küçsünürge

/kytʃsynyrɡe/

1. (v.) to find something burdensome, to do something reluctantly, to begrudge the effort — Karachay usage

işni küçsünürge — to find the work a burden
küçsünüb işlerge — to work unwillingly
ol jolnu küçsünedi — he begrudges the journey

2. (v.) to sigh, to heave a sigh — Balkar usage

tişirıw teren küçsündü — the woman sighed deeply
qart küçsünüb olturadı — the old man sits sighing
küçsünüb başın bulğadı — he sighed and shook his head

Conjugation

Common forms

küçsünedihe is finding something burdensome
küçsündühe found something burdensome
küçsünngendihe has found something burdensome
küçsünürhe will find something burdensome
küçsünnükdühe is going to find something burdensome
küçsüne edihe was finding something burdensome
küçsünseif he finds something burdensome
küçsün!find something burdensome!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is finding something burdensome	menküçsüneme	senküçsünese	olküçsünedi	bizküçsünebiz	sizküçsünesiz	alaküçsünedile
Present (simple & continuous)he is not finding something burdensome	menküçsünmeyme	senküçsünmeyse	olküçsünmeydi	bizküçsünmeybiz	sizküçsünmeysiz	alaküçsünmeydile
Present (simple & continuous)is he finding something burdensome?	menküçsünemime? küçsünememi?	senküçsünemise?	olküçsünemidi?	bizküçsünemibiz? küçsünebizmi?	sizküçsünemisiz?	alaküçsünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he finding something burdensome?	menküçsünmeymime? küçsünmeymemi?	senküçsünmeymise?	olküçsünmeymidi?	bizküçsünmeymibiz? küçsünmeybizmi?	sizküçsünmeymisiz?	alaküçsünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually finds something burdensome	menküçsünüwçenme	senküçsünüwçense	olküçsünüwçendi	bizküçsünüwçenbiz	sizküçsünüwçensiz	alaküçsünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually find something burdensome	menküçsünüwçen tülme	senküçsünüwçen tülse	olküçsünüwçen tüldü	bizküçsünüwçen tülbüz	sizküçsünüwçen tülsüz	alaküçsünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually find something burdensome?	menküçsünüwçenmime? küçsünüwçenmemi?	senküçsünüwçenmise?	olküçsünüwçenmidi?	bizküçsünüwçenmibiz? küçsünüwçenbizmi?	sizküçsünüwçenmisiz?	alaküçsünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually find something burdensome?	menküçsünüwçen tülmüme?	senküçsünüwçen tülmüse?	olküçsünüwçen tülmüdü?	bizküçsünüwçen tülmübüz?	sizküçsünüwçen tülmüsüz?	alaküçsünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has found something burdensome and remains so			olküçsünübdü			alaküçsünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he found something burdensome?			olküçsünübmüdü?			alaküçsünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of finding something burdensome	menküçsüne turama	senküçsüne turasa	olküçsüne turadı	bizküçsüne turabız	sizküçsüne turasız	alaküçsüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of finding something burdensome	menküçsüne turmayma	senküçsüne turmaysa	olküçsüne turmaydı	bizküçsüne turmaybız	sizküçsüne turmaysız	alaküçsüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of finding something burdensome?	menküçsüne turamıma? küçsüne turamamı?	senküçsüne turamısa?	olküçsüne turamıdı?	bizküçsüne turamıbız? küçsüne turabızmı?	sizküçsüne turamısız?	alaküçsüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of finding something burdensome?	menküçsüne turmaymıma? küçsüne turmaymamı?	senküçsüne turmaymısa?	olküçsüne turmaymıdı?	bizküçsüne turmaymıbız? küçsüne turmaybızmı?	sizküçsüne turmaymısız?	alaküçsüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he found something burdensome	menküçsündüm	senküçsündüng	olküçsündü	bizküçsündük	sizküçsündügüz	alaküçsündüle
Simple past (definite)he didn't find something burdensome	menküçsünmedim	senküçsünmeding	olküçsünmedi	bizküçsünmedik	sizküçsünmedigiz	alaküçsünmedile
Simple past (definite)did he find something burdensome?	menküçsündümmü?	senküçsündüngmü?	olküçsündümü?	bizküçsündükmü?	sizküçsündügüzmü?	alaküçsündülemi?
