in a shroud | bizkebinlerik bolsaqif we were going to wrap in a shroud | sizkebinlerik bolsağızif you all were going to wrap in a shroud | alakebinlerik bolsalaif they were going to wrap in a shroud |
| Conditional, counterfactual future | menkebinlemezlik bolsamif I were not going to wrap in a shroud | senkebinlemezlik bolsaŋif you were not going to wrap in a shroud | olkebinlemezlik bolsaif he were not going to wrap in a shroud | bizkebinlemezlik bolsaqif we were not going to wrap in a shroud | sizkebinlemezlik bolsağızif you all were not going to wrap in a shroud | alakebinlemezlik bolsalaif they were not going to wrap in a shroud |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kebinlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkebinley bolurmaI must be wrapping in a shroud | senkebinley bolursayou must be wrapping in a shroud | olkebinley bolurhe must be wrapping in a shroud | bizkebinley bolurbuzwe must be wrapping in a shroud | sizkebinley bolursuzyou all must be wrapping in a shroud | alakebinley bolurlathey must be wrapping in a shroud |
| Inference, present (must be doing) | menkebinlemey bolurmaI must not be wrapping in a shroud | senkebinlemey bolursayou must not be wrapping in a shroud | olkebinlemey bolurhe must not be wrapping in a shroud | bizkebinlemey bolurbuzwe must not be wrapping in a shroud | sizkebinlemey bolursuzyou all must not be wrapping in a shroud | alakebinlemey bolurlathey must not be wrapping in a shroud |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkebinley tura bolurmaI must be in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley tura bolursayou must be in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley tura bolurhe must be in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley tura bolurbuzwe must be in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley tura bolursuzyou all must be in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley tura bolurlathey must be in the middle of wrapping in a shroud |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkebinlemey tura bolurmaI must keep on not wrapping in a shroud | senkebinlemey tura bolursayou must keep on not wrapping in a shroud | olkebinlemey tura bolurhe must keep on not wrapping in a shroud | bizkebinlemey tura bolurbuzwe must keep on not wrapping in a shroud | sizkebinlemey tura bolursuzyou all must keep on not wrapping in a shroud | alakebinlemey tura bolurlathey must keep on not wrapping in a shroud |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkebinlegen bolurmaI must have wrapped in a shroud | senkebinlegen bolursayou must have wrapped in a shroud | olkebinlegen bolurhe must have wrapped in a shroud | bizkebinlegen bolurbuzwe must have wrapped in a shroud | sizkebinlegen bolursuzyou all must have wrapped in a shroud | alakebinlegen bolurlathey must have wrapped in a shroud |
| Inference (must have) | menkebinlemegen bolurmaI must not have wrapped in a shroud | senkebinlemegen bolursayou must not have wrapped in a shroud | olkebinlemegen bolurhe must not have wrapped in a shroud | bizkebinlemegen bolurbuzwe must not have wrapped in a shroud | sizkebinlemegen bolursuzyou all must not have wrapped in a shroud | alakebinlemegen bolurlathey must not have wrapped in a shroud |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkebinlerik bolurmaI must be going to wrap in a shroud | senkebinlerik bolursayou must be going to wrap in a shroud | olkebinlerik bolurhe must be going to wrap in a shroud | bizkebinlerik bolurbuzwe must be going to wrap in a shroud | sizkebinlerik bolursuzyou all must be going to wrap in a shroud | alakebinlerik bolurlathey must be going to wrap in a shroud |
| Inference, future (must be going to) | menkebinlemezlik bolurmaI must not be going to wrap in a shroud | senkebinlemezlik bolursayou must not be going to wrap in a shroud | olkebinlemezlik bolurhe must not be going to wrap in a shroud | bizkebinlemezlik bolurbuzwe must not be going to wrap in a shroud | sizkebinlemezlik bolursuzyou all must not be going to wrap in a shroud | alakebinlemezlik bolurlathey must not be going to wrap in a shroud |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkebinleyimlet me wrap in a shroud | senkebinle!wrap in a shroud! | olkebinlesinlet him wrap in a shroud | bizkebinleyiklet's wrap in a shroud | sizkebinlegiz!wrap in a shroud, you all! | alakebinlesinlelet them wrap in a shroud |
| Commands & suggestions | menkebinlemeyimlet me not wrap in a shroud | senkebinleme!don't wrap in a shroud! | olkebinlemesinlet him not wrap in a shroud | bizkebinlemeyiklet's not wrap in a shroud | sizkebinlemegiz!don't wrap in a shroud, you all! | alakebinlemesinlelet them not wrap in a shroud |
| Commands & suggestions | menkebinleyimmi?shall I wrap in a shroud? | olkebinlesinmi?should he wrap in a shroud? | bizkebinleyikmi?shall we wrap in a shroud? | alakebinlesinlemi?should they wrap in a shroud? | ||
| Commands & suggestions | menkebinlemeyimmi?shall I not wrap in a shroud? | olkebinlemesinmi?should he not wrap in a shroud? | bizkebinlemeyikmi?shall we not wrap in a shroud? | alakebinlemesinlemi?should they not wrap in a shroud? | ||
| Requests | senkebinleçi2kebinleçinplease wrap in a shroud | olkebinlesinçido let him wrap in a shroud | sizkebinleçigizplease wrap in a shroud (plural/polite) | alakebinlesinleçido let them wrap in a shroud | ||
