jetdirişirge
/dʒetdiriʃirɡe/
fight one another, hit each other — Reciprocal form of jetdirirge. Guzeev 1996–2005 illustrates it with young men who had been drinking: at first they were only fooling around, but then they began hitting each other.
- bir birlerine jetdirişib başladıla — they began hitting each other
- jaşla bir birlerine jetdirişdile — the young men hit each other
- sabiyle, jetdirişmegiz — children, don't hit each other
Conjugation
Common forms
- jetdirişedihe is fighting
- jetdirişdihe fought
- jetdirişgendihe has fought
- jetdirişirhe will fight
- jetdirişirikdihe is going to fight
- jetdirişe edihe was fighting
- jetdirişseif he fights
- jetdiriş!fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjetdirişemeI am fighting | senjetdirişeseyou are fighting | oljetdirişedihe is fighting | bizjetdirişebizwe are fighting | sizjetdirişesizyou all are fighting | alajetdirişedilethey are fighting |
| Present (simple & continuous) | menjetdirişmeymeI am not fighting | senjetdirişmeyseyou are not fighting | oljetdirişmeydihe is not fighting | bizjetdirişmeybizwe are not fighting | sizjetdirişmeysizyou all are not fighting | alajetdirişmeydilethey are not fighting |
| Present (simple & continuous) | menjetdirişememi? jetdirişemime?am I fighting? | senjetdirişemise?are you fighting? | oljetdirişemidi?is he fighting? | bizjetdirişebizmi? jetdirişemibiz?are we fighting? | sizjetdirişemisiz?are you all fighting? | alajetdirişemidile?are they fighting? |
| Present (simple & continuous) | menjetdirişmeymemi? jetdirişmeymime?aren't I fighting? | senjetdirişmeymise?aren't you fighting? | oljetdirişmeymidi?isn't he fighting? | bizjetdirişmeybizmi? jetdirişmeymibiz?aren't we fighting? | sizjetdirişmeymisiz?aren't you all fighting? | alajetdirişmeymidile?aren't they fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | menjetdirişiwçenmeI usually fight | senjetdirişiwçenseyou usually fight | oljetdirişiwçendihe usually fights | bizjetdirişiwçenbizwe usually fight | sizjetdirişiwçensizyou all usually fight | alajetdirişiwçendilethey usually fight |
| Habitual (usually, tends to) | menjetdirişmewçenmeI usually don't fight | senjetdirişmewçenseyou usually don't fight | oljetdirişmewçendihe usually doesn't fight | bizjetdirişmewçenbizwe usually don't fight | sizjetdirişmewçensizyou all usually don't fight | alajetdirişmewçendilethey usually don't fight |
| Habitual (usually, tends to) | menjetdirişiwçenmemi? jetdirişiwçenmime?do I usually fight? | senjetdirişiwçenmise?do you usually fight? | oljetdirişiwçenmidi?does he usually fight? | bizjetdirişiwçenbizmi? jetdirişiwçenmibiz?do we usually fight? | sizjetdirişiwçenmisiz?do you all usually fight? | alajetdirişiwçenmidile?do they usually fight? |
| Habitual (usually, tends to) | menjetdirişmewçenmemi? jetdirişmewçenmime?do I usually not fight? | senjetdirişmewçenmise?do you usually not fight? | oljetdirişmewçenmidi?does he usually not fight? | bizjetdirişmewçenbizmi? jetdirişmewçenmibiz?do we usually not fight? | sizjetdirişmewçenmisiz?do you all usually not fight? | alajetdirişmewçenmidile?do they usually not fight? |
| Resultative (has become and stays) | oljetdirişibdihe has fought and remains so | alajetdirişibdilethey have fought and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljetdirişibmidi?has he fought? | alajetdirişibmidile?have they fought? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjetdirişib turamaI keep fighting | senjetdirişib turasayou keep fighting | oljetdirişib turadıhe keeps fighting | bizjetdirişib turabızwe keep fighting | sizjetdirişib turasızyou all keep fighting | alajetdirişib turadılathey keep fighting |
| Durative (keeps doing) | menjetdirişib turmaymaI don't keep fighting | senjetdirişib turmaysayou don't keep fighting | oljetdirişib turmaydıhe doesn't keep fighting | bizjetdirişib turmaybızwe don't keep fighting | sizjetdirişib turmaysızyou all don't keep fighting | alajetdirişib turmaydılathey don't keep fighting |
| Durative (keeps doing) | menjetdirişib turamamı? jetdirişib turamıma?do I keep fighting? | senjetdirişib turamısa?do you keep fighting? | oljetdirişib turamıdı?does he keep fighting? | bizjetdirişib turabızmı? jetdirişib turamıbız?do we keep fighting? | sizjetdirişib turamısız?do you all keep fighting? | alajetdirişib turamıdıla?do they keep fighting? |
| Durative (keeps doing) | menjetdirişib turmaymamı? jetdirişib turmaymıma?don't I keep fighting? | senjetdirişib turmaymısa?don't you keep fighting? | oljetdirişib turmaymıdı?doesn't he keep fighting? | bizjetdirişib turmaybızmı? jetdirişib turmaymıbız?don't we keep fighting? | sizjetdirişib turmaymısız?don't you all keep fighting? | alajetdirişib turmaymıdıla?don't they keep fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menjetdirişe turamaI am in the middle of fighting | senjetdirişe turasayou are in the middle of fighting | oljetdirişe turadıhe is in the middle of fighting | bizjetdirişe turabızwe are in the middle of fighting | sizjetdirişe turasızyou all are in the middle of fighting | alajetdirişe turadılathey are in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | menjetdirişe turmaymaI am not in the middle of fighting | senjetdirişe turmaysayou are not in the middle of fighting | oljetdirişe turmaydıhe is not in the middle of fighting | bizjetdirişe turmaybızwe are not in the middle of fighting | sizjetdirişe turmaysızyou all are not in the middle of fighting | alajetdirişe turmaydılathey are not in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | menjetdirişe turamamı? jetdirişe turamıma?am I in the middle of fighting? | senjetdirişe turamısa?are you in the middle of fighting? | oljetdirişe turamıdı?is he in the middle of fighting? | bizjetdirişe turabızmı? jetdirişe turamıbız?are we in the middle of fighting? | sizjetdirişe turamısız?are you all in the middle of fighting? | alajetdirişe turamıdıla?are they in the middle of fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menjetdirişe turmaymamı? jetdirişe turmaymıma?aren't I in the middle of fighting? | senjetdirişe turmaymısa?aren't you in the middle of fighting? | oljetdirişe turmaymıdı?isn't he in the middle of fighting? | bizjetdirişe turmaybızmı? jetdirişe turmaymıbız?aren't we in the middle of fighting? | sizjetdirişe turmaymısız?aren't you all in the middle of fighting? | alajetdirişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of fighting? |
