joruqsuz
/dʒoruqsuz/
1. tactless, ill-mannered
- joruqsuz adam — a tactless person
- ol bek joruqsuz adamdı — he is a very tactless person
- joruqsuz söleşme — do not speak tactlessly
2. disorderly, unsystematic, undisciplined
- joruqsuz iş — badly organized work
- joruqsuz jaşaw — a disorderly life
- joruqsuz işden hayır joqdu — there is no benefit from disorderly work
3. dissolute, improper
- joruqsuz jürüw — improper conduct
- ol joruqsuz jürüydü — he behaves improperly
- joruqsuz jürügen adam — a person of loose conduct
4. unlawful, illegal
- bu joruqsuz işdi — this is an unlawful act
- joruqsuz iş eterge — to do an unlawful deed
- joruqsuz işni etmedi — he did not do the unlawful deed
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | joruqsuzmaI am tactless | joruqsuzsayou are tactless | joruqsuzduhe is tactless | joruqsuzbuzwe are tactless | joruqsuzsuzyou all are tactless | joruqsuzdulathey are tactless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden joruqsuzdu — "compared to me, he is tactless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki joruqsuzdumine is tactless | seniki joruqsuzduyours is tactless | anıqı joruqsuzduhis is tactless | bizniki joruqsuzduours is tactless | sizniki joruqsuzduyours (pl.) is tactless | alanıqı joruqsuzdutheirs is tactless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile joruqsuzdulamine are tactless | senikile joruqsuzdulayours are tactless | anıqıla joruqsuzdulahis are tactless | biznikile joruqsuzdulaours are tactless | siznikile joruqsuzdulayours (pl.) are tactless | alanıqıla joruqsuzdulatheirs are tactless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu joruqsuzdu, bıla joruqsuzdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".