Simple past (definite)didn't he find something burdensome?	menküçsünmedimmi?	senküçsünmedingmi?	olküçsünmedimi?	bizküçsünmedikmi?	sizküçsünmedigizmi?	alaküçsünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has found something burdensome	menküçsünngenme	senküçsünngense	olküçsünngendi	bizküçsünngenbiz	sizküçsünngensiz	alaküçsünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't found something burdensome	menküçsünmegenme	senküçsünmegense	olküçsünmegendi	bizküçsünmegenbiz	sizküçsünmegensiz	alaküçsünmegendile
Perfect (past indefinite)has he found something burdensome?	menküçsünngenmime? küçsünngenmemi?	senküçsünngenmise?	olküçsünngenmidi?	bizküçsünngenmibiz? küçsünngenbizmi?	sizküçsünngenmisiz?	alaküçsünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he found something burdensome?	menküçsünmegenmime? küçsünmegenmemi?	senküçsünmegenmise?	olküçsünmegenmidi?	bizküçsünmegenmibiz? küçsünmegenbizmi?	sizküçsünmegenmisiz?	alaküçsünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will find something burdensome	menküçsünürme	senküçsünürse	olküçsünür	bizküçsünürbüz	sizküçsünürsüz	alaküçsünürle
Indefinite future (future I)he won't find something burdensome	menküçsünmezme	senküçsünmezse	olküçsünmez	bizküçsünmezbiz	sizküçsünmezsiz	alaküçsünmezle
Indefinite future (future I)will he find something burdensome?	menküçsünürmüme? küçsünürmemi?	senküçsünürmüse?	olküçsünürmü?	bizküçsünürmübüz? küçsünürbüzmü?	sizküçsünürmüsüz?	alaküçsünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he find something burdensome?	menküçsünmezmime? küçsünmezmemi?	senküçsünmezmise?	olküçsünmezmi?	bizküçsünmezmibiz? küçsünmezbizmi?	sizküçsünmezmisiz?	alaküçsünmezmile?
Definite future (future II)he is going to find something burdensome	menküçsünnükme¹	senküçsünnükse¹	olküçsünnükdü¹	bizküçsünnükbüz¹	sizküçsünnüksüz¹	alaküçsünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to find something burdensome	menküçsünnük tülme¹	senküçsünnük tülse¹	olküçsünnük tüldü¹	bizküçsünnük tülbüz¹	sizküçsünnük tülsüz¹	alaküçsünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to find something burdensome?	menküçsünnükmüme?¹ küçsünnükmemi?	senküçsünnükmüse?¹	olküçsünnükmüdü?¹	bizküçsünnükmübüz?¹ küçsünnükbüzmü?	sizküçsünnükmüsüz?¹	alaküçsünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to find something burdensome?	menküçsünnük tülmüme?¹	senküçsünnük tülmüse?¹	olküçsünnük tülmüdü?¹	bizküçsünnük tülmübüz?¹	sizküçsünnük tülmüsüz?¹	alaküçsünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küçsünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had found something burdensome	menküçsünngen edimküçsünngenem	senküçsünngen edingküçsünngeneng	olküçsünngen ediküçsünngened	bizküçsünngen edikküçsünngenek	sizküçsünngen edigizküçsünngenegiz	alaküçsünngen edileküçsünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't found something burdensome	menküçsünmegen edimküçsünmegenem	senküçsünmegen edingküçsünmegeneng	olküçsünmegen ediküçsünmegened	bizküçsünmegen edikküçsünmegenek	sizküçsünmegen edigizküçsünmegenegiz	alaküçsünmegen edileküçsünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was finding something burdensome	menküçsüne edimküçsünem	senküçsüne edingküçsüneng	olküçsüne ediküçsüned	bizküçsüne edikküçsünek	sizküçsüne edigizküçsünegiz	alaküçsüne edileküçsünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't finding something burdensome	menküçsünmey edimküçsünmeyem	senküçsünmey edingküçsünmeyeng	olküçsünmey ediküçsünmeyed	bizküçsünmey edikküçsünmeyek	sizküçsünmey edigizküçsünmeyegiz	alaküçsünmey edileküçsünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to