| Simple past (definite) | menjetdirişdimI fought | senjetdirişdiŋyou fought | oljetdirişdihe fought | bizjetdirişdikwe fought | sizjetdirişdigizyou all fought | alajetdirişdilethey fought |
| Simple past (definite) | menjetdirişmedimI didn't fight | senjetdirişmediŋyou didn't fight | oljetdirişmedihe didn't fight | bizjetdirişmedikwe didn't fight | sizjetdirişmedigizyou all didn't fight | alajetdirişmedilethey didn't fight |
| Simple past (definite) | menjetdirişdimmi?did I fight? | senjetdirişdiŋmi?did you fight? | oljetdirişdimi?did he fight? | bizjetdirişdikmi?did we fight? | sizjetdirişdigizmi?did you all fight? | alajetdirişdilemi?did they fight? |
| Simple past (definite) | menjetdirişmedimmi?didn't I fight? | senjetdirişmediŋmi?didn't you fight? | oljetdirişmedimi?didn't he fight? | bizjetdirişmedikmi?didn't we fight? | sizjetdirişmedigizmi?didn't you all fight? | alajetdirişmedilemi?didn't they fight? |
| Perfect (past indefinite) | menjetdirişgenmeI have fought | senjetdirişgenseyou have fought | oljetdirişgendihe has fought | bizjetdirişgenbizwe have fought | sizjetdirişgensizyou all have fought | alajetdirişgendilethey have fought |
| Perfect (past indefinite) | menjetdirişmegenmeI haven't fought | senjetdirişmegenseyou haven't fought | oljetdirişmegendihe hasn't fought | bizjetdirişmegenbizwe haven't fought | sizjetdirişmegensizyou all haven't fought | alajetdirişmegendilethey haven't fought |
| Perfect (past indefinite) | menjetdirişgenmemi? jetdirişgenmime?have I fought? | senjetdirişgenmise?have you fought? | oljetdirişgenmidi?has he fought? | bizjetdirişgenbizmi? jetdirişgenmibiz?have we fought? | sizjetdirişgenmisiz?have you all fought? | alajetdirişgenmidile?have they fought? |
| Perfect (past indefinite) | menjetdirişmegenmemi? jetdirişmegenmime?haven't I fought? | senjetdirişmegenmise?haven't you fought? | oljetdirişmegenmidi?hasn't he fought? | bizjetdirişmegenbizmi? jetdirişmegenmibiz?haven't we fought? | sizjetdirişmegenmisiz?haven't you all fought? | alajetdirişmegenmidile?haven't they fought? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjetdirişib turdumI kept fighting | senjetdirişib turduŋyou kept fighting | oljetdirişib turduhe kept fighting | bizjetdirişib turduqwe kept fighting | sizjetdirişib turduğuzyou all kept fighting | alajetdirişib turdulathey kept fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | menjetdirişib turmadımI didn't keep fighting | senjetdirişib turmadıŋyou didn't keep fighting | oljetdirişib turmadıhe didn't keep fighting | bizjetdirişib turmadıqwe didn't keep fighting | sizjetdirişib turmadığızyou all didn't keep fighting | alajetdirişib turmadılathey didn't keep fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjetdirişirmeI will fight | senjetdirişirseyou will fight | oljetdirişirhe will fight | bizjetdirişirbizwe will fight | sizjetdirişirsizyou all will fight | alajetdirişirlethey will fight |
| Indefinite future (future I) | menjetdirişmezmeI won't fight | senjetdirişmezseyou won't fight | oljetdirişmezhe won't fight | bizjetdirişmezbizwe won't fight | sizjetdirişmezsizyou all won't fight | alajetdirişmezlethey won't fight |
| Indefinite future (future I) | menjetdirişirmemi? jetdirişirmime?will I fight? | senjetdirişirmise?will you fight? | oljetdirişirmi?will he fight? | bizjetdirişirbizmi? jetdirişirmibiz?will we fight? | sizjetdirişirmisiz?will you all fight? | alajetdirişirlemi? jetdirişirmile?will they fight? |
| Indefinite future (future I) | menjetdirişmezmemi? jetdirişmezmime?won't I fight? | senjetdirişmezmise?won't you fight? | oljetdirişmezmi?won't he fight? | bizjetdirişmezbizmi? jetdirişmezmibiz?won't we fight? | sizjetdirişmezmisiz?won't you all fight? | alajetdirişmezlemi? jetdirişmezmile?won't they fight? |
| Definite future (future II) | menjetdirişirikmeI am going to fight | senjetdirişirikseyou are going to fight | oljetdirişirikdihe is going to fight | bizjetdirişirikbizwe are going to fight | sizjetdirişiriksizyou all are going to fight | alajetdirişirikdilethey are going to fight |
| Definite future (future II) | menjetdirişirik tülmeI am not going to fight | senjetdirişirik tülseyou are not going to fight | oljetdirişirik tüldühe is not going to fight | bizjetdirişirik tülbüzwe are not going to fight | sizjetdirişirik tülsüzyou all are not going to fight | alajetdirişirik tüldülethey are not going to fight |
| Definite future (future II) | menjetdirişirikmemi? jetdirişirikmime?am I going to fight? | senjetdirişirikmise?are you going to fight? | oljetdirişirikmidi?is he going to fight? | bizjetdirişirikbizmi? jetdirişirikmibiz?are we going to fight? | sizjetdirişirikmisiz?are you all going to fight? | alajetdirişirikmidile?are they going to fight? |
| Definite future (future II) | menjetdirişirik tülmüme?aren't I going to fight? | senjetdirişirik tülmüse?aren't you going to fight? | oljetdirişirik tülmüdü?isn't he going to fight? | bizjetdirişirik tülmübüz?aren't we going to fight? | sizjetdirişirik tülmüsüz?aren't you all going to fight? | alajetdirişirik tülmüdüle?aren't they going to fight? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjetdirişgen edimjetdirişgenemI had fought | senjetdirişgen ediŋjetdirişgeneŋyou had fought | oljetdirişgen edijetdirişgenedhe had fought | bizjetdirişgen edikjetdirişgenekwe had fought | sizjetdirişgen edigizjetdirişgenegizyou all had fought | alajetdirişgen edilejetdirişgenellethey had fought |
| Past perfect (pluperfect) | menjetdirişmegen edimjetdirişmegenemI hadn't fought | senjetdirişmegen ediŋjetdirişmegeneŋyou hadn't fought | oljetdirişmegen edijetdirişmegenedhe hadn't fought | bizjetdirişmegen edikjetdirişmegenekwe hadn't fought | sizjetdirişmegen edigizjetdirişmegenegizyou all hadn't fought | alajetdirişmegen edilejetdirişmegenellethey hadn't fought |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjetdirişe edimjetdirişemI was fighting | senjetdirişe ediŋjetdirişeŋyou were fighting | oljetdirişe edijetdirişedhe was fighting | bizjetdirişe edikjetdirişekwe were fighting | sizjetdirişe edigizjetdirişegizyou all were fighting | alajetdirişe edilejetdirişellethey were fighting |
