joldaş
/dʒoldaʃ/ · plural joldaşla
fellow traveler, companion, comrade, one who shares another's road or work
- joldaşıng aqıllı bolsa — if your companion is wise
- aşhı joldaş — a good companion
- joldaşını qadrin bilgen sıylı bolur — one who values his comrade is himself honoured
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fellow traveler | —joldaş | menijoldaşım | senijoldaşıng | anıjoldaşı | biznijoldaşıbız | siznijoldaşığız | alanıjoldaşları |
| Genitivethe fellow traveler's | —joldaşnı | menijoldaşımı | senijoldaşıngı | anıjoldaşını | biznijoldaşıbıznı | siznijoldaşığıznı | alanıjoldaşlarını |
| Accusativethe fellow traveler (as the object) | —joldaşnı | menijoldaşımı | senijoldaşıngı | anıjoldaşın | biznijoldaşıbıznı | siznijoldaşığıznı | alanıjoldaşların |
| Dativeto the fellow traveler | —joldaşha | menijoldaşıma | senijoldaşınga | anıjoldaşına | biznijoldaşıbızğa | siznijoldaşığızğa | alanıjoldaşlarına |
| Locativeat / in the fellow traveler | —joldaşda | menijoldaşımda | senijoldaşıngda | anıjoldaşında | biznijoldaşıbızda | siznijoldaşığızda | alanıjoldaşlarında |
| Ablativefrom the fellow traveler | —joldaşdan | menijoldaşımdan | senijoldaşıngdan | anıjoldaşından | biznijoldaşıbızdan | siznijoldaşığızdan | alanıjoldaşlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fellow travelers | —joldaşla | menijoldaşlarım | senijoldaşlarıng | anıjoldaşları | biznijoldaşlarıbız | siznijoldaşlarığız | alanıjoldaşları |
| Genitivethe fellow travelers' | —joldaşlanı | menijoldaşlarımı | senijoldaşlarıngı | anıjoldaşlarını | biznijoldaşlarıbıznı | siznijoldaşlarığıznı | alanıjoldaşlarını |
| Accusativethe fellow travelers (as the object) | —joldaşlanı | menijoldaşlarımı | senijoldaşlarıngı | anıjoldaşların | biznijoldaşlarıbıznı | siznijoldaşlarığıznı | alanıjoldaşların |
| Dativeto the fellow travelers | —joldaşlağa | menijoldaşlarıma | senijoldaşlarınga | anıjoldaşlarına | biznijoldaşlarıbızğa | siznijoldaşlarığızğa | alanıjoldaşlarına |
| Locativeat / in the fellow travelers | —joldaşlada | menijoldaşlarımda | senijoldaşlarıngda | anıjoldaşlarında | biznijoldaşlarıbızda | siznijoldaşlarığızda | alanıjoldaşlarında |
| Ablativefrom the fellow travelers | —joldaşladan | menijoldaşlarımdan | senijoldaşlarıngdan | anıjoldaşlarından | biznijoldaşlarıbızdan | siznijoldaşlarığızdan | alanıjoldaşlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joldaşları can mean "his / her fellow travelers", "their fellow traveler", or "their fellow travelers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.