jıltıratırğa
/dʒɯltɯratɯrʁa/
to make something shine, to polish up, to bring to a gleam
- tişleringi jıltıratırğa — to make your teeth gleam
- qamasın künnge jıltırata — making his dagger flash in the sun
- botinkaların jıltıratdı — he polished his boots to a shine
Conjugation
Common forms
- jıltıratadıhe is making something shine
- jıltıratdıhe made something shine
- jıltırathandıhe has made something shine
- jıltıratırhe will make something shine
- jıltıratırıqdıhe is going to make something shine
- jıltırata edihe was making something shine
- jıltıratsaif he makes something shine
- jıltırat!make something shine!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something shine | menjıltıratama | senjıltıratasa | oljıltıratadı | bizjıltıratabız | sizjıltıratasız | alajıltıratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something shine | menjıltıratmayma | senjıltıratmaysa | oljıltıratmaydı | bizjıltıratmaybız | sizjıltıratmaysız | alajıltıratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something shine? | menjıltıratamıma? jıltıratamamı? | senjıltıratamısa? | oljıltıratamıdı? | bizjıltıratamıbız? jıltıratabızmı? | sizjıltıratamısız? | alajıltıratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something shine? | menjıltıratmaymıma? jıltıratmaymamı? | senjıltıratmaymısa? | oljıltıratmaymıdı? | bizjıltıratmaymıbız? jıltıratmaybızmı? | sizjıltıratmaymısız? | alajıltıratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something shine | menjıltıratıwçanma | senjıltıratıwçansa | oljıltıratıwçandı | bizjıltıratıwçanbız | sizjıltıratıwçansız | alajıltıratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something shine | menjıltıratıwçan tülme | senjıltıratıwçan tülse | oljıltıratıwçan tüldü | bizjıltıratıwçan tülbüz | sizjıltıratıwçan tülsüz | alajıltıratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something shine? | menjıltıratıwçanmıma? jıltıratıwçanmamı? | senjıltıratıwçanmısa? | oljıltıratıwçanmıdı? | bizjıltıratıwçanmıbız? jıltıratıwçanbızmı? | sizjıltıratıwçanmısız? | alajıltıratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something shine? | menjıltıratıwçan tülmüme? | senjıltıratıwçan tülmüse? | oljıltıratıwçan tülmüdü? | bizjıltıratıwçan tülmübüz? | sizjıltıratıwçan tülmüsüz? | alajıltıratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something shine and remains so | oljıltıratıbdı | alajıltıratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something shine? | oljıltıratıbmıdı? | alajıltıratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something shine | menjıltırata turama | senjıltırata turasa | oljıltırata turadı | bizjıltırata turabız | sizjıltırata turasız | alajıltırata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something shine | menjıltırata turmayma | senjıltırata turmaysa | oljıltırata turmaydı | bizjıltırata turmaybız | sizjıltırata turmaysız | alajıltırata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something shine? | menjıltırata turamıma? jıltırata turamamı? | senjıltırata turamısa? | oljıltırata turamıdı? | bizjıltırata turamıbız? jıltırata turabızmı? | sizjıltırata turamısız? | alajıltırata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something shine? | menjıltırata turmaymıma? jıltırata turmaymamı? | senjıltırata turmaymısa? | oljıltırata turmaymıdı? | bizjıltırata turmaymıbız? jıltırata turmaybızmı? | sizjıltırata turmaymısız? | alajıltırata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something shine | menjıltıratdım | senjıltıratdıng | oljıltıratdı | bizjıltıratdıq | sizjıltıratdığız | alajıltıratdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something shine | menjıltıratmadım | senjıltıratmadıng | oljıltıratmadı | bizjıltıratmadıq | sizjıltıratmadığız | alajıltıratmadıla |