find something burdensome	menküçsünüwçen edimküçsünüwçenem	senküçsünüwçen edingküçsünüwçeneng	olküçsünüwçen ediküçsünüwçened	bizküçsünüwçen edikküçsünüwçenek	sizküçsünüwçen edigizküçsünüwçenegiz	alaküçsünüwçen edileküçsünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to find something burdensome	menküçsünüwçen tül edimküçsünüwçen tül em	senküçsünüwçen tül edingküçsünüwçen tül eng	olküçsünüwçen tül ediküçsünüwçen tül ed	bizküçsünüwçen tül edikküçsünüwçen tül ek	sizküçsünüwçen tül edigizküçsünüwçen tül egiz	alaküçsünüwçen tül edileküçsünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had found something burdensome and remained so			olküçsünüb edi			alaküçsünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't found something burdensome			olküçsünüb tül edi			alaküçsünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of finding something burdensome	menküçsüne tura edimküçsüne turaem	senküçsüne tura edingküçsüne turaeng	olküçsüne tura ediküçsüne turaed	bizküçsüne tura edikküçsüne turaek	sizküçsüne tura edigizküçsüne turaegiz	alaküçsüne tura edileküçsüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of finding something burdensome	menküçsüne turmay edimküçsüne turmayem	senküçsüne turmay edingküçsüne turmayeng	olküçsüne turmay ediküçsüne turmayed	bizküçsüne turmay edikküçsüne turmayek	sizküçsüne turmay edigizküçsüne turmayegiz	alaküçsüne turmay edileküçsüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would find something burdensome	menküçsünür edimküçsünür em	senküçsünür edingküçsünür eng	olküçsünür ediküçsünür ed	bizküçsünür edikküçsünür ek	sizküçsünür edigizküçsünür egiz	alaküçsünür edileküçsünür elle
Conditional result (would)he wouldn't find something burdensome	menküçsünmez edimküçsünmez em	senküçsünmez edingküçsünmez eng	olküçsünmez ediküçsünmez ed	bizküçsünmez edikküçsünmez ek	sizküçsünmez edigizküçsünmez egiz	alaküçsünmez edileküçsünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have found something burdensome	menküçsünnük edim²küçsünnük em	senküçsünnük eding²küçsünnük eng	olküçsünnük edi²küçsünnük ed	bizküçsünnük edik²küçsünnük ek	sizküçsünnük edigiz²küçsünnük egiz	alaküçsünnük edile²küçsünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have found something burdensome	menküçsünnük tül edim²küçsünnük tül em	senküçsünnük tül eding²küçsünnük tül eng	olküçsünnük tül edi²küçsünnük tül ed	bizküçsünnük tül edik²küçsünnük tül ek	sizküçsünnük tül edigiz²küçsünnük tül egiz	alaküçsünnük tül edile²küçsünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küçsünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he finds something burdensome	menküçsünsem	senküçsünseng	olküçsünse	bizküçsünsek	sizküçsünsegiz	alaküçsünsele
Conditionalif he doesn't find something burdensome	menküçsünmesem	senküçsünmeseng	olküçsünmese	bizküçsünmesek	sizküçsünmesegiz	alaküçsünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is finding something burdensome	menküçsüne esem	senküçsüne eseng	olküçsüne ese	bizküçsüne esek	sizküçsüne esegiz	alaküçsüne esele
Conditional, present realif he is not finding something burdensome	menküçsünmey esem	senküçsünmey eseng	olküçsünmey ese	bizküçsünmey esek	sizküçsünmey esegiz	alaküçsünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he found something burdensome	menküçsünsem ediküçsünsem ed	senküçsünseng ediküçsünseng ed	olküçsünse ediküçsünsed	bizküçsünsek ediküçsünsek ed	sizküçsünsegiz ediküçsünsegiz ed	alaküçsünsele ediküçsünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't find something burdensome	menküçsünmesem ediküçsünmesem ed	senküçsünmeseng ediküçsünmeseng ed	olküçsünmese ediküçsünmesed	bizküçsünmesek ediküçsünmesek ed	sizküçsünmesegiz ediküçsünmesegiz ed	alaküçsünmesele ediküçsünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he found something burdensome	menküçsündüm esem	senküçsündüng eseng	olküçsündü ese	bizküçsündük esek	sizküçsündügüz esegiz	alaküçsündüle esele
