jıyımdıq
/dʒɯjɯmdɯq/ · plural jıyımdıqla
1. collection, compilation, anthology (a book of collected works or documents)
- nazmu jıyımdıq — a collection of poems
- anı jaŋı jıyımdığı — his new collection
- jomaqla jıyımdığı çıqğandı — a collection of tales has come out
- men jıyımdıqnı oqudum — I read the collection
- jıyımdıqlada, kitablada da çığadıla — they are published in collections and in books too
2. code, body of laws, set of rules; a set of collected items such as exercises
- zakonlanı jıyımdığı — a code of laws
- joruqlanı jıyımdığı — a set of rules
- orfografiya joruqlanı jıyımdığı — a set of spelling rules
3. mixed, motley, assorted, combined, composite; prefabricated; cosmopolitan — Used before a noun to describe it: jıyımdıq el a mixed village, jıyımdıq batalon a combined battalion, jıyımdıq üyle prefabricated houses.
- jıyımdıq el — a mixed village
- jıyımdıq qawum — a motley group
- jıyımdıq üyle — prefabricated houses
- jıyımdıq batalon — a combined battalion
- jıyımdıq halq — a motley crowd of people
- qobuzçulanı jıyımdıq ansambli — a combined ensemble of accordion players
4. rabble, mixed crowd, riff-raff
- qayarı jıyımdıq — all sorts of riff-raff
- bu jıyımdıq qaydan keldi? — where did this rabble come from?
- jıyımdıqğa qoşulma — don't join the rabble
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyımdıqthe collection | jıyımdığımmy collection | jıyımdığıŋyour collection | jıyımdığıhis collection | jıyımdığıbızour collection | jıyımdığığızyou all's collection | jıyımdıqlarıtheir collections |
| Genitive | jıyımdıqnıthe collection's | jıyımdığımımy collection's | jıyımdığıŋıyour collection's | jıyımdığınıhis collection's | jıyımdığıbıznıour collection's | jıyımdığığıznıyou all's collection's | jıyımdıqlarınıtheir collections' |
| Accusative | jıyımdıqnıthe collection (as the object) | jıyımdığımımy collection (as the object) | jıyımdığıŋıyour collection (as the object) | jıyımdığınhis collection (as the object) | jıyımdığıbıznıour collection (as the object) | jıyımdığığıznıyou all's collection (as the object) | jıyımdıqlarıntheir collections (as the object) |
| Dative | jıyımdıqğato the collection | jıyımdığımato my collection | jıyımdığıŋato your collection | jıyımdığınato his collection | jıyımdığıbızğato our collection | jıyımdığığızğato you all's collection | jıyımdıqlarınato their collections |
| Locative | jıyımdıqdain / at the collection | jıyımdığımdain / at my collection | jıyımdığıŋdain / at your collection | jıyımdığındain / at his collection | jıyımdığıbızdain / at our collection | jıyımdığığızdain / at you all's collection | jıyımdıqlarındain / at their collections |
| Ablative | jıyımdıqdanfrom the collection | jıyımdığımdanfrom my collection | jıyımdığıŋdanfrom your collection | jıyımdığındanfrom his collection | jıyımdığıbızdanfrom our collection | jıyımdığığızdanfrom you all's collection | jıyımdıqlarındanfrom their collections |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyımdıqlathe collections | jıyımdıqlarımmy collections | jıyımdıqlarıŋyour collections | jıyımdıqlarıhis collections | jıyımdıqlarıbızour collections | jıyımdıqlarığızyou all's collections | jıyımdıqlarıtheir collections |
| Genitive | jıyımdıqlanıthe collections' | jıyımdıqlarımımy collections' | jıyımdıqlarıŋıyour collections' | jıyımdıqlarınıhis collections' | jıyımdıqlarıbıznıour collections' | jıyımdıqlarığıznıyou all's collections' | jıyımdıqlarınıtheir collections' |
| Accusative | jıyımdıqlanıthe collections (as the object) | jıyımdıqlarımımy collections (as the object) | jıyımdıqlarıŋıyour collections (as the object) | jıyımdıqlarınhis collections (as the object) | jıyımdıqlarıbıznıour collections (as the object) | jıyımdıqlarığıznıyou all's collections (as the object) | jıyımdıqlarıntheir collections (as the object) |
| Dative | jıyımdıqlağato the collections | jıyımdıqlarımato my collections | jıyımdıqlarıŋato your collections | jıyımdıqlarınato his collections | jıyımdıqlarıbızğato our collections | jıyımdıqlarığızğato you all's collections | jıyımdıqlarınato their collections |
| Locative | jıyımdıqladain / at the collections | jıyımdıqlarımdain / at my collections | jıyımdıqlarıŋdain / at your collections | jıyımdıqlarındain / at his collections | jıyımdıqlarıbızdain / at our collections | jıyımdıqlarığızdain / at you all's collections | jıyımdıqlarındain / at their collections |
| Ablative | jıyımdıqladanfrom the collections | jıyımdıqlarımdanfrom my collections | jıyımdıqlarıŋdanfrom your collections | jıyımdıqlarındanfrom his collections | jıyımdıqlarıbızdanfrom our collections | jıyımdıqlarığızdanfrom you all's collections | jıyımdıqlarındanfrom their collections |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıyımdıqları can mean "his / her collections", "their collection", or "their collections" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.