joluqdururğa
/dʒoluqdururʁa/
1. bring together, arrange a meeting between people — The one who is met stands in the dative. Also used of animals, as in putting a calf back with its mother.
- buzownu anasına joluqdur — bring the calf together with its mother
- teŋleni bir-birine joluqdurdula — they brought the friends together
- meni aŋa joluqdur — bring me together with him
- men anı atasına joluqdururma — I will bring him together with his father
2. bring into contact, press one thing against another one source
- temirni taşha joluqdurdu — he brought the iron against the stone
- qoluŋu otha joluqdurma — don't bring your hand into contact with the fire
- ağaçnı jerge joluqdurdum — I brought the wood against the ground
- eki janın bir-birine joluqdururğa — to bring the two sides into contact with each other
3. deliver something to its destination one source
- haparnı aŋa joluqdurdula — they got the news to him
- kitabnı menŋe joluqdur — get the book to me
- men anı iesine joluqdururma — I will deliver it to its owner
Expressions
- başına joluqdururğa — beat soundly
Conjugation
Common forms
- joluqduradıhe is bringing about a meeting
- joluqdurduhe brought about a meeting
- joluqdurğandıhe has brought about a meeting
- joluqdururhe will bring about a meeting
- joluqdurluqduhe is going to bring about a meeting
- joluqdura edihe was bringing about a meeting
- joluqdursaif he brings about a meeting
- joluqdur!bring about a meeting!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjoluqduramaI am bringing about a meeting | senjoluqdurasayou are bringing about a meeting | oljoluqduradıhe is bringing about a meeting | bizjoluqdurabızwe are bringing about a meeting | sizjoluqdurasızyou all are bringing about a meeting | alajoluqduradılathey are bringing about a meeting |
| Present (simple & continuous) | menjoluqdurmaymaI am not bringing about a meeting | senjoluqdurmaysayou are not bringing about a meeting | oljoluqdurmaydıhe is not bringing about a meeting | bizjoluqdurmaybızwe are not bringing about a meeting | sizjoluqdurmaysızyou all are not bringing about a meeting | alajoluqdurmaydılathey are not bringing about a meeting |
| Present (simple & continuous) | menjoluqduramamı? joluqduramıma?am I bringing about a meeting? | senjoluqduramısa?are you bringing about a meeting? | oljoluqduramıdı?is he bringing about a meeting? | bizjoluqdurabızmı? joluqduramıbız?are we bringing about a meeting? | sizjoluqduramısız?are you all bringing about a meeting? | alajoluqduramıdıla?are they bringing about a meeting? |
| Present (simple & continuous) | menjoluqdurmaymamı? joluqdurmaymıma?aren't I bringing about a meeting? | senjoluqdurmaymısa?aren't you bringing about a meeting? | oljoluqdurmaymıdı?isn't he bringing about a meeting? | bizjoluqdurmaybızmı? joluqdurmaymıbız?aren't we bringing about a meeting? | sizjoluqdurmaymısız?aren't you all bringing about a meeting? | alajoluqdurmaymıdıla?aren't they bringing about a meeting? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoluqduruwçanmaI usually bring about a meeting | senjoluqduruwçansayou usually bring about a meeting | oljoluqduruwçandıhe usually brings about a meeting | bizjoluqduruwçanbızwe usually bring about a meeting | sizjoluqduruwçansızyou all usually bring about a meeting | alajoluqduruwçandılathey usually bring about a meeting |
| Habitual (usually, tends to) | menjoluqdurmawçanmaI usually don't bring about a meeting | senjoluqdurmawçansayou usually don't bring about a meeting | oljoluqdurmawçandıhe usually doesn't bring about a meeting | bizjoluqdurmawçanbızwe usually don't bring about a meeting | sizjoluqdurmawçansızyou all usually don't bring about a meeting | alajoluqdurmawçandılathey usually don't bring about a meeting |
| Habitual (usually, tends to) | menjoluqduruwçanmamı? joluqduruwçanmıma?do I usually bring about a meeting? | senjoluqduruwçanmısa?do you usually bring about a meeting? | oljoluqduruwçanmıdı?does he usually bring about a meeting? | bizjoluqduruwçanbızmı? joluqduruwçanmıbız?do we usually bring about a meeting? | sizjoluqduruwçanmısız?do you all usually bring about a meeting? | alajoluqduruwçanmıdıla?do they usually bring about a meeting? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoluqdurmawçanmamı? joluqdurmawçanmıma?do I usually not bring about a meeting? | senjoluqdurmawçanmısa?do you usually not bring about a meeting? | oljoluqdurmawçanmıdı?does he usually not bring about a meeting? | bizjoluqdurmawçanbızmı? joluqdurmawçanmıbız?do we usually not bring about a meeting? | sizjoluqdurmawçanmısız?do you all usually not bring about a meeting? | alajoluqdurmawçanmıdıla?do they usually not bring about a meeting? |
| Resultative (has become and stays) | oljoluqdurubduhe has brought about a meeting and remains so | alajoluqdurubdulathey have brought about a meeting and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljoluqdurubmudu?has he brought about a meeting? | alajoluqdurubmudula?have they brought about a meeting? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjoluqdurub turamaI keep bringing about a meeting | senjoluqdurub turasayou keep bringing about a meeting | oljoluqdurub turadıhe keeps bringing about a meeting | bizjoluqdurub turabızwe keep bringing about a meeting | sizjoluqdurub turasızyou all keep bringing about a meeting | alajoluqdurub turadılathey keep bringing about a meeting |
| Durative (keeps doing) | menjoluqdurub turmaymaI don't keep bringing about a meeting | senjoluqdurub turmaysayou don't keep bringing about a meeting | oljoluqdurub turmaydıhe doesn't keep bringing about a meeting | bizjoluqdurub turmaybızwe don't keep bringing about a meeting | sizjoluqdurub turmaysızyou all don't keep bringing about a meeting | alajoluqdurub turmaydılathey don't keep bringing about a meeting |
| Durative (keeps doing) | menjoluqdurub turamamı? joluqdurub turamıma?do I keep bringing about a meeting? | senjoluqdurub turamısa?do you keep bringing about a meeting? | oljoluqdurub turamıdı?does he keep bringing about a meeting? | bizjoluqdurub turabızmı? joluqdurub turamıbız?do we keep bringing about a meeting? | sizjoluqdurub turamısız?do you all keep bringing about a meeting? | alajoluqdurub turamıdıla?do they keep bringing about a meeting? |
| Durative (keeps doing) | menjoluqdurub turmaymamı? joluqdurub turmaymıma?don't I keep bringing about a meeting? | senjoluqdurub turmaymısa?don't you keep bringing about a meeting? | oljoluqdurub turmaymıdı?doesn't he keep bringing about a meeting? | bizjoluqdurub turmaybızmı? joluqdurub turmaymıbız?don't we keep bringing about a meeting? | sizjoluqdurub turmaymısız?don't you all keep bringing about a meeting? | alajoluqdurub turmaymıdıla?don't they keep bringing about a meeting? |
| Progressive (in the middle of) | menjoluqdura turamaI am in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura turasayou are in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura turadıhe is in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura turabızwe are in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura turasızyou all are in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura turadılathey are in the middle of bringing about a meeting |
| Progressive (in the middle of) | menjoluqdura turmaymaI am not in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura turmaysayou are not in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura turmaydıhe is not in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura turmaybızwe are not in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura turmaysızyou all are not in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura turmaydılathey are not in the middle of bringing about a meeting |
| Progressive (in the middle of) | menjoluqdura turamamı? joluqdura turamıma?am I in the middle of bringing about a meeting? | senjoluqdura turamısa?are you in the middle of bringing about a meeting? | oljoluqdura turamıdı?is he in the middle of bringing about a meeting? | bizjoluqdura turabızmı? joluqdura turamıbız?are we in the middle of bringing about a meeting? | sizjoluqdura turamısız?are you all in the middle of bringing about a meeting? | alajoluqdura turamıdıla?are they in the middle of bringing about a meeting? |
| Progressive (in the middle of) | menjoluqdura turmaymamı? joluqdura turmaymıma?aren't I in the middle of bringing about a meeting? | senjoluqdura turmaymısa?aren't you in the middle of bringing about a meeting? | oljoluqdura turmaymıdı?isn't he in the middle of bringing about a meeting? | bizjoluqdura turmaybızmı? joluqdura turmaymıbız?aren't we in the middle of bringing about a meeting? | sizjoluqdura turmaymısız?aren't you all in the middle of bringing about a meeting? | alajoluqdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of bringing about a meeting? |
| Simple past (definite) | menjoluqdurdumI brought about a meeting | senjoluqdurduŋyou brought about a meeting | oljoluqdurduhe brought about a meeting | bizjoluqdurduqwe brought about a meeting | sizjoluqdurduğuzyou all brought about a meeting | alajoluqdurdulathey brought about a meeting |
| Simple past (definite) | menjoluqdurmadımI didn't bring about a meeting | senjoluqdurmadıŋyou didn't bring about a meeting | oljoluqdurmadıhe didn't bring about a meeting | bizjoluqdurmadıqwe didn't bring about a meeting | sizjoluqdurmadığızyou all didn't bring about a meeting | alajoluqdurmadılathey didn't bring about a meeting |
| Simple past (definite) | menjoluqdurdummu?did I bring about a meeting? | senjoluqdurduŋmu?did you bring about a meeting? | oljoluqdurdumu?did he bring about a meeting? | bizjoluqdurduqmu?did we bring about a meeting? | sizjoluqdurduğuzmu?did you all bring about a meeting? | alajoluqdurdulamı?did they bring about a meeting? |
| Simple past (definite) | menjoluqdurmadımmı?didn't I bring about a meeting? | senjoluqdurmadıŋmı?didn't you bring about a meeting? | oljoluqdurmadımı?didn't he bring about a meeting? | bizjoluqdurmadıqmı?didn't we bring about a meeting? | sizjoluqdurmadığızmı?didn't you all bring about a meeting? | alajoluqdurmadılamı?didn't they bring about a meeting? |
| Perfect (past indefinite) | menjoluqdurğanmaI have brought about a meeting | senjoluqdurğansayou have brought about a meeting | oljoluqdurğandıhe has brought about a meeting | bizjoluqdurğanbızwe have brought about a meeting | sizjoluqdurğansızyou all have brought about a meeting | alajoluqdurğandılathey have brought about a meeting |