Conditional, definite past³if he didn't find something burdensome	menküçsünmedim esem	senküçsünmeding eseng	olküçsünmedi ese	bizküçsünmedik esek	sizküçsünmedigiz esegiz	alaküçsünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did find something burdensome (indeed)	menküçsünngen esem	senküçsünngen eseng	olküçsünngen ese	bizküçsünngen esek	sizküçsünngen esegiz	alaküçsünngen esele
Conditional, past realif he didn't find something burdensome (indeed)	menküçsünmegen esem	senküçsünmegen eseng	olküçsünmegen ese	bizküçsünmegen esek	sizküçsünmegen esegiz	alaküçsünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had found something burdensome	menküçsünngen bolsam	senküçsünngen bolsang	olküçsünngen bolsa	bizküçsünngen bolsaq	sizküçsünngen bolsağız	alaküçsünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't found something burdensome	menküçsünmegen bolsam	senküçsünmegen bolsang	olküçsünmegen bolsa	bizküçsünmegen bolsaq	sizküçsünmegen bolsağız	alaküçsünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had found something burdensome	menküçsünngen bolsam ediküçsünngen bolsam ed	senküçsünngen bolsang ediküçsünngen bolsang ed	olküçsünngen bolsa ediküçsünngen bolsaed	bizküçsünngen bolsaq ediküçsünngen bolsaq ed	sizküçsünngen bolsağız ediküçsünngen bolsağız ed	alaküçsünngen bolsala ediküçsünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't found something burdensome	menküçsünmegen bolsam ediküçsünmegen bolsam ed	senküçsünmegen bolsang ediküçsünmegen bolsang ed	olküçsünmegen bolsa ediküçsünmegen bolsaed	bizküçsünmegen bolsaq ediküçsünmegen bolsaq ed	sizküçsünmegen bolsağız ediküçsünmegen bolsağız ed	alaküçsünmegen bolsala ediküçsünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will find something burdensome	menküçsünür esem	senküçsünür eseng	olküçsünür ese	bizküçsünür esek	sizküçsünür esegiz	alaküçsünür esele
Conditional, aoristif he won't find something burdensome	menküçsünmez esem	senküçsünmez eseng	olküçsünmez ese	bizküçsünmez esek	sizküçsünmez esegiz	alaküçsünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to find something burdensome	menküçsünnük esem⁴	senküçsünnük eseng⁴	olküçsünnük ese⁴	bizküçsünnük esek⁴	sizküçsünnük esegiz⁴	alaküçsünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to find something burdensome	menküçsünnük tül esem⁴	senküçsünnük tül eseng⁴	olküçsünnük tül ese⁴	bizküçsünnük tül esek⁴	sizküçsünnük tül esegiz⁴	alaküçsünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to find something burdensome	menküçsünnük bolsam⁵	senküçsünnük bolsang⁵	olküçsünnük bolsa⁵	bizküçsünnük bolsaq⁵	sizküçsünnük bolsağız⁵	alaküçsünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to find something burdensome	menküçsünmezlik bolsam	senküçsünmezlik bolsang	olküçsünmezlik bolsa	bizküçsünmezlik bolsaq	sizküçsünmezlik bolsağız	alaküçsünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso küçsündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küçsünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küçsünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be finding something burdensome	menküçsüne bolurma	senküçsüne bolursa	olküçsüne bolur	bizküçsüne bolurbuz	sizküçsüne bolursuz	alaküçsüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be