julmaqlıq
/dʒulmaqlɯq/ · plural julmaqlıqla
1. atonement, making amends (for a fault) one source
2. ransom — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it historical. It is also used as baş julmaqlıq with the same meaning. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julmaqlıqthe atonement | julmaqlığımmy atonement | julmaqlığıŋyour atonement | julmaqlığıhis atonement | julmaqlığıbızour atonement | julmaqlığığızyou all's atonement | julmaqlıqlarıtheir atonements |
| Genitive | julmaqlıqnıthe atonement's | julmaqlığımımy atonement's | julmaqlığıŋıyour atonement's | julmaqlığınıhis atonement's | julmaqlığıbıznıour atonement's | julmaqlığığıznıyou all's atonement's | julmaqlıqlarınıtheir atonements' |
| Accusative | julmaqlıqnıthe atonement (as the object) | julmaqlığımımy atonement (as the object) | julmaqlığıŋıyour atonement (as the object) | julmaqlığınhis atonement (as the object) | julmaqlığıbıznıour atonement (as the object) | julmaqlığığıznıyou all's atonement (as the object) | julmaqlıqlarıntheir atonements (as the object) |
| Dative | julmaqlıqğato the atonement | julmaqlığımato my atonement | julmaqlığıŋato your atonement | julmaqlığınato his atonement | julmaqlığıbızğato our atonement | julmaqlığığızğato you all's atonement | julmaqlıqlarınato their atonements |
| Locative | julmaqlıqdain / at the atonement | julmaqlığımdain / at my atonement | julmaqlığıŋdain / at your atonement | julmaqlığındain / at his atonement | julmaqlığıbızdain / at our atonement | julmaqlığığızdain / at you all's atonement | julmaqlıqlarındain / at their atonements |
| Ablative | julmaqlıqdanfrom the atonement | julmaqlığımdanfrom my atonement | julmaqlığıŋdanfrom your atonement | julmaqlığındanfrom his atonement | julmaqlığıbızdanfrom our atonement | julmaqlığığızdanfrom you all's atonement | julmaqlıqlarındanfrom their atonements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julmaqlıqlathe atonements | julmaqlıqlarımmy atonements | julmaqlıqlarıŋyour atonements | julmaqlıqlarıhis atonements | julmaqlıqlarıbızour atonements | julmaqlıqlarığızyou all's atonements | julmaqlıqlarıtheir atonements |
| Genitive | julmaqlıqlanıthe atonements' | julmaqlıqlarımımy atonements' | julmaqlıqlarıŋıyour atonements' | julmaqlıqlarınıhis atonements' | julmaqlıqlarıbıznıour atonements' | julmaqlıqlarığıznıyou all's atonements' | julmaqlıqlarınıtheir atonements' |
| Accusative | julmaqlıqlanıthe atonements (as the object) | julmaqlıqlarımımy atonements (as the object) | julmaqlıqlarıŋıyour atonements (as the object) | julmaqlıqlarınhis atonements (as the object) | julmaqlıqlarıbıznıour atonements (as the object) | julmaqlıqlarığıznıyou all's atonements (as the object) | julmaqlıqlarıntheir atonements (as the object) |
| Dative | julmaqlıqlağato the atonements | julmaqlıqlarımato my atonements | julmaqlıqlarıŋato your atonements | julmaqlıqlarınato his atonements | julmaqlıqlarıbızğato our atonements | julmaqlıqlarığızğato you all's atonements | julmaqlıqlarınato their atonements |
| Locative | julmaqlıqladain / at the atonements | julmaqlıqlarımdain / at my atonements | julmaqlıqlarıŋdain / at your atonements | julmaqlıqlarındain / at his atonements | julmaqlıqlarıbızdain / at our atonements | julmaqlıqlarığızdain / at you all's atonements | julmaqlıqlarındain / at their atonements |
| Ablative | julmaqlıqladanfrom the atonements | julmaqlıqlarımdanfrom my atonements | julmaqlıqlarıŋdanfrom your atonements | julmaqlıqlarındanfrom his atonements | julmaqlıqlarıbızdanfrom our atonements | julmaqlıqlarığızdanfrom you all's atonements | julmaqlıqlarındanfrom their atonements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: julmaqlıqları can mean "his / her atonements", "their atonement", or "their atonements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.