| Perfect (past indefinite) | menjoluqdurmağanmaI haven't brought about a meeting | senjoluqdurmağansayou haven't brought about a meeting | oljoluqdurmağandıhe hasn't brought about a meeting | bizjoluqdurmağanbızwe haven't brought about a meeting | sizjoluqdurmağansızyou all haven't brought about a meeting | alajoluqdurmağandılathey haven't brought about a meeting |
| Perfect (past indefinite) | menjoluqdurğanmamı? joluqdurğanmıma?have I brought about a meeting? | senjoluqdurğanmısa?have you brought about a meeting? | oljoluqdurğanmıdı?has he brought about a meeting? | bizjoluqdurğanbızmı? joluqdurğanmıbız?have we brought about a meeting? | sizjoluqdurğanmısız?have you all brought about a meeting? | alajoluqdurğanmıdıla?have they brought about a meeting? |
| Perfect (past indefinite) | menjoluqdurmağanmamı? joluqdurmağanmıma?haven't I brought about a meeting? | senjoluqdurmağanmısa?haven't you brought about a meeting? | oljoluqdurmağanmıdı?hasn't he brought about a meeting? | bizjoluqdurmağanbızmı? joluqdurmağanmıbız?haven't we brought about a meeting? | sizjoluqdurmağanmısız?haven't you all brought about a meeting? | alajoluqdurmağanmıdıla?haven't they brought about a meeting? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoluqdurub turdumI kept bringing about a meeting | senjoluqdurub turduŋyou kept bringing about a meeting | oljoluqdurub turduhe kept bringing about a meeting | bizjoluqdurub turduqwe kept bringing about a meeting | sizjoluqdurub turduğuzyou all kept bringing about a meeting | alajoluqdurub turdulathey kept bringing about a meeting |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoluqdurub turmadımI didn't keep bringing about a meeting | senjoluqdurub turmadıŋyou didn't keep bringing about a meeting | oljoluqdurub turmadıhe didn't keep bringing about a meeting | bizjoluqdurub turmadıqwe didn't keep bringing about a meeting | sizjoluqdurub turmadığızyou all didn't keep bringing about a meeting | alajoluqdurub turmadılathey didn't keep bringing about a meeting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjoluqdururmaI will bring about a meeting | senjoluqdurursayou will bring about a meeting | oljoluqdururhe will bring about a meeting | bizjoluqdururbuzwe will bring about a meeting | sizjoluqdurursuzyou all will bring about a meeting | alajoluqdururlathey will bring about a meeting |
| Indefinite future (future I) | menjoluqdurmazmaI won't bring about a meeting | senjoluqdurmazsayou won't bring about a meeting | oljoluqdurmazhe won't bring about a meeting | bizjoluqdurmazbızwe won't bring about a meeting | sizjoluqdurmazsızyou all won't bring about a meeting | alajoluqdurmazlathey won't bring about a meeting |
| Indefinite future (future I) | menjoluqdururmamı? joluqdururmuma?will I bring about a meeting? | senjoluqdururmusa?will you bring about a meeting? | oljoluqdururmu?will he bring about a meeting? | bizjoluqdururbuzmu? joluqdururmubuz?will we bring about a meeting? | sizjoluqdururmusuz?will you all bring about a meeting? | alajoluqdururlamı? joluqdururmula?will they bring about a meeting? |
| Indefinite future (future I) | menjoluqdurmazmamı? joluqdurmazmıma?won't I bring about a meeting? | senjoluqdurmazmısa?won't you bring about a meeting? | oljoluqdurmazmı?won't he bring about a meeting? | bizjoluqdurmazbızmı? joluqdurmazmıbız?won't we bring about a meeting? | sizjoluqdurmazmısız?won't you all bring about a meeting? | alajoluqdurmazlamı? joluqdurmazmıla?won't they bring about a meeting? |
| Definite future (future II) | menjoluqdurluqma1joluqdurruqmaI am going to bring about a meeting | senjoluqdurluqsa1joluqdurruqsayou are going to bring about a meeting | oljoluqdurluqdu1joluqdurruqduhe is going to bring about a meeting | bizjoluqdurluqbuz1joluqdurruqbuzwe are going to bring about a meeting | sizjoluqdurluqsuz1joluqdurruqsuzyou all are going to bring about a meeting | alajoluqdurluqdula1joluqdurruqdulathey are going to bring about a meeting |
| Definite future (future II) | menjoluqdurluq tülme1joluqdurruq tülmeI am not going to bring about a meeting | senjoluqdurluq tülse1joluqdurruq tülseyou are not going to bring about a meeting | oljoluqdurluq tüldü1joluqdurruq tüldühe is not going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq tülbüz1joluqdurruq tülbüzwe are not going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq tülsüz1joluqdurruq tülsüzyou all are not going to bring about a meeting | alajoluqdurluq tüldüle1joluqdurruq tüldülethey are not going to bring about a meeting |
| Definite future (future II) | menjoluqdurluqmamı?1 joluqdurluqmuma?joluqdurruqmamı?am I going to bring about a meeting? | senjoluqdurluqmusa?1joluqdurruqmusa?are you going to bring about a meeting? | oljoluqdurluqmudu?1joluqdurruqmudu?is he going to bring about a meeting? | bizjoluqdurluqbuzmu?1 joluqdurluqmubuz?joluqdurruqbuzmu?are we going to bring about a meeting? | sizjoluqdurluqmusuz?1joluqdurruqmusuz?are you all going to bring about a meeting? | alajoluqdurluqmudula?1joluqdurruqmudula?are they going to bring about a meeting? |
| Definite future (future II) | menjoluqdurluq tülmüme?1joluqdurruq tülmüme?aren't I going to bring about a meeting? | senjoluqdurluq tülmüse?1joluqdurruq tülmüse?aren't you going to bring about a meeting? | oljoluqdurluq tülmüdü?1joluqdurruq tülmüdü?isn't he going to bring about a meeting? | bizjoluqdurluq tülmübüz?1joluqdurruq tülmübüz?aren't we going to bring about a meeting? | sizjoluqdurluq tülmüsüz?1joluqdurruq tülmüsüz?aren't you all going to bring about a meeting? | alajoluqdurluq tülmüdüle?1joluqdurruq tülmüdüle?aren't they going to bring about a meeting? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joluqdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjoluqdurğan edimjoluqdurğanemI had brought about a meeting | senjoluqdurğan ediŋjoluqdurğaneŋyou had brought about a meeting | oljoluqdurğan edijoluqdurğanedhe had brought about a meeting | bizjoluqdurğan edikjoluqdurğanekwe had brought about a meeting | sizjoluqdurğan edigizjoluqdurğanegizyou all had brought about a meeting | alajoluqdurğan edilejoluqdurğanellethey had brought about a meeting |
| Past perfect (pluperfect) | menjoluqdurmağan edimjoluqdurmağanemI hadn't brought about a meeting | senjoluqdurmağan ediŋjoluqdurmağaneŋyou hadn't brought about a meeting | oljoluqdurmağan edijoluqdurmağanedhe hadn't brought about a meeting | bizjoluqdurmağan edikjoluqdurmağanekwe hadn't brought about a meeting | sizjoluqdurmağan edigizjoluqdurmağanegizyou all hadn't brought about a meeting | alajoluqdurmağan edilejoluqdurmağanellethey hadn't brought about a meeting |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjoluqdura edimjoluqduraemI was bringing about a meeting | senjoluqdura ediŋjoluqduraeŋyou were bringing about a meeting | oljoluqdura edijoluqduraedhe was bringing about a meeting | bizjoluqdura edikjoluqduraekwe were bringing about a meeting | sizjoluqdura edigizjoluqduraegizyou all were bringing about a meeting | alajoluqdura edilejoluqduraellethey were bringing about a meeting |
| Past continuous (imperfect) | menjoluqdurmay edimjoluqdurmayemI wasn't bringing about a meeting | senjoluqdurmay ediŋjoluqdurmayeŋyou weren't bringing about a meeting | oljoluqdurmay edijoluqdurmayedhe wasn't bringing about a meeting | bizjoluqdurmay edikjoluqdurmayekwe weren't bringing about a meeting | sizjoluqdurmay edigizjoluqdurmayegizyou all weren't bringing about a meeting | alajoluqdurmay edilejoluqdurmayellethey weren't bringing about a meeting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjoluqduruwçan edimjoluqduruwçanemI used to bring about a meeting | senjoluqduruwçan ediŋjoluqduruwçaneŋyou used to bring about a meeting | oljoluqduruwçan edijoluqduruwçanedhe used to bring about a meeting | bizjoluqduruwçan edikjoluqduruwçanekwe used to bring about a meeting | sizjoluqduruwçan edigizjoluqduruwçanegizyou all used to bring about a meeting | alajoluqduruwçan edilejoluqduruwçanellethey used to bring about a meeting |
| Habitual past (used to) | menjoluqdurmawçan edimjoluqdurmawçanemI didn't use to bring about a meeting | senjoluqdurmawçan ediŋjoluqdurmawçaneŋyou didn't use to bring about a meeting | oljoluqdurmawçan edijoluqdurmawçanedhe didn't use to bring about a meeting | bizjoluqdurmawçan edikjoluqdurmawçanekwe didn't use to bring about a meeting | sizjoluqdurmawçan edigizjoluqdurmawçanegizyou all didn't use to bring about a meeting | alajoluqdurmawçan edilejoluqdurmawçanellethey didn't use to bring about a meeting |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoluqdurub edihe had brought about a meeting and remained so | alajoluqdurub edilethey had brought about a meeting and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoluqdurub tül edihe hadn't brought about a meeting | alajoluqdurub tül edilethey hadn't brought about a meeting | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjoluqdurub tura edimjoluqdurub turaemI had kept bringing about a meeting | senjoluqdurub tura ediŋjoluqdurub turaeŋyou had kept bringing about a meeting | oljoluqdurub tura edijoluqdurub turaedhe had kept bringing about a meeting | bizjoluqdurub tura edikjoluqdurub turaekwe had kept bringing about a meeting | sizjoluqdurub tura edigizjoluqdurub turaegizyou all had kept bringing about a meeting | alajoluqdurub tura edilejoluqdurub turaellethey had kept bringing about a meeting |
| Past durative (had kept doing) | menjoluqdurub turmay edimjoluqdurub turmayemI hadn't kept bringing about a meeting | senjoluqdurub turmay ediŋjoluqdurub turmayeŋyou hadn't kept bringing about a meeting | oljoluqdurub turmay edijoluqdurub turmayedhe hadn't kept bringing about a meeting | bizjoluqdurub turmay edikjoluqdurub turmayekwe hadn't kept bringing about a meeting | sizjoluqdurub turmay edigizjoluqdurub turmayegizyou all hadn't kept bringing about a meeting | alajoluqdurub turmay edilejoluqdurub turmayellethey hadn't kept bringing about a meeting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjoluqdura tura edimjoluqdura turaemI was in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura tura ediŋjoluqdura turaeŋyou were in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura tura edijoluqdura turaedhe was in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura tura edikjoluqdura turaekwe were in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura tura edigizjoluqdura turaegizyou all were in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura tura edilejoluqdura turaellethey were in the middle of bringing about a meeting |