| Requests | senkebinlemeçi2kebinlemeçinplease don't wrap in a shroud | olkebinlemesinçido let him not wrap in a shroud | sizkebinlemeçigizplease don't wrap in a shroud (plural/polite) | alakebinlemesinleçido let them not wrap in a shroud | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkebinleginkebinlegimay you wrap in a shroud | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkebinlemeginkebinlemegimay you not wrap in a shroud | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkebinlegey edim kebinlege edimwould that I wrapped in a shroud | senkebinlegey ediŋ kebinlege ediŋwould that you wrapped in a shroud | olkebinlegey edi kebinlege ediwould that he wrapped in a shroud | bizkebinlegey edik kebinlege edikwould that we wrapped in a shroud | sizkebinlegey edigiz kebinlege edigizwould that you all wrapped in a shroud | alakebinlegey edile kebinlege edilewould that they wrapped in a shroud |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkebinlemegey edim kebinlemege edimwould that I did not wrap in a shroud | senkebinlemegey ediŋ kebinlemege ediŋwould that you did not wrap in a shroud | olkebinlemegey edi kebinlemege ediwould that he did not wrap in a shroud | bizkebinlemegey edik kebinlemege edikwould that we did not wrap in a shroud | sizkebinlemegey edigiz kebinlemege edigizwould that you all did not wrap in a shroud | alakebinlemegey edile kebinlemege edilewould that they did not wrap in a shroud |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkebinlemege qoyayımkebinleme qoyayımlet me allow someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoy!kebinleme qoy!let someone wrap in a shroud! | olkebinlemege qoysunkebinleme qoysunlet him allow someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoyayıqkebinleme qoyayıqlet's allow someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoyuğuz!kebinleme qoyuğuz!let someone wrap in a shroud, you all! | alakebinlemege qoysunlakebinleme qoysunlalet them allow someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (commands) | menkebinlemege qoymayımkebinleme qoymayımlet me not allow someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoyma!kebinleme qoyma!don't let someone wrap in a shroud! | olkebinlemege qoymasınkebinleme qoymasınlet him not allow someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoymayıqkebinleme qoymayıqlet's not allow someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoymağız!kebinleme qoymağız!don't let someone wrap in a shroud, you all! | alakebinlemege qoymasınlakebinleme qoymasınlalet them not allow someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (commands) | menkebinlemege qoyayımmı?kebinleme qoyayımmı?shall I allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoysunmu?kebinleme qoysunmu?should he allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoyayıqmı?kebinleme qoyayıqmı?shall we allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoysunlamı?kebinleme qoysunlamı?should they allow someone to wrap in a shroud? | ||
| Let someone… (commands) | menkebinlemege qoymayımmı?kebinleme qoymayımmı?shall I not allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoymasınmı?kebinleme qoymasınmı?should he not allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoymayıqmı?kebinleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoymasınlamı?kebinleme qoymasınlamı?should they not allow someone to wrap in a shroud? | ||
| Let someone… (present) | menkebinlemege qoyamakebinleme qoyamaI allow someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoyasakebinleme qoyasayou allow someone to wrap in a shroud | olkebinlemege qoyadıkebinleme qoyadıhe allows someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoyabızkebinleme qoyabızwe allow someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoyasızkebinleme qoyasızyou all allow someone to wrap in a shroud | alakebinlemege qoyadılakebinleme qoyadılathey allow someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (present) | menkebinlemege qoymaymakebinleme qoymaymaI don't allow someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoymaysakebinleme qoymaysayou don't allow someone to wrap in a shroud | olkebinlemege qoymaydıkebinleme qoymaydıhe doesn't allow someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoymaybızkebinleme qoymaybızwe don't allow someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoymaysızkebinleme qoymaysızyou all don't allow someone to wrap in a shroud | alakebinlemege qoymaydılakebinleme qoymaydılathey don't allow someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (present) | menkebinlemege qoyamamı?kebinleme qoyamamı?do I allow someone to wrap in a shroud? | senkebinlemege qoyamısa?kebinleme qoyamısa?do you allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoyamıdı?kebinleme qoyamıdı?does he allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoyabızmı?kebinleme qoyabızmı?do we allow someone to wrap in a shroud? | sizkebinlemege qoyamısız?kebinleme qoyamısız?do you all allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoyamıdıla?kebinleme qoyamıdıla?do they allow someone to wrap in a shroud? |
| Let someone… (present) | menkebinlemege qoymaymamı?kebinleme qoymaymamı?don't I allow someone to wrap in a shroud? | senkebinlemege qoymaymısa?kebinleme qoymaymısa?don't you allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoymaymıdı?kebinleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoymaybızmı?kebinleme qoymaybızmı?don't we allow someone to wrap in a shroud? | sizkebinlemege qoymaymısız?kebinleme qoymaymısız?don't you all allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoymaymıdıla?kebinleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to wrap in a shroud? |
