küçsünüw
/kytʃsynyw/ · plural küçsünüwle
verbal noun of küçsünürge →
finding something burdensome, reluctance, doing a thing unwillingly — Verbal noun of küçsünürge.
- işni küçsünüw — finding the work a burden
- küçsünüw bla işlerge — to work with reluctance
- anı küçsünüwü körünedi — his reluctance shows
- küçsünüwsüz boluşdu — he helped without reluctance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küçsünüwthe finding something burdensome | küçsünüwümmy finding something burdensome | küçsünüwüŋyour finding something burdensome | küçsünüwühis finding something burdensome | küçsünüwübüzour finding something burdensome | küçsünüwügüzyou all's finding something burdensome | küçsünüwleritheir finding something burdensomes |
| Genitive | küçsünüwnüthe finding something burdensome's | küçsünüwümümy finding something burdensome's | küçsünüwüŋüyour finding something burdensome's | küçsünüwünühis finding something burdensome's | küçsünüwübüznüour finding something burdensome's | küçsünüwügüznüyou all's finding something burdensome's | küçsünüwlerinitheir finding something burdensomes' |
| Accusative | küçsünüwnüthe finding something burdensome (as the object) | küçsünüwümümy finding something burdensome (as the object) | küçsünüwüŋüyour finding something burdensome (as the object) | küçsünüwünhis finding something burdensome (as the object) | küçsünüwübüznüour finding something burdensome (as the object) | küçsünüwügüznüyou all's finding something burdensome (as the object) | küçsünüwlerintheir finding something burdensomes (as the object) |
| Dative | küçsünüwgeto the finding something burdensome | küçsünüwümeto my finding something burdensome | küçsünüwüŋeto your finding something burdensome | küçsünüwüneto his finding something burdensome | küçsünüwübüzgeto our finding something burdensome | küçsünüwügüzgeto you all's finding something burdensome | küçsünüwlerineto their finding something burdensomes |
| Locative | küçsünüwdein / at the finding something burdensome | küçsünüwümdein / at my finding something burdensome | küçsünüwüŋdein / at your finding something burdensome | küçsünüwündein / at his finding something burdensome | küçsünüwübüzdein / at our finding something burdensome | küçsünüwügüzdein / at you all's finding something burdensome | küçsünüwlerindein / at their finding something burdensomes |
| Ablative | küçsünüwdenfrom the finding something burdensome | küçsünüwümdenfrom my finding something burdensome | küçsünüwüŋdenfrom your finding something burdensome | küçsünüwündenfrom his finding something burdensome | küçsünüwübüzdenfrom our finding something burdensome | küçsünüwügüzdenfrom you all's finding something burdensome | küçsünüwlerindenfrom their finding something burdensomes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küçsünüwlethe finding something burdensomes | küçsünüwlerimmy finding something burdensomes | küçsünüwleriŋyour finding something burdensomes | küçsünüwlerihis finding something burdensomes | küçsünüwleribizour finding something burdensomes | küçsünüwlerigizyou all's finding something burdensomes | küçsünüwleritheir finding something burdensomes |
| Genitive | küçsünüwlenithe finding something burdensomes' | küçsünüwlerimimy finding something burdensomes' | küçsünüwleriŋiyour finding something burdensomes' | küçsünüwlerinihis finding something burdensomes' | küçsünüwleribizniour finding something burdensomes' | küçsünüwlerigizniyou all's finding something burdensomes' | küçsünüwlerinitheir finding something burdensomes' |
| Accusative | küçsünüwlenithe finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwlerimimy finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwleriŋiyour finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwlerinhis finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwleribizniour finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwlerigizniyou all's finding something burdensomes (as the object) | küçsünüwlerintheir finding something burdensomes (as the object) |
| Dative | küçsünüwlegeto the finding something burdensomes | küçsünüwlerimeto my finding something burdensomes | küçsünüwleriŋeto your finding something burdensomes | küçsünüwlerineto his finding something burdensomes | küçsünüwleribizgeto our finding something burdensomes | küçsünüwlerigizgeto you all's finding something burdensomes | küçsünüwlerineto their finding something burdensomes |
| Locative | küçsünüwledein / at the finding something burdensomes | küçsünüwlerimdein / at my finding something burdensomes | küçsünüwleriŋdein / at your finding something burdensomes | küçsünüwlerindein / at his finding something burdensomes | küçsünüwleribizdein / at our finding something burdensomes | küçsünüwlerigizdein / at you all's finding something burdensomes | küçsünüwlerindein / at their finding something burdensomes |
| Ablative | küçsünüwledenfrom the finding something burdensomes | küçsünüwlerimdenfrom my finding something burdensomes | küçsünüwleriŋdenfrom your finding something burdensomes | küçsünüwlerindenfrom his finding something burdensomes | küçsünüwleribizdenfrom our finding something burdensomes | küçsünüwlerigizdenfrom you all's finding something burdensomes | küçsünüwlerindenfrom their finding something burdensomes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: küçsünüwleri can mean "his / her finding something burdensomes", "their finding something burdensome", or "their finding something burdensomes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.