| Past continuous (imperfect) | menjetdirişmey edimjetdirişmeyemI wasn't fighting | senjetdirişmey ediŋjetdirişmeyeŋyou weren't fighting | oljetdirişmey edijetdirişmeyedhe wasn't fighting | bizjetdirişmey edikjetdirişmeyekwe weren't fighting | sizjetdirişmey edigizjetdirişmeyegizyou all weren't fighting | alajetdirişmey edilejetdirişmeyellethey weren't fighting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjetdirişiwçen edimjetdirişiwçenemI used to fight | senjetdirişiwçen ediŋjetdirişiwçeneŋyou used to fight | oljetdirişiwçen edijetdirişiwçenedhe used to fight | bizjetdirişiwçen edikjetdirişiwçenekwe used to fight | sizjetdirişiwçen edigizjetdirişiwçenegizyou all used to fight | alajetdirişiwçen edilejetdirişiwçenellethey used to fight |
| Habitual past (used to) | menjetdirişmewçen edimjetdirişmewçenemI didn't use to fight | senjetdirişmewçen ediŋjetdirişmewçeneŋyou didn't use to fight | oljetdirişmewçen edijetdirişmewçenedhe didn't use to fight | bizjetdirişmewçen edikjetdirişmewçenekwe didn't use to fight | sizjetdirişmewçen edigizjetdirişmewçenegizyou all didn't use to fight | alajetdirişmewçen edilejetdirişmewçenellethey didn't use to fight |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljetdirişib edihe had fought and remained so | alajetdirişib edilethey had fought and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljetdirişib tül edihe hadn't fought | alajetdirişib tül edilethey hadn't fought | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjetdirişib tura edimjetdirişib turaemI had kept fighting | senjetdirişib tura ediŋjetdirişib turaeŋyou had kept fighting | oljetdirişib tura edijetdirişib turaedhe had kept fighting | bizjetdirişib tura edikjetdirişib turaekwe had kept fighting | sizjetdirişib tura edigizjetdirişib turaegizyou all had kept fighting | alajetdirişib tura edilejetdirişib turaellethey had kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | menjetdirişib turmay edimjetdirişib turmayemI hadn't kept fighting | senjetdirişib turmay ediŋjetdirişib turmayeŋyou hadn't kept fighting | oljetdirişib turmay edijetdirişib turmayedhe hadn't kept fighting | bizjetdirişib turmay edikjetdirişib turmayekwe hadn't kept fighting | sizjetdirişib turmay edigizjetdirişib turmayegizyou all hadn't kept fighting | alajetdirişib turmay edilejetdirişib turmayellethey hadn't kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjetdirişe tura edimjetdirişe turaemI was in the middle of fighting | senjetdirişe tura ediŋjetdirişe turaeŋyou were in the middle of fighting | oljetdirişe tura edijetdirişe turaedhe was in the middle of fighting | bizjetdirişe tura edikjetdirişe turaekwe were in the middle of fighting | sizjetdirişe tura edigizjetdirişe turaegizyou all were in the middle of fighting | alajetdirişe tura edilejetdirişe turaellethey were in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | menjetdirişe turmay edimjetdirişe turmayemI wasn't in the middle of fighting | senjetdirişe turmay ediŋjetdirişe turmayeŋyou weren't in the middle of fighting | oljetdirişe turmay edijetdirişe turmayedhe wasn't in the middle of fighting | bizjetdirişe turmay edikjetdirişe turmayekwe weren't in the middle of fighting | sizjetdirişe turmay edigizjetdirişe turmayegizyou all weren't in the middle of fighting | alajetdirişe turmay edilejetdirişe turmayellethey weren't in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjetdirişir edimjetdirişir emI would fight | senjetdirişir ediŋjetdirişir eŋyou would fight | oljetdirişir edijetdirişir edhe would fight | bizjetdirişir edikjetdirişir ekwe would fight | sizjetdirişir edigizjetdirişir egizyou all would fight | alajetdirişir edilejetdirişir ellethey would fight |
| Conditional result (would) | menjetdirişmez edimjetdirişmez emI wouldn't fight | senjetdirişmez ediŋjetdirişmez eŋyou wouldn't fight | oljetdirişmez edijetdirişmez edhe wouldn't fight | bizjetdirişmez edikjetdirişmez ekwe wouldn't fight | sizjetdirişmez edigizjetdirişmez egizyou all wouldn't fight | alajetdirişmez edilejetdirişmez ellethey wouldn't fight |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjetdirişirik edimjetdirişirik emI would have fought | senjetdirişirik ediŋjetdirişirik eŋyou would have fought | oljetdirişirik edijetdirişirik edhe would have fought | bizjetdirişirik edikjetdirişirik ekwe would have fought | sizjetdirişirik edigizjetdirişirik egizyou all would have fought | alajetdirişirik edilejetdirişirik ellethey would have fought |
| Past conditional result (would have) | menjetdirişirik tül edimjetdirişirik tül emI wouldn't have fought | senjetdirişirik tül ediŋjetdirişirik tül eŋyou wouldn't have fought | oljetdirişirik tül edijetdirişirik tül edhe wouldn't have fought | bizjetdirişirik tül edikjetdirişirik tül ekwe wouldn't have fought | sizjetdirişirik tül edigizjetdirişirik tül egizyou all wouldn't have fought | alajetdirişirik tül edilejetdirişirik tül ellethey wouldn't have fought |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjetdirişsemif I fight | senjetdirişseŋif you fight | oljetdirişseif he fights | bizjetdirişsekif we fight | sizjetdirişsegizif you all fight | alajetdirişseleif they fight |
| Conditional | menjetdirişmesemif I don't fight | senjetdirişmeseŋif you don't fight | oljetdirişmeseif he doesn't fight | bizjetdirişmesekif we don't fight | sizjetdirişmesegizif you all don't fight | alajetdirişmeseleif they don't fight |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjetdirişe esemif I am fighting | senjetdirişe eseŋif you are fighting | oljetdirişe eseif he is fighting | bizjetdirişe esekif we are fighting | sizjetdirişe esegizif you all are fighting | alajetdirişe eseleif they are fighting |
| Conditional, present real | menjetdirişmey esemif I am not fighting | senjetdirişmey eseŋif you are not fighting | oljetdirişmey eseif he is not fighting | bizjetdirişmey esekif we are not fighting | sizjetdirişmey esegizif you all are not fighting | alajetdirişmey eseleif they are not fighting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjetdirişsem edijetdirişsem edif only I fought | senjetdirişseŋ edijetdirişseŋ edif only you fought | oljetdirişse edijetdirişsedif only he fought | bizjetdirişsek edijetdirişsek edif only we fought | sizjetdirişsegiz edijetdirişsegiz edif only you all fought | alajetdirişsele edijetdirişseledif only they fought |
| Wish, present/future (if only) | menjetdirişmesem edijetdirişmesem edif only I didn't fight | senjetdirişmeseŋ edijetdirişmeseŋ edif only you didn't fight | oljetdirişmese edijetdirişmesedif only he didn't fight | bizjetdirişmesek edijetdirişmesek edif only we didn't fight | sizjetdirişmesegiz edijetdirişmesegiz edif only you all didn't fight | alajetdirişmesele edijetdirişmeseledif only they didn't fight |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjetdirişib tursamif I carry on fighting | senjetdirişib tursaŋif you carry on fighting | oljetdirişib tursaif he carries on fighting | bizjetdirişib tursaqif we carry on fighting | sizjetdirişib tursağızif you all carry on fighting | alajetdirişib tursalaif they carry on fighting |