| Let someone… (past) | menkebinlemege qoydumkebinleme qoydumI allowed someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoyduŋkebinleme qoyduŋyou allowed someone to wrap in a shroud | olkebinlemege qoydukebinleme qoyduhe allowed someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoyduqkebinleme qoyduqwe allowed someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoyduğuzkebinleme qoyduğuzyou all allowed someone to wrap in a shroud | alakebinlemege qoydulakebinleme qoydulathey allowed someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (past) | menkebinlemege qoymadımkebinleme qoymadımI didn't allow someone to wrap in a shroud | senkebinlemege qoymadıŋkebinleme qoymadıŋyou didn't allow someone to wrap in a shroud | olkebinlemege qoymadıkebinleme qoymadıhe didn't allow someone to wrap in a shroud | bizkebinlemege qoymadıqkebinleme qoymadıqwe didn't allow someone to wrap in a shroud | sizkebinlemege qoymadığızkebinleme qoymadığızyou all didn't allow someone to wrap in a shroud | alakebinlemege qoymadılakebinleme qoymadılathey didn't allow someone to wrap in a shroud |
| Let someone… (past) | menkebinlemege qoydummu?kebinleme qoydummu?did I allow someone to wrap in a shroud? | senkebinlemege qoyduŋmu?kebinleme qoyduŋmu?did you allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoydumu?kebinleme qoydumu?did he allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoyduqmu?kebinleme qoyduqmu?did we allow someone to wrap in a shroud? | sizkebinlemege qoyduğuzmu?kebinleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoydulamı?kebinleme qoydulamı?did they allow someone to wrap in a shroud? |
| Let someone… (past) | menkebinlemege qoymadımmı?kebinleme qoymadımmı?didn't I allow someone to wrap in a shroud? | senkebinlemege qoymadıŋmı?kebinleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wrap in a shroud? | olkebinlemege qoymadımı?kebinleme qoymadımı?didn't he allow someone to wrap in a shroud? | bizkebinlemege qoymadıqmı?kebinleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to wrap in a shroud? | sizkebinlemege qoymadığızmı?kebinleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wrap in a shroud? | alakebinlemege qoymadılamı?kebinleme qoymadılamı?didn't they allow someone to wrap in a shroud? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkebinleyalamaI can wrap in a shroud | senkebinleyalasayou can wrap in a shroud | olkebinleyaladıhe can wrap in a shroud | bizkebinleyalabızwe can wrap in a shroud | sizkebinleyalasızyou all can wrap in a shroud | alakebinleyaladılathey can wrap in a shroud |
| Ability — present | menkebinleyalmaymaI can't wrap in a shroud | senkebinleyalmaysayou can't wrap in a shroud | olkebinleyalmaydıhe can't wrap in a shroud | bizkebinleyalmaybızwe can't wrap in a shroud | sizkebinleyalmaysızyou all can't wrap in a shroud | alakebinleyalmaydılathey can't wrap in a shroud |
| Ability — present | menkebinleyalamamı? kebinleyalamıma?can I wrap in a shroud? | senkebinleyalamısa?can you wrap in a shroud? | olkebinleyalamıdı?can he wrap in a shroud? | bizkebinleyalabızmı? kebinleyalamıbız?can we wrap in a shroud? | sizkebinleyalamısız?can you all wrap in a shroud? | alakebinleyalamıdıla?can they wrap in a shroud? |
| Ability — present | menkebinleyalmaymamı? kebinleyalmaymıma?can't I wrap in a shroud? | senkebinleyalmaymısa?can't you wrap in a shroud? | olkebinleyalmaymıdı?can't he wrap in a shroud? | bizkebinleyalmaybızmı? kebinleyalmaymıbız?can't we wrap in a shroud? | sizkebinleyalmaymısız?can't you all wrap in a shroud? | alakebinleyalmaymıdıla?can't they wrap in a shroud? |
| Ability — if I can… | menkebinleyalsamif I can wrap in a shroud | senkebinleyalsaŋif you can wrap in a shroud | olkebinleyalsaif he can wrap in a shroud | bizkebinleyalsaqif we can wrap in a shroud | sizkebinleyalsağızif you all can wrap in a shroud | alakebinleyalsalaif they can wrap in a shroud |
| Ability — if I can… | menkebinleyalmasamif I can't wrap in a shroud | senkebinleyalmasaŋif you can't wrap in a shroud | olkebinleyalmasaif he can't wrap in a shroud | bizkebinleyalmasaqif we can't wrap in a shroud | sizkebinleyalmasağızif you all can't wrap in a shroud | alakebinleyalmasalaif they can't wrap in a shroud |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkebinleyaldımI was able to wrap in a shroud | senkebinleyaldıŋyou were able to wrap in a shroud | olkebinleyaldıhe was able to wrap in a shroud | bizkebinleyaldıqwe were able to wrap in a shroud | sizkebinleyaldığızyou all were able to wrap in a shroud | alakebinleyaldılathey were able to wrap in a shroud |
| Ability — simple past | menkebinleyalmadımI could not wrap in a shroud | senkebinleyalmadıŋyou could not wrap in a shroud | olkebinleyalmadıhe could not wrap in a shroud | bizkebinleyalmadıqwe could not wrap in a shroud | sizkebinleyalmadığızyou all could not wrap in a shroud | alakebinleyalmadılathey could not wrap in a shroud |
| Ability — simple past | menkebinleyaldımmı?was I able to wrap in a shroud? | senkebinleyaldıŋmı?were you able to wrap in a shroud? | olkebinleyaldımı?was he able to wrap in a shroud? | bizkebinleyaldıqmı?were we able to wrap in a shroud? | sizkebinleyaldığızmı?were you all able to wrap in a shroud? | alakebinleyaldılamı?were they able to wrap in a shroud? |
| Ability — simple past | menkebinleyalmadımmı?couldn't I wrap in a shroud? | senkebinleyalmadıŋmı?couldn't you wrap in a shroud? | olkebinleyalmadımı?couldn't he wrap in a shroud? | bizkebinleyalmadıqmı?couldn't we wrap in a shroud? | sizkebinleyalmadığızmı?couldn't you all wrap in a shroud? | alakebinleyalmadılamı?couldn't they wrap in a shroud? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkebinleyalğanmaI have been able to wrap in a shroud | senkebinleyalğansayou have been able to wrap in a shroud | olkebinleyalğandıhe has been able to wrap in a shroud | bizkebinleyalğanbızwe have been able to wrap in a shroud | sizkebinleyalğansızyou all have been able to wrap in a shroud | alakebinleyalğandılathey have been able to wrap in a shroud |