| Past progressive (was in the middle of) | menjoluqdura turmay edimjoluqdura turmayemI wasn't in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura turmay ediŋjoluqdura turmayeŋyou weren't in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura turmay edijoluqdura turmayedhe wasn't in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura turmay edikjoluqdura turmayekwe weren't in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura turmay edigizjoluqdura turmayegizyou all weren't in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura turmay edilejoluqdura turmayellethey weren't in the middle of bringing about a meeting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjoluqdurur edimjoluqdurur emI would bring about a meeting | senjoluqdurur ediŋjoluqdurur eŋyou would bring about a meeting | oljoluqdurur edijoluqdurur edhe would bring about a meeting | bizjoluqdurur edikjoluqdurur ekwe would bring about a meeting | sizjoluqdurur edigizjoluqdurur egizyou all would bring about a meeting | alajoluqdurur edilejoluqdurur ellethey would bring about a meeting |
| Conditional result (would) | menjoluqdurmaz edimjoluqdurmaz emI wouldn't bring about a meeting | senjoluqdurmaz ediŋjoluqdurmaz eŋyou wouldn't bring about a meeting | oljoluqdurmaz edijoluqdurmaz edhe wouldn't bring about a meeting | bizjoluqdurmaz edikjoluqdurmaz ekwe wouldn't bring about a meeting | sizjoluqdurmaz edigizjoluqdurmaz egizyou all wouldn't bring about a meeting | alajoluqdurmaz edilejoluqdurmaz ellethey wouldn't bring about a meeting |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjoluqdurluq edim2joluqdurluq emjoluqdurruq edimI would have brought about a meeting | senjoluqdurluq ediŋ2joluqdurluq eŋjoluqdurruq ediŋyou would have brought about a meeting | oljoluqdurluq edi2joluqdurluq edjoluqdurruq edihe would have brought about a meeting | bizjoluqdurluq edik2joluqdurluq ekjoluqdurruq edikwe would have brought about a meeting | sizjoluqdurluq edigiz2joluqdurluq egizjoluqdurruq edigizyou all would have brought about a meeting | alajoluqdurluq edile2joluqdurluq ellejoluqdurruq edilethey would have brought about a meeting |
| Past conditional result (would have) | menjoluqdurluq tül edim2joluqdurluq tül emjoluqdurruq tül edimI wouldn't have brought about a meeting | senjoluqdurluq tül ediŋ2joluqdurluq tül eŋjoluqdurruq tül ediŋyou wouldn't have brought about a meeting | oljoluqdurluq tül edi2joluqdurluq tül edjoluqdurruq tül edihe wouldn't have brought about a meeting | bizjoluqdurluq tül edik2joluqdurluq tül ekjoluqdurruq tül edikwe wouldn't have brought about a meeting | sizjoluqdurluq tül edigiz2joluqdurluq tül egizjoluqdurruq tül edigizyou all wouldn't have brought about a meeting | alajoluqdurluq tül edile2joluqdurluq tül ellejoluqdurruq tül edilethey wouldn't have brought about a meeting |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joluqdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjoluqdursamif I bring about a meeting | senjoluqdursaŋif you bring about a meeting | oljoluqdursaif he brings about a meeting | bizjoluqdursaqif we bring about a meeting | sizjoluqdursağızif you all bring about a meeting | alajoluqdursalaif they bring about a meeting |
| Conditional | menjoluqdurmasamif I don't bring about a meeting | senjoluqdurmasaŋif you don't bring about a meeting | oljoluqdurmasaif he doesn't bring about a meeting | bizjoluqdurmasaqif we don't bring about a meeting | sizjoluqdurmasağızif you all don't bring about a meeting | alajoluqdurmasalaif they don't bring about a meeting |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjoluqdura esemif I am bringing about a meeting | senjoluqdura eseŋif you are bringing about a meeting | oljoluqdura eseif he is bringing about a meeting | bizjoluqdura esekif we are bringing about a meeting | sizjoluqdura esegizif you all are bringing about a meeting | alajoluqdura eseleif they are bringing about a meeting |
| Conditional, present real | menjoluqdurmay esemif I am not bringing about a meeting | senjoluqdurmay eseŋif you are not bringing about a meeting | oljoluqdurmay eseif he is not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay esekif we are not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay esegizif you all are not bringing about a meeting | alajoluqdurmay eseleif they are not bringing about a meeting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjoluqdursam edijoluqdursam edif only I brought about a meeting | senjoluqdursaŋ edijoluqdursaŋ edif only you brought about a meeting | oljoluqdursa edijoluqdursaedif only he brought about a meeting | bizjoluqdursaq edijoluqdursaq edif only we brought about a meeting | sizjoluqdursağız edijoluqdursağız edif only you all brought about a meeting | alajoluqdursala edijoluqdursalaedif only they brought about a meeting |
| Wish, present/future (if only) | menjoluqdurmasam edijoluqdurmasam edif only I didn't bring about a meeting | senjoluqdurmasaŋ edijoluqdurmasaŋ edif only you didn't bring about a meeting | oljoluqdurmasa edijoluqdurmasaedif only he didn't bring about a meeting | bizjoluqdurmasaq edijoluqdurmasaq edif only we didn't bring about a meeting | sizjoluqdurmasağız edijoluqdurmasağız edif only you all didn't bring about a meeting | alajoluqdurmasala edijoluqdurmasalaedif only they didn't bring about a meeting |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjoluqdurub tursamif I carry on bringing about a meeting | senjoluqdurub tursaŋif you carry on bringing about a meeting | oljoluqdurub tursaif he carries on bringing about a meeting | bizjoluqdurub tursaqif we carry on bringing about a meeting | sizjoluqdurub tursağızif you all carry on bringing about a meeting | alajoluqdurub tursalaif they carry on bringing about a meeting |
| Durative conditional | menjoluqdurub turmasamif I don't carry on bringing about a meeting | senjoluqdurub turmasaŋif you don't carry on bringing about a meeting | oljoluqdurub turmasaif he doesn't carry on bringing about a meeting | bizjoluqdurub turmasaqif we don't carry on bringing about a meeting | sizjoluqdurub turmasağızif you all don't carry on bringing about a meeting | alajoluqdurub turmasalaif they don't carry on bringing about a meeting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjoluqdurub tura esemif I have kept bringing about a meeting | senjoluqdurub tura eseŋif you have kept bringing about a meeting | oljoluqdurub tura eseif he has kept bringing about a meeting | bizjoluqdurub tura esekif we have kept bringing about a meeting | sizjoluqdurub tura esegizif you all have kept bringing about a meeting | alajoluqdurub tura eseleif they have kept bringing about a meeting |
| Durative conditional, present real | menjoluqdurub turmay esemif I haven't kept bringing about a meeting | senjoluqdurub turmay eseŋif you haven't kept bringing about a meeting | oljoluqdurub turmay eseif he hasn't kept bringing about a meeting | bizjoluqdurub turmay esekif we haven't kept bringing about a meeting | sizjoluqdurub turmay esegizif you all haven't kept bringing about a meeting | alajoluqdurub turmay eseleif they haven't kept bringing about a meeting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjoluqdura tursamif I keep bringing about a meeting | senjoluqdura tursaŋif you keep bringing about a meeting | oljoluqdura tursaif he keeps bringing about a meeting | bizjoluqdura tursaqif we keep bringing about a meeting | sizjoluqdura tursağızif you all keep bringing about a meeting | alajoluqdura tursalaif they keep bringing about a meeting |
| Progressive conditional | menjoluqdurmay tursamif I keep on not bringing about a meeting | senjoluqdurmay tursaŋif you keep on not bringing about a meeting | oljoluqdurmay tursaif he keeps on not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay tursaqif we keep on not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay tursağızif you all keep on not bringing about a meeting | alajoluqdurmay tursalaif they keep on not bringing about a meeting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjoluqdura tura esemif I am in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura tura eseŋif you are in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura tura eseif he is in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura tura esekif we are in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura tura esegizif you all are in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura tura eseleif they are in the middle of bringing about a meeting |
| Progressive conditional, present real | menjoluqdurmay tura esemif I keep on not bringing about a meeting | senjoluqdurmay tura eseŋif you keep on not bringing about a meeting | oljoluqdurmay tura eseif he keeps on not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay tura esekif we keep on not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay tura esegizif you all keep on not bringing about a meeting | alajoluqdurmay tura eseleif they keep on not bringing about a meeting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjoluqdurdum esemif I brought about a meeting | senjoluqdurduŋ eseŋif you brought about a meeting | oljoluqdurdu eseif he brought about a meeting | bizjoluqdurduq esekif we brought about a meeting | sizjoluqdurduğuz esegizif you all brought about a meeting | alajoluqdurdula eseleif they brought about a meeting |
| Conditional, definite past3 | menjoluqdurmadım esemif I didn't bring about a meeting | senjoluqdurmadıŋ eseŋif you didn't bring about a meeting | oljoluqdurmadı eseif he didn't bring about a meeting | bizjoluqdurmadıq esekif we didn't bring about a meeting | sizjoluqdurmadığız esegizif you all didn't bring about a meeting | alajoluqdurmadıla eseleif they didn't bring about a meeting |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjoluqdurğan esemif I did bring about a meeting (indeed) | senjoluqdurğan eseŋif you did bring about a meeting (indeed) | oljoluqdurğan eseif he did bring about a meeting (indeed) | bizjoluqdurğan esekif we did bring about a meeting (indeed) | sizjoluqdurğan esegizif you all did bring about a meeting (indeed) | alajoluqdurğan eseleif they did bring about a meeting (indeed) |
| Conditional, past real | menjoluqdurmağan esemif I didn't bring about a meeting (indeed) | senjoluqdurmağan eseŋif you didn't bring about a meeting (indeed) | oljoluqdurmağan eseif he didn't bring about a meeting (indeed) | bizjoluqdurmağan esekif we didn't bring about a meeting (indeed) | sizjoluqdurmağan esegizif you all didn't bring about a meeting (indeed) | alajoluqdurmağan eseleif they didn't bring about a meeting (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjoluqdurğan bolsamif I had brought about a meeting | senjoluqdurğan bolsaŋif you had brought about a meeting | oljoluqdurğan bolsaif he had brought about a meeting | bizjoluqdurğan bolsaqif we had brought about a meeting | sizjoluqdurğan bolsağızif you all had brought about a meeting | alajoluqdurğan bolsalaif they had brought about a meeting |
