julduruw
/dʒulduruw/ · plural julduruwla
1. atonement, making amends (for a fault or wrong)
- ayıbnı julduruw — making amends for a fault
- tersligini julduruw — making amends for his wrongdoing
2. ransom
- ullu julduruw — a large ransom
- julduruw töledi — he pays a ransom
- biz julduruw berdik — we gave a ransom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julduruwthe atonement | julduruwummy atonement | julduruwuŋyour atonement | julduruwuhis atonement | julduruwubuzour atonement | julduruwuğuzyou all's atonement | julduruwlarıtheir atonements |
| Genitive | julduruwnuthe atonement's | julduruwumumy atonement's | julduruwuŋuyour atonement's | julduruwunuhis atonement's | julduruwubuznuour atonement's | julduruwuğuznuyou all's atonement's | julduruwlarınıtheir atonements' |
| Accusative | julduruwnuthe atonement (as the object) | julduruwumumy atonement (as the object) | julduruwuŋuyour atonement (as the object) | julduruwunhis atonement (as the object) | julduruwubuznuour atonement (as the object) | julduruwuğuznuyou all's atonement (as the object) | julduruwlarıntheir atonements (as the object) |
| Dative | julduruwğato the atonement | julduruwumato my atonement | julduruwuŋato your atonement | julduruwunato his atonement | julduruwubuzğato our atonement | julduruwuğuzğato you all's atonement | julduruwlarınato their atonements |
| Locative | julduruwdain / at the atonement | julduruwumdain / at my atonement | julduruwuŋdain / at your atonement | julduruwundain / at his atonement | julduruwubuzdain / at our atonement | julduruwuğuzdain / at you all's atonement | julduruwlarındain / at their atonements |
| Ablative | julduruwdanfrom the atonement | julduruwumdanfrom my atonement | julduruwuŋdanfrom your atonement | julduruwundanfrom his atonement | julduruwubuzdanfrom our atonement | julduruwuğuzdanfrom you all's atonement | julduruwlarındanfrom their atonements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julduruwlathe atonements | julduruwlarımmy atonements | julduruwlarıŋyour atonements | julduruwlarıhis atonements | julduruwlarıbızour atonements | julduruwlarığızyou all's atonements | julduruwlarıtheir atonements |
| Genitive | julduruwlanıthe atonements' | julduruwlarımımy atonements' | julduruwlarıŋıyour atonements' | julduruwlarınıhis atonements' | julduruwlarıbıznıour atonements' | julduruwlarığıznıyou all's atonements' | julduruwlarınıtheir atonements' |
| Accusative | julduruwlanıthe atonements (as the object) | julduruwlarımımy atonements (as the object) | julduruwlarıŋıyour atonements (as the object) | julduruwlarınhis atonements (as the object) | julduruwlarıbıznıour atonements (as the object) | julduruwlarığıznıyou all's atonements (as the object) | julduruwlarıntheir atonements (as the object) |
| Dative | julduruwlağato the atonements | julduruwlarımato my atonements | julduruwlarıŋato your atonements | julduruwlarınato his atonements | julduruwlarıbızğato our atonements | julduruwlarığızğato you all's atonements | julduruwlarınato their atonements |
| Locative | julduruwladain / at the atonements | julduruwlarımdain / at my atonements | julduruwlarıŋdain / at your atonements | julduruwlarındain / at his atonements | julduruwlarıbızdain / at our atonements | julduruwlarığızdain / at you all's atonements | julduruwlarındain / at their atonements |
| Ablative | julduruwladanfrom the atonements | julduruwlarımdanfrom my atonements | julduruwlarıŋdanfrom your atonements | julduruwlarındanfrom his atonements | julduruwlarıbızdanfrom our atonements | julduruwlarığızdanfrom you all's atonements | julduruwlarındanfrom their atonements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: julduruwları can mean "his / her atonements", "their atonement", or "their atonements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.