| Simple past (definite)did he make something shine? | menjıltıratdımmı? | senjıltıratdıngmı? | oljıltıratdımı? | bizjıltıratdıqmı? | sizjıltıratdığızmı? | alajıltıratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something shine? | menjıltıratmadımmı? | senjıltıratmadıngmı? | oljıltıratmadımı? | bizjıltıratmadıqmı? | sizjıltıratmadığızmı? | alajıltıratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something shine | menjıltırathanma | senjıltırathansa | oljıltırathandı | bizjıltırathanbız | sizjıltırathansız | alajıltırathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something shine | menjıltıratmağanma | senjıltıratmağansa | oljıltıratmağandı | bizjıltıratmağanbız | sizjıltıratmağansız | alajıltıratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something shine? | menjıltırathanmıma? jıltırathanmamı? | senjıltırathanmısa? | oljıltırathanmıdı? | bizjıltırathanmıbız? jıltırathanbızmı? | sizjıltırathanmısız? | alajıltırathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something shine? | menjıltıratmağanmıma? jıltıratmağanmamı? | senjıltıratmağanmısa? | oljıltıratmağanmıdı? | bizjıltıratmağanmıbız? jıltıratmağanbızmı? | sizjıltıratmağanmısız? | alajıltıratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something shine | menjıltıratırma | senjıltıratırsa | oljıltıratır | bizjıltıratırbız | sizjıltıratırsız | alajıltıratırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something shine | menjıltıratmazma | senjıltıratmazsa | oljıltıratmaz | bizjıltıratmazbız | sizjıltıratmazsız | alajıltıratmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something shine? | menjıltıratırmıma? jıltıratırmamı? | senjıltıratırmısa? | oljıltıratırmı? | bizjıltıratırmıbız? jıltıratırbızmı? | sizjıltıratırmısız? | alajıltıratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something shine? | menjıltıratmazmıma? jıltıratmazmamı? | senjıltıratmazmısa? | oljıltıratmazmı? | bizjıltıratmazmıbız? jıltıratmazbızmı? | sizjıltıratmazmısız? | alajıltıratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something shine | menjıltıratırıqma | senjıltıratırıqsa | oljıltıratırıqdı | bizjıltıratırıqbız | sizjıltıratırıqsız | alajıltıratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something shine | menjıltıratırıq tülme | senjıltıratırıq tülse | oljıltıratırıq tüldü | bizjıltıratırıq tülbüz | sizjıltıratırıq tülsüz | alajıltıratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something shine? | menjıltıratırıqmıma? jıltıratırıqmamı? | senjıltıratırıqmısa? | oljıltıratırıqmıdı? | bizjıltıratırıqmıbız? jıltıratırıqbızmı? | sizjıltıratırıqmısız? | alajıltıratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something shine? | menjıltıratırıq tülmüme? | senjıltıratırıq tülmüse? | oljıltıratırıq tülmüdü? | bizjıltıratırıq tülmübüz? | sizjıltıratırıq tülmüsüz? | alajıltıratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something shine | menjıltırathan edimjıltırathanem | senjıltırathan edingjıltırathaneng | oljıltırathan edijıltırathaned | bizjıltırathan edikjıltırathanek | sizjıltırathan edigizjıltırathanegiz | alajıltırathan edilejıltırathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something shine | menjıltıratmağan edimjıltıratmağanem | senjıltıratmağan edingjıltıratmağaneng | oljıltıratmağan edijıltıratmağaned | bizjıltıratmağan edikjıltıratmağanek | sizjıltıratmağan edigizjıltıratmağanegiz | alajıltıratmağan edilejıltıratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something shine | menjıltırata edimjıltırataem | senjıltırata edingjıltırataeng | oljıltırata edijıltırataed | bizjıltırata edikjıltırataek | sizjıltırata edigizjıltırataegiz | alajıltırata edilejıltırataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something shine | menjıltıratmay edimjıltıratmayem | senjıltıratmay edingjıltıratmayeng | oljıltıratmay edijıltıratmayed | bizjıltıratmay edikjıltıratmayek | sizjıltıratmay edigizjıltıratmayegiz | alajıltıratmay edilejıltıratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something shine | menjıltıratıwçan edimjıltıratıwçanem | senjıltıratıwçan edingjıltıratıwçaneng | oljıltıratıwçan edijıltıratıwçaned | bizjıltıratıwçan edikjıltıratıwçanek | sizjıltıratıwçan edigizjıltıratıwçanegiz | alajıltıratıwçan edilejıltıratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something shine | menjıltıratıwçan tül edimjıltıratıwçan tül em | senjıltıratıwçan tül edingjıltıratıwçan tül eng | oljıltıratıwçan tül edijıltıratıwçan tül ed | bizjıltıratıwçan tül edikjıltıratıwçan tül ek | sizjıltıratıwçan tül edigizjıltıratıwçan tül egiz | alajıltıratıwçan tül edilejıltıratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something shine and remained so | oljıltıratıb edi | alajıltıratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something shine | oljıltıratıb tül edi | alajıltıratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something shine | menjıltırata tura edimjıltırata turaem | senjıltırata tura edingjıltırata turaeng | oljıltırata tura edijıltırata turaed | bizjıltırata tura edikjıltırata turaek | sizjıltırata tura edigizjıltırata turaegiz | alajıltırata tura edilejıltırata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something shine | menjıltırata turmay edimjıltırata turmayem | senjıltırata turmay edingjıltırata turmayeng | oljıltırata turmay edijıltırata turmayed | bizjıltırata turmay edikjıltırata turmayek | sizjıltırata turmay edigizjıltırata turmayegiz | alajıltırata turmay edilejıltırata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something shine | menjıltıratır edimjıltıratır em | senjıltıratır edingjıltıratır eng | oljıltıratır edijıltıratır ed | bizjıltıratır edikjıltıratır ek | sizjıltıratır edigizjıltıratır egiz | alajıltıratır edilejıltıratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something shine | menjıltıratmaz edimjıltıratmaz em | senjıltıratmaz edingjıltıratmaz eng | oljıltıratmaz edijıltıratmaz ed | bizjıltıratmaz edikjıltıratmaz ek | sizjıltıratmaz edigizjıltıratmaz egiz | alajıltıratmaz edilejıltıratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something shine | menjıltıratırıq edimjıltıratırıq em | senjıltıratırıq edingjıltıratırıq eng | oljıltıratırıq edijıltıratırıq ed | bizjıltıratırıq edikjıltıratırıq ek | sizjıltıratırıq edigizjıltıratırıq egiz | alajıltıratırıq edilejıltıratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something shine | menjıltıratırıq tül edimjıltıratırıq tül em | senjıltıratırıq tül edingjıltıratırıq tül eng | oljıltıratırıq tül edijıltıratırıq tül ed | bizjıltıratırıq tül edikjıltıratırıq tül ek | sizjıltıratırıq tül edigizjıltıratırıq tül egiz | alajıltıratırıq tül edilejıltıratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something shine | menjıltıratsam | senjıltıratsang | oljıltıratsa | bizjıltıratsaq | sizjıltıratsağız | alajıltıratsala |
| Conditionalif he doesn't make something shine | menjıltıratmasam | senjıltıratmasang | oljıltıratmasa | bizjıltıratmasaq | sizjıltıratmasağız | alajıltıratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something shine | menjıltırata esem | senjıltırata eseng | oljıltırata ese | bizjıltırata esek | sizjıltırata esegiz | alajıltırata esele |
| Conditional, present realif he is not making something shine | menjıltıratmay esem | senjıltıratmay eseng | oljıltıratmay ese | bizjıltıratmay esek | sizjıltıratmay esegiz | alajıltıratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something shine | menjıltıratsam edijıltıratsam ed | senjıltıratsang edijıltıratsang ed | oljıltıratsa edijıltıratsaed | bizjıltıratsaq edijıltıratsaq ed | sizjıltıratsağız edijıltıratsağız ed | alajıltıratsala edijıltıratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something shine | menjıltıratmasam edijıltıratmasam ed | senjıltıratmasang edijıltıratmasang ed | oljıltıratmasa edijıltıratmasaed | bizjıltıratmasaq edijıltıratmasaq ed | sizjıltıratmasağız edijıltıratmasağız ed | alajıltıratmasala edijıltıratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something shine | menjıltıratdım esem | senjıltıratdıng eseng | oljıltıratdı ese | bizjıltıratdıq esek | sizjıltıratdığız esegiz | alajıltıratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something shine | menjıltıratmadım esem | senjıltıratmadıng eseng | oljıltıratmadı ese | bizjıltıratmadıq esek | sizjıltıratmadığız esegiz | alajıltıratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something shine (indeed) | menjıltırathan esem | senjıltırathan eseng | oljıltırathan ese | bizjıltırathan esek | sizjıltırathan esegiz | alajıltırathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something shine (indeed) | menjıltıratmağan esem | senjıltıratmağan eseng | oljıltıratmağan ese | bizjıltıratmağan esek | sizjıltıratmağan esegiz | alajıltıratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something shine | menjıltırathan bolsam | senjıltırathan bolsang | oljıltırathan bolsa | bizjıltırathan bolsaq | sizjıltırathan bolsağız | alajıltırathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something shine | menjıltıratmağan bolsam | senjıltıratmağan bolsang | oljıltıratmağan bolsa | bizjıltıratmağan bolsaq | sizjıltıratmağan bolsağız | alajıltıratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something shine | menjıltırathan bolsam edijıltırathan bolsam ed | senjıltırathan bolsang edijıltırathan bolsang ed | oljıltırathan bolsa edijıltırathan bolsaed | bizjıltırathan bolsaq edijıltırathan bolsaq ed | sizjıltırathan bolsağız edijıltırathan bolsağız ed | alajıltırathan bolsala edijıltırathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something shine | menjıltıratmağan bolsam edijıltıratmağan bolsam ed | senjıltıratmağan bolsang edijıltıratmağan bolsang ed | oljıltıratmağan bolsa edijıltıratmağan bolsaed | bizjıltıratmağan bolsaq edijıltıratmağan bolsaq ed | sizjıltıratmağan bolsağız edijıltıratmağan bolsağız ed | alajıltıratmağan bolsala edijıltıratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something shine | menjıltıratır esem | senjıltıratır eseng | oljıltıratır ese | bizjıltıratır esek | sizjıltıratır esegiz | alajıltıratır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something shine | menjıltıratmaz esem | senjıltıratmaz eseng | oljıltıratmaz ese | bizjıltıratmaz esek | sizjıltıratmaz esegiz | alajıltıratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something shine | menjıltıratırıq esem | senjıltıratırıq eseng | oljıltıratırıq ese | bizjıltıratırıq esek | sizjıltıratırıq esegiz | alajıltıratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something shine | menjıltıratırıq tül esem | senjıltıratırıq tül eseng | oljıltıratırıq tül ese | bizjıltıratırıq tül esek | sizjıltıratırıq tül esegiz | alajıltıratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something shine | menjıltıratırıq bolsam | senjıltıratırıq bolsang | oljıltıratırıq bolsa | bizjıltıratırıq bolsaq | sizjıltıratırıq bolsağız | alajıltıratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something shine | menjıltıratmazlıq bolsam | senjıltıratmazlıq bolsang | oljıltıratmazlıq bolsa | bizjıltıratmazlıq bolsaq | sizjıltıratmazlıq bolsağız | alajıltıratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jıltıratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something shine | menjıltırata bolurma | senjıltırata bolursa | oljıltırata bolur | bizjıltırata bolurbuz | sizjıltırata bolursuz | alajıltırata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something shine | menjıltıratmay bolurma | senjıltıratmay bolursa | oljıltıratmay bolur | bizjıltıratmay bolurbuz | sizjıltıratmay bolursuz | alajıltıratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something shine | menjıltırata tura bolurma | senjıltırata tura bolursa | oljıltırata tura bolur | bizjıltırata tura bolurbuz | sizjıltırata tura bolursuz | alajıltırata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something shine | menjıltıratmay tura bolurma | senjıltıratmay tura bolursa | oljıltıratmay tura bolur | bizjıltıratmay tura bolurbuz | sizjıltıratmay tura bolursuz | alajıltıratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something shine | menjıltırathan bolurma | senjıltırathan bolursa | oljıltırathan bolur | bizjıltırathan bolurbuz | sizjıltırathan