| Conditional, counterfactual | menjoluqdurmağan bolsamif I hadn't brought about a meeting | senjoluqdurmağan bolsaŋif you hadn't brought about a meeting | oljoluqdurmağan bolsaif he hadn't brought about a meeting | bizjoluqdurmağan bolsaqif we hadn't brought about a meeting | sizjoluqdurmağan bolsağızif you all hadn't brought about a meeting | alajoluqdurmağan bolsalaif they hadn't brought about a meeting |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjoluqdurğan bolsam edijoluqdurğan bolsam edif only I had brought about a meeting | senjoluqdurğan bolsaŋ edijoluqdurğan bolsaŋ edif only you had brought about a meeting | oljoluqdurğan bolsa edijoluqdurğan bolsaedif only he had brought about a meeting | bizjoluqdurğan bolsaq edijoluqdurğan bolsaq edif only we had brought about a meeting | sizjoluqdurğan bolsağız edijoluqdurğan bolsağız edif only you all had brought about a meeting | alajoluqdurğan bolsala edijoluqdurğan bolsalaedif only they had brought about a meeting |
| Wish, past (if only I had) | menjoluqdurmağan bolsam edijoluqdurmağan bolsam edif only I hadn't brought about a meeting | senjoluqdurmağan bolsaŋ edijoluqdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't brought about a meeting | oljoluqdurmağan bolsa edijoluqdurmağan bolsaedif only he hadn't brought about a meeting | bizjoluqdurmağan bolsaq edijoluqdurmağan bolsaq edif only we hadn't brought about a meeting | sizjoluqdurmağan bolsağız edijoluqdurmağan bolsağız edif only you all hadn't brought about a meeting | alajoluqdurmağan bolsala edijoluqdurmağan bolsalaedif only they hadn't brought about a meeting |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjoluqdurur esemif I will bring about a meeting | senjoluqdurur eseŋif you will bring about a meeting | oljoluqdurur eseif he will bring about a meeting | bizjoluqdurur esekif we will bring about a meeting | sizjoluqdurur esegizif you all will bring about a meeting | alajoluqdurur eseleif they will bring about a meeting |
| Conditional, aorist | menjoluqdurmaz esemif I won't bring about a meeting | senjoluqdurmaz eseŋif you won't bring about a meeting | oljoluqdurmaz eseif he won't bring about a meeting | bizjoluqdurmaz esekif we won't bring about a meeting | sizjoluqdurmaz esegizif you all won't bring about a meeting | alajoluqdurmaz eseleif they won't bring about a meeting |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjoluqdurluq esem4joluqdurruq esemif I am going to bring about a meeting | senjoluqdurluq eseŋ4joluqdurruq eseŋif you are going to bring about a meeting | oljoluqdurluq ese4joluqdurruq eseif he is going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq esek4joluqdurruq esekif we are going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq esegiz4joluqdurruq esegizif you all are going to bring about a meeting | alajoluqdurluq esele4joluqdurruq eseleif they are going to bring about a meeting |
| Conditional, future | menjoluqdurluq tül esem4joluqdurruq tül esemif I am not going to bring about a meeting | senjoluqdurluq tül eseŋ4joluqdurruq tül eseŋif you are not going to bring about a meeting | oljoluqdurluq tül ese4joluqdurruq tül eseif he is not going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq tül esek4joluqdurruq tül esekif we are not going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq tül esegiz4joluqdurruq tül esegizif you all are not going to bring about a meeting | alajoluqdurluq tül esele4joluqdurruq tül eseleif they are not going to bring about a meeting |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjoluqdurluq bolsam5joluqdurruq bolsamif I were going to bring about a meeting | senjoluqdurluq bolsaŋ5joluqdurruq bolsaŋif you were going to bring about a meeting | oljoluqdurluq bolsa5joluqdurruq bolsaif he were going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq bolsaq5joluqdurruq bolsaqif we were going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq bolsağız5joluqdurruq bolsağızif you all were going to bring about a meeting | alajoluqdurluq bolsala5joluqdurruq bolsalaif they were going to bring about a meeting |
| Conditional, counterfactual future | menjoluqdurmazlıq bolsamif I were not going to bring about a meeting | senjoluqdurmazlıq bolsaŋif you were not going to bring about a meeting | oljoluqdurmazlıq bolsaif he were not going to bring about a meeting | bizjoluqdurmazlıq bolsaqif we were not going to bring about a meeting | sizjoluqdurmazlıq bolsağızif you all were not going to bring about a meeting | alajoluqdurmazlıq bolsalaif they were not going to bring about a meeting |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso joluqdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joluqdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joluqdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjoluqdura bolurmaI must be bringing about a meeting | senjoluqdura bolursayou must be bringing about a meeting | oljoluqdura bolurhe must be bringing about a meeting | bizjoluqdura bolurbuzwe must be bringing about a meeting | sizjoluqdura bolursuzyou all must be bringing about a meeting | alajoluqdura bolurlathey must be bringing about a meeting |
| Inference, present (must be doing) | menjoluqdurmay bolurmaI must not be bringing about a meeting | senjoluqdurmay bolursayou must not be bringing about a meeting | oljoluqdurmay bolurhe must not be bringing about a meeting | bizjoluqdurmay bolurbuzwe must not be bringing about a meeting | sizjoluqdurmay bolursuzyou all must not be bringing about a meeting | alajoluqdurmay bolurlathey must not be bringing about a meeting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoluqdura tura bolurmaI must be in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura tura bolursayou must be in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura tura bolurhe must be in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura tura bolurbuzwe must be in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura tura bolursuzyou all must be in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura tura bolurlathey must be in the middle of bringing about a meeting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoluqdurmay tura bolurmaI must keep on not bringing about a meeting | senjoluqdurmay tura bolursayou must keep on not bringing about a meeting | oljoluqdurmay tura bolurhe must keep on not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay tura bolurbuzwe must keep on not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay tura bolursuzyou all must keep on not bringing about a meeting | alajoluqdurmay tura bolurlathey must keep on not bringing about a meeting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjoluqdurğan bolurmaI must have brought about a meeting | senjoluqdurğan bolursayou must have brought about a meeting | oljoluqdurğan bolurhe must have brought about a meeting | bizjoluqdurğan bolurbuzwe must have brought about a meeting | sizjoluqdurğan bolursuzyou all must have brought about a meeting | alajoluqdurğan bolurlathey must have brought about a meeting |
| Inference (must have) | menjoluqdurmağan bolurmaI must not have brought about a meeting | senjoluqdurmağan bolursayou must not have brought about a meeting | oljoluqdurmağan bolurhe must not have brought about a meeting | bizjoluqdurmağan bolurbuzwe must not have brought about a meeting | sizjoluqdurmağan bolursuzyou all must not have brought about a meeting | alajoluqdurmağan bolurlathey must not have brought about a meeting |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjoluqdurluq bolurma6joluqdurruq bolurmaI must be going to bring about a meeting | senjoluqdurluq bolursa6joluqdurruq bolursayou must be going to bring about a meeting | oljoluqdurluq bolur6joluqdurruq bolurhe must be going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq bolurbuz6joluqdurruq bolurbuzwe must be going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq bolursuz6joluqdurruq bolursuzyou all must be going to bring about a meeting | alajoluqdurluq bolurla6joluqdurruq bolurlathey must be going to bring about a meeting |
| Inference, future (must be going to) | menjoluqdurmazlıq bolurmaI must not be going to bring about a meeting | senjoluqdurmazlıq bolursayou must not be going to bring about a meeting | oljoluqdurmazlıq bolurhe must not be going to bring about a meeting | bizjoluqdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to bring about a meeting | sizjoluqdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to bring about a meeting | alajoluqdurmazlıq bolurlathey must not be going to bring about a meeting |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joluqdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjoluqdurayımlet me bring about a meeting | senjoluqdur!bring about a meeting! | oljoluqdursunlet him bring about a meeting | bizjoluqdurayıqlet's bring about a meeting | sizjoluqduruğuz!bring about a meeting, you all! | alajoluqdursunlalet them bring about a meeting |
| Commands & suggestions | menjoluqdurmayımlet me not bring about a meeting | senjoluqdurma!don't bring about a meeting! | oljoluqdurmasınlet him not bring about a meeting | bizjoluqdurmayıqlet's not bring about a meeting | sizjoluqdurmağız!don't bring about a meeting, you all! | alajoluqdurmasınlalet them not bring about a meeting |
| Commands & suggestions | menjoluqdurayımmı?shall I bring about a meeting? | oljoluqdursunmu?should he bring about a meeting? | bizjoluqdurayıqmı?shall we bring about a meeting? | alajoluqdursunlamı?should they bring about a meeting? | ||
| Commands & suggestions | menjoluqdurmayımmı?shall I not bring about a meeting? | oljoluqdurmasınmı?should he not bring about a meeting? | bizjoluqdurmayıqmı?shall we not bring about a meeting? | alajoluqdurmasınlamı?should they not bring about a meeting? | ||
| Requests | senjoluqdurçu7joluqdurçunplease bring about a meeting | oljoluqdursunçudo let him bring about a meeting | sizjoluqdurçuğuzplease bring about a meeting (plural/polite) | alajoluqdursunlaçıdo let them bring about a meeting | ||
