jolçuq
/dʒoltʃuq/ · plural jolçuqla
path, footpath, narrow path, trail — With çabıwçu (çabışıwçu) it means a running track.
- tar jolçuq — a narrow path
- bu jolçuq suwğa baradı — this path leads to the river
- bu jolçuq elge baradı — this path leads to the village
- jolçuq bla bardım — I went along the path
- çabışıwçu jolçuq — a running track
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jolçuqthe path | jolçuğummy path | jolçuğuŋyour path | jolçuğuhis path | jolçuğubuzour path | jolçuğuğuzyou all's path | jolçuqlarıtheir paths |
| Genitive | jolçuqnuthe path's | jolçuğumumy path's | jolçuğuŋuyour path's | jolçuğunuhis path's | jolçuğubuznuour path's | jolçuğuğuznuyou all's path's | jolçuqlarınıtheir paths' |
| Accusative | jolçuqnuthe path (as the object) | jolçuğumumy path (as the object) | jolçuğuŋuyour path (as the object) | jolçuğunhis path (as the object) | jolçuğubuznuour path (as the object) | jolçuğuğuznuyou all's path (as the object) | jolçuqlarıntheir paths (as the object) |
| Dative | jolçuqğato the path | jolçuğumato my path | jolçuğuŋato your path | jolçuğunato his path | jolçuğubuzğato our path | jolçuğuğuzğato you all's path | jolçuqlarınato their paths |
| Locative | jolçuqdain / at the path | jolçuğumdain / at my path | jolçuğuŋdain / at your path | jolçuğundain / at his path | jolçuğubuzdain / at our path | jolçuğuğuzdain / at you all's path | jolçuqlarındain / at their paths |
| Ablative | jolçuqdanfrom the path | jolçuğumdanfrom my path | jolçuğuŋdanfrom your path | jolçuğundanfrom his path | jolçuğubuzdanfrom our path | jolçuğuğuzdanfrom you all's path | jolçuqlarındanfrom their paths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jolçuqlathe paths | jolçuqlarımmy paths | jolçuqlarıŋyour paths | jolçuqlarıhis paths | jolçuqlarıbızour paths | jolçuqlarığızyou all's paths | jolçuqlarıtheir paths |
| Genitive | jolçuqlanıthe paths' | jolçuqlarımımy paths' | jolçuqlarıŋıyour paths' | jolçuqlarınıhis paths' | jolçuqlarıbıznıour paths' | jolçuqlarığıznıyou all's paths' | jolçuqlarınıtheir paths' |
| Accusative | jolçuqlanıthe paths (as the object) | jolçuqlarımımy paths (as the object) | jolçuqlarıŋıyour paths (as the object) | jolçuqlarınhis paths (as the object) | jolçuqlarıbıznıour paths (as the object) | jolçuqlarığıznıyou all's paths (as the object) | jolçuqlarıntheir paths (as the object) |
| Dative | jolçuqlağato the paths | jolçuqlarımato my paths | jolçuqlarıŋato your paths | jolçuqlarınato his paths | jolçuqlarıbızğato our paths | jolçuqlarığızğato you all's paths | jolçuqlarınato their paths |
| Locative | jolçuqladain / at the paths | jolçuqlarımdain / at my paths | jolçuqlarıŋdain / at your paths | jolçuqlarındain / at his paths | jolçuqlarıbızdain / at our paths | jolçuqlarığızdain / at you all's paths | jolçuqlarındain / at their paths |
| Ablative | jolçuqladanfrom the paths | jolçuqlarımdanfrom my paths | jolçuqlarıŋdanfrom your paths | jolçuqlarındanfrom his paths | jolçuqlarıbızdanfrom our paths | jolçuqlarığızdanfrom you all's paths | jolçuqlarındanfrom their paths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jolçuqları can mean "his / her paths", "their path", or "their paths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.