kamsıklıq
/kamsɯklɯq/ · plural kamsıklıqla
1. mischief, naughtiness, pranks; playful misbehavior
- kamsıklıq eterge — to get up to mischief
- sabiyni kamsıklığı — the child's mischief
- anı kamsıklığı ozadı — his mischief goes too far
- kamsıklığın qoyarğa — to give up his mischief
- kamsıklıqdan etgendi — did it out of mischief
- sabiy kamsıklıq — childish mischief
2. friskiness, liveliness one source
- qozunu kamsıklığı — the lamb's friskiness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kamsıklıqthe mischief | kamsıklığımmy mischief | kamsıklığıŋyour mischief | kamsıklığıhis mischief | kamsıklığıbızour mischief | kamsıklığığızyou all's mischief | kamsıklıqlarıtheir mischiefs |
| Genitive | kamsıklıqnıthe mischief's | kamsıklığımımy mischief's | kamsıklığıŋıyour mischief's | kamsıklığınıhis mischief's | kamsıklığıbıznıour mischief's | kamsıklığığıznıyou all's mischief's | kamsıklıqlarınıtheir mischiefs' |
| Accusative | kamsıklıqnıthe mischief (as the object) | kamsıklığımımy mischief (as the object) | kamsıklığıŋıyour mischief (as the object) | kamsıklığınhis mischief (as the object) | kamsıklığıbıznıour mischief (as the object) | kamsıklığığıznıyou all's mischief (as the object) | kamsıklıqlarıntheir mischiefs (as the object) |
| Dative | kamsıklıqğato the mischief | kamsıklığımato my mischief | kamsıklığıŋato your mischief | kamsıklığınato his mischief | kamsıklığıbızğato our mischief | kamsıklığığızğato you all's mischief | kamsıklıqlarınato their mischiefs |
| Locative | kamsıklıqdain / at the mischief | kamsıklığımdain / at my mischief | kamsıklığıŋdain / at your mischief | kamsıklığındain / at his mischief | kamsıklığıbızdain / at our mischief | kamsıklığığızdain / at you all's mischief | kamsıklıqlarındain / at their mischiefs |
| Ablative | kamsıklıqdanfrom the mischief | kamsıklığımdanfrom my mischief | kamsıklığıŋdanfrom your mischief | kamsıklığındanfrom his mischief | kamsıklığıbızdanfrom our mischief | kamsıklığığızdanfrom you all's mischief | kamsıklıqlarındanfrom their mischiefs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kamsıklıqlathe mischiefs | kamsıklıqlarımmy mischiefs | kamsıklıqlarıŋyour mischiefs | kamsıklıqlarıhis mischiefs | kamsıklıqlarıbızour mischiefs | kamsıklıqlarığızyou all's mischiefs | kamsıklıqlarıtheir mischiefs |
| Genitive | kamsıklıqlanıthe mischiefs' | kamsıklıqlarımımy mischiefs' | kamsıklıqlarıŋıyour mischiefs' | kamsıklıqlarınıhis mischiefs' | kamsıklıqlarıbıznıour mischiefs' | kamsıklıqlarığıznıyou all's mischiefs' | kamsıklıqlarınıtheir mischiefs' |
| Accusative | kamsıklıqlanıthe mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarımımy mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarıŋıyour mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarınhis mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarıbıznıour mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarığıznıyou all's mischiefs (as the object) | kamsıklıqlarıntheir mischiefs (as the object) |
| Dative | kamsıklıqlağato the mischiefs | kamsıklıqlarımato my mischiefs | kamsıklıqlarıŋato your mischiefs | kamsıklıqlarınato his mischiefs | kamsıklıqlarıbızğato our mischiefs | kamsıklıqlarığızğato you all's mischiefs | kamsıklıqlarınato their mischiefs |
| Locative | kamsıklıqladain / at the mischiefs | kamsıklıqlarımdain / at my mischiefs | kamsıklıqlarıŋdain / at your mischiefs | kamsıklıqlarındain / at his mischiefs | kamsıklıqlarıbızdain / at our mischiefs | kamsıklıqlarığızdain / at you all's mischiefs | kamsıklıqlarındain / at their mischiefs |
| Ablative | kamsıklıqladanfrom the mischiefs | kamsıklıqlarımdanfrom my mischiefs | kamsıklıqlarıŋdanfrom your mischiefs | kamsıklıqlarındanfrom his mischiefs | kamsıklıqlarıbızdanfrom our mischiefs | kamsıklıqlarığızdanfrom you all's mischiefs | kamsıklıqlarındanfrom their mischiefs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kamsıklıqları can mean "his / her mischiefs", "their mischief", or "their mischiefs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.