| Durative conditional | menjetdirişib turmasamif I don't carry on fighting | senjetdirişib turmasaŋif you don't carry on fighting | oljetdirişib turmasaif he doesn't carry on fighting | bizjetdirişib turmasaqif we don't carry on fighting | sizjetdirişib turmasağızif you all don't carry on fighting | alajetdirişib turmasalaif they don't carry on fighting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjetdirişib tura esemif I have kept fighting | senjetdirişib tura eseŋif you have kept fighting | oljetdirişib tura eseif he has kept fighting | bizjetdirişib tura esekif we have kept fighting | sizjetdirişib tura esegizif you all have kept fighting | alajetdirişib tura eseleif they have kept fighting |
| Durative conditional, present real | menjetdirişib turmay esemif I haven't kept fighting | senjetdirişib turmay eseŋif you haven't kept fighting | oljetdirişib turmay eseif he hasn't kept fighting | bizjetdirişib turmay esekif we haven't kept fighting | sizjetdirişib turmay esegizif you all haven't kept fighting | alajetdirişib turmay eseleif they haven't kept fighting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjetdirişe tursamif I keep fighting | senjetdirişe tursaŋif you keep fighting | oljetdirişe tursaif he keeps fighting | bizjetdirişe tursaqif we keep fighting | sizjetdirişe tursağızif you all keep fighting | alajetdirişe tursalaif they keep fighting |
| Progressive conditional | menjetdirişmey tursamif I keep on not fighting | senjetdirişmey tursaŋif you keep on not fighting | oljetdirişmey tursaif he keeps on not fighting | bizjetdirişmey tursaqif we keep on not fighting | sizjetdirişmey tursağızif you all keep on not fighting | alajetdirişmey tursalaif they keep on not fighting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjetdirişe tura esemif I am in the middle of fighting | senjetdirişe tura eseŋif you are in the middle of fighting | oljetdirişe tura eseif he is in the middle of fighting | bizjetdirişe tura esekif we are in the middle of fighting | sizjetdirişe tura esegizif you all are in the middle of fighting | alajetdirişe tura eseleif they are in the middle of fighting |
| Progressive conditional, present real | menjetdirişmey tura esemif I keep on not fighting | senjetdirişmey tura eseŋif you keep on not fighting | oljetdirişmey tura eseif he keeps on not fighting | bizjetdirişmey tura esekif we keep on not fighting | sizjetdirişmey tura esegizif you all keep on not fighting | alajetdirişmey tura eseleif they keep on not fighting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjetdirişdim esemif I fought | senjetdirişdiŋ eseŋif you fought | oljetdirişdi eseif he fought | bizjetdirişdik esekif we fought | sizjetdirişdigiz esegizif you all fought | alajetdirişdile eseleif they fought |
| Conditional, definite past1 | menjetdirişmedim esemif I didn't fight | senjetdirişmediŋ eseŋif you didn't fight | oljetdirişmedi eseif he didn't fight | bizjetdirişmedik esekif we didn't fight | sizjetdirişmedigiz esegizif you all didn't fight | alajetdirişmedile eseleif they didn't fight |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjetdirişgen esemif I did fight (indeed) | senjetdirişgen eseŋif you did fight (indeed) | oljetdirişgen eseif he did fight (indeed) | bizjetdirişgen esekif we did fight (indeed) | sizjetdirişgen esegizif you all did fight (indeed) | alajetdirişgen eseleif they did fight (indeed) |
| Conditional, past real | menjetdirişmegen esemif I didn't fight (indeed) | senjetdirişmegen eseŋif you didn't fight (indeed) | oljetdirişmegen eseif he didn't fight (indeed) | bizjetdirişmegen esekif we didn't fight (indeed) | sizjetdirişmegen esegizif you all didn't fight (indeed) | alajetdirişmegen eseleif they didn't fight (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjetdirişgen bolsamif I had fought | senjetdirişgen bolsaŋif you had fought | oljetdirişgen bolsaif he had fought | bizjetdirişgen bolsaqif we had fought | sizjetdirişgen bolsağızif you all had fought | alajetdirişgen bolsalaif they had fought |
| Conditional, counterfactual | menjetdirişmegen bolsamif I hadn't fought | senjetdirişmegen bolsaŋif you hadn't fought | oljetdirişmegen bolsaif he hadn't fought | bizjetdirişmegen bolsaqif we hadn't fought | sizjetdirişmegen bolsağızif you all hadn't fought | alajetdirişmegen bolsalaif they hadn't fought |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjetdirişgen bolsam edijetdirişgen bolsam edif only I had fought | senjetdirişgen bolsaŋ edijetdirişgen bolsaŋ edif only you had fought | oljetdirişgen bolsa edijetdirişgen bolsaedif only he had fought | bizjetdirişgen bolsaq edijetdirişgen bolsaq edif only we had fought | sizjetdirişgen bolsağız edijetdirişgen bolsağız edif only you all had fought | alajetdirişgen bolsala edijetdirişgen bolsalaedif only they had fought |
| Wish, past (if only I had) | menjetdirişmegen bolsam edijetdirişmegen bolsam edif only I hadn't fought | senjetdirişmegen bolsaŋ edijetdirişmegen bolsaŋ edif only you hadn't fought | oljetdirişmegen bolsa edijetdirişmegen bolsaedif only he hadn't fought | bizjetdirişmegen bolsaq edijetdirişmegen bolsaq edif only we hadn't fought | sizjetdirişmegen bolsağız edijetdirişmegen bolsağız edif only you all hadn't fought | alajetdirişmegen bolsala edijetdirişmegen bolsalaedif only they hadn't fought |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjetdirişir esemif I will fight | senjetdirişir eseŋif you will fight | oljetdirişir eseif he will fight | bizjetdirişir esekif we will fight | sizjetdirişir esegizif you all will fight | alajetdirişir eseleif they will fight |
| Conditional, aorist | menjetdirişmez esemif I won't fight | senjetdirişmez eseŋif you won't fight | oljetdirişmez eseif he won't fight | bizjetdirişmez esekif we won't fight | sizjetdirişmez esegizif you all won't fight | alajetdirişmez eseleif they won't fight |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjetdirişirik esemif I am going to fight | senjetdirişirik eseŋif you are going to fight | oljetdirişirik eseif he is going to fight | bizjetdirişirik esekif we are going to fight | sizjetdirişirik esegizif you all are going to fight | alajetdirişirik eseleif they are going to fight |
