bılhımsız
/bɯlxɯmsɯz/
1. ill-mannered, impolite, undisciplined, dissolute
- bılhımsız adam — an ill-mannered person
- bılhımsız iş — an improper deed
- jaşla, bılhımsız iş etgensiz — boys, you have done an improper deed
2. rudely, willfully, immorally, in an unruly way
- bılhımsız söleşiw — speaking rudely
- kesin bılhımsız jürütüw — behaving in an unruly way
- jaş bılhımsız söleşdi — the boy spoke rudely
- kesin ayıblı jürütedi, bılhımsız kiyinedi — she conducts herself shamefully, dresses immodestly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | bılhımsızmaI am impolite | bılhımsızsayou are impolite | bılhımsızdıhe is impolite | bılhımsızbızwe are impolite | bılhımsızsızyou all are impolite | bılhımsızdılathey are impolite |
| comparative — more | bılhımsızıraqmaI am more impolite | bılhımsızıraqsayou are more impolite | bılhımsızıraqdıhe is more impolite | bılhımsızıraqbızwe are more impolite | bılhımsızıraqsızyou all are more impolite | bılhımsızıraqdılathey are more impolite |
| intensifier — very | bek bılhımsızmaI am very impolite | bek bılhımsızsayou are very impolite | bek bılhımsızdıhe is very impolite | bek bılhımsızbızwe are very impolite | bek bılhımsızsızyou all are very impolite | bek bılhımsızdılathey are very impolite |
| superlative — most | em bılhımsızmaI am the most impolite | em bılhımsızsayou are the most impolite | em bılhımsızdıhe is the most impolite | em bılhımsızbızwe are the most impolite | em bılhımsızsızyou all are the most impolite | em bılhımsızdılathey are the most impolite |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden bılhımsızdı — "compared to me, he is impolite."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki bılhımsızdımine is impolite | seniki bılhımsızdıyours is impolite | anıqı bılhımsızdıhis is impolite | bizniki bılhımsızdıours is impolite | sizniki bılhımsızdıyours (pl.) is impolite | alanıqı bılhımsızdıtheirs is impolite |
| comparative — more | meniki bılhımsızıraqdımine is more impolite | seniki bılhımsızıraqdıyours is more impolite | anıqı bılhımsızıraqdıhis is more impolite | bizniki bılhımsızıraqdıours is more impolite | sizniki bılhımsızıraqdıyours (pl.) is more impolite | alanıqı bılhımsızıraqdıtheirs is more impolite |
| intensifier — very | meniki bek bılhımsızdımine is very impolite | seniki bek bılhımsızdıyours is very impolite | anıqı bek bılhımsızdıhis is very impolite | bizniki bek bılhımsızdıours is very impolite | sizniki bek bılhımsızdıyours (pl.) is very impolite | alanıqı bek bılhımsızdıtheirs is very impolite |
| superlative — most | meniki em bılhımsızdımine is the most impolite | seniki em bılhımsızdıyours is the most impolite | anıqı em bılhımsızdıhis is the most impolite | bizniki em bılhımsızdıours is the most impolite | sizniki em bılhımsızdıyours (pl.) is the most impolite | alanıqı em bılhımsızdıtheirs is the most impolite |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile bılhımsızdılamine are impolite | senikile bılhımsızdılayours are impolite | anıqıla bılhımsızdılahis are impolite | biznikile bılhımsızdılaours are impolite | siznikile bılhımsızdılayours (pl.) are impolite | alanıqıla bılhımsızdılatheirs are impolite |
| comparative — more | menikile bılhımsızıraqdılamine are more impolite | senikile bılhımsızıraqdılayours are more impolite | anıqıla bılhımsızıraqdılahis are more impolite | biznikile bılhımsızıraqdılaours are more impolite | siznikile bılhımsızıraqdılayours (pl.) are more impolite | alanıqıla bılhımsızıraqdılatheirs are more impolite |
| intensifier — very | menikile bek bılhımsızdılamine are very impolite | senikile bek bılhımsızdılayours are very impolite | anıqıla bek bılhımsızdılahis are very impolite | biznikile bek bılhımsızdılaours are very impolite | siznikile bek bılhımsızdılayours (pl.) are very impolite | alanıqıla bek bılhımsızdılatheirs are very impolite |
| superlative — most | menikile em bılhımsızdılamine are the most impolite | senikile em bılhımsızdılayours are the most impolite | anıqıla em bılhımsızdılahis are the most impolite | biznikile em bılhımsızdılaours are the most impolite | siznikile em bılhımsızdılayours (pl.) are the most impolite | alanıqıla em bılhımsızdılatheirs are the most impolite |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bılhımsızdı, bıla bılhımsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".