| Ability — perfect / -ğan past | menkebinleyalmağanmaI haven't been able to wrap in a shroud | senkebinleyalmağansayou haven't been able to wrap in a shroud | olkebinleyalmağandıhe hasn't been able to wrap in a shroud | bizkebinleyalmağanbızwe haven't been able to wrap in a shroud | sizkebinleyalmağansızyou all haven't been able to wrap in a shroud | alakebinleyalmağandılathey haven't been able to wrap in a shroud |
| Ability — perfect / -ğan past | menkebinleyalğanmamı? kebinleyalğanmıma?have I been able to wrap in a shroud? | senkebinleyalğanmısa?have you been able to wrap in a shroud? | olkebinleyalğanmıdı?has he been able to wrap in a shroud? | bizkebinleyalğanbızmı? kebinleyalğanmıbız?have we been able to wrap in a shroud? | sizkebinleyalğanmısız?have you all been able to wrap in a shroud? | alakebinleyalğanmıdıla?have they been able to wrap in a shroud? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkebinleyalmağanmamı? kebinleyalmağanmıma?haven't I been able to wrap in a shroud? | senkebinleyalmağanmısa?haven't you been able to wrap in a shroud? | olkebinleyalmağanmıdı?hasn't he been able to wrap in a shroud? | bizkebinleyalmağanbızmı? kebinleyalmağanmıbız?haven't we been able to wrap in a shroud? | sizkebinleyalmağanmısız?haven't you all been able to wrap in a shroud? | alakebinleyalmağanmıdıla?haven't they been able to wrap in a shroud? |
| Ability — past perfect | menkebinleyalğan edimkebinleyalğanemI had been able to wrap in a shroud | senkebinleyalğan ediŋkebinleyalğaneŋyou had been able to wrap in a shroud | olkebinleyalğan edikebinleyalğanedhe had been able to wrap in a shroud | bizkebinleyalğan edikkebinleyalğanekwe had been able to wrap in a shroud | sizkebinleyalğan edigizkebinleyalğanegizyou all had been able to wrap in a shroud | alakebinleyalğan edilekebinleyalğanellethey had been able to wrap in a shroud |
| Ability — past perfect | menkebinleyalmağan edimkebinleyalmağanemI hadn't been able to wrap in a shroud | senkebinleyalmağan ediŋkebinleyalmağaneŋyou hadn't been able to wrap in a shroud | olkebinleyalmağan edikebinleyalmağanedhe hadn't been able to wrap in a shroud | bizkebinleyalmağan edikkebinleyalmağanekwe hadn't been able to wrap in a shroud | sizkebinleyalmağan edigizkebinleyalmağanegizyou all hadn't been able to wrap in a shroud | alakebinleyalmağan edilekebinleyalmağanellethey hadn't been able to wrap in a shroud |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkebinleyala edimkebinleyalaemI could wrap in a shroud | senkebinleyala ediŋkebinleyalaeŋyou could wrap in a shroud | olkebinleyala edikebinleyalaedhe could wrap in a shroud | bizkebinleyala edikkebinleyalaekwe could wrap in a shroud | sizkebinleyala edigizkebinleyalaegizyou all could wrap in a shroud | alakebinleyala edilekebinleyalaellethey could wrap in a shroud |
| Ability — past background | menkebinleyalmay edimkebinleyalmayemI could not wrap in a shroud | senkebinleyalmay ediŋkebinleyalmayeŋyou could not wrap in a shroud | olkebinleyalmay edikebinleyalmayedhe could not wrap in a shroud | bizkebinleyalmay edikkebinleyalmayekwe could not wrap in a shroud | sizkebinleyalmay edigizkebinleyalmayegizyou all could not wrap in a shroud | alakebinleyalmay edilekebinleyalmayellethey could not wrap in a shroud |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkebinleyalırmaI will be able to wrap in a shroud | senkebinleyalırsayou will be able to wrap in a shroud | olkebinleyalırhe will be able to wrap in a shroud | bizkebinleyalırbızwe will be able to wrap in a shroud | sizkebinleyalırsızyou all will be able to wrap in a shroud | alakebinleyalırlathey will be able to wrap in a shroud |
| Ability — future I | menkebinleyalmazmaI won't be able to wrap in a shroud | senkebinleyalmazsayou won't be able to wrap in a shroud | olkebinleyalmazhe won't be able to wrap in a shroud | bizkebinleyalmazbızwe won't be able to wrap in a shroud | sizkebinleyalmazsızyou all won't be able to wrap in a shroud | alakebinleyalmazlathey won't be able to wrap in a shroud |
| Ability — future I | menkebinleyalırmamı? kebinleyalırmıma?will I be able to wrap in a shroud? | senkebinleyalırmısa?will you be able to wrap in a shroud? | olkebinleyalırmı?will he be able to wrap in a shroud? | bizkebinleyalırbızmı? kebinleyalırmıbız?will we be able to wrap in a shroud? | sizkebinleyalırmısız?will you all be able to wrap in a shroud? | alakebinleyalırlamı? kebinleyalırmıla?will they be able to wrap in a shroud? |
| Ability — future I | menkebinleyalmazmamı? kebinleyalmazmıma?won't I be able to wrap in a shroud? | senkebinleyalmazmısa?won't you be able to wrap in a shroud? | olkebinleyalmazmı?won't he be able to wrap in a shroud? | bizkebinleyalmazbızmı? kebinleyalmazmıbız?won't we be able to wrap in a shroud? | sizkebinleyalmazmısız?won't you all be able to wrap in a shroud? | alakebinleyalmazlamı? kebinleyalmazmıla?won't they be able to wrap in a shroud? |
| Ability — future II | menkebinleyallıqmaI am going to be able to wrap in a shroud | senkebinleyallıqsayou are going to be able to wrap in a shroud | olkebinleyallıqdıhe is going to be able to wrap in a shroud | bizkebinleyallıqbızwe are going to be able to wrap in a shroud | sizkebinleyallıqsızyou all are going to be able to wrap in a shroud | alakebinleyallıqdılathey are going to be able to wrap in a shroud |