| Conditional, future | menjetdirişirik tül esemif I am not going to fight | senjetdirişirik tül eseŋif you are not going to fight | oljetdirişirik tül eseif he is not going to fight | bizjetdirişirik tül esekif we are not going to fight | sizjetdirişirik tül esegizif you all are not going to fight | alajetdirişirik tül eseleif they are not going to fight |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjetdirişirik bolsamif I were going to fight | senjetdirişirik bolsaŋif you were going to fight | oljetdirişirik bolsaif he were going to fight | bizjetdirişirik bolsaqif we were going to fight | sizjetdirişirik bolsağızif you all were going to fight | alajetdirişirik bolsalaif they were going to fight |
| Conditional, counterfactual future | menjetdirişmezlik bolsamif I were not going to fight | senjetdirişmezlik bolsaŋif you were not going to fight | oljetdirişmezlik bolsaif he were not going to fight | bizjetdirişmezlik bolsaqif we were not going to fight | sizjetdirişmezlik bolsağızif you all were not going to fight | alajetdirişmezlik bolsalaif they were not going to fight |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jetdirişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjetdirişe bolurmaI must be fighting | senjetdirişe bolursayou must be fighting | oljetdirişe bolurhe must be fighting | bizjetdirişe bolurbuzwe must be fighting | sizjetdirişe bolursuzyou all must be fighting | alajetdirişe bolurlathey must be fighting |
| Inference, present (must be doing) | menjetdirişmey bolurmaI must not be fighting | senjetdirişmey bolursayou must not be fighting | oljetdirişmey bolurhe must not be fighting | bizjetdirişmey bolurbuzwe must not be fighting | sizjetdirişmey bolursuzyou all must not be fighting | alajetdirişmey bolurlathey must not be fighting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjetdirişe tura bolurmaI must be in the middle of fighting | senjetdirişe tura bolursayou must be in the middle of fighting | oljetdirişe tura bolurhe must be in the middle of fighting | bizjetdirişe tura bolurbuzwe must be in the middle of fighting | sizjetdirişe tura bolursuzyou all must be in the middle of fighting | alajetdirişe tura bolurlathey must be in the middle of fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjetdirişmey tura bolurmaI must keep on not fighting | senjetdirişmey tura bolursayou must keep on not fighting | oljetdirişmey tura bolurhe must keep on not fighting | bizjetdirişmey tura bolurbuzwe must keep on not fighting | sizjetdirişmey tura bolursuzyou all must keep on not fighting | alajetdirişmey tura bolurlathey must keep on not fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjetdirişgen bolurmaI must have fought | senjetdirişgen bolursayou must have fought | oljetdirişgen bolurhe must have fought | bizjetdirişgen bolurbuzwe must have fought | sizjetdirişgen bolursuzyou all must have fought | alajetdirişgen bolurlathey must have fought |
| Inference (must have) | menjetdirişmegen bolurmaI must not have fought | senjetdirişmegen bolursayou must not have fought | oljetdirişmegen bolurhe must not have fought | bizjetdirişmegen bolurbuzwe must not have fought | sizjetdirişmegen bolursuzyou all must not have fought | alajetdirişmegen bolurlathey must not have fought |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjetdirişirik bolurmaI must be going to fight | senjetdirişirik bolursayou must be going to fight | oljetdirişirik bolurhe must be going to fight | bizjetdirişirik bolurbuzwe must be going to fight | sizjetdirişirik bolursuzyou all must be going to fight | alajetdirişirik bolurlathey must be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | menjetdirişmezlik bolurmaI must not be going to fight | senjetdirişmezlik bolursayou must not be going to fight | oljetdirişmezlik bolurhe must not be going to fight | bizjetdirişmezlik bolurbuzwe must not be going to fight | sizjetdirişmezlik bolursuzyou all must not be going to fight | alajetdirişmezlik bolurlathey must not be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjetdirişeyimlet me fight | senjetdiriş!fight! | oljetdirişsinlet him fight | bizjetdirişeyiklet's fight | sizjetdirişigiz!fight, you all! | alajetdirişsinlelet them fight |
| Commands & suggestions | menjetdirişmeyimlet me not fight | senjetdirişme!don't fight! | oljetdirişmesinlet him not fight | bizjetdirişmeyiklet's not fight | sizjetdirişmegiz!don't fight, you all! | alajetdirişmesinlelet them not fight |
| Commands & suggestions | menjetdirişeyimmi?shall I fight? | oljetdirişsinmi?should he fight? | bizjetdirişeyikmi?shall we fight? | alajetdirişsinlemi?should they fight? | ||
| Commands & suggestions | menjetdirişmeyimmi?shall I not fight? | oljetdirişmesinmi?should he not fight? | bizjetdirişmeyikmi?shall we not fight? | alajetdirişmesinlemi?should they not fight? | ||
| Requests | senjetdirişçi2jetdirişçinplease fight | oljetdirişsinçido let him fight | sizjetdirişçigizplease fight (plural/polite) | alajetdirişsinleçido let them fight | ||
| Requests | senjetdirişmeçi2jetdirişmeçinplease don't fight | oljetdirişmesinçido let him not fight | sizjetdirişmeçigizplease don't fight (plural/polite) | alajetdirişmesinleçido let them not fight | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjetdirişginjetdirişgimay you fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjetdirişmeginjetdirişmegimay you not fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjetdirişgey edim jetdirişge edimwould that I fought | senjetdirişgey ediŋ jetdirişge ediŋwould that you fought | oljetdirişgey edi jetdirişge ediwould that he fought | bizjetdirişgey edik jetdirişge edikwould that we fought | sizjetdirişgey edigiz jetdirişge edigizwould that you all fought | alajetdirişgey edile jetdirişge edilewould that they fought |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjetdirişmegey edim jetdirişmege edimwould that I did not fight | senjetdirişmegey ediŋ jetdirişmege ediŋwould that you did not fight | oljetdirişmegey edi jetdirişmege ediwould that he did not fight | bizjetdirişmegey edik jetdirişmege edikwould that we did not fight | sizjetdirişmegey edigiz jetdirişmege edigizwould that you all did not fight | alajetdirişmegey edile jetdirişmege edilewould that they did not fight |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjetdirişmege qoyayımjetdirişme qoyayımlet me allow someone to fight | senjetdirişmege