| Requests | senjoluqdurmaçı7joluqdurmaçınplease don't bring about a meeting | oljoluqdurmasınçıdo let him not bring about a meeting | sizjoluqdurmaçığızplease don't bring about a meeting (plural/polite) | alajoluqdurmasınlaçıdo let them not bring about a meeting | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjoluqdurğunjoluqdurğumay you bring about a meeting | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjoluqdurmağınjoluqdurmağımay you not bring about a meeting | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoluqdurğay edim joluqdurğa edimwould that I brought about a meeting | senjoluqdurğay ediŋ joluqdurğa ediŋwould that you brought about a meeting | oljoluqdurğay edi joluqdurğa ediwould that he brought about a meeting | bizjoluqdurğay edik joluqdurğa edikwould that we brought about a meeting | sizjoluqdurğay edigiz joluqdurğa edigizwould that you all brought about a meeting | alajoluqdurğay edile joluqdurğa edilewould that they brought about a meeting |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoluqdurmağay edim joluqdurmağa edimwould that I did not bring about a meeting | senjoluqdurmağay ediŋ joluqdurmağa ediŋwould that you did not bring about a meeting | oljoluqdurmağay edi joluqdurmağa ediwould that he did not bring about a meeting | bizjoluqdurmağay edik joluqdurmağa edikwould that we did not bring about a meeting | sizjoluqdurmağay edigiz joluqdurmağa edigizwould that you all did not bring about a meeting | alajoluqdurmağay edile joluqdurmağa edilewould that they did not bring about a meeting |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjoluqdurmağa qoyayımjoluqdurma qoyayımlet me allow someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoy!joluqdurma qoy!let someone bring about a meeting! | oljoluqdurmağa qoysunjoluqdurma qoysunlet him allow someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoyayıqjoluqdurma qoyayıqlet's allow someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoyuğuz!joluqdurma qoyuğuz!let someone bring about a meeting, you all! | alajoluqdurmağa qoysunlajoluqdurma qoysunlalet them allow someone to bring about a meeting |
| Let someone… (commands) | menjoluqdurmağa qoymayımjoluqdurma qoymayımlet me not allow someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoyma!joluqdurma qoyma!don't let someone bring about a meeting! | oljoluqdurmağa qoymasınjoluqdurma qoymasınlet him not allow someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoymayıqjoluqdurma qoymayıqlet's not allow someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoymağız!joluqdurma qoymağız!don't let someone bring about a meeting, you all! | alajoluqdurmağa qoymasınlajoluqdurma qoymasınlalet them not allow someone to bring about a meeting |
| Let someone… (commands) | menjoluqdurmağa qoyayımmı?joluqdurma qoyayımmı?shall I allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoysunmu?joluqdurma qoysunmu?should he allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoyayıqmı?joluqdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoysunlamı?joluqdurma qoysunlamı?should they allow someone to bring about a meeting? | ||
| Let someone… (commands) | menjoluqdurmağa qoymayımmı?joluqdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoymasınmı?joluqdurma qoymasınmı?should he not allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoymayıqmı?joluqdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoymasınlamı?joluqdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to bring about a meeting? | ||
| Let someone… (present) | menjoluqdurmağa qoyamajoluqdurma qoyamaI allow someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoyasajoluqdurma qoyasayou allow someone to bring about a meeting | oljoluqdurmağa qoyadıjoluqdurma qoyadıhe allows someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoyabızjoluqdurma qoyabızwe allow someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoyasızjoluqdurma qoyasızyou all allow someone to bring about a meeting | alajoluqdurmağa qoyadılajoluqdurma qoyadılathey allow someone to bring about a meeting |
| Let someone… (present) | menjoluqdurmağa qoymaymajoluqdurma qoymaymaI don't allow someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoymaysajoluqdurma qoymaysayou don't allow someone to bring about a meeting | oljoluqdurmağa qoymaydıjoluqdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoymaybızjoluqdurma qoymaybızwe don't allow someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoymaysızjoluqdurma qoymaysızyou all don't allow someone to bring about a meeting | alajoluqdurmağa qoymaydılajoluqdurma qoymaydılathey don't allow someone to bring about a meeting |
| Let someone… (present) | menjoluqdurmağa qoyamamı?joluqdurma qoyamamı?do I allow someone to bring about a meeting? | senjoluqdurmağa qoyamısa?joluqdurma qoyamısa?do you allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoyamıdı?joluqdurma qoyamıdı?does he allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoyabızmı?joluqdurma qoyabızmı?do we allow someone to bring about a meeting? | sizjoluqdurmağa qoyamısız?joluqdurma qoyamısız?do you all allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoyamıdıla?joluqdurma qoyamıdıla?do they allow someone to bring about a meeting? |
| Let someone… (present) | menjoluqdurmağa qoymaymamı?joluqdurma qoymaymamı?don't I allow someone to bring about a meeting? | senjoluqdurmağa qoymaymısa?joluqdurma qoymaymısa?don't you allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoymaymıdı?joluqdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoymaybızmı?joluqdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to bring about a meeting? | sizjoluqdurmağa qoymaymısız?joluqdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoymaymıdıla?joluqdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to bring about a meeting? |
| Let someone… (past) | menjoluqdurmağa qoydumjoluqdurma qoydumI allowed someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoyduŋjoluqdurma qoyduŋyou allowed someone to bring about a meeting | oljoluqdurmağa qoydujoluqdurma qoyduhe allowed someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoyduqjoluqdurma qoyduqwe allowed someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoyduğuzjoluqdurma qoyduğuzyou all allowed someone to bring about a meeting | alajoluqdurmağa qoydulajoluqdurma qoydulathey allowed someone to bring about a meeting |
| Let someone… (past) | menjoluqdurmağa qoymadımjoluqdurma qoymadımI didn't allow someone to bring about a meeting | senjoluqdurmağa qoymadıŋjoluqdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to bring about a meeting | oljoluqdurmağa qoymadıjoluqdurma qoymadıhe didn't allow someone to bring about a meeting | bizjoluqdurmağa qoymadıqjoluqdurma qoymadıqwe didn't allow someone to bring about a meeting | sizjoluqdurmağa qoymadığızjoluqdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to bring about a meeting | alajoluqdurmağa qoymadılajoluqdurma qoymadılathey didn't allow someone to bring about a meeting |
| Let someone… (past) | menjoluqdurmağa qoydummu?joluqdurma qoydummu?did I allow someone to bring about a meeting? | senjoluqdurmağa qoyduŋmu?joluqdurma qoyduŋmu?did you allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoydumu?joluqdurma qoydumu?did he allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoyduqmu?joluqdurma qoyduqmu?did we allow someone to bring about a meeting? | sizjoluqdurmağa qoyduğuzmu?joluqdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoydulamı?joluqdurma qoydulamı?did they allow someone to bring about a meeting? |
| Let someone… (past) | menjoluqdurmağa qoymadımmı?joluqdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to bring about a meeting? | senjoluqdurmağa qoymadıŋmı?joluqdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bring about a meeting? | oljoluqdurmağa qoymadımı?joluqdurma qoymadımı?didn't he allow someone to bring about a meeting? | bizjoluqdurmağa qoymadıqmı?joluqdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to bring about a meeting? | sizjoluqdurmağa qoymadığızmı?joluqdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bring about a meeting? | alajoluqdurmağa qoymadılamı?joluqdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to bring about a meeting? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
joluqduralırğa be able to bring about a meeting · joluqduralmazğa be unable to bring about a meeting
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjoluqduralamaI can bring about a meeting | senjoluqduralasayou can bring about a meeting | oljoluqduraladıhe can bring about a meeting | bizjoluqduralabızwe can bring about a meeting | sizjoluqduralasızyou all can bring about a meeting | alajoluqduraladılathey can bring about a meeting |
| Ability — present | menjoluqduralmaymaI can't bring about a meeting | senjoluqduralmaysayou can't bring about a meeting | oljoluqduralmaydıhe can't bring about a meeting | bizjoluqduralmaybızwe can't bring about a meeting | sizjoluqduralmaysızyou all can't bring about a meeting | alajoluqduralmaydılathey can't bring about a meeting |
| Ability — present | menjoluqduralamamı? joluqduralamıma?can I bring about a meeting? | senjoluqduralamısa?can you bring about a meeting? | oljoluqduralamıdı?can he bring about a meeting? | bizjoluqduralabızmı? joluqduralamıbız?can we bring about a meeting? | sizjoluqduralamısız?can you all bring about a meeting? | alajoluqduralamıdıla?can they bring about a meeting? |
| Ability — present | menjoluqduralmaymamı? joluqduralmaymıma?can't I bring about a meeting? | senjoluqduralmaymısa?can't you bring about a meeting? | oljoluqduralmaymıdı?can't he bring about a meeting? | bizjoluqduralmaybızmı? joluqduralmaymıbız?can't we bring about a meeting? | sizjoluqduralmaymısız?can't you all bring about a meeting? | alajoluqduralmaymıdıla?can't they bring about a meeting? |
| Ability — if I can… | menjoluqduralsamif I can bring about a meeting | senjoluqduralsaŋif you can bring about a meeting | oljoluqduralsaif he can bring about a meeting | bizjoluqduralsaqif we can bring about a meeting | sizjoluqduralsağızif you all can bring about a meeting | alajoluqduralsalaif they can bring about a meeting |
| Ability — if I can… | menjoluqduralmasamif I can't bring about a meeting | senjoluqduralmasaŋif you can't bring about a meeting | oljoluqduralmasaif he can't bring about a meeting | bizjoluqduralmasaqif we can't bring about a meeting | sizjoluqduralmasağızif you all can't bring about a meeting | alajoluqduralmasalaif they can't bring about a meeting |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjoluqduraldımI was able to bring about a meeting | senjoluqduraldıŋyou were able to bring about a meeting | oljoluqduraldıhe was able to bring about a meeting | bizjoluqduraldıqwe were able to bring about a meeting | sizjoluqduraldığızyou all were able to bring about a meeting | alajoluqduraldılathey were able to bring about a meeting |