finding something burdensome	menküçsünmey bolurma	senküçsünmey bolursa	olküçsünmey bolur	bizküçsünmey bolurbuz	sizküçsünmey bolursuz	alaküçsünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of finding something burdensome	menküçsüne tura bolurma	senküçsüne tura bolursa	olküçsüne tura bolur	bizküçsüne tura bolurbuz	sizküçsüne tura bolursuz	alaküçsüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not finding something burdensome	menküçsünmey tura bolurma	senküçsünmey tura bolursa	olküçsünmey tura bolur	bizküçsünmey tura bolurbuz	sizküçsünmey tura bolursuz	alaküçsünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have found something burdensome	menküçsünngen bolurma	senküçsünngen bolursa	olküçsünngen bolur	bizküçsünngen bolurbuz	sizküçsünngen bolursuz	alaküçsünngen bolurla
Inference (must have)he must not have found something burdensome	menküçsünmegen bolurma	senküçsünmegen bolursa	olküçsünmegen bolur	bizküçsünmegen bolurbuz	sizküçsünmegen bolursuz	alaküçsünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to find something burdensome	menküçsünnük bolurma⁶	senküçsünnük bolursa⁶	olküçsünnük bolur⁶	bizküçsünnük bolurbuz⁶	sizküçsünnük bolursuz⁶	alaküçsünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to find something burdensome	menküçsünmezlik bolurma	senküçsünmezlik bolursa	olküçsünmezlik bolur	bizküçsünmezlik bolurbuz	sizküçsünmezlik bolursuz	alaküçsünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küçsünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it find something burdensome	menküçsüneyim	senküçsün!	olküçsünsün	bizküçsüneyik	sizküçsünügüz!	alaküçsünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not find something burdensome	menküçsünmeyim	senküçsünme!	olküçsünmesin	bizküçsünmeyik	sizküçsünmegiz!	alaküçsünmesinle
Commands & suggestionsshould he find something burdensome?	menküçsüneyimmi?		olküçsünsünmü?	bizküçsüneyikmi?		alaküçsünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not find something burdensome?	menküçsünmeyimmi?		olküçsünmesinmi?	bizküçsünmeyikmi?		alaküçsünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it find something burdensome		senküçsünçü⁷	olküçsünsünçü		sizküçsünçügüz	alaküçsünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not find something burdensome		senküçsünmeçi⁷	olküçsünmesinçi		sizküçsünmeçigiz	alaküçsünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you find something burdensome		senküçsünngünküçsünngü
Blessings & curses — may you…may you not find something burdensome		senküçsünmeginküçsünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he found something burdensome	menküçsünngey edim küçsünnge edim	senküçsünngey eding küçsünnge eding	olküçsünngey edi küçsünnge edi	bizküçsünngey edik küçsünnge edik	sizküçsünngey edigiz küçsünnge edigiz	alaküçsünngey edile küçsünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not find something burdensome	menküçsünmegey edim küçsünmege edim	senküçsünmegey eding küçsünmege eding	olküçsünmegey edi küçsünmege edi	bizküçsünmegey edik küçsünmege edik	sizküçsünmegey edigiz küçsünmege edigiz	alaküçsünmegey edile küçsünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to find something burdensome	menküçsünmege qoyayımküçsünme qoyayım	senküçsünmege qoy!küçsünme qoy!	olküçsünmege qoysunküçsünme qoysun	bizküçsünmege qoyayıqküçsünme qoyayıq	sizküçsünmege qoyuğuz!küçsünme qoyuğuz!	alaküçsünmege qoysunlaküçsünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to find something burdensome	menküçsünmege qoymayımküçsünme qoymayım	senküçsünmege qoyma!küçsünme qoyma!	