qoy!jetdirişme qoy!let someone fight! | oljetdirişmege qoysunjetdirişme qoysunlet him allow someone to fight | bizjetdirişmege qoyayıqjetdirişme qoyayıqlet's allow someone to fight | sizjetdirişmege qoyuğuz!jetdirişme qoyuğuz!let someone fight, you all! | alajetdirişmege qoysunlajetdirişme qoysunlalet them allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | menjetdirişmege qoymayımjetdirişme qoymayımlet me not allow someone to fight | senjetdirişmege qoyma!jetdirişme qoyma!don't let someone fight! | oljetdirişmege qoymasınjetdirişme qoymasınlet him not allow someone to fight | bizjetdirişmege qoymayıqjetdirişme qoymayıqlet's not allow someone to fight | sizjetdirişmege qoymağız!jetdirişme qoymağız!don't let someone fight, you all! | alajetdirişmege qoymasınlajetdirişme qoymasınlalet them not allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | menjetdirişmege qoyayımmı?jetdirişme qoyayımmı?shall I allow someone to fight? | oljetdirişmege qoysunmu?jetdirişme qoysunmu?should he allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoyayıqmı?jetdirişme qoyayıqmı?shall we allow someone to fight? | alajetdirişmege qoysunlamı?jetdirişme qoysunlamı?should they allow someone to fight? | ||
| Let someone… (commands) | menjetdirişmege qoymayımmı?jetdirişme qoymayımmı?shall I not allow someone to fight? | oljetdirişmege qoymasınmı?jetdirişme qoymasınmı?should he not allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoymayıqmı?jetdirişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fight? | alajetdirişmege qoymasınlamı?jetdirişme qoymasınlamı?should they not allow someone to fight? | ||
| Let someone… (present) | menjetdirişmege qoyamajetdirişme qoyamaI allow someone to fight | senjetdirişmege qoyasajetdirişme qoyasayou allow someone to fight | oljetdirişmege qoyadıjetdirişme qoyadıhe allows someone to fight | bizjetdirişmege qoyabızjetdirişme qoyabızwe allow someone to fight | sizjetdirişmege qoyasızjetdirişme qoyasızyou all allow someone to fight | alajetdirişmege qoyadılajetdirişme qoyadılathey allow someone to fight |
| Let someone… (present) | menjetdirişmege qoymaymajetdirişme qoymaymaI don't allow someone to fight | senjetdirişmege qoymaysajetdirişme qoymaysayou don't allow someone to fight | oljetdirişmege qoymaydıjetdirişme qoymaydıhe doesn't allow someone to fight | bizjetdirişmege qoymaybızjetdirişme qoymaybızwe don't allow someone to fight | sizjetdirişmege qoymaysızjetdirişme qoymaysızyou all don't allow someone to fight | alajetdirişmege qoymaydılajetdirişme qoymaydılathey don't allow someone to fight |
| Let someone… (present) | menjetdirişmege qoyamamı?jetdirişme qoyamamı?do I allow someone to fight? | senjetdirişmege qoyamısa?jetdirişme qoyamısa?do you allow someone to fight? | oljetdirişmege qoyamıdı?jetdirişme qoyamıdı?does he allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoyabızmı?jetdirişme qoyabızmı?do we allow someone to fight? | sizjetdirişmege qoyamısız?jetdirişme qoyamısız?do you all allow someone to fight? | alajetdirişmege qoyamıdıla?jetdirişme qoyamıdıla?do they allow someone to fight? |
| Let someone… (present) | menjetdirişmege qoymaymamı?jetdirişme qoymaymamı?don't I allow someone to fight? | senjetdirişmege qoymaymısa?jetdirişme qoymaymısa?don't you allow someone to fight? | oljetdirişmege qoymaymıdı?jetdirişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoymaybızmı?jetdirişme qoymaybızmı?don't we allow someone to fight? | sizjetdirişmege qoymaymısız?jetdirişme qoymaymısız?don't you all allow someone to fight? | alajetdirişmege qoymaymıdıla?jetdirişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | menjetdirişmege qoydumjetdirişme qoydumI allowed someone to fight | senjetdirişmege qoyduŋjetdirişme qoyduŋyou allowed someone to fight | oljetdirişmege qoydujetdirişme qoyduhe allowed someone to fight | bizjetdirişmege qoyduqjetdirişme qoyduqwe allowed someone to fight | sizjetdirişmege qoyduğuzjetdirişme qoyduğuzyou all allowed someone to fight | alajetdirişmege qoydulajetdirişme qoydulathey allowed someone to fight |
| Let someone… (past) | menjetdirişmege qoymadımjetdirişme qoymadımI didn't allow someone to fight | senjetdirişmege qoymadıŋjetdirişme qoymadıŋyou didn't allow someone to fight | oljetdirişmege qoymadıjetdirişme qoymadıhe didn't allow someone to fight | bizjetdirişmege qoymadıqjetdirişme qoymadıqwe didn't allow someone to fight | sizjetdirişmege qoymadığızjetdirişme qoymadığızyou all didn't allow someone to fight | alajetdirişmege qoymadılajetdirişme qoymadılathey didn't allow someone to fight |
| Let someone… (past) | menjetdirişmege qoydummu?jetdirişme qoydummu?did I allow someone to fight? | senjetdirişmege qoyduŋmu?jetdirişme qoyduŋmu?did you allow someone to fight? | oljetdirişmege qoydumu?jetdirişme qoydumu?did he allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoyduqmu?jetdirişme qoyduqmu?did we allow someone to fight? | sizjetdirişmege qoyduğuzmu?jetdirişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fight? | alajetdirişmege qoydulamı?jetdirişme qoydulamı?did they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | menjetdirişmege qoymadımmı?jetdirişme qoymadımmı?didn't I allow someone to fight? | senjetdirişmege qoymadıŋmı?jetdirişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fight? | oljetdirişmege qoymadımı?jetdirişme qoymadımı?didn't he allow someone to fight? | bizjetdirişmege qoymadıqmı?jetdirişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fight? | sizjetdirişmege qoymadığızmı?jetdirişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fight? | alajetdirişmege qoymadılamı?jetdirişme qoymadılamı?didn't they allow someone to fight? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jetdirişalırğa be able to fight · jetdirişalmazğa be unable to fight
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjetdirişalamaI can fight | senjetdirişalasayou can fight | oljetdirişaladıhe can fight | bizjetdirişalabızwe can fight | sizjetdirişalasızyou all can fight | alajetdirişaladılathey can fight |
| Ability — present | menjetdirişalmaymaI can't fight | senjetdirişalmaysayou can't fight | oljetdirişalmaydıhe can't fight | bizjetdirişalmaybızwe can't fight | sizjetdirişalmaysızyou all can't fight | alajetdirişalmaydılathey can't fight |
| Ability — present | menjetdirişalamamı? jetdirişalamıma?can I fight? | senjetdirişalamısa?can you fight? | oljetdirişalamıdı?can he fight? | bizjetdirişalabızmı? jetdirişalamıbız?can we fight? | sizjetdirişalamısız?can you all fight? | alajetdirişalamıdıla?can they fight? |
