jıyırırğa

/dʒɯjɯrɯrʁa/

1. (v.) to wrinkle, to crease, to screw up (the face, cloth)

betin jıyırdı — he wrinkled his face
mangılayın jıyıradı — he knits his brow

2. (v.) to grimace, to pull a face in distaste

betin jıyırıb turadı — he keeps pulling a face
aşnı körüb betin jıyırdı — he grimaced at the sight of the food
betingi jıyırma — do not pull a face

Conjugation

Common forms

jıyıradıhe is wrinkling
jıyırdıhe wrinkled
jıyırğandıhe has wrinkled
jıyırırhe will wrinkle
jıyırlıqdıhe is going to wrinkle
jıyıra edihe was wrinkling
jıyırsaif he wrinkles
jıyır!wrinkle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wrinkling	menjıyırama	senjıyırasa	oljıyıradı	bizjıyırabız	sizjıyırasız	alajıyıradıla
Present (simple & continuous)he is not wrinkling	menjıyırmayma	senjıyırmaysa	oljıyırmaydı	bizjıyırmaybız	sizjıyırmaysız	alajıyırmaydıla
Present (simple & continuous)is he wrinkling?	menjıyıramıma? jıyıramamı?	senjıyıramısa?	oljıyıramıdı?	bizjıyıramıbız? jıyırabızmı?	sizjıyıramısız?	alajıyıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wrinkling?	menjıyırmaymıma? jıyırmaymamı?	senjıyırmaymısa?	oljıyırmaymıdı?	bizjıyırmaymıbız? jıyırmaybızmı?	sizjıyırmaymısız?	alajıyırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually wrinkles	menjıyırıwçanma	senjıyırıwçansa	oljıyırıwçandı	bizjıyırıwçanbız	sizjıyırıwçansız	alajıyırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wrinkle	menjıyırıwçan tülme	senjıyırıwçan tülse	oljıyırıwçan tüldü	bizjıyırıwçan tülbüz	sizjıyırıwçan tülsüz	alajıyırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wrinkle?	menjıyırıwçanmıma? jıyırıwçanmamı?	senjıyırıwçanmısa?	oljıyırıwçanmıdı?	bizjıyırıwçanmıbız? jıyırıwçanbızmı?	sizjıyırıwçanmısız?	alajıyırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wrinkle?	menjıyırıwçan tülmüme?	senjıyırıwçan tülmüse?	oljıyırıwçan tülmüdü?	bizjıyırıwçan tülmübüz?	sizjıyırıwçan tülmüsüz?	alajıyırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wrinkled and remains so			oljıyırıbdı			alajıyırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wrinkled?			oljıyırıbmıdı?			alajıyırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wrinkling	menjıyıra turama	senjıyıra turasa	oljıyıra turadı	bizjıyıra turabız	sizjıyıra turasız	alajıyıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wrinkling	menjıyıra turmayma	senjıyıra turmaysa	oljıyıra turmaydı	bizjıyıra turmaybız	sizjıyıra turmaysız	alajıyıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wrinkling?	menjıyıra turamıma? jıyıra turamamı?	senjıyıra turamısa?	oljıyıra turamıdı?	bizjıyıra turamıbız? jıyıra turabızmı?	sizjıyıra turamısız?	alajıyıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wrinkling?	menjıyıra turmaymıma? jıyıra turmaymamı?	senjıyıra turmaymısa?	oljıyıra turmaymıdı?	bizjıyıra turmaymıbız? jıyıra turmaybızmı?	sizjıyıra turmaymısız?	alajıyıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wrinkled	menjıyırdım	senjıyırdıng	oljıyırdı	bizjıyırdıq	sizjıyırdığız	alajıyırdıla
Simple past (definite)he didn't wrinkle	menjıyırmadım	senjıyırmadıng	oljıyırmadı	bizjıyırmadıq	sizjıyırmadığız	alajıyırmadıla
Simple past (definite)did he wrinkle?	menjıyırdımmı?	senjıyırdıngmı?	oljıyırdımı?	bizjıyırdıqmı?	sizjıyırdığızmı?	alajıyırdılamı?
Simple past (definite)didn't he wrinkle?	menjıyırmadımmı?	senjıyırmadıngmı?	oljıyırmadımı?	bizjıyırmadıqmı?	sizjıyırmadığızmı?	alajıyırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wrinkled	menjıyırğanma	senjıyırğansa	oljıyırğandı	bizjıyırğanbız	sizjıyırğansız	alajıyırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wrinkled	menjıyırmağanma	senjıyırmağansa	oljıyırmağandı	bizjıyırmağanbız	sizjıyırmağansız	alajıyırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he wrinkled?	menjıyırğanmıma? jıyırğanmamı?	senjıyırğanmısa?	oljıyırğanmıdı?	bizjıyırğanmıbız? jıyırğanbızmı?	sizjıyırğanmısız?	alajıyırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wrinkled?	menjıyırmağanmıma? jıyırmağanmamı?	senjıyırmağanmısa?	oljıyırmağanmıdı?	bizjıyırmağanmıbız? jıyırmağanbızmı?	sizjıyırmağanmısız?	alajıyırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wrinkle	menjıyırırma	senjıyırırsa	oljıyırır	bizjıyırırbız	sizjıyırırsız	alajıyırırla
Indefinite future (future I)he won't wrinkle	menjıyırmazma	senjıyırmazsa	oljıyırmaz	bizjıyırmazbız	sizjıyırmazsız	alajıyırmazla
Indefinite future (future I)will he wrinkle?	menjıyırırmıma? jıyırırmamı?	senjıyırırmısa?	oljıyırırmı?	bizjıyırırmıbız? jıyırırbızmı?	sizjıyırırmısız?	alajıyırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he wrinkle?	menjıyırmazmıma? jıyırmazmamı?	senjıyırmazmısa?	oljıyırmazmı?	bizjıyırmazmıbız? jıyırmazbızmı?	sizjıyırmazmısız?	alajıyırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to wrinkle	menjıyırlıqma¹	senjıyırlıqsa¹	oljıyırlıqdı¹	bizjıyırlıqbız¹	sizjıyırlıqsız¹	alajıyırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to wrinkle	menjıyırlıq tülme¹	senjıyırlıq tülse¹	oljıyırlıq tüldü¹	bizjıyırlıq tülbüz¹	sizjıyırlıq tülsüz¹	alajıyırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to wrinkle?	menjıyırlıqmıma?¹ jıyırlıqmamı?	senjıyırlıqmısa?¹	oljıyırlıqmıdı?¹	bizjıyırlıqmıbız?¹ jıyırlıqbızmı?	sizjıyırlıqmısız?¹	alajıyırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to wrinkle?	menjıyırlıq tülmüme?¹	senjıyırlıq tülmüse?¹	oljıyırlıq tülmüdü?¹	bizjıyırlıq tülmübüz?¹	sizjıyırlıq tülmüsüz?¹	alajıyırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wrinkled	menjıyırğan edimjıyırğanem	senjıyırğan edingjıyırğaneng	oljıyırğan edijıyırğaned	bizjıyırğan edikjıyırğanek	sizjıyırğan edigizjıyırğanegiz	alajıyırğan edilejıyırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wrinkled	menjıyırmağan edimjıyırmağanem	senjıyırmağan edingjıyırmağaneng	oljıyırmağan edijıyırmağaned	bizjıyırmağan edikjıyırmağanek	sizjıyırmağan edigizjıyırmağanegiz	alajıyırmağan edilejıyırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wrinkling	menjıyıra edimjıyıraem	senjıyıra edingjıyıraeng	oljıyıra edijıyıraed	bizjıyıra edikjıyıraek	sizjıyıra edigizjıyıraegiz	alajıyıra edilejıyıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wrinkling	menjıyırmay edimjıyırmayem	senjıyırmay edingjıyırmayeng	oljıyırmay edijıyırmayed	bizjıyırmay edikjıyırmayek	sizjıyırmay edigizjıyırmayegiz	alajıyırmay edilejıyırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wrinkle	menjıyırıwçan edimjıyırıwçanem	senjıyırıwçan edingjıyırıwçaneng	oljıyırıwçan edijıyırıwçaned	bizjıyırıwçan edikjıyırıwçanek	sizjıyırıwçan edigizjıyırıwçanegiz	alajıyırıwçan edilejıyırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wrinkle	menjıyırıwçan tül edimjıyırıwçan tül em	senjıyırıwçan tül edingjıyırıwçan tül eng	oljıyırıwçan tül edijıyırıwçan tül ed	bizjıyırıwçan tül edikjıyırıwçan tül ek	sizjıyırıwçan tül edigizjıyırıwçan tül egiz	alajıyırıwçan tül edilejıyırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wrinkled and remained so			oljıyırıb edi			alajıyırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wrinkled			oljıyırıb tül edi			alajıyırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wrinkling	menjıyıra tura edimjıyıra turaem	senjıyıra tura edingjıyıra turaeng	oljıyıra tura edijıyıra turaed	bizjıyıra tura edikjıyıra turaek	sizjıyıra tura edigizjıyıra turaegiz	alajıyıra tura edilejıyıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wrinkling	menjıyıra turmay edimjıyıra turmayem	senjıyıra turmay edingjıyıra turmayeng	oljıyıra turmay edijıyıra turmayed	bizjıyıra turmay edikjıyıra turmayek	sizjıyıra turmay edigizjıyıra turmayegiz	alajıyıra turmay edilejıyıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wrinkle	menjıyırır edimjıyırır em	senjıyırır edingjıyırır eng	oljıyırır edijıyırır ed	bizjıyırır edikjıyırır ek	sizjıyırır edigizjıyırır egiz	alajıyırır edilejıyırır elle
Conditional result (would)he wouldn't wrinkle	menjıyırmaz edimjıyırmaz em	senjıyırmaz edingjıyırmaz eng	oljıyırmaz edijıyırmaz ed	bizjıyırmaz edikjıyırmaz ek	sizjıyırmaz edigizjıyırmaz egiz	alajıyırmaz edilejıyırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wrinkled	menjıyırlıq edim²jıyırlıq em	senjıyırlıq eding²jıyırlıq eng	oljıyırlıq edi²jıyırlıq ed	bizjıyırlıq edik²jıyırlıq ek	sizjıyırlıq edigiz²jıyırlıq egiz	alajıyırlıq edile²jıyırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wrinkled	menjıyırlıq tül edim²jıyırlıq tül em	senjıyırlıq tül eding²jıyırlıq tül eng	oljıyırlıq tül edi²jıyırlıq tül ed	bizjıyırlıq tül edik²jıyırlıq tül ek	sizjıyırlıq tül edigiz²jıyırlıq tül egiz	alajıyırlıq tül edile²jıyırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wrinkles	menjıyırsam	senjıyırsang	oljıyırsa	bizjıyırsaq	sizjıyırsağız	alajıyırsala
Conditionalif he doesn't wrinkle	menjıyırmasam	senjıyırmasang	oljıyırmasa	bizjıyırmasaq	sizjıyırmasağız	alajıyırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wrinkling	menjıyıra esem	senjıyıra eseng	oljıyıra ese	bizjıyıra esek	sizjıyıra esegiz	alajıyıra esele
Conditional, present realif he is not wrinkling	menjıyırmay esem	senjıyırmay eseng	oljıyırmay ese	bizjıyırmay esek	sizjıyırmay esegiz	alajıyırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wrinkled	menjıyırsam edijıyırsam ed	senjıyırsang edijıyırsang ed	oljıyırsa edijıyırsaed	bizjıyırsaq edijıyırsaq ed	sizjıyırsağız edijıyırsağız ed	alajıyırsala edijıyırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wrinkle	menjıyırmasam edijıyırmasam ed	senjıyırmasang edijıyırmasang ed	oljıyırmasa edijıyırmasaed	bizjıyırmasaq edijıyırmasaq ed	sizjıyırmasağız edijıyırmasağız ed	alajıyırmasala edijıyırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he wrinkled	menjıyırdım esem	senjıyırdıng eseng	oljıyırdı ese	bizjıyırdıq esek	sizjıyırdığız esegiz	alajıyırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't wrinkle	menjıyırmadım esem	senjıyırmadıng eseng	oljıyırmadı ese	bizjıyırmadıq esek	sizjıyırmadığız esegiz	alajıyırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wrinkle (indeed)	menjıyırğan esem	senjıyırğan eseng	oljıyırğan ese	bizjıyırğan esek	sizjıyırğan esegiz	alajıyırğan esele
Conditional, past realif he didn't wrinkle (indeed)	menjıyırmağan esem	senjıyırmağan eseng	oljıyırmağan ese	bizjıyırmağan esek	sizjıyırmağan esegiz	alajıyırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wrinkled	menjıyırğan bolsam	senjıyırğan bolsang	oljıyırğan bolsa	bizjıyırğan bolsaq	sizjıyırğan bolsağız	alajıyırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wrinkled	menjıyırmağan bolsam	senjıyırmağan bolsang	oljıyırmağan bolsa	bizjıyırmağan bolsaq	sizjıyırmağan bolsağız	alajıyırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wrinkled	menjıyırğan bolsam edijıyırğan bolsam ed	senjıyırğan bolsang edijıyırğan bolsang ed	oljıyırğan bolsa edijıyırğan bolsaed	bizjıyırğan bolsaq edijıyırğan bolsaq ed	sizjıyırğan bolsağız edijıyırğan bolsağız ed	alajıyırğan bolsala edijıyırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wrinkled	menjıyırmağan bolsam edijıyırmağan bolsam ed	senjıyırmağan bolsang edijıyırmağan bolsang ed	oljıyırmağan bolsa edijıyırmağan bolsaed	bizjıyırmağan bolsaq edijıyırmağan bolsaq ed	sizjıyırmağan bolsağız edijıyırmağan bolsağız ed	alajıyırmağan bolsala edijıyırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wrinkle	menjıyırır esem	senjıyırır eseng	oljıyırır ese	bizjıyırır esek	sizjıyırır esegiz	alajıyırır esele
Conditional, aoristif he won't wrinkle	menjıyırmaz esem	senjıyırmaz eseng	oljıyırmaz ese	bizjıyırmaz esek	sizjıyırmaz esegiz	alajıyırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wrinkle	menjıyırlıq esem⁴	senjıyırlıq eseng⁴	oljıyırlıq ese⁴	bizjıyırlıq esek⁴	sizjıyırlıq esegiz⁴	alajıyırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to wrinkle	menjıyırlıq tül esem⁴	senjıyırlıq tül eseng⁴	oljıyırlıq tül ese⁴	bizjıyırlıq tül esek⁴	sizjıyırlıq tül esegiz⁴	alajıyırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wrinkle	menjıyırlıq bolsam⁵	senjıyırlıq bolsang⁵	oljıyırlıq bolsa⁵	bizjıyırlıq bolsaq⁵	sizjıyırlıq bolsağız⁵	alajıyırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wrinkle	menjıyırmazlıq bolsam	senjıyırmazlıq bolsang	oljıyırmazlıq bolsa	bizjıyırmazlıq bolsaq	sizjıyırmazlıq bolsağız	alajıyırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jıyırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wrinkling	menjıyıra bolurma	senjıyıra bolursa	oljıyıra bolur	bizjıyıra bolurbuz	sizjıyıra bolursuz	alajıyıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wrinkling	menjıyırmay bolurma	senjıyırmay bolursa	oljıyırmay bolur	bizjıyırmay bolurbuz	sizjıyırmay bolursuz	alajıyırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wrinkling	menjıyıra tura bolurma	senjıyıra tura bolursa	oljıyıra tura bolur	bizjıyıra tura bolurbuz	sizjıyıra tura bolursuz	alajıyıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wrinkling	menjıyırmay tura bolurma	senjıyırmay tura bolursa	oljıyırmay tura bolur	bizjıyırmay tura bolurbuz	sizjıyırmay tura bolursuz	alajıyırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wrinkled	menjıyırğan bolurma	senjıyırğan bolursa	oljıyırğan bolur	bizjıyırğan bolurbuz	sizjıyırğan bolursuz	alajıyırğan bolurla
Inference (must have)he must not have wrinkled	menjıyırmağan bolurma	senjıyırmağan bolursa	oljıyırmağan bolur	bizjıyırmağan bolurbuz	sizjıyırmağan bolursuz	alajıyırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wrinkle	menjıyırlıq bolurma⁶	senjıyırlıq bolursa⁶	oljıyırlıq bolur⁶	bizjıyırlıq bolurbuz⁶	sizjıyırlıq bolursuz⁶	alajıyırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to wrinkle	menjıyırmazlıq bolurma	senjıyırmazlıq bolursa	oljıyırmazlıq bolur	bizjıyırmazlıq bolurbuz	sizjıyırmazlıq bolursuz	alajıyırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wrinkle	menjıyırayım	senjıyır!	oljıyırsın	bizjıyırayıq	sizjıyırığız!	alajıyırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wrinkle	menjıyırmayım	senjıyırma!	oljıyırmasın	bizjıyırmayıq	sizjıyırmağız!	alajıyırmasınla
Commands & suggestionsshould he wrinkle?	menjıyırayımmı?		oljıyırsınmı?	bizjıyırayıqmı?		alajıyırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wrinkle?	menjıyırmayımmı?		oljıyırmasınmı?	bizjıyırmayıqmı?		alajıyırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wrinkle		senjıyırçı⁷	oljıyırsınçı		sizjıyırçığız	alajıyırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wrinkle		senjıyırmaçı⁷	oljıyırmasınçı		sizjıyırmaçığız	alajıyırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wrinkle		senjıyırğınjıyırğı
Blessings & curses — may you…may you not wrinkle		senjıyırmağınjıyırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wrinkled	menjıyırğay edim jıyırğa edim	senjıyırğay eding jıyırğa eding	oljıyırğay edi jıyırğa edi	bizjıyırğay edik jıyırğa edik	sizjıyırğay edigiz jıyırğa edigiz	alajıyırğay edile jıyırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wrinkle	menjıyırmağay edim jıyırmağa edim	senjıyırmağay eding jıyırmağa eding	oljıyırmağay edi jıyırmağa edi	bizjıyırmağay edik jıyırmağa edik	sizjıyırmağay edigiz jıyırmağa edigiz	alajıyırmağay edile jıyırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wrinkle	menjıyırmağa qoyayımjıyırma qoyayım	senjıyırmağa qoy!jıyırma qoy!	oljıyırmağa qoysunjıyırma qoysun	bizjıyırmağa qoyayıqjıyırma qoyayıq	sizjıyırmağa qoyuğuz!jıyırma qoyuğuz!	alajıyırmağa qoysunlajıyırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wrinkle	menjıyırmağa qoymayımjıyırma qoymayım	senjıyırmağa qoyma!jıyırma qoyma!	oljıyırmağa qoymasınjıyırma qoymasın	bizjıyırmağa qoymayıqjıyırma qoymayıq	sizjıyırmağa qoymağız!jıyırma qoymağız!	alajıyırmağa qoymasınlajıyırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoyayımmı?jıyırma qoyayımmı?		oljıyırmağa qoysunmu?jıyırma qoysunmu?	bizjıyırmağa qoyayıqmı?jıyırma qoyayıqmı?		alajıyırmağa qoysunlamı?jıyırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoymayımmı?jıyırma qoymayımmı?		oljıyırmağa qoymasınmı?jıyırma qoymasınmı?	bizjıyırmağa qoymayıqmı?jıyırma qoymayıqmı?		alajıyırmağa qoymasınlamı?jıyırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wrinkle	menjıyırmağa qoyamajıyırma qoyama	senjıyırmağa qoyasajıyırma qoyasa	oljıyırmağa qoyadıjıyırma qoyadı	bizjıyırmağa qoyabızjıyırma qoyabız	sizjıyırmağa qoyasızjıyırma qoyasız	alajıyırmağa qoyadılajıyırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wrinkle	menjıyırmağa qoymaymajıyırma qoymayma	senjıyırmağa qoymaysajıyırma qoymaysa	oljıyırmağa qoymaydıjıyırma qoymaydı	bizjıyırmağa qoymaybızjıyırma qoymaybız	sizjıyırmağa qoymaysızjıyırma qoymaysız	alajıyırmağa qoymaydılajıyırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoyamıma?jıyırma qoyamıma?	senjıyırmağa qoyamısa?jıyırma qoyamısa?	oljıyırmağa qoyamıdı?jıyırma qoyamıdı?	bizjıyırmağa qoyamıbız?jıyırma qoyamıbız?	sizjıyırmağa qoyamısız?jıyırma qoyamısız?	alajıyırmağa qoyamıdıla?jıyırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoymaymıma?jıyırma qoymaymıma?	senjıyırmağa qoymaymısa?jıyırma qoymaymısa?	oljıyırmağa qoymaymıdı?jıyırma qoymaymıdı?	bizjıyırmağa qoymaymıbız?jıyırma qoymaymıbız?	sizjıyırmağa qoymaymısız?jıyırma qoymaymısız?	alajıyırmağa qoymaymıdıla?jıyırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wrinkle	menjıyırmağa qoydumjıyırma qoydum	senjıyırmağa qoydungjıyırma qoydung	oljıyırmağa qoydujıyırma qoydu	bizjıyırmağa qoyduqjıyırma qoyduq	sizjıyırmağa qoyduğuzjıyırma qoyduğuz	alajıyırmağa qoydulajıyırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wrinkle	menjıyırmağa qoymadımjıyırma qoymadım	senjıyırmağa qoymadıngjıyırma qoymadıng	oljıyırmağa qoymadıjıyırma qoymadı	bizjıyırmağa qoymadıqjıyırma qoymadıq	sizjıyırmağa qoymadığızjıyırma qoymadığız	alajıyırmağa qoymadılajıyırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoydummu?jıyırma qoydummu?	senjıyırmağa qoydungmu?jıyırma qoydungmu?	oljıyırmağa qoydumu?jıyırma qoydumu?	bizjıyırmağa qoyduqmu?jıyırma qoyduqmu?	sizjıyırmağa qoyduğuzmu?jıyırma qoyduğuzmu?	alajıyırmağa qoydulamı?jıyırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wrinkle?	menjıyırmağa qoymadımmı?jıyırma qoymadımmı?	senjıyırmağa qoymadıngmı?jıyırma qoymadıngmı?	oljıyırmağa qoymadımı?jıyırma qoymadımı?	bizjıyırmağa qoymadıqmı?jıyırma qoymadıqmı?	sizjıyırmağa qoymadığızmı?jıyırma qoymadığızmı?	alajıyırmağa qoymadılamı?jıyırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wrinkle	menjıyıralama	senjıyıralasa	oljıyıraladı	bizjıyıralabız	sizjıyıralasız	alajıyıraladıla
Ability — presenthe can't wrinkle	menjıyıralmayma	senjıyıralmaysa	oljıyıralmaydı	bizjıyıralmaybız	sizjıyıralmaysız	alajıyıralmaydıla
Ability — presentcan he wrinkle?	menjıyıralamıma? jıyıralamamı?	senjıyıralamısa?	oljıyıralamıdı?	bizjıyıralamıbız? jıyıralabızmı?	sizjıyıralamısız?	alajıyıralamıdıla?
Ability — presentcan't he wrinkle?	menjıyıralmaymıma? jıyıralmaymamı?	senjıyıralmaymısa?	oljıyıralmaymıdı?	bizjıyıralmaymıbız? jıyıralmaybızmı?	sizjıyıralmaymısız?	alajıyıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wrinkle	menjıyıralsam	senjıyıralsang	oljıyıralsa	bizjıyıralsaq	sizjıyıralsağız	alajıyıralsala
Ability — if I can…if he can't wrinkle	menjıyıralmasam	senjıyıralmasang	oljıyıralmasa	bizjıyıralmasaq	sizjıyıralmasağız	alajıyıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wrinkle	menjıyıraldım	senjıyıraldıng	oljıyıraldı	bizjıyıraldıq	sizjıyıraldığız	alajıyıraldıla
Ability — simple pasthe could not wrinkle	menjıyıralmadım	senjıyıralmadıng	oljıyıralmadı	bizjıyıralmadıq	sizjıyıralmadığız	alajıyıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to wrinkle?	menjıyıraldımmı?	senjıyıraldıngmı?	oljıyıraldımı?	bizjıyıraldıqmı?	sizjıyıraldığızmı?	alajıyıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wrinkle?	menjıyıralmadımmı?	senjıyıralmadıngmı?	oljıyıralmadımı?	bizjıyıralmadıqmı?	sizjıyıralmadığızmı?	alajıyıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wrinkle	menjıyıralğanma	senjıyıralğansa	oljıyıralğandı	bizjıyıralğanbız	sizjıyıralğansız	alajıyıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wrinkle	menjıyıralmağanma	senjıyıralmağansa	oljıyıralmağandı	bizjıyıralmağanbız	sizjıyıralmağansız	alajıyıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wrinkle?	menjıyıralğanmıma? jıyıralğanmamı?	senjıyıralğanmısa?	oljıyıralğanmıdı?	bizjıyıralğanmıbız? jıyıralğanbızmı?	sizjıyıralğanmısız?	alajıyıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wrinkle?	menjıyıralmağanmıma? jıyıralmağanmamı?	senjıyıralmağanmısa?	oljıyıralmağanmıdı?	bizjıyıralmağanmıbız? jıyıralmağanbızmı?	sizjıyıralmağanmısız?	alajıyıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wrinkle	menjıyıralğan edimjıyıralğanem	senjıyıralğan edingjıyıralğaneng	oljıyıralğan edijıyıralğaned	bizjıyıralğan edikjıyıralğanek	sizjıyıralğan edigizjıyıralğanegiz	alajıyıralğan edilejıyıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wrinkle	menjıyıralmağan edimjıyıralmağanem	senjıyıralmağan edingjıyıralmağaneng	oljıyıralmağan edijıyıralmağaned	bizjıyıralmağan edikjıyıralmağanek	sizjıyıralmağan edigizjıyıralmağanegiz	alajıyıralmağan edilejıyıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wrinkle	menjıyırala edimjıyıralaem	senjıyırala edingjıyıralaeng	oljıyırala edijıyıralaed	bizjıyırala edikjıyıralaek	sizjıyırala edigizjıyıralaegiz	alajıyırala edilejıyıralaelle
Ability — past backgroundhe could not wrinkle	menjıyıralmay edimjıyıralmayem	senjıyıralmay edingjıyıralmayeng	oljıyıralmay edijıyıralmayed	bizjıyıralmay edikjıyıralmayek	sizjıyıralmay edigizjıyıralmayegiz	alajıyıralmay edilejıyıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wrinkle	menjıyıralırma	senjıyıralırsa	oljıyıralır	bizjıyıralırbız	sizjıyıralırsız	alajıyıralırla
Ability — future Ihe won't be able to wrinkle	menjıyıralmazma	senjıyıralmazsa	oljıyıralmaz	bizjıyıralmazbız	sizjıyıralmazsız	alajıyıralmazla
Ability — future Iwill he be able to wrinkle?	menjıyıralırmıma? jıyıralırmamı?	senjıyıralırmısa?	oljıyıralırmı?	bizjıyıralırmıbız? jıyıralırbızmı?	sizjıyıralırmısız?	alajıyıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wrinkle?	menjıyıralmazmıma? jıyıralmazmamı?	senjıyıralmazmısa?	oljıyıralmazmı?	bizjıyıralmazmıbız? jıyıralmazbızmı?	sizjıyıralmazmısız?	alajıyıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wrinkle	menjıyırallıqma	senjıyırallıqsa	oljıyırallıqdı	bizjıyırallıqbız	sizjıyırallıqsız	alajıyırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wrinkle	menjıyırallıq tülme	senjıyırallıq tülse	oljıyırallıq tüldü	bizjıyırallıq tülbüz	sizjıyırallıq tülsüz	alajıyırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wrinkle?	menjıyırallıqmıma? jıyırallıqmamı?	senjıyırallıqmısa?	oljıyırallıqmıdı?	bizjıyırallıqmıbız? jıyırallıqbızmı?	sizjıyırallıqmısız?	alajıyırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wrinkle?	menjıyırallıq tülmüme?	senjıyırallıq tülmüse?	oljıyırallıq tülmüdü?	bizjıyırallıq tülmübüz?	sizjıyırallıq tülmüsüz?	alajıyırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wrinkle	menjıyıralır edimjıyıralır em	senjıyıralır edingjıyıralır eng	oljıyıralır edijıyıralır ed	bizjıyıralır edikjıyıralır ek	sizjıyıralır edigizjıyıralır egiz	alajıyıralır edilejıyıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wrinkle	menjıyıralmaz edimjıyıralmaz em	senjıyıralmaz edingjıyıralmaz eng	oljıyıralmaz edijıyıralmaz ed	bizjıyıralmaz edikjıyıralmaz ek	sizjıyıralmaz edigizjıyıralmaz egiz	alajıyıralmaz edilejıyıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wrinkle		senjıyıralğınjıyıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wrinkle		senjıyıralmağınjıyıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jıyırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wrinkling	menjıyıra bolmazma	senjıyıra bolmazsa	oljıyıra bolmaz	bizjıyıra bolmazbız	sizjıyıra bolmazsız	alajıyıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wrinkling (emphatic)	menjıyırmay bolmazma	senjıyırmay bolmazsa	oljıyırmay bolmaz	bizjıyırmay bolmazbız	sizjıyırmay bolmazsız	alajıyırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wrinkling	menjıyıra tura bolmazma	senjıyıra tura bolmazsa	oljıyıra tura bolmaz	bizjıyıra tura bolmazbız	sizjıyıra tura bolmazsız	alajıyıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wrinkling (emphatic)	menjıyırmay tura bolmazma	senjıyırmay tura bolmazsa	oljıyırmay tura bolmaz	bizjıyırmay tura bolmazbız	sizjıyırmay tura bolmazsız	alajıyırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wrinkling	menjıyırmay turama	senjıyırmay turasa	oljıyırmay turadı	bizjıyırmay turabız	sizjıyırmay turasız	alajıyırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wrinkling	menjıyırmay turmayma	senjıyırmay turmaysa	oljıyırmay turmaydı	bizjıyırmay turmaybız	sizjıyırmay turmaysız	alajıyırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wrinkling?	menjıyırmay turmaymıma	senjıyırmay turmaymısa	oljıyırmay turmaymıdı	bizjıyırmay turmaymıbız	sizjıyırmay turmaymısız	alajıyırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wrinkled	menjıyırğan bolmazma	senjıyırğan bolmazsa	oljıyırğan bolmaz	bizjıyırğan bolmazbız	sizjıyırğan bolmazsız	alajıyırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have wrinkled (emphatic)	menjıyırmağan bolmazma	senjıyırmağan bolmazsa	oljıyırmağan bolmaz	bizjıyırmağan bolmazbız	sizjıyırmağan bolmazsız	alajıyırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wrinkled	menjıyırğan bolmasam	senjıyırğan bolmasang	oljıyırğan bolmasa	bizjıyırğan bolmasaq	sizjıyırğan bolmasağız	alajıyırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wrinkled	menjıyırmağan bolmasam	senjıyırmağan bolmasang	oljıyırmağan bolmasa	bizjıyırmağan bolmasaq	sizjıyırmağan bolmasağız	alajıyırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wrinkle	menjıyırlıq bolmazma	senjıyırlıq bolmazsa	oljıyırlıq bolmaz	bizjıyırlıq bolmazbız	sizjıyırlıq bolmazsız	alajıyırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wrinkle (emphatic)	menjıyırmazlıq bolmazma	senjıyırmazlıq bolmazsa	oljıyırmazlıq bolmaz	bizjıyırmazlıq bolmazbız	sizjıyırmazlıq bolmazsız	alajıyırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wrinkle	menjıyırlıq bolmasam	senjıyırlıq bolmasang	oljıyırlıq bolmasa	bizjıyırlıq bolmasaq	sizjıyırlıq bolmasağız	alajıyırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wrinkle	menjıyırmazlıq bolmasam	senjıyırmazlıq bolmasang	oljıyırmazlıq bolmasa	bizjıyırmazlıq bolmasaq	sizjıyırmazlıq bolmasağız	alajıyırmazlıq bolmasala