bolursuz | alajıltırathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something shine | menjıltıratmağan bolurma | senjıltıratmağan bolursa | oljıltıratmağan bolur | bizjıltıratmağan bolurbuz | sizjıltıratmağan bolursuz | alajıltıratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something shine | menjıltıratırıq bolurma | senjıltıratırıq bolursa | oljıltıratırıq bolur | bizjıltıratırıq bolurbuz | sizjıltıratırıq bolursuz | alajıltıratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something shine | menjıltıratmazlıq bolurma | senjıltıratmazlıq bolursa | oljıltıratmazlıq bolur | bizjıltıratmazlıq bolurbuz | sizjıltıratmazlıq bolursuz | alajıltıratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something shine | menjıltıratayım | senjıltırat! | oljıltıratsın | bizjıltıratayıq | sizjıltıratığız! | alajıltıratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something shine | menjıltıratmayım | senjıltıratma! | oljıltıratmasın | bizjıltıratmayıq | sizjıltıratmağız! | alajıltıratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something shine? | menjıltıratayımmı? | oljıltıratsınmı? | bizjıltıratayıqmı? | alajıltıratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something shine? | menjıltıratmayımmı? | oljıltıratmasınmı? | bizjıltıratmayıqmı? | alajıltıratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something shine | senjıltıratçı2 | oljıltıratsınçı | sizjıltıratçığız | alajıltıratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something shine | senjıltıratmaçı2 | oljıltıratmasınçı | sizjıltıratmaçığız | alajıltıratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something shine | senjıltırathınjıltırathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something shine | senjıltıratmağınjıltıratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something shine | menjıltırathay edim jıltıratha edim | senjıltırathay eding jıltıratha eding | oljıltırathay edi jıltıratha edi | bizjıltırathay edik jıltıratha edik | sizjıltırathay edigiz jıltıratha edigiz | alajıltırathay edile jıltıratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something shine | menjıltıratmağay edim jıltıratmağa edim | senjıltıratmağay eding jıltıratmağa eding | oljıltıratmağay edi jıltıratmağa edi | bizjıltıratmağay edik jıltıratmağa edik | sizjıltıratmağay edigiz jıltıratmağa edigiz | alajıltıratmağay edile jıltıratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something shine | menjıltıratmağa qoyayımjıltıratma qoyayım | senjıltıratmağa qoy!jıltıratma qoy! | oljıltıratmağa qoysunjıltıratma qoysun | bizjıltıratmağa qoyayıqjıltıratma qoyayıq | sizjıltıratmağa qoyuğuz!jıltıratma qoyuğuz! | alajıltıratmağa qoysunlajıltıratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something shine | menjıltıratmağa qoymayımjıltıratma qoymayım | senjıltıratmağa qoyma!jıltıratma qoyma! | oljıltıratmağa qoymasınjıltıratma qoymasın | bizjıltıratmağa qoymayıqjıltıratma qoymayıq | sizjıltıratmağa qoymağız!jıltıratma qoymağız! | alajıltıratmağa qoymasınlajıltıratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoyayımmı?jıltıratma qoyayımmı? | oljıltıratmağa qoysunmu?jıltıratma qoysunmu? | bizjıltıratmağa qoyayıqmı?jıltıratma qoyayıqmı? | alajıltıratmağa qoysunlamı?jıltıratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoymayımmı?jıltıratma qoymayımmı? | oljıltıratmağa qoymasınmı?jıltıratma qoymasınmı? | bizjıltıratmağa qoymayıqmı?jıltıratma qoymayıqmı? | alajıltıratmağa qoymasınlamı?jıltıratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something shine | menjıltıratmağa qoyamajıltıratma qoyama | senjıltıratmağa qoyasajıltıratma qoyasa | oljıltıratmağa qoyadıjıltıratma qoyadı | bizjıltıratmağa qoyabızjıltıratma qoyabız | sizjıltıratmağa qoyasızjıltıratma qoyasız | alajıltıratmağa qoyadılajıltıratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something shine | menjıltıratmağa qoymaymajıltıratma qoymayma | senjıltıratmağa qoymaysajıltıratma qoymaysa | oljıltıratmağa qoymaydıjıltıratma qoymaydı | bizjıltıratmağa qoymaybızjıltıratma qoymaybız | sizjıltıratmağa qoymaysızjıltıratma qoymaysız | alajıltıratmağa qoymaydılajıltıratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoyamıma?jıltıratma qoyamıma? | senjıltıratmağa qoyamısa?jıltıratma qoyamısa? | oljıltıratmağa qoyamıdı?jıltıratma qoyamıdı? | bizjıltıratmağa qoyamıbız?jıltıratma qoyamıbız? | sizjıltıratmağa qoyamısız?jıltıratma qoyamısız? | alajıltıratmağa qoyamıdıla?jıltıratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoymaymıma?jıltıratma qoymaymıma? | senjıltıratmağa qoymaymısa?jıltıratma qoymaymısa? | oljıltıratmağa qoymaymıdı?jıltıratma qoymaymıdı? | bizjıltıratmağa qoymaymıbız?jıltıratma qoymaymıbız? | sizjıltıratmağa qoymaymısız?jıltıratma qoymaymısız? | alajıltıratmağa qoymaymıdıla?jıltıratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something shine | menjıltıratmağa qoydumjıltıratma qoydum | senjıltıratmağa qoydungjıltıratma qoydung | oljıltıratmağa qoydujıltıratma qoydu | bizjıltıratmağa qoyduqjıltıratma qoyduq | sizjıltıratmağa qoyduğuzjıltıratma qoyduğuz | alajıltıratmağa qoydulajıltıratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something shine | menjıltıratmağa qoymadımjıltıratma qoymadım | senjıltıratmağa qoymadıngjıltıratma qoymadıng | oljıltıratmağa qoymadıjıltıratma qoymadı | bizjıltıratmağa qoymadıqjıltıratma qoymadıq | sizjıltıratmağa qoymadığızjıltıratma qoymadığız | alajıltıratmağa qoymadılajıltıratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoydummu?jıltıratma qoydummu? | senjıltıratmağa qoydungmu?jıltıratma qoydungmu? | oljıltıratmağa qoydumu?jıltıratma qoydumu? | bizjıltıratmağa qoyduqmu?jıltıratma qoyduqmu? | sizjıltıratmağa qoyduğuzmu?jıltıratma qoyduğuzmu? | alajıltıratmağa qoydulamı?jıltıratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something shine? | menjıltıratmağa qoymadımmı?jıltıratma qoymadımmı? | senjıltıratmağa qoymadıngmı?jıltıratma qoymadıngmı? | oljıltıratmağa qoymadımı?jıltıratma qoymadımı? | bizjıltıratmağa qoymadıqmı?jıltıratma qoymadıqmı? | sizjıltıratmağa qoymadığızmı?jıltıratma qoymadığızmı? | alajıltıratmağa qoymadılamı?jıltıratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something shine | menjıltıratalama | senjıltıratalasa | oljıltırataladı | bizjıltıratalabız | sizjıltıratalasız | alajıltırataladıla |
| Ability — presenthe can't make something shine | menjıltıratalmayma | senjıltıratalmaysa | oljıltıratalmaydı | bizjıltıratalmaybız | sizjıltıratalmaysız | alajıltıratalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something shine? | menjıltıratalamıma? jıltıratalamamı? | senjıltıratalamısa? | oljıltıratalamıdı? | bizjıltıratalamıbız? jıltıratalabızmı? | sizjıltıratalamısız? | alajıltıratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something shine? | menjıltıratalmaymıma? jıltıratalmaymamı? | senjıltıratalmaymısa? | oljıltıratalmaymıdı? | bizjıltıratalmaymıbız? jıltıratalmaybızmı? | sizjıltıratalmaymısız? | alajıltıratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something shine | menjıltıratalsam | senjıltıratalsang | oljıltıratalsa | bizjıltıratalsaq | sizjıltıratalsağız | alajıltıratalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something shine | menjıltıratalmasam | senjıltıratalmasang | oljıltıratalmasa | bizjıltıratalmasaq | sizjıltıratalmasağız | alajıltıratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something shine | menjıltırataldım | senjıltırataldıng | oljıltırataldı | bizjıltırataldıq | sizjıltırataldığız | alajıltırataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something shine | menjıltıratalmadım | senjıltıratalmadıng | oljıltıratalmadı | bizjıltıratalmadıq | sizjıltıratalmadığız | alajıltıratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something shine? | menjıltırataldımmı? | senjıltırataldıngmı? | oljıltırataldımı? | bizjıltırataldıqmı? | sizjıltırataldığızmı? | alajıltırataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something