| Ability — present | menjetdirişalmaymamı? jetdirişalmaymıma?can't I fight? | senjetdirişalmaymısa?can't you fight? | oljetdirişalmaymıdı?can't he fight? | bizjetdirişalmaybızmı? jetdirişalmaymıbız?can't we fight? | sizjetdirişalmaymısız?can't you all fight? | alajetdirişalmaymıdıla?can't they fight? |
| Ability — if I can… | menjetdirişalsamif I can fight | senjetdirişalsaŋif you can fight | oljetdirişalsaif he can fight | bizjetdirişalsaqif we can fight | sizjetdirişalsağızif you all can fight | alajetdirişalsalaif they can fight |
| Ability — if I can… | menjetdirişalmasamif I can't fight | senjetdirişalmasaŋif you can't fight | oljetdirişalmasaif he can't fight | bizjetdirişalmasaqif we can't fight | sizjetdirişalmasağızif you all can't fight | alajetdirişalmasalaif they can't fight |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjetdirişaldımI was able to fight | senjetdirişaldıŋyou were able to fight | oljetdirişaldıhe was able to fight | bizjetdirişaldıqwe were able to fight | sizjetdirişaldığızyou all were able to fight | alajetdirişaldılathey were able to fight |
| Ability — simple past | menjetdirişalmadımI could not fight | senjetdirişalmadıŋyou could not fight | oljetdirişalmadıhe could not fight | bizjetdirişalmadıqwe could not fight | sizjetdirişalmadığızyou all could not fight | alajetdirişalmadılathey could not fight |
| Ability — simple past | menjetdirişaldımmı?was I able to fight? | senjetdirişaldıŋmı?were you able to fight? | oljetdirişaldımı?was he able to fight? | bizjetdirişaldıqmı?were we able to fight? | sizjetdirişaldığızmı?were you all able to fight? | alajetdirişaldılamı?were they able to fight? |
| Ability — simple past | menjetdirişalmadımmı?couldn't I fight? | senjetdirişalmadıŋmı?couldn't you fight? | oljetdirişalmadımı?couldn't he fight? | bizjetdirişalmadıqmı?couldn't we fight? | sizjetdirişalmadığızmı?couldn't you all fight? | alajetdirişalmadılamı?couldn't they fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjetdirişalğanmaI have been able to fight | senjetdirişalğansayou have been able to fight | oljetdirişalğandıhe has been able to fight | bizjetdirişalğanbızwe have been able to fight | sizjetdirişalğansızyou all have been able to fight | alajetdirişalğandılathey have been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | menjetdirişalmağanmaI haven't been able to fight | senjetdirişalmağansayou haven't been able to fight | oljetdirişalmağandıhe hasn't been able to fight | bizjetdirişalmağanbızwe haven't been able to fight | sizjetdirişalmağansızyou all haven't been able to fight | alajetdirişalmağandılathey haven't been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | menjetdirişalğanmamı? jetdirişalğanmıma?have I been able to fight? | senjetdirişalğanmısa?have you been able to fight? | oljetdirişalğanmıdı?has he been able to fight? | bizjetdirişalğanbızmı? jetdirişalğanmıbız?have we been able to fight? | sizjetdirişalğanmısız?have you all been able to fight? | alajetdirişalğanmıdıla?have they been able to fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjetdirişalmağanmamı? jetdirişalmağanmıma?haven't I been able to fight? | senjetdirişalmağanmısa?haven't you been able to fight? | oljetdirişalmağanmıdı?hasn't he been able to fight? | bizjetdirişalmağanbızmı? jetdirişalmağanmıbız?haven't we been able to fight? | sizjetdirişalmağanmısız?haven't you all been able to fight? | alajetdirişalmağanmıdıla?haven't they been able to fight? |
| Ability — past perfect | menjetdirişalğan edimjetdirişalğanemI had been able to fight | senjetdirişalğan ediŋjetdirişalğaneŋyou had been able to fight | oljetdirişalğan edijetdirişalğanedhe had been able to fight | bizjetdirişalğan edikjetdirişalğanekwe had been able to fight | sizjetdirişalğan edigizjetdirişalğanegizyou all had been able to fight | alajetdirişalğan edilejetdirişalğanellethey had been able to fight |
| Ability — past perfect | menjetdirişalmağan edimjetdirişalmağanemI hadn't been able to fight | senjetdirişalmağan ediŋjetdirişalmağaneŋyou hadn't been able to fight | oljetdirişalmağan edijetdirişalmağanedhe hadn't been able to fight | bizjetdirişalmağan edikjetdirişalmağanekwe hadn't been able to fight | sizjetdirişalmağan edigizjetdirişalmağanegizyou all hadn't been able to fight | alajetdirişalmağan edilejetdirişalmağanellethey hadn't been able to fight |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjetdirişala edimjetdirişalaemI could fight | senjetdirişala ediŋjetdirişalaeŋyou could fight | oljetdirişala edijetdirişalaedhe could fight | bizjetdirişala edikjetdirişalaekwe could fight | sizjetdirişala edigizjetdirişalaegizyou all could fight | alajetdirişala edilejetdirişalaellethey could fight |
| Ability — past background | menjetdirişalmay edimjetdirişalmayemI could not fight | senjetdirişalmay ediŋjetdirişalmayeŋyou could not fight | oljetdirişalmay edijetdirişalmayedhe could not fight | bizjetdirişalmay edikjetdirişalmayekwe could not fight | sizjetdirişalmay edigizjetdirişalmayegizyou all could not fight | alajetdirişalmay edilejetdirişalmayellethey could not fight |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjetdirişalırmaI will be able to fight | senjetdirişalırsayou will be able to fight | oljetdirişalırhe will be able to fight | bizjetdirişalırbızwe will be able to fight | sizjetdirişalırsızyou all will be able to fight | alajetdirişalırlathey will be able to fight |
| Ability — future I | menjetdirişalmazmaI won't be able to fight | senjetdirişalmazsayou won't be able to fight | oljetdirişalmazhe won't be able to fight | bizjetdirişalmazbızwe won't be able to fight | sizjetdirişalmazsızyou all won't be able to fight | alajetdirişalmazlathey won't be able to fight |
| Ability — future I | menjetdirişalırmamı? jetdirişalırmıma?will I be able to fight? | senjetdirişalırmısa?will you be able to fight? | oljetdirişalırmı?will he be able to fight? | bizjetdirişalırbızmı? jetdirişalırmıbız?will we be able to fight? | sizjetdirişalırmısız?will you all be able to fight? | alajetdirişalırlamı? jetdirişalırmıla?will they be able to fight? |
| Ability — future I | menjetdirişalmazmamı? jetdirişalmazmıma?won't I be able to fight? | senjetdirişalmazmısa?won't you be able to fight? | oljetdirişalmazmı?won't he be able to fight? | bizjetdirişalmazbızmı? jetdirişalmazmıbız?won't we be able to fight? | sizjetdirişalmazmısız?won't you all be able to fight? | alajetdirişalmazlamı? jetdirişalmazmıla?won't they be able to fight? |