| Ability — future II | menkebinleyallıq tülmeI am not going to be able to wrap in a shroud | senkebinleyallıq tülseyou are not going to be able to wrap in a shroud | olkebinleyallıq tüldühe is not going to be able to wrap in a shroud | bizkebinleyallıq tülbüzwe are not going to be able to wrap in a shroud | sizkebinleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to wrap in a shroud | alakebinleyallıq tüldülethey are not going to be able to wrap in a shroud |
| Ability — future II | menkebinleyallıqmamı? kebinleyallıqmıma?am I going to be able to wrap in a shroud? | senkebinleyallıqmısa?are you going to be able to wrap in a shroud? | olkebinleyallıqmıdı?is he going to be able to wrap in a shroud? | bizkebinleyallıqbızmı? kebinleyallıqmıbız?are we going to be able to wrap in a shroud? | sizkebinleyallıqmısız?are you all going to be able to wrap in a shroud? | alakebinleyallıqmıdıla?are they going to be able to wrap in a shroud? |
| Ability — future II | menkebinleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to wrap in a shroud? | senkebinleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to wrap in a shroud? | olkebinleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wrap in a shroud? | bizkebinleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wrap in a shroud? | sizkebinleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wrap in a shroud? | alakebinleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wrap in a shroud? |
| Ability — would be able to… | menkebinleyalır edimkebinleyalır emI would be able to wrap in a shroud | senkebinleyalır ediŋkebinleyalır eŋyou would be able to wrap in a shroud | olkebinleyalır edikebinleyalır edhe would be able to wrap in a shroud | bizkebinleyalır edikkebinleyalır ekwe would be able to wrap in a shroud | sizkebinleyalır edigizkebinleyalır egizyou all would be able to wrap in a shroud | alakebinleyalır edilekebinleyalır ellethey would be able to wrap in a shroud |
| Ability — would be able to… | menkebinleyalmaz edimkebinleyalmaz emI wouldn't be able to wrap in a shroud | senkebinleyalmaz ediŋkebinleyalmaz eŋyou wouldn't be able to wrap in a shroud | olkebinleyalmaz edikebinleyalmaz edhe wouldn't be able to wrap in a shroud | bizkebinleyalmaz edikkebinleyalmaz ekwe wouldn't be able to wrap in a shroud | sizkebinleyalmaz edigizkebinleyalmaz egizyou all wouldn't be able to wrap in a shroud | alakebinleyalmaz edilekebinleyalmaz ellethey wouldn't be able to wrap in a shroud |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkebinleyalğınkebinleyalğımay you be able to wrap in a shroud | |||||
| Second-person optative — ability | senkebinleyalmağınkebinleyalmağımay you not be able to wrap in a shroud | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkebinlerge izleymeI want to wrap in a shroud | senkebinlerge izleyseyou want to wrap in a shroud | olkebinlerge izleydihe wants to wrap in a shroud | bizkebinlerge izleybizwe want to wrap in a shroud | sizkebinlerge izleysizyou all want to wrap in a shroud | alakebinlerge izleydilethey want to wrap in a shroud |
| want to | menkebinlerge izlemeymeI do not want to wrap in a shroud | senkebinlerge izlemeyseyou do not want to wrap in a shroud | olkebinlerge izlemeydihe does not want to wrap in a shroud | bizkebinlerge izlemeybizwe do not want to wrap in a shroud | sizkebinlerge izlemeysizyou all do not want to wrap in a shroud | alakebinlerge izlemeydilethey do not want to wrap in a shroud |
| would like to | menkebinlerge süemeI would like to wrap in a shroud | senkebinlerge süeseyou would like to wrap in a shroud | olkebinlerge süedihe would like to wrap in a shroud | bizkebinlerge süebizwe would like to wrap in a shroud | sizkebinlerge süesizyou all would like to wrap in a shroud | alakebinlerge süedilethey would like to wrap in a shroud |
| would like to | menkebinlerge süymeymeI would not like to wrap in a shroud | senkebinlerge süymeyseyou would not like to wrap in a shroud | olkebinlerge süymeydihe would not like to wrap in a shroud | bizkebinlerge süymeybizwe would not like to wrap in a shroud | sizkebinlerge süymeysizyou all would not like to wrap in a shroud | alakebinlerge süymeydilethey would not like to wrap in a shroud |
| hope to | menkebinlerge umutlanamaI hope to wrap in a shroud | senkebinlerge umutlanasayou hope to wrap in a shroud | olkebinlerge umutlanadıhe hopes to wrap in a shroud | bizkebinlerge umutlanabızwe hope to wrap in a shroud | sizkebinlerge umutlanasızyou all hope to wrap in a shroud | alakebinlerge umutlanadılathey hope to wrap in a shroud |
| hope to | menkebinlerge umutlanmaymaI do not hope to wrap in a shroud | senkebinlerge umutlanmaysayou do not hope to wrap in a shroud | olkebinlerge umutlanmaydıhe does not hope to wrap in a shroud | bizkebinlerge umutlanmaybızwe do not hope to wrap in a shroud | sizkebinlerge umutlanmaysızyou all do not hope to wrap in a shroud | alakebinlerge umutlanmaydılathey do not hope to wrap in a shroud |
| be about to | menkebinlerge deb turamaI am about to wrap in a shroud | senkebinlerge deb turasayou are about to wrap in a shroud | olkebinlerge deb turadıhe is about to wrap in a shroud | bizkebinlerge deb turabızwe are about to wrap in a shroud | sizkebinlerge deb turasızyou all are about to wrap in a shroud | alakebinlerge deb turadılathey are about to wrap in a shroud |