| Ability — simple past | menjoluqduralmadımI could not bring about a meeting | senjoluqduralmadıŋyou could not bring about a meeting | oljoluqduralmadıhe could not bring about a meeting | bizjoluqduralmadıqwe could not bring about a meeting | sizjoluqduralmadığızyou all could not bring about a meeting | alajoluqduralmadılathey could not bring about a meeting |
| Ability — simple past | menjoluqduraldımmı?was I able to bring about a meeting? | senjoluqduraldıŋmı?were you able to bring about a meeting? | oljoluqduraldımı?was he able to bring about a meeting? | bizjoluqduraldıqmı?were we able to bring about a meeting? | sizjoluqduraldığızmı?were you all able to bring about a meeting? | alajoluqduraldılamı?were they able to bring about a meeting? |
| Ability — simple past | menjoluqduralmadımmı?couldn't I bring about a meeting? | senjoluqduralmadıŋmı?couldn't you bring about a meeting? | oljoluqduralmadımı?couldn't he bring about a meeting? | bizjoluqduralmadıqmı?couldn't we bring about a meeting? | sizjoluqduralmadığızmı?couldn't you all bring about a meeting? | alajoluqduralmadılamı?couldn't they bring about a meeting? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoluqduralğanmaI have been able to bring about a meeting | senjoluqduralğansayou have been able to bring about a meeting | oljoluqduralğandıhe has been able to bring about a meeting | bizjoluqduralğanbızwe have been able to bring about a meeting | sizjoluqduralğansızyou all have been able to bring about a meeting | alajoluqduralğandılathey have been able to bring about a meeting |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoluqduralmağanmaI haven't been able to bring about a meeting | senjoluqduralmağansayou haven't been able to bring about a meeting | oljoluqduralmağandıhe hasn't been able to bring about a meeting | bizjoluqduralmağanbızwe haven't been able to bring about a meeting | sizjoluqduralmağansızyou all haven't been able to bring about a meeting | alajoluqduralmağandılathey haven't been able to bring about a meeting |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoluqduralğanmamı? joluqduralğanmıma?have I been able to bring about a meeting? | senjoluqduralğanmısa?have you been able to bring about a meeting? | oljoluqduralğanmıdı?has he been able to bring about a meeting? | bizjoluqduralğanbızmı? joluqduralğanmıbız?have we been able to bring about a meeting? | sizjoluqduralğanmısız?have you all been able to bring about a meeting? | alajoluqduralğanmıdıla?have they been able to bring about a meeting? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoluqduralmağanmamı? joluqduralmağanmıma?haven't I been able to bring about a meeting? | senjoluqduralmağanmısa?haven't you been able to bring about a meeting? | oljoluqduralmağanmıdı?hasn't he been able to bring about a meeting? | bizjoluqduralmağanbızmı? joluqduralmağanmıbız?haven't we been able to bring about a meeting? | sizjoluqduralmağanmısız?haven't you all been able to bring about a meeting? | alajoluqduralmağanmıdıla?haven't they been able to bring about a meeting? |
| Ability — past perfect | menjoluqduralğan edimjoluqduralğanemI had been able to bring about a meeting | senjoluqduralğan ediŋjoluqduralğaneŋyou had been able to bring about a meeting | oljoluqduralğan edijoluqduralğanedhe had been able to bring about a meeting | bizjoluqduralğan edikjoluqduralğanekwe had been able to bring about a meeting | sizjoluqduralğan edigizjoluqduralğanegizyou all had been able to bring about a meeting | alajoluqduralğan edilejoluqduralğanellethey had been able to bring about a meeting |
| Ability — past perfect | menjoluqduralmağan edimjoluqduralmağanemI hadn't been able to bring about a meeting | senjoluqduralmağan ediŋjoluqduralmağaneŋyou hadn't been able to bring about a meeting | oljoluqduralmağan edijoluqduralmağanedhe hadn't been able to bring about a meeting | bizjoluqduralmağan edikjoluqduralmağanekwe hadn't been able to bring about a meeting | sizjoluqduralmağan edigizjoluqduralmağanegizyou all hadn't been able to bring about a meeting | alajoluqduralmağan edilejoluqduralmağanellethey hadn't been able to bring about a meeting |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjoluqdurala edimjoluqduralaemI could bring about a meeting | senjoluqdurala ediŋjoluqduralaeŋyou could bring about a meeting | oljoluqdurala edijoluqduralaedhe could bring about a meeting | bizjoluqdurala edikjoluqduralaekwe could bring about a meeting | sizjoluqdurala edigizjoluqduralaegizyou all could bring about a meeting | alajoluqdurala edilejoluqduralaellethey could bring about a meeting |
| Ability — past background | menjoluqduralmay edimjoluqduralmayemI could not bring about a meeting | senjoluqduralmay ediŋjoluqduralmayeŋyou could not bring about a meeting | oljoluqduralmay edijoluqduralmayedhe could not bring about a meeting | bizjoluqduralmay edikjoluqduralmayekwe could not bring about a meeting | sizjoluqduralmay edigizjoluqduralmayegizyou all could not bring about a meeting | alajoluqduralmay edilejoluqduralmayellethey could not bring about a meeting |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjoluqduralırmaI will be able to bring about a meeting | senjoluqduralırsayou will be able to bring about a meeting | oljoluqduralırhe will be able to bring about a meeting | bizjoluqduralırbızwe will be able to bring about a meeting | sizjoluqduralırsızyou all will be able to bring about a meeting | alajoluqduralırlathey will be able to bring about a meeting |
| Ability — future I | menjoluqduralmazmaI won't be able to bring about a meeting | senjoluqduralmazsayou won't be able to bring about a meeting | oljoluqduralmazhe won't be able to bring about a meeting | bizjoluqduralmazbızwe won't be able to bring about a meeting | sizjoluqduralmazsızyou all won't be able to bring about a meeting | alajoluqduralmazlathey won't be able to bring about a meeting |
| Ability — future I | menjoluqduralırmamı? joluqduralırmıma?will I be able to bring about a meeting? | senjoluqduralırmısa?will you be able to bring about a meeting? | oljoluqduralırmı?will he be able to bring about a meeting? | bizjoluqduralırbızmı? joluqduralırmıbız?will we be able to bring about a meeting? | sizjoluqduralırmısız?will you all be able to bring about a meeting? | alajoluqduralırlamı? joluqduralırmıla?will they be able to bring about a meeting? |
| Ability — future I | menjoluqduralmazmamı? joluqduralmazmıma?won't I be able to bring about a meeting? | senjoluqduralmazmısa?won't you be able to bring about a meeting? | oljoluqduralmazmı?won't he be able to bring about a meeting? | bizjoluqduralmazbızmı? joluqduralmazmıbız?won't we be able to bring about a meeting? | sizjoluqduralmazmısız?won't you all be able to bring about a meeting? | alajoluqduralmazlamı? joluqduralmazmıla?won't they be able to bring about a meeting? |
| Ability — future II | menjoluqdurallıqmaI am going to be able to bring about a meeting | senjoluqdurallıqsayou are going to be able to bring about a meeting | oljoluqdurallıqdıhe is going to be able to bring about a meeting | bizjoluqdurallıqbızwe are going to be able to bring about a meeting | sizjoluqdurallıqsızyou all are going to be able to bring about a meeting | alajoluqdurallıqdılathey are going to be able to bring about a meeting |
| Ability — future II | menjoluqdurallıq tülmeI am not going to be able to bring about a meeting | senjoluqdurallıq tülseyou are not going to be able to bring about a meeting | oljoluqdurallıq tüldühe is not going to be able to bring about a meeting | bizjoluqdurallıq tülbüzwe are not going to be able to bring about a meeting | sizjoluqdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to bring about a meeting | alajoluqdurallıq tüldülethey are not going to be able to bring about a meeting |
| Ability — future II | menjoluqdurallıqmamı? joluqdurallıqmıma?am I going to be able to bring about a meeting? | senjoluqdurallıqmısa?are you going to be able to bring about a meeting? | oljoluqdurallıqmıdı?is he going to be able to bring about a meeting? | bizjoluqdurallıqbızmı? joluqdurallıqmıbız?are we going to be able to bring about a meeting? | sizjoluqdurallıqmısız?are you all going to be able to bring about a meeting? | alajoluqdurallıqmıdıla?are they going to be able to bring about a meeting? |
| Ability — future II | menjoluqdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to bring about a meeting? | senjoluqdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to bring about a meeting? | oljoluqdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bring about a meeting? | bizjoluqdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bring about a meeting? | sizjoluqdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bring about a meeting? | alajoluqdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bring about a meeting? |
| Ability — would be able to… | menjoluqduralır edimjoluqduralır emI would be able to bring about a meeting | senjoluqduralır ediŋjoluqduralır eŋyou would be able to bring about a meeting | oljoluqduralır edijoluqduralır edhe would be able to bring about a meeting | bizjoluqduralır edikjoluqduralır ekwe would be able to bring about a meeting | sizjoluqduralır edigizjoluqduralır egizyou all would be able to bring about a meeting | alajoluqduralır edilejoluqduralır ellethey would be able to bring about a meeting |
| Ability — would be able to… | menjoluqduralmaz edimjoluqduralmaz emI wouldn't be able to bring about a meeting | senjoluqduralmaz ediŋjoluqduralmaz eŋyou wouldn't be able to bring about a meeting | oljoluqduralmaz edijoluqduralmaz edhe wouldn't be able to bring about a meeting | bizjoluqduralmaz edikjoluqduralmaz ekwe wouldn't be able to bring about a meeting | sizjoluqduralmaz edigizjoluqduralmaz egizyou all wouldn't be able to bring about a meeting | alajoluqduralmaz edilejoluqduralmaz ellethey wouldn't be able to bring about a meeting |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjoluqduralğınjoluqduralğımay you be able to bring about a meeting | |||||
| Second-person optative — ability | senjoluqduralmağınjoluqduralmağımay you not be able to bring about a meeting | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjoluqdururğa izleymeI want to bring about a meeting | senjoluqdururğa izleyseyou want to bring about a meeting | oljoluqdururğa izleydihe wants to bring about a meeting | bizjoluqdururğa izleybizwe want to bring about a meeting | sizjoluqdururğa izleysizyou all want to bring about a meeting | alajoluqdururğa izleydilethey want to bring about a meeting |