| Ability — future II | menjetdirişallıqmaI am going to be able to fight | senjetdirişallıqsayou are going to be able to fight | oljetdirişallıqdıhe is going to be able to fight | bizjetdirişallıqbızwe are going to be able to fight | sizjetdirişallıqsızyou all are going to be able to fight | alajetdirişallıqdılathey are going to be able to fight |
| Ability — future II | menjetdirişallıq tülmeI am not going to be able to fight | senjetdirişallıq tülseyou are not going to be able to fight | oljetdirişallıq tüldühe is not going to be able to fight | bizjetdirişallıq tülbüzwe are not going to be able to fight | sizjetdirişallıq tülsüzyou all are not going to be able to fight | alajetdirişallıq tüldülethey are not going to be able to fight |
| Ability — future II | menjetdirişallıqmamı? jetdirişallıqmıma?am I going to be able to fight? | senjetdirişallıqmısa?are you going to be able to fight? | oljetdirişallıqmıdı?is he going to be able to fight? | bizjetdirişallıqbızmı? jetdirişallıqmıbız?are we going to be able to fight? | sizjetdirişallıqmısız?are you all going to be able to fight? | alajetdirişallıqmıdıla?are they going to be able to fight? |
| Ability — future II | menjetdirişallıq tülmüme?aren't I going to be able to fight? | senjetdirişallıq tülmüse?aren't you going to be able to fight? | oljetdirişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fight? | bizjetdirişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fight? | sizjetdirişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fight? | alajetdirişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fight? |
| Ability — would be able to… | menjetdirişalır edimjetdirişalır emI would be able to fight | senjetdirişalır ediŋjetdirişalır eŋyou would be able to fight | oljetdirişalır edijetdirişalır edhe would be able to fight | bizjetdirişalır edikjetdirişalır ekwe would be able to fight | sizjetdirişalır edigizjetdirişalır egizyou all would be able to fight | alajetdirişalır edilejetdirişalır ellethey would be able to fight |
| Ability — would be able to… | menjetdirişalmaz edimjetdirişalmaz emI wouldn't be able to fight | senjetdirişalmaz ediŋjetdirişalmaz eŋyou wouldn't be able to fight | oljetdirişalmaz edijetdirişalmaz edhe wouldn't be able to fight | bizjetdirişalmaz edikjetdirişalmaz ekwe wouldn't be able to fight | sizjetdirişalmaz edigizjetdirişalmaz egizyou all wouldn't be able to fight | alajetdirişalmaz edilejetdirişalmaz ellethey wouldn't be able to fight |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjetdirişalğınjetdirişalğımay you be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | senjetdirişalmağınjetdirişalmağımay you not be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjetdirişirge izleymeI want to fight | senjetdirişirge izleyseyou want to fight | oljetdirişirge izleydihe wants to fight | bizjetdirişirge izleybizwe want to fight | sizjetdirişirge izleysizyou all want to fight | alajetdirişirge izleydilethey want to fight |
| want to | menjetdirişirge izlemeymeI do not want to fight | senjetdirişirge izlemeyseyou do not want to fight | oljetdirişirge izlemeydihe does not want to fight | bizjetdirişirge izlemeybizwe do not want to fight | sizjetdirişirge izlemeysizyou all do not want to fight | alajetdirişirge izlemeydilethey do not want to fight |
| would like to | menjetdirişirge süemeI would like to fight | senjetdirişirge süeseyou would like to fight | oljetdirişirge süedihe would like to fight | bizjetdirişirge süebizwe would like to fight | sizjetdirişirge süesizyou all would like to fight | alajetdirişirge süedilethey would like to fight |
| would like to | menjetdirişirge süymeymeI would not like to fight | senjetdirişirge süymeyseyou would not like to fight | oljetdirişirge süymeydihe would not like to fight | bizjetdirişirge süymeybizwe would not like to fight | sizjetdirişirge süymeysizyou all would not like to fight | alajetdirişirge süymeydilethey would not like to fight |
| hope to | menjetdirişirge umutlanamaI hope to fight | senjetdirişirge umutlanasayou hope to fight | oljetdirişirge umutlanadıhe hopes to fight | bizjetdirişirge umutlanabızwe hope to fight | sizjetdirişirge umutlanasızyou all hope to fight | alajetdirişirge umutlanadılathey hope to fight |
| hope to | menjetdirişirge umutlanmaymaI do not hope to fight | senjetdirişirge umutlanmaysayou do not hope to fight | oljetdirişirge umutlanmaydıhe does not hope to fight | bizjetdirişirge umutlanmaybızwe do not hope to fight | sizjetdirişirge umutlanmaysızyou all do not hope to fight | alajetdirişirge umutlanmaydılathey do not hope to fight |
| be about to | menjetdirişirge deb turamaI am about to fight | senjetdirişirge deb turasayou are about to fight | oljetdirişirge deb turadıhe is about to fight | bizjetdirişirge deb turabızwe are about to fight | sizjetdirişirge deb turasızyou all are about to fight | alajetdirişirge deb turadılathey are about to fight |
| be about to | menjetdirişirge deb turmaymaI am not about to fight | senjetdirişirge deb turmaysayou are not about to fight | oljetdirişirge deb turmaydıhe is not about to fight | bizjetdirişirge deb turmaybızwe are not about to fight | sizjetdirişirge deb turmaysızyou all are not about to fight | alajetdirişirge deb turmaydılathey are not about to fight |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjetdirişirge kerekmeI need to fight | senjetdirişirge kerekseyou need to fight | oljetdirişirge kerekdihe needs to fight | bizjetdirişirge kerekbizwe need to fight | sizjetdirişirge kereksizyou all need to fight | alajetdirişirge kerekdilethey need to fight |
| need to | menjetdirişirge kerek tülmeI do not need to fight | senjetdirişirge kerek tülseyou do not need to fight | oljetdirişirge kerek tüldühe does not need to fight | bizjetdirişirge kerek tülbüzwe do not need to fight | sizjetdirişirge kerek tülsüzyou all do not need to fight | alajetdirişirge kerek tüldülethey do not need to fight |
| have to | menmenŋe jetdirişirge tüşediI have to fight | sensenŋe jetdirişirge tüşediyou have to fight | olaŋa jetdirişirge tüşedihe has to fight | bizbizge jetdirişirge tüşediwe have to fight | sizsizge jetdirişirge tüşediyou all have to fight | alaalağa jetdirişirge tüşedithey have to fight |
| have to | menmenŋe jetdirişirge tüşmeydiI do not have to fight | sensenŋe jetdirişirge tüşmeydiyou do not