| be about to | menkebinlerge deb turmaymaI am not about to wrap in a shroud | senkebinlerge deb turmaysayou are not about to wrap in a shroud | olkebinlerge deb turmaydıhe is not about to wrap in a shroud | bizkebinlerge deb turmaybızwe are not about to wrap in a shroud | sizkebinlerge deb turmaysızyou all are not about to wrap in a shroud | alakebinlerge deb turmaydılathey are not about to wrap in a shroud |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkebinlerge kerekmeI need to wrap in a shroud | senkebinlerge kerekseyou need to wrap in a shroud | olkebinlerge kerekdihe needs to wrap in a shroud | bizkebinlerge kerekbizwe need to wrap in a shroud | sizkebinlerge kereksizyou all need to wrap in a shroud | alakebinlerge kerekdilethey need to wrap in a shroud |
| need to | menkebinlerge kerek tülmeI do not need to wrap in a shroud | senkebinlerge kerek tülseyou do not need to wrap in a shroud | olkebinlerge kerek tüldühe does not need to wrap in a shroud | bizkebinlerge kerek tülbüzwe do not need to wrap in a shroud | sizkebinlerge kerek tülsüzyou all do not need to wrap in a shroud | alakebinlerge kerek tüldülethey do not need to wrap in a shroud |
| have to | menmenŋe kebinlerge tüşediI have to wrap in a shroud | sensenŋe kebinlerge tüşediyou have to wrap in a shroud | olaŋa kebinlerge tüşedihe has to wrap in a shroud | bizbizge kebinlerge tüşediwe have to wrap in a shroud | sizsizge kebinlerge tüşediyou all have to wrap in a shroud | alaalağa kebinlerge tüşedithey have to wrap in a shroud |
| have to | menmenŋe kebinlerge tüşmeydiI do not have to wrap in a shroud | sensenŋe kebinlerge tüşmeydiyou do not have to wrap in a shroud | olaŋa kebinlerge tüşmeydihe does not have to wrap in a shroud | bizbizge kebinlerge tüşmeydiwe do not have to wrap in a shroud | sizsizge kebinlerge tüşmeydiyou all do not have to wrap in a shroud | alaalağa kebinlerge tüşmeydithey do not have to wrap in a shroud |
| be obliged to | menkebinlerge borçlumaI am obliged to wrap in a shroud | senkebinlerge borçlusayou are obliged to wrap in a shroud | olkebinlerge borçluduhe is obliged to wrap in a shroud | bizkebinlerge borçlubuzwe are obliged to wrap in a shroud | sizkebinlerge borçlusuzyou all are obliged to wrap in a shroud | alakebinlerge borçludulathey are obliged to wrap in a shroud |
| be obliged to | menkebinlerge borçlu tülmeI am not obliged to wrap in a shroud | senkebinlerge borçlu tülseyou are not obliged to wrap in a shroud | olkebinlerge borçlu tüldühe is not obliged to wrap in a shroud | bizkebinlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to wrap in a shroud | sizkebinlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to wrap in a shroud | alakebinlerge borçlu tüldülethey are not obliged to wrap in a shroud |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkebinlerge madarım bardıI have a way to wrap in a shroud | senkebinlerge madarıŋ bardıyou have a way to wrap in a shroud | olkebinlerge madarı bardıhe has a way to wrap in a shroud | bizkebinlerge madarıbız bardıwe have a way to wrap in a shroud | sizkebinlerge madarığız bardıyou all have a way to wrap in a shroud | alakebinlerge madarları bardıthey have a way to wrap in a shroud |
| have a way to | menkebinlerge madarım joqduI have no way to wrap in a shroud | senkebinlerge madarıŋ joqduyou have no way to wrap in a shroud | olkebinlerge madarı joqduhe has no way to wrap in a shroud | bizkebinlerge madarıbız joqduwe have no way to wrap in a shroud | sizkebinlerge madarığız joqduyou all have no way to wrap in a shroud | alakebinlerge madarları joqduthey have no way to wrap in a shroud |
| be free to | menkebinlerge erkinligim bardıI am free to wrap in a shroud | senkebinlerge erkinligiŋ bardıyou are free to wrap in a shroud | olkebinlerge erkinligi bardıhe is free to wrap in a shroud | bizkebinlerge erkinligibiz bardıwe are free to wrap in a shroud | sizkebinlerge erkinligigiz bardıyou all are free to wrap in a shroud | alakebinlerge erkinlikleri bardıthey are free to wrap in a shroud |
| be free to | menkebinlerge erkinligim joqduI am not free to wrap in a shroud | senkebinlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to wrap in a shroud | olkebinlerge erkinligi joqduhe is not free to wrap in a shroud | bizkebinlerge erkinligibiz joqduwe are not free to wrap in a shroud | sizkebinlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to wrap in a shroud | alakebinlerge erkinlikleri joqduthey are not free to wrap in a shroud |
| be possible to | menmenŋe kebinlerge bolluqduit is possible for me to wrap in a shroud | sensenŋe kebinlerge bolluqduit is possible for you to wrap in a shroud | olaŋa kebinlerge bolluqduit is possible for him to wrap in a shroud | bizbizge kebinlerge bolluqduit is possible for us to wrap in a shroud | sizsizge kebinlerge bolluqduit is possible for you all to wrap in a shroud | alaalağa kebinlerge bolluqduit is possible for them to wrap in a shroud |
| be possible to | menmenŋe kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for me to wrap in a shroud | sensenŋe kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for you to wrap in a shroud | olaŋa kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for him to wrap in a shroud | bizbizge kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for us to wrap in a shroud | sizsizge kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to wrap in a shroud | alaalağa kebinlerge bolluq tüldüit is not possible for them to wrap in a shroud |
| be ready to | menkebinlerge hazırmaI am ready to wrap in a shroud | senkebinlerge hazırsayou are ready to wrap in a shroud | olkebinlerge hazırdıhe is ready to wrap in a shroud | bizkebinlerge hazırbızwe are ready to wrap in a shroud | sizkebinlerge hazırsızyou all are ready to wrap in a shroud | alakebinlerge hazırdılathey are ready to wrap in a shroud |