| want to | menjoluqdururğa izlemeymeI do not want to bring about a meeting | senjoluqdururğa izlemeyseyou do not want to bring about a meeting | oljoluqdururğa izlemeydihe does not want to bring about a meeting | bizjoluqdururğa izlemeybizwe do not want to bring about a meeting | sizjoluqdururğa izlemeysizyou all do not want to bring about a meeting | alajoluqdururğa izlemeydilethey do not want to bring about a meeting |
| would like to | menjoluqdururğa süemeI would like to bring about a meeting | senjoluqdururğa süeseyou would like to bring about a meeting | oljoluqdururğa süedihe would like to bring about a meeting | bizjoluqdururğa süebizwe would like to bring about a meeting | sizjoluqdururğa süesizyou all would like to bring about a meeting | alajoluqdururğa süedilethey would like to bring about a meeting |
| would like to | menjoluqdururğa süymeymeI would not like to bring about a meeting | senjoluqdururğa süymeyseyou would not like to bring about a meeting | oljoluqdururğa süymeydihe would not like to bring about a meeting | bizjoluqdururğa süymeybizwe would not like to bring about a meeting | sizjoluqdururğa süymeysizyou all would not like to bring about a meeting | alajoluqdururğa süymeydilethey would not like to bring about a meeting |
| hope to | menjoluqdururğa umutlanamaI hope to bring about a meeting | senjoluqdururğa umutlanasayou hope to bring about a meeting | oljoluqdururğa umutlanadıhe hopes to bring about a meeting | bizjoluqdururğa umutlanabızwe hope to bring about a meeting | sizjoluqdururğa umutlanasızyou all hope to bring about a meeting | alajoluqdururğa umutlanadılathey hope to bring about a meeting |
| hope to | menjoluqdururğa umutlanmaymaI do not hope to bring about a meeting | senjoluqdururğa umutlanmaysayou do not hope to bring about a meeting | oljoluqdururğa umutlanmaydıhe does not hope to bring about a meeting | bizjoluqdururğa umutlanmaybızwe do not hope to bring about a meeting | sizjoluqdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to bring about a meeting | alajoluqdururğa umutlanmaydılathey do not hope to bring about a meeting |
| be about to | menjoluqdururğa deb turamaI am about to bring about a meeting | senjoluqdururğa deb turasayou are about to bring about a meeting | oljoluqdururğa deb turadıhe is about to bring about a meeting | bizjoluqdururğa deb turabızwe are about to bring about a meeting | sizjoluqdururğa deb turasızyou all are about to bring about a meeting | alajoluqdururğa deb turadılathey are about to bring about a meeting |
| be about to | menjoluqdururğa deb turmaymaI am not about to bring about a meeting | senjoluqdururğa deb turmaysayou are not about to bring about a meeting | oljoluqdururğa deb turmaydıhe is not about to bring about a meeting | bizjoluqdururğa deb turmaybızwe are not about to bring about a meeting | sizjoluqdururğa deb turmaysızyou all are not about to bring about a meeting | alajoluqdururğa deb turmaydılathey are not about to bring about a meeting |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjoluqdururğa kerekmeI need to bring about a meeting | senjoluqdururğa kerekseyou need to bring about a meeting | oljoluqdururğa kerekdihe needs to bring about a meeting | bizjoluqdururğa kerekbizwe need to bring about a meeting | sizjoluqdururğa kereksizyou all need to bring about a meeting | alajoluqdururğa kerekdilethey need to bring about a meeting |
| need to | menjoluqdururğa kerek tülmeI do not need to bring about a meeting | senjoluqdururğa kerek tülseyou do not need to bring about a meeting | oljoluqdururğa kerek tüldühe does not need to bring about a meeting | bizjoluqdururğa kerek tülbüzwe do not need to bring about a meeting | sizjoluqdururğa kerek tülsüzyou all do not need to bring about a meeting | alajoluqdururğa kerek tüldülethey do not need to bring about a meeting |
| have to | menmenŋe joluqdururğa tüşediI have to bring about a meeting | sensenŋe joluqdururğa tüşediyou have to bring about a meeting | olaŋa joluqdururğa tüşedihe has to bring about a meeting | bizbizge joluqdururğa tüşediwe have to bring about a meeting | sizsizge joluqdururğa tüşediyou all have to bring about a meeting | alaalağa joluqdururğa tüşedithey have to bring about a meeting |
| have to | menmenŋe joluqdururğa tüşmeydiI do not have to bring about a meeting | sensenŋe joluqdururğa tüşmeydiyou do not have to bring about a meeting | olaŋa joluqdururğa tüşmeydihe does not have to bring about a meeting | bizbizge joluqdururğa tüşmeydiwe do not have to bring about a meeting | sizsizge joluqdururğa tüşmeydiyou all do not have to bring about a meeting | alaalağa joluqdururğa tüşmeydithey do not have to bring about a meeting |
| be obliged to | menjoluqdururğa borçlumaI am obliged to bring about a meeting | senjoluqdururğa borçlusayou are obliged to bring about a meeting | oljoluqdururğa borçluduhe is obliged to bring about a meeting | bizjoluqdururğa borçlubuzwe are obliged to bring about a meeting | sizjoluqdururğa borçlusuzyou all are obliged to bring about a meeting | alajoluqdururğa borçludulathey are obliged to bring about a meeting |
| be obliged to | menjoluqdururğa borçlu tülmeI am not obliged to bring about a meeting | senjoluqdururğa borçlu tülseyou are not obliged to bring about a meeting | oljoluqdururğa borçlu tüldühe is not obliged to bring about a meeting | bizjoluqdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to bring about a meeting | sizjoluqdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to bring about a meeting | alajoluqdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to bring about a meeting |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjoluqdururğa madarım bardıI have a way to bring about a meeting | senjoluqdururğa madarıŋ bardıyou have a way to bring about a meeting | oljoluqdururğa madarı bardıhe has a way to bring about a meeting | bizjoluqdururğa madarıbız bardıwe have a way to bring about a meeting | sizjoluqdururğa madarığız bardıyou all have a way to bring about a meeting | alajoluqdururğa madarları bardıthey have a way to bring about a meeting |
| have a way to | menjoluqdururğa madarım joqduI have no way to bring about a meeting | senjoluqdururğa madarıŋ joqduyou have no way to bring about a meeting | oljoluqdururğa madarı joqduhe has no way to bring about a meeting | bizjoluqdururğa madarıbız joqduwe have no way to bring about a meeting | sizjoluqdururğa madarığız joqduyou all have no way to bring about a meeting | alajoluqdururğa madarları joqduthey have no way to bring about a meeting |
| be free to | menjoluqdururğa erkinligim bardıI am free to bring about a meeting | senjoluqdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to bring about a meeting | oljoluqdururğa erkinligi bardıhe is free to bring about a meeting | bizjoluqdururğa erkinligibiz bardıwe are free to bring about a meeting | sizjoluqdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to bring about a meeting | alajoluqdururğa erkinlikleri bardıthey are free to bring about a meeting |
| be free to | menjoluqdururğa erkinligim joqduI am not free to bring about a meeting | senjoluqdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to bring about a meeting | oljoluqdururğa erkinligi joqduhe is not free to bring about a meeting | bizjoluqdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to bring about a meeting | sizjoluqdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to bring about a meeting | alajoluqdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to bring about a meeting |
| be possible to | menmenŋe joluqdururğa bolluqduit is possible for me to bring about a meeting | sensenŋe joluqdururğa bolluqduit is possible for you to bring about a meeting | olaŋa joluqdururğa bolluqduit is possible for him to bring about a meeting | bizbizge joluqdururğa bolluqduit is possible for us to bring about a meeting | sizsizge joluqdururğa bolluqduit is possible for you all to bring about a meeting | alaalağa joluqdururğa bolluqduit is possible for them to bring about a meeting |
| be possible to | menmenŋe joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to bring about a meeting | sensenŋe joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to bring about a meeting | olaŋa joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to bring about a meeting | bizbizge joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to bring about a meeting | sizsizge joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to bring about a meeting | alaalağa joluqdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to bring about a meeting |
| be ready to | menjoluqdururğa hazırmaI am ready to bring about a meeting | senjoluqdururğa hazırsayou are ready to bring about a meeting | oljoluqdururğa hazırdıhe is ready to bring about a meeting | bizjoluqdururğa hazırbızwe are ready to bring about a meeting | sizjoluqdururğa hazırsızyou all are ready to bring about a meeting | alajoluqdururğa hazırdılathey are ready to bring about a meeting |
| be ready to | menjoluqdururğa hazır tülmeI am not ready to bring about a meeting | senjoluqdururğa hazır tülseyou are not ready to bring about a meeting | oljoluqdururğa hazır tüldühe is not ready to bring about a meeting | bizjoluqdururğa hazır tülbüzwe are not ready to bring about a meeting | sizjoluqdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to bring about a meeting | alajoluqdururğa hazır tüldülethey are not ready to bring about a meeting |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjoluqdururğa küreşemeI am trying to bring about a meeting | senjoluqdururğa küreşeseyou are trying to bring about a meeting | oljoluqdururğa küreşedihe is trying to bring about a meeting | bizjoluqdururğa küreşebizwe are trying to bring about a meeting | sizjoluqdururğa küreşesizyou all are trying to bring about a meeting | alajoluqdururğa küreşedilethey are trying to bring about a meeting |
| try to | menjoluqdururğa küreşmeymeI am not trying to bring about a meeting | senjoluqdururğa küreşmeyseyou are not trying to bring about a meeting | oljoluqdururğa küreşmeydihe is not trying to bring about a meeting | bizjoluqdururğa küreşmeybizwe are not trying to bring about a meeting | sizjoluqdururğa küreşmeysizyou all are not trying to bring about a meeting | alajoluqdururğa küreşmeydilethey are not trying to bring about a meeting |
