juğuw
/dʒuʁuw/ · plural juğuwla
infection, passing on (of a disease), being catching; sticking to something — Verbal noun of juğarğa.
- awruwnu juğuwu — the passing on of the disease
- juğuw terk boladı — infection happens quickly
- juğuwdan saqlanırğa kerekdi — one must guard against infection
- kirni juğuwu — the sticking on of the dirt
- kirni juğuw — the sticking on of the dirt
- awruw juğuw — the passing on of a disease
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juğuwthe being catching | juğuwummy being catching | juğuwuŋyour being catching | juğuwuhis being catching | juğuwubuzour being catching | juğuwuğuzyou all's being catching | juğuwlarıtheir being catchings |
| Genitive | juğuwnuthe being catching's | juğuwumumy being catching's | juğuwuŋuyour being catching's | juğuwunuhis being catching's | juğuwubuznuour being catching's | juğuwuğuznuyou all's being catching's | juğuwlarınıtheir being catchings' |
| Accusative | juğuwnuthe being catching (as the object) | juğuwumumy being catching (as the object) | juğuwuŋuyour being catching (as the object) | juğuwunhis being catching (as the object) | juğuwubuznuour being catching (as the object) | juğuwuğuznuyou all's being catching (as the object) | juğuwlarıntheir being catchings (as the object) |
| Dative | juğuwğato the being catching | juğuwumato my being catching | juğuwuŋato your being catching | juğuwunato his being catching | juğuwubuzğato our being catching | juğuwuğuzğato you all's being catching | juğuwlarınato their being catchings |
| Locative | juğuwdain / at the being catching | juğuwumdain / at my being catching | juğuwuŋdain / at your being catching | juğuwundain / at his being catching | juğuwubuzdain / at our being catching | juğuwuğuzdain / at you all's being catching | juğuwlarındain / at their being catchings |
| Ablative | juğuwdanfrom the being catching | juğuwumdanfrom my being catching | juğuwuŋdanfrom your being catching | juğuwundanfrom his being catching | juğuwubuzdanfrom our being catching | juğuwuğuzdanfrom you all's being catching | juğuwlarındanfrom their being catchings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juğuwlathe being catchings | juğuwlarımmy being catchings | juğuwlarıŋyour being catchings | juğuwlarıhis being catchings | juğuwlarıbızour being catchings | juğuwlarığızyou all's being catchings | juğuwlarıtheir being catchings |
| Genitive | juğuwlanıthe being catchings' | juğuwlarımımy being catchings' | juğuwlarıŋıyour being catchings' | juğuwlarınıhis being catchings' | juğuwlarıbıznıour being catchings' | juğuwlarığıznıyou all's being catchings' | juğuwlarınıtheir being catchings' |
| Accusative | juğuwlanıthe being catchings (as the object) | juğuwlarımımy being catchings (as the object) | juğuwlarıŋıyour being catchings (as the object) | juğuwlarınhis being catchings (as the object) | juğuwlarıbıznıour being catchings (as the object) | juğuwlarığıznıyou all's being catchings (as the object) | juğuwlarıntheir being catchings (as the object) |
| Dative | juğuwlağato the being catchings | juğuwlarımato my being catchings | juğuwlarıŋato your being catchings | juğuwlarınato his being catchings | juğuwlarıbızğato our being catchings | juğuwlarığızğato you all's being catchings | juğuwlarınato their being catchings |
| Locative | juğuwladain / at the being catchings | juğuwlarımdain / at my being catchings | juğuwlarıŋdain / at your being catchings | juğuwlarındain / at his being catchings | juğuwlarıbızdain / at our being catchings | juğuwlarığızdain / at you all's being catchings | juğuwlarındain / at their being catchings |
| Ablative | juğuwladanfrom the being catchings | juğuwlarımdanfrom my being catchings | juğuwlarıŋdanfrom your being catchings | juğuwlarındanfrom his being catchings | juğuwlarıbızdanfrom our being catchings | juğuwlarığızdanfrom you all's being catchings | juğuwlarındanfrom their being catchings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juğuwları can mean "his / her being catchings", "their being catching", or "their being catchings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.