olküçsünmege qoymasınküçsünme qoymasın	bizküçsünmege qoymayıqküçsünme qoymayıq	sizküçsünmege qoymağız!küçsünme qoymağız!	alaküçsünmege qoymasınlaküçsünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoyayımmı?küçsünme qoyayımmı?		olküçsünmege qoysunmu?küçsünme qoysunmu?	bizküçsünmege qoyayıqmı?küçsünme qoyayıqmı?		alaküçsünmege qoysunlamı?küçsünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoymayımmı?küçsünme qoymayımmı?		olküçsünmege qoymasınmı?küçsünme qoymasınmı?	bizküçsünmege qoymayıqmı?küçsünme qoymayıqmı?		alaküçsünmege qoymasınlamı?küçsünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to find something burdensome	menküçsünmege qoyamaküçsünme qoyama	senküçsünmege qoyasaküçsünme qoyasa	olküçsünmege qoyadıküçsünme qoyadı	bizküçsünmege qoyabızküçsünme qoyabız	sizküçsünmege qoyasızküçsünme qoyasız	alaküçsünmege qoyadılaküçsünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to find something burdensome	menküçsünmege qoymaymaküçsünme qoymayma	senküçsünmege qoymaysaküçsünme qoymaysa	olküçsünmege qoymaydıküçsünme qoymaydı	bizküçsünmege qoymaybızküçsünme qoymaybız	sizküçsünmege qoymaysızküçsünme qoymaysız	alaküçsünmege qoymaydılaküçsünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoyamıma?küçsünme qoyamıma?	senküçsünmege qoyamısa?küçsünme qoyamısa?	olküçsünmege qoyamıdı?küçsünme qoyamıdı?	bizküçsünmege qoyamıbız?küçsünme qoyamıbız?	sizküçsünmege qoyamısız?küçsünme qoyamısız?	alaküçsünmege qoyamıdıla?küçsünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoymaymıma?küçsünme qoymaymıma?	senküçsünmege qoymaymısa?küçsünme qoymaymısa?	olküçsünmege qoymaymıdı?küçsünme qoymaymıdı?	bizküçsünmege qoymaymıbız?küçsünme qoymaymıbız?	sizküçsünmege qoymaymısız?küçsünme qoymaymısız?	alaküçsünmege qoymaymıdıla?küçsünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to find something burdensome	menküçsünmege qoydumküçsünme qoydum	senküçsünmege qoydungküçsünme qoydung	olküçsünmege qoyduküçsünme qoydu	bizküçsünmege qoyduqküçsünme qoyduq	sizküçsünmege qoyduğuzküçsünme qoyduğuz	alaküçsünmege qoydulaküçsünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to find something burdensome	menküçsünmege qoymadımküçsünme qoymadım	senküçsünmege qoymadıngküçsünme qoymadıng	olküçsünmege qoymadıküçsünme qoymadı	bizküçsünmege qoymadıqküçsünme qoymadıq	sizküçsünmege qoymadığızküçsünme qoymadığız	alaküçsünmege qoymadılaküçsünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoydummu?küçsünme qoydummu?	senküçsünmege qoydungmu?küçsünme qoydungmu?	olküçsünmege qoydumu?küçsünme qoydumu?	bizküçsünmege qoyduqmu?küçsünme qoyduqmu?	sizküçsünmege qoyduğuzmu?küçsünme qoyduğuzmu?	alaküçsünmege qoydulamı?küçsünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to find something burdensome?	menküçsünmege qoymadımmı?küçsünme qoymadımmı?	senküçsünmege qoymadıngmı?küçsünme qoymadıngmı?	olküçsünmege qoymadımı?küçsünme qoymadımı?	bizküçsünmege qoymadıqmı?küçsünme qoymadıqmı?	sizküçsünmege qoymadığızmı?küçsünme qoymadığızmı?	alaküçsünmege qoymadılamı?küçsünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of küçsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can find something burdensome	menküçsünalama	senküçsünalasa	olküçsünaladı	bizküçsünalabız	sizküçsünalasız	alaküçsünaladıla
Ability — presenthe can't find something burdensome	menküçsünalmayma	senküçsünalmaysa	olküçsünalmaydı	bizküçsünalmaybız	sizküçsünalmaysız	alaküçsünalmaydıla
Ability — presentcan he find something burdensome?	menküçsünalamıma? küçsünalamamı?	senküçsünalamısa?	olküçsünalamıdı?	bizküçsünalamıbız? küçsünalabızmı?	sizküçsünalamısız?	alaküçsünalamıdıla?