shine? | menjıltıratalmadımmı? | senjıltıratalmadıngmı? | oljıltıratalmadımı? | bizjıltıratalmadıqmı? | sizjıltıratalmadığızmı? | alajıltıratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something shine | menjıltıratalğanma | senjıltıratalğansa | oljıltıratalğandı | bizjıltıratalğanbız | sizjıltıratalğansız | alajıltıratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something shine | menjıltıratalmağanma | senjıltıratalmağansa | oljıltıratalmağandı | bizjıltıratalmağanbız | sizjıltıratalmağansız | alajıltıratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something shine? | menjıltıratalğanmıma? jıltıratalğanmamı? | senjıltıratalğanmısa? | oljıltıratalğanmıdı? | bizjıltıratalğanmıbız? jıltıratalğanbızmı? | sizjıltıratalğanmısız? | alajıltıratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something shine? | menjıltıratalmağanmıma? jıltıratalmağanmamı? | senjıltıratalmağanmısa? | oljıltıratalmağanmıdı? | bizjıltıratalmağanmıbız? jıltıratalmağanbızmı? | sizjıltıratalmağanmısız? | alajıltıratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something shine | menjıltıratalğan edimjıltıratalğanem | senjıltıratalğan edingjıltıratalğaneng | oljıltıratalğan edijıltıratalğaned | bizjıltıratalğan edikjıltıratalğanek | sizjıltıratalğan edigizjıltıratalğanegiz | alajıltıratalğan edilejıltıratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something shine | menjıltıratalmağan edimjıltıratalmağanem | senjıltıratalmağan edingjıltıratalmağaneng | oljıltıratalmağan edijıltıratalmağaned | bizjıltıratalmağan edikjıltıratalmağanek | sizjıltıratalmağan edigizjıltıratalmağanegiz | alajıltıratalmağan edilejıltıratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something shine | menjıltıratala edimjıltıratalaem | senjıltıratala edingjıltıratalaeng | oljıltıratala edijıltıratalaed | bizjıltıratala edikjıltıratalaek | sizjıltıratala edigizjıltıratalaegiz | alajıltıratala edilejıltıratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something shine | menjıltıratalmay edimjıltıratalmayem | senjıltıratalmay edingjıltıratalmayeng | oljıltıratalmay edijıltıratalmayed | bizjıltıratalmay edikjıltıratalmayek | sizjıltıratalmay edigizjıltıratalmayegiz | alajıltıratalmay edilejıltıratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something shine | menjıltıratalırma | senjıltıratalırsa | oljıltıratalır | bizjıltıratalırbız | sizjıltıratalırsız | alajıltıratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something shine | menjıltıratalmazma | senjıltıratalmazsa | oljıltıratalmaz | bizjıltıratalmazbız | sizjıltıratalmazsız | alajıltıratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something shine? | menjıltıratalırmıma? jıltıratalırmamı? | senjıltıratalırmısa? | oljıltıratalırmı? | bizjıltıratalırmıbız? jıltıratalırbızmı? | sizjıltıratalırmısız? | alajıltıratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something shine? | menjıltıratalmazmıma? jıltıratalmazmamı? | senjıltıratalmazmısa? | oljıltıratalmazmı? | bizjıltıratalmazmıbız? jıltıratalmazbızmı? | sizjıltıratalmazmısız? | alajıltıratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something shine | menjıltıratallıqma | senjıltıratallıqsa | oljıltıratallıqdı | bizjıltıratallıqbız | sizjıltıratallıqsız | alajıltıratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something shine | menjıltıratallıq tülme | senjıltıratallıq tülse | oljıltıratallıq tüldü | bizjıltıratallıq tülbüz | sizjıltıratallıq tülsüz | alajıltıratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something shine? | menjıltıratallıqmıma? jıltıratallıqmamı? | senjıltıratallıqmısa? | oljıltıratallıqmıdı? | bizjıltıratallıqmıbız? jıltıratallıqbızmı? | sizjıltıratallıqmısız? | alajıltıratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something shine? | menjıltıratallıq tülmüme? | senjıltıratallıq tülmüse? | oljıltıratallıq tülmüdü? | bizjıltıratallıq tülmübüz? | sizjıltıratallıq tülmüsüz? | alajıltıratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something shine | menjıltıratalır edimjıltıratalır em | senjıltıratalır