| be ready to | menkebinlerge hazır tülmeI am not ready to wrap in a shroud | senkebinlerge hazır tülseyou are not ready to wrap in a shroud | olkebinlerge hazır tüldühe is not ready to wrap in a shroud | bizkebinlerge hazır tülbüzwe are not ready to wrap in a shroud | sizkebinlerge hazır tülsüzyou all are not ready to wrap in a shroud | alakebinlerge hazır tüldülethey are not ready to wrap in a shroud |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkebinlerge küreşemeI am trying to wrap in a shroud | senkebinlerge küreşeseyou are trying to wrap in a shroud | olkebinlerge küreşedihe is trying to wrap in a shroud | bizkebinlerge küreşebizwe are trying to wrap in a shroud | sizkebinlerge küreşesizyou all are trying to wrap in a shroud | alakebinlerge küreşedilethey are trying to wrap in a shroud |
| try to | menkebinlerge küreşmeymeI am not trying to wrap in a shroud | senkebinlerge küreşmeyseyou are not trying to wrap in a shroud | olkebinlerge küreşmeydihe is not trying to wrap in a shroud | bizkebinlerge küreşmeybizwe are not trying to wrap in a shroud | sizkebinlerge küreşmeysizyou all are not trying to wrap in a shroud | alakebinlerge küreşmeydilethey are not trying to wrap in a shroud |
| agree to | menkebinlerge unaymaI agree to wrap in a shroud | senkebinlerge unaysayou agree to wrap in a shroud | olkebinlerge unaydıhe agrees to wrap in a shroud | bizkebinlerge unaybızwe agree to wrap in a shroud | sizkebinlerge unaysızyou all agree to wrap in a shroud | alakebinlerge unaydılathey agree to wrap in a shroud |
| agree to | menkebinlerge unamaymaI refuse to wrap in a shroud | senkebinlerge unamaysayou refuse to wrap in a shroud | olkebinlerge unamaydıhe refuses to wrap in a shroud | bizkebinlerge unamaybızwe refuse to wrap in a shroud | sizkebinlerge unamaysızyou all refuse to wrap in a shroud | alakebinlerge unamaydılathey refuse to wrap in a shroud |
| hurry to | menkebinlerge aşığamaI am in a hurry to wrap in a shroud | senkebinlerge aşığasayou are in a hurry to wrap in a shroud | olkebinlerge aşığadıhe is in a hurry to wrap in a shroud | bizkebinlerge aşığabızwe are in a hurry to wrap in a shroud | sizkebinlerge aşığasızyou all are in a hurry to wrap in a shroud | alakebinlerge aşığadılathey are in a hurry to wrap in a shroud |
| hurry to | menkebinlerge aşıqmaymaI am in no hurry to wrap in a shroud | senkebinlerge aşıqmaysayou are in no hurry to wrap in a shroud | olkebinlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to wrap in a shroud | bizkebinlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to wrap in a shroud | sizkebinlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to wrap in a shroud | alakebinlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to wrap in a shroud |
| be afraid to | menkebinlerge qorqamaI am afraid to wrap in a shroud | senkebinlerge qorqasayou are afraid to wrap in a shroud | olkebinlerge qorqadıhe is afraid to wrap in a shroud | bizkebinlerge qorqabızwe are afraid to wrap in a shroud | sizkebinlerge qorqasızyou all are afraid to wrap in a shroud | alakebinlerge qorqadılathey are afraid to wrap in a shroud |
| be afraid to | menkebinlerge qorqmaymaI am not afraid to wrap in a shroud | senkebinlerge qorqmaysayou are not afraid to wrap in a shroud | olkebinlerge qorqmaydıhe is not afraid to wrap in a shroud | bizkebinlerge qorqmaybızwe are not afraid to wrap in a shroud | sizkebinlerge qorqmaysızyou all are not afraid to wrap in a shroud | alakebinlerge qorqmaydılathey are not afraid to wrap in a shroud |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkebinley bolmazmaI can't be wrapping in a shroud | senkebinley bolmazsayou can't be wrapping in a shroud | olkebinley bolmazhe can't be wrapping in a shroud | bizkebinley bolmazbızwe can't be wrapping in a shroud | sizkebinley bolmazsızyou all can't be wrapping in a shroud | alakebinley bolmazlathey can't be wrapping in a shroud |
| Inference, present — double negation | menkebinlemey bolmazmaI must be wrapping in a shroud (emphatic) | senkebinlemey bolmazsayou must be wrapping in a shroud (emphatic) | olkebinlemey bolmazhe must be wrapping in a shroud (emphatic) | bizkebinlemey bolmazbızwe must be wrapping in a shroud (emphatic) | sizkebinlemey bolmazsızyou all must be wrapping in a shroud (emphatic) | alakebinlemey bolmazlathey must be wrapping in a shroud (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkebinley turmasamif I don't keep wrapping in a shroud | senkebinley turmasaŋif you don't keep wrapping in a shroud | olkebinley turmasaif he doesn't keep wrapping in a shroud | bizkebinley turmasaqif we don't keep wrapping in a shroud | sizkebinley turmasağızif you all don't keep wrapping in a shroud | alakebinley turmasalaif they don't keep wrapping in a shroud |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkebinley tura bolmazmaI can't be in the middle of wrapping in a shroud | senkebinley tura bolmazsayou can't be in the middle of wrapping in a shroud | olkebinley tura bolmazhe can't be in the middle of wrapping in a shroud | bizkebinley tura bolmazbızwe can't be in the middle of wrapping in a shroud | sizkebinley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wrapping in a shroud | alakebinley tura bolmazlathey can't be in the middle of wrapping in a shroud |