Ability — presentcan't he find something burdensome?	menküçsünalmaymıma? küçsünalmaymamı?	senküçsünalmaymısa?	olküçsünalmaymıdı?	bizküçsünalmaymıbız? küçsünalmaybızmı?	sizküçsünalmaymısız?	alaküçsünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can find something burdensome	menküçsünalsam	senküçsünalsang	olküçsünalsa	bizküçsünalsaq	sizküçsünalsağız	alaküçsünalsala
Ability — if I can…if he can't find something burdensome	menküçsünalmasam	senküçsünalmasang	olküçsünalmasa	bizküçsünalmasaq	sizküçsünalmasağız	alaküçsünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to find something burdensome	menküçsünaldım	senküçsünaldıng	olküçsünaldı	bizküçsünaldıq	sizküçsünaldığız	alaküçsünaldıla
Ability — simple pasthe could not find something burdensome	menküçsünalmadım	senküçsünalmadıng	olküçsünalmadı	bizküçsünalmadıq	sizküçsünalmadığız	alaküçsünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to find something burdensome?	menküçsünaldımmı?	senküçsünaldıngmı?	olküçsünaldımı?	bizküçsünaldıqmı?	sizküçsünaldığızmı?	alaküçsünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he find something burdensome?	menküçsünalmadımmı?	senküçsünalmadıngmı?	olküçsünalmadımı?	bizküçsünalmadıqmı?	sizküçsünalmadığızmı?	alaküçsünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to find something burdensome	menküçsünalğanma	senküçsünalğansa	olküçsünalğandı	bizküçsünalğanbız	sizküçsünalğansız	alaküçsünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to find something burdensome	menküçsünalmağanma	senküçsünalmağansa	olküçsünalmağandı	bizküçsünalmağanbız	sizküçsünalmağansız	alaküçsünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to find something burdensome?	menküçsünalğanmıma? küçsünalğanmamı?	senküçsünalğanmısa?	olküçsünalğanmıdı?	bizküçsünalğanmıbız? küçsünalğanbızmı?	sizküçsünalğanmısız?	alaküçsünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to find something burdensome?	menküçsünalmağanmıma? küçsünalmağanmamı?	senküçsünalmağanmısa?	olküçsünalmağanmıdı?	bizküçsünalmağanmıbız? küçsünalmağanbızmı?	sizküçsünalmağanmısız?	alaküçsünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to find something burdensome	menküçsünalğan edimküçsünalğanem	senküçsünalğan edingküçsünalğaneng	olküçsünalğan ediküçsünalğaned	bizküçsünalğan edikküçsünalğanek	sizküçsünalğan edigizküçsünalğanegiz	alaküçsünalğan edileküçsünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to find something burdensome	menküçsünalmağan edimküçsünalmağanem	senküçsünalmağan edingküçsünalmağaneng	olküçsünalmağan ediküçsünalmağaned	bizküçsünalmağan edikküçsünalmağanek	sizküçsünalmağan edigizküçsünalmağanegiz	alaküçsünalmağan edileküçsünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could find something burdensome	menküçsünala edimküçsünalaem	senküçsünala edingküçsünalaeng	olküçsünala ediküçsünalaed	bizküçsünala edikküçsünalaek	sizküçsünala edigizküçsünalaegiz	alaküçsünala edileküçsünalaelle
Ability — past backgroundhe could not find something burdensome	menküçsünalmay edimküçsünalmayem	senküçsünalmay edingküçsünalmayeng	olküçsünalmay ediküçsünalmayed	bizküçsünalmay edikküçsünalmayek	sizküçsünalmay edigizküçsünalmayegiz	alaküçsünalmay edileküçsünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to find something burdensome	menküçsünalırma	senküçsünalırsa	olküçsünalır	bizküçsünalırbız	sizküçsünalırsız	alaküçsünalırla
Ability — future Ihe won't be able to find something burdensome	menküçsünalmazma	senküçsünalmazsa	olküçsünalmaz	bizküçsünalmazbız	sizküçsünalmazsız	alaküçsünalmazla
Ability — future Iwill he be able to find something burdensome?	menküçsünalırmıma? küçsünalırmamı?	senküçsünalırmısa?	olküçsünalırmı?	bizküçsünalırmıbız? küçsünalırbızmı?	sizküçsünalırmısız?	alaküçsünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to find something burdensome?	menküçsünalmazmıma? küçsünalmazmamı?	senküçsünalmazmısa?	olküçsünalmazmı?	bizküçsünalmazmıbız? küçsünalmazbızmı?	sizküçsünalmazmısız?	alaküçsünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to find something burdensome	menküçsünallıqma	senküçsünallıqsa	olküçsünallıqdı	bizküçsünallıqbız	sizküçsünallıqsız	alaküçsünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to find something burdensome	menküçsünallıq tülme	senküçsünallıq tülse	olküçsünallıq tüldü	bizküçsünallıq tülbüz	sizküçsünallıq tülsüz	alaküçsünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to find something burdensome?	