| agree to | menjoluqdururğa unaymaI agree to bring about a meeting | senjoluqdururğa unaysayou agree to bring about a meeting | oljoluqdururğa unaydıhe agrees to bring about a meeting | bizjoluqdururğa unaybızwe agree to bring about a meeting | sizjoluqdururğa unaysızyou all agree to bring about a meeting | alajoluqdururğa unaydılathey agree to bring about a meeting |
| agree to | menjoluqdururğa unamaymaI refuse to bring about a meeting | senjoluqdururğa unamaysayou refuse to bring about a meeting | oljoluqdururğa unamaydıhe refuses to bring about a meeting | bizjoluqdururğa unamaybızwe refuse to bring about a meeting | sizjoluqdururğa unamaysızyou all refuse to bring about a meeting | alajoluqdururğa unamaydılathey refuse to bring about a meeting |
| hurry to | menjoluqdururğa aşığamaI am in a hurry to bring about a meeting | senjoluqdururğa aşığasayou are in a hurry to bring about a meeting | oljoluqdururğa aşığadıhe is in a hurry to bring about a meeting | bizjoluqdururğa aşığabızwe are in a hurry to bring about a meeting | sizjoluqdururğa aşığasızyou all are in a hurry to bring about a meeting | alajoluqdururğa aşığadılathey are in a hurry to bring about a meeting |
| hurry to | menjoluqdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to bring about a meeting | senjoluqdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to bring about a meeting | oljoluqdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to bring about a meeting | bizjoluqdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to bring about a meeting | sizjoluqdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to bring about a meeting | alajoluqdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to bring about a meeting |
| be afraid to | menjoluqdururğa qorqamaI am afraid to bring about a meeting | senjoluqdururğa qorqasayou are afraid to bring about a meeting | oljoluqdururğa qorqadıhe is afraid to bring about a meeting | bizjoluqdururğa qorqabızwe are afraid to bring about a meeting | sizjoluqdururğa qorqasızyou all are afraid to bring about a meeting | alajoluqdururğa qorqadılathey are afraid to bring about a meeting |
| be afraid to | menjoluqdururğa qorqmaymaI am not afraid to bring about a meeting | senjoluqdururğa qorqmaysayou are not afraid to bring about a meeting | oljoluqdururğa qorqmaydıhe is not afraid to bring about a meeting | bizjoluqdururğa qorqmaybızwe are not afraid to bring about a meeting | sizjoluqdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to bring about a meeting | alajoluqdururğa qorqmaydılathey are not afraid to bring about a meeting |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjoluqdura bolmazmaI can't be bringing about a meeting | senjoluqdura bolmazsayou can't be bringing about a meeting | oljoluqdura bolmazhe can't be bringing about a meeting | bizjoluqdura bolmazbızwe can't be bringing about a meeting | sizjoluqdura bolmazsızyou all can't be bringing about a meeting | alajoluqdura bolmazlathey can't be bringing about a meeting |
| Inference, present — double negation | menjoluqdurmay bolmazmaI must be bringing about a meeting (emphatic) | senjoluqdurmay bolmazsayou must be bringing about a meeting (emphatic) | oljoluqdurmay bolmazhe must be bringing about a meeting (emphatic) | bizjoluqdurmay bolmazbızwe must be bringing about a meeting (emphatic) | sizjoluqdurmay bolmazsızyou all must be bringing about a meeting (emphatic) | alajoluqdurmay bolmazlathey must be bringing about a meeting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjoluqdura turmasamif I don't keep bringing about a meeting | senjoluqdura turmasaŋif you don't keep bringing about a meeting | oljoluqdura turmasaif he doesn't keep bringing about a meeting | bizjoluqdura turmasaqif we don't keep bringing about a meeting | sizjoluqdura turmasağızif you all don't keep bringing about a meeting | alajoluqdura turmasalaif they don't keep bringing about a meeting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjoluqdura tura bolmazmaI can't be in the middle of bringing about a meeting | senjoluqdura tura bolmazsayou can't be in the middle of bringing about a meeting | oljoluqdura tura bolmazhe can't be in the middle of bringing about a meeting | bizjoluqdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of bringing about a meeting | sizjoluqdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bringing about a meeting | alajoluqdura tura bolmazlathey can't be in the middle of bringing about a meeting |
| Inference, progressive — double negation | menjoluqdurmay tura bolmazmaI must keep on not bringing about a meeting (emphatic) | senjoluqdurmay tura bolmazsayou must keep on not bringing about a meeting (emphatic) | oljoluqdurmay tura bolmazhe must keep on not bringing about a meeting (emphatic) | bizjoluqdurmay tura bolmazbızwe must keep on not bringing about a meeting (emphatic) | sizjoluqdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not bringing about a meeting (emphatic) | alajoluqdurmay tura bolmazlathey must keep on not bringing about a meeting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjoluqdurmay turamaI keep on not bringing about a meeting | senjoluqdurmay turasayou keep on not bringing about a meeting | oljoluqdurmay turadıhe keeps on not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay turabızwe keep on not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay turasızyou all keep on not bringing about a meeting | alajoluqdurmay turadılathey keep on not bringing about a meeting |
| Progressive — double negation | menjoluqdurmay turmaymaI am not keeping on not bringing about a meeting | senjoluqdurmay turmaysayou are not keeping on not bringing about a meeting | oljoluqdurmay turmaydıhe is not keeping on not bringing about a meeting | bizjoluqdurmay turmaybızwe are not keeping on not bringing about a meeting | sizjoluqdurmay turmaysızyou all are not keeping on not bringing about a meeting | alajoluqdurmay turmaydılathey are not keeping on not bringing about a meeting |
| Progressive — double negation | menjoluqdurmay turmaymımaaren't I keeping on not bringing about a meeting? | senjoluqdurmay turmaymısaaren't you keeping on not bringing about a meeting? | oljoluqdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not bringing about a meeting? | bizjoluqdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not bringing about a meeting? | sizjoluqdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not bringing about a meeting? | alajoluqdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not bringing about a meeting? |
| Inference — auxiliary negated | menjoluqdurğan bolmazmaI can't have brought about a meeting | senjoluqdurğan bolmazsayou can't have brought about a meeting | oljoluqdurğan bolmazhe can't have brought about a meeting | bizjoluqdurğan bolmazbızwe can't have brought about a meeting | sizjoluqdurğan bolmazsızyou all can't have brought about a meeting | alajoluqdurğan bolmazlathey can't have brought about a meeting |
| Inference — double negation | menjoluqdurmağan bolmazmaI must have brought about a meeting (emphatic) | senjoluqdurmağan bolmazsayou must have brought about a meeting (emphatic) | oljoluqdurmağan bolmazhe must have brought about a meeting (emphatic) | bizjoluqdurmağan bolmazbızwe must have brought about a meeting (emphatic) | sizjoluqdurmağan bolmazsızyou all must have brought about a meeting (emphatic) | alajoluqdurmağan bolmazlathey must have brought about a meeting (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjoluqdurğan bolmasamif it weren't that I had brought about a meeting | senjoluqdurğan bolmasaŋif it weren't that you had brought about a meeting | oljoluqdurğan bolmasaif it weren't that he had brought about a meeting | bizjoluqdurğan bolmasaqif it weren't that we had brought about a meeting | sizjoluqdurğan bolmasağızif it weren't that you all had brought about a meeting | alajoluqdurğan bolmasalaif it weren't that they had brought about a meeting |
| Counterfactual — double negation | menjoluqdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't brought about a meeting | senjoluqdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't brought about a meeting | oljoluqdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't brought about a meeting | bizjoluqdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't brought about a meeting | sizjoluqdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't brought about a meeting | alajoluqdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't brought about a meeting |
| Inference, future — auxiliary negated | menjoluqdurluq bolmazmaI can't be going to bring about a meeting | senjoluqdurluq bolmazsayou can't be going to bring about a meeting | oljoluqdurluq bolmazhe can't be going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq bolmazbızwe can't be going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq bolmazsızyou all can't be going to bring about a meeting | alajoluqdurluq bolmazlathey can't be going to bring about a meeting |
| Inference, future — double negation | menjoluqdurmazlıq bolmazmaI must be going to bring about a meeting (emphatic) | senjoluqdurmazlıq bolmazsayou must be going to bring about a meeting (emphatic) | oljoluqdurmazlıq bolmazhe must be going to bring about a meeting (emphatic) | bizjoluqdurmazlıq bolmazbızwe must be going to bring about a meeting (emphatic) | sizjoluqdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to bring about a meeting (emphatic) | alajoluqdurmazlıq bolmazlathey must be going to bring about a meeting (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjoluqdurluq bolmasamif it weren't that I were going to bring about a meeting | senjoluqdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to bring about a meeting | oljoluqdurluq bolmasaif it weren't that he were going to bring about a meeting | bizjoluqdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to bring about a meeting | sizjoluqdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to bring about a meeting | alajoluqdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to bring about a meeting |
| Counterfactual future — double negation | menjoluqdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to bring about a meeting | senjoluqdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to bring about a meeting | oljoluqdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to bring about a meeting | bizjoluqdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to bring about a meeting | sizjoluqdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to bring about a meeting | alajoluqdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to bring about a meeting |