| Inference, progressive — double negation | menkebinlemey tura bolmazmaI must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) | senkebinlemey tura bolmazsayou must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) | olkebinlemey tura bolmazhe must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) | bizkebinlemey tura bolmazbızwe must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) | sizkebinlemey tura bolmazsızyou all must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) | alakebinlemey tura bolmazlathey must keep on not wrapping in a shroud (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkebinlemey turamaI keep on not wrapping in a shroud | senkebinlemey turasayou keep on not wrapping in a shroud | olkebinlemey turadıhe keeps on not wrapping in a shroud | bizkebinlemey turabızwe keep on not wrapping in a shroud | sizkebinlemey turasızyou all keep on not wrapping in a shroud | alakebinlemey turadılathey keep on not wrapping in a shroud |
| Progressive — double negation | menkebinlemey turmaymaI am not keeping on not wrapping in a shroud | senkebinlemey turmaysayou are not keeping on not wrapping in a shroud | olkebinlemey turmaydıhe is not keeping on not wrapping in a shroud | bizkebinlemey turmaybızwe are not keeping on not wrapping in a shroud | sizkebinlemey turmaysızyou all are not keeping on not wrapping in a shroud | alakebinlemey turmaydılathey are not keeping on not wrapping in a shroud |
| Progressive — double negation | menkebinlemey turmaymımaaren't I keeping on not wrapping in a shroud? | senkebinlemey turmaymısaaren't you keeping on not wrapping in a shroud? | olkebinlemey turmaymıdıisn't he keeping on not wrapping in a shroud? | bizkebinlemey turmaymıbızaren't we keeping on not wrapping in a shroud? | sizkebinlemey turmaymısızaren't you all keeping on not wrapping in a shroud? | alakebinlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not wrapping in a shroud? |
| Inference — auxiliary negated | menkebinlegen bolmazmaI can't have wrapped in a shroud | senkebinlegen bolmazsayou can't have wrapped in a shroud | olkebinlegen bolmazhe can't have wrapped in a shroud | bizkebinlegen bolmazbızwe can't have wrapped in a shroud | sizkebinlegen bolmazsızyou all can't have wrapped in a shroud | alakebinlegen bolmazlathey can't have wrapped in a shroud |
| Inference — double negation | menkebinlemegen bolmazmaI must have wrapped in a shroud (emphatic) | senkebinlemegen bolmazsayou must have wrapped in a shroud (emphatic) | olkebinlemegen bolmazhe must have wrapped in a shroud (emphatic) | bizkebinlemegen bolmazbızwe must have wrapped in a shroud (emphatic) | sizkebinlemegen bolmazsızyou all must have wrapped in a shroud (emphatic) | alakebinlemegen bolmazlathey must have wrapped in a shroud (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkebinlegen bolmasamif it weren't that I had wrapped in a shroud | senkebinlegen bolmasaŋif it weren't that you had wrapped in a shroud | olkebinlegen bolmasaif it weren't that he had wrapped in a shroud | bizkebinlegen bolmasaqif it weren't that we had wrapped in a shroud | sizkebinlegen bolmasağızif it weren't that you all had wrapped in a shroud | alakebinlegen bolmasalaif it weren't that they had wrapped in a shroud |
| Counterfactual — double negation | menkebinlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't wrapped in a shroud | senkebinlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't wrapped in a shroud | olkebinlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't wrapped in a shroud | bizkebinlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't wrapped in a shroud | sizkebinlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't wrapped in a shroud | alakebinlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't wrapped in a shroud |
| Inference, future — auxiliary negated | menkebinlerik bolmazmaI can't be going to wrap in a shroud | senkebinlerik bolmazsayou can't be going to wrap in a shroud | olkebinlerik bolmazhe can't be going to wrap in a shroud | bizkebinlerik bolmazbızwe can't be going to wrap in a shroud | sizkebinlerik bolmazsızyou all can't be going to wrap in a shroud | alakebinlerik bolmazlathey can't be going to wrap in a shroud |
| Inference, future — double negation | menkebinlemezlik bolmazmaI must be going to wrap in a shroud (emphatic) | senkebinlemezlik bolmazsayou must be going to wrap in a shroud (emphatic) | olkebinlemezlik bolmazhe must be going to wrap in a shroud (emphatic) | bizkebinlemezlik bolmazbızwe must be going to wrap in a shroud (emphatic) | sizkebinlemezlik bolmazsızyou all must be going to wrap in a shroud (emphatic) | alakebinlemezlik bolmazlathey must be going to wrap in a shroud (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkebinlerik bolmasamif it weren't that I were going to wrap in a shroud | senkebinlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to wrap in a shroud | olkebinlerik bolmasaif it weren't that he were going to wrap in a shroud | bizkebinlerik bolmasaqif it weren't that we were going to wrap in a shroud | sizkebinlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to wrap in a shroud | alakebinlerik bolmasalaif it weren't that they were going to wrap in a shroud |
| Counterfactual future — double negation | menkebinlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to wrap in a shroud | senkebinlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to wrap in a shroud | olkebinlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to wrap in a shroud | bizkebinlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to wrap in a shroud | sizkebinlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to wrap in a shroud | alakebinlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to wrap in a shroud |