menküçsünallıqmıma? küçsünallıqmamı?	senküçsünallıqmısa?	olküçsünallıqmıdı?	bizküçsünallıqmıbız? küçsünallıqbızmı?	sizküçsünallıqmısız?	alaküçsünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to find something burdensome?	menküçsünallıq tülmüme?	senküçsünallıq tülmüse?	olküçsünallıq tülmüdü?	bizküçsünallıq tülmübüz?	sizküçsünallıq tülmüsüz?	alaküçsünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to find something burdensome	menküçsünalır edimküçsünalır em	senküçsünalır edingküçsünalır eng	olküçsünalır ediküçsünalır ed	bizküçsünalır edikküçsünalır ek	sizküçsünalır edigizküçsünalır egiz	alaküçsünalır edileküçsünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to find something burdensome	menküçsünalmaz edimküçsünalmaz em	senküçsünalmaz edingküçsünalmaz eng	olküçsünalmaz ediküçsünalmaz ed	bizküçsünalmaz edikküçsünalmaz ek	sizküçsünalmaz edigizküçsünalmaz egiz	alaküçsünalmaz edileküçsünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to find something burdensome		senküçsünalğınküçsünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to find something burdensome		senküçsünalmağınküçsünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of küçsünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be finding something burdensome	menküçsüne bolmazma	senküçsüne bolmazsa	olküçsüne bolmaz	bizküçsüne bolmazbız	sizküçsüne bolmazsız	alaküçsüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be finding something burdensome (emphatic)	menküçsünmey bolmazma	senküçsünmey bolmazsa	olküçsünmey bolmaz	bizküçsünmey bolmazbız	sizküçsünmey bolmazsız	alaküçsünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of finding something burdensome	menküçsüne tura bolmazma	senküçsüne tura bolmazsa	olküçsüne tura bolmaz	bizküçsüne tura bolmazbız	sizküçsüne tura bolmazsız	alaküçsüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not finding something burdensome (emphatic)	menküçsünmey tura bolmazma	senküçsünmey tura bolmazsa	olküçsünmey tura bolmaz	bizküçsünmey tura bolmazbız	sizküçsünmey tura bolmazsız	alaküçsünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not finding something burdensome	menküçsünmey turama	senküçsünmey turasa	olküçsünmey turadı	bizküçsünmey turabız	sizküçsünmey turasız	alaküçsünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not finding something burdensome	menküçsünmey turmayma	senküçsünmey turmaysa	olküçsünmey turmaydı	bizküçsünmey turmaybız	sizküçsünmey turmaysız	alaküçsünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not finding something burdensome?	menküçsünmey turmaymıma	senküçsünmey turmaymısa	olküçsünmey turmaymıdı	bizküçsünmey turmaymıbız	sizküçsünmey turmaymısız	alaküçsünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have found something burdensome	menküçsünngen bolmazma	senküçsünngen bolmazsa	olküçsünngen bolmaz	bizküçsünngen bolmazbız	sizküçsünngen bolmazsız	alaküçsünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have found something burdensome (emphatic)	menküçsünmegen bolmazma	senküçsünmegen bolmazsa	olküçsünmegen bolmaz	bizküçsünmegen bolmazbız	sizküçsünmegen bolmazsız	alaküçsünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had found something burdensome	menküçsünngen bolmasam	senküçsünngen bolmasang	olküçsünngen bolmasa	bizküçsünngen bolmasaq	sizküçsünngen bolmasağız	alaküçsünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't found something burdensome	menküçsünmegen bolmasam	senküçsünmegen bolmasang	olküçsünmegen bolmasa	bizküçsünmegen bolmasaq	sizküçsünmegen bolmasağız	alaküçsünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to find something burdensome	menküçsünnük bolmazma	senküçsünnük bolmazsa	olküçsünnük bolmaz	bizküçsünnük bolmazbız	sizküçsünnük bolmazsız	alaküçsünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to find something burdensome (emphatic)	menküçsünmezlik bolmazma	senküçsünmezlik bolmazsa	olküçsünmezlik bolmaz	bizküçsünmezlik bolmazbız	sizküçsünmezlik bolmazsız	alaküçsünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to find something burdensome	menküçsünnük bolmasam	senküçsünnük bolmasang	olküçsünnük bolmasa	bizküçsünnük bolmasaq	sizküçsünnük bolmasağız	alaküçsünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to find something burdensome	menküçsünmezlik bolmasam	senküçsünmezlik bolmasang	olküçsünmezlik bolmasa	bizküçsünmezlik bolmasaq	sizküçsünmezlik bolmasağız	alaküçsünmezlik bolmasala