edingjıltıratalır eng | oljıltıratalır edijıltıratalır ed | bizjıltıratalır edikjıltıratalır ek | sizjıltıratalır edigizjıltıratalır egiz | alajıltıratalır edilejıltıratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something shine | menjıltıratalmaz edimjıltıratalmaz em | senjıltıratalmaz edingjıltıratalmaz eng | oljıltıratalmaz edijıltıratalmaz ed | bizjıltıratalmaz edikjıltıratalmaz ek | sizjıltıratalmaz edigizjıltıratalmaz egiz | alajıltıratalmaz edilejıltıratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something shine | senjıltıratalğınjıltıratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something shine | senjıltıratalmağınjıltıratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something shine | menjıltırata bolmazma | senjıltırata bolmazsa | oljıltırata bolmaz | bizjıltırata bolmazbız | sizjıltırata bolmazsız | alajıltırata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something shine (emphatic) | menjıltıratmay bolmazma | senjıltıratmay bolmazsa | oljıltıratmay bolmaz | bizjıltıratmay bolmazbız | sizjıltıratmay bolmazsız | alajıltıratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something shine | menjıltırata tura bolmazma | senjıltırata tura bolmazsa | oljıltırata tura bolmaz | bizjıltırata tura bolmazbız | sizjıltırata tura bolmazsız | alajıltırata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something shine (emphatic) | menjıltıratmay tura bolmazma | senjıltıratmay tura bolmazsa | oljıltıratmay tura bolmaz | bizjıltıratmay tura bolmazbız | sizjıltıratmay tura bolmazsız | alajıltıratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something shine | menjıltıratmay turama | senjıltıratmay turasa | oljıltıratmay turadı | bizjıltıratmay turabız | sizjıltıratmay turasız | alajıltıratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something shine | menjıltıratmay turmayma | senjıltıratmay turmaysa | oljıltıratmay turmaydı | bizjıltıratmay turmaybız | sizjıltıratmay turmaysız | alajıltıratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something shine? | menjıltıratmay turmaymıma | senjıltıratmay turmaymısa | oljıltıratmay turmaymıdı | bizjıltıratmay turmaymıbız | sizjıltıratmay turmaymısız | alajıltıratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something shine | menjıltırathan bolmazma | senjıltırathan bolmazsa | oljıltırathan bolmaz | bizjıltırathan bolmazbız | sizjıltırathan bolmazsız | alajıltırathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something shine (emphatic) | menjıltıratmağan bolmazma | senjıltıratmağan bolmazsa | oljıltıratmağan bolmaz | bizjıltıratmağan bolmazbız | sizjıltıratmağan bolmazsız | alajıltıratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something shine | menjıltırathan bolmasam | senjıltırathan bolmasang | oljıltırathan bolmasa | bizjıltırathan bolmasaq | sizjıltırathan bolmasağız | alajıltırathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something shine | menjıltıratmağan bolmasam | senjıltıratmağan bolmasang | oljıltıratmağan bolmasa | bizjıltıratmağan bolmasaq | sizjıltıratmağan bolmasağız | alajıltıratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something shine | menjıltıratırıq bolmazma | senjıltıratırıq bolmazsa | oljıltıratırıq bolmaz | bizjıltıratırıq bolmazbız | sizjıltıratırıq bolmazsız | alajıltıratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something shine (emphatic) | menjıltıratmazlıq bolmazma | senjıltıratmazlıq bolmazsa | oljıltıratmazlıq bolmaz | bizjıltıratmazlıq bolmazbız | sizjıltıratmazlıq bolmazsız | alajıltıratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something shine | menjıltıratırıq bolmasam | senjıltıratırıq bolmasang | oljıltıratırıq bolmasa | bizjıltıratırıq bolmasaq | sizjıltıratırıq bolmasağız | alajıltıratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something shine | menjıltıratmazlıq bolmasam | senjıltıratmazlıq bolmasang | oljıltıratmazlıq bolmasa | bizjıltıratmazlıq bolmasaq | sizjıltıratmazlıq bolmasağız | alajıltıratmazlıq bolmasala |