jıyırıw
/dʒɯjɯrɯw/ · plural jıyırıwla
wrinkling, creasing, puckering; pursing (the lips); taking up, shortening (a hem) — The verbal noun of jıyırırğa: maŋılaynı jıyırıw "wrinkling the forehead", erinleni jıyırıw "pursing the lips". Nevruz 1991 also gives shortening trouser cuffs by taking them up.
- maŋılaynı jıyırıw — wrinkling the forehead
- erinleni jıyırıw — pursing the lips
- könçekni buçhaqların jıyırıw — taking up the cuffs of the trousers
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyırıwthe wrinkling | jıyırıwummy wrinkling | jıyırıwuŋyour wrinkling | jıyırıwuhis wrinkling | jıyırıwubuzour wrinkling | jıyırıwuğuzyou all's wrinkling | jıyırıwlarıtheir wrinklings |
| Genitive | jıyırıwnuthe wrinkling's | jıyırıwumumy wrinkling's | jıyırıwuŋuyour wrinkling's | jıyırıwunuhis wrinkling's | jıyırıwubuznuour wrinkling's | jıyırıwuğuznuyou all's wrinkling's | jıyırıwlarınıtheir wrinklings' |
| Accusative | jıyırıwnuthe wrinkling (as the object) | jıyırıwumumy wrinkling (as the object) | jıyırıwuŋuyour wrinkling (as the object) | jıyırıwunhis wrinkling (as the object) | jıyırıwubuznuour wrinkling (as the object) | jıyırıwuğuznuyou all's wrinkling (as the object) | jıyırıwlarıntheir wrinklings (as the object) |
| Dative | jıyırıwğato the wrinkling | jıyırıwumato my wrinkling | jıyırıwuŋato your wrinkling | jıyırıwunato his wrinkling | jıyırıwubuzğato our wrinkling | jıyırıwuğuzğato you all's wrinkling | jıyırıwlarınato their wrinklings |
| Locative | jıyırıwdain / at the wrinkling | jıyırıwumdain / at my wrinkling | jıyırıwuŋdain / at your wrinkling | jıyırıwundain / at his wrinkling | jıyırıwubuzdain / at our wrinkling | jıyırıwuğuzdain / at you all's wrinkling | jıyırıwlarındain / at their wrinklings |
| Ablative | jıyırıwdanfrom the wrinkling | jıyırıwumdanfrom my wrinkling | jıyırıwuŋdanfrom your wrinkling | jıyırıwundanfrom his wrinkling | jıyırıwubuzdanfrom our wrinkling | jıyırıwuğuzdanfrom you all's wrinkling | jıyırıwlarındanfrom their wrinklings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyırıwlathe wrinklings | jıyırıwlarımmy wrinklings | jıyırıwlarıŋyour wrinklings | jıyırıwlarıhis wrinklings | jıyırıwlarıbızour wrinklings | jıyırıwlarığızyou all's wrinklings | jıyırıwlarıtheir wrinklings |
| Genitive | jıyırıwlanıthe wrinklings' | jıyırıwlarımımy wrinklings' | jıyırıwlarıŋıyour wrinklings' | jıyırıwlarınıhis wrinklings' | jıyırıwlarıbıznıour wrinklings' | jıyırıwlarığıznıyou all's wrinklings' | jıyırıwlarınıtheir wrinklings' |
| Accusative | jıyırıwlanıthe wrinklings (as the object) | jıyırıwlarımımy wrinklings (as the object) | jıyırıwlarıŋıyour wrinklings (as the object) | jıyırıwlarınhis wrinklings (as the object) | jıyırıwlarıbıznıour wrinklings (as the object) | jıyırıwlarığıznıyou all's wrinklings (as the object) | jıyırıwlarıntheir wrinklings (as the object) |
| Dative | jıyırıwlağato the wrinklings | jıyırıwlarımato my wrinklings | jıyırıwlarıŋato your wrinklings | jıyırıwlarınato his wrinklings | jıyırıwlarıbızğato our wrinklings | jıyırıwlarığızğato you all's wrinklings | jıyırıwlarınato their wrinklings |
| Locative | jıyırıwladain / at the wrinklings | jıyırıwlarımdain / at my wrinklings | jıyırıwlarıŋdain / at your wrinklings | jıyırıwlarındain / at his wrinklings | jıyırıwlarıbızdain / at our wrinklings | jıyırıwlarığızdain / at you all's wrinklings | jıyırıwlarındain / at their wrinklings |
| Ablative | jıyırıwladanfrom the wrinklings | jıyırıwlarımdanfrom my wrinklings | jıyırıwlarıŋdanfrom your wrinklings | jıyırıwlarındanfrom his wrinklings | jıyırıwlarıbızdanfrom our wrinklings | jıyırıwlarığızdanfrom you all's wrinklings | jıyırıwlarındanfrom their wrinklings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıyırıwları can mean "his / her wrinklings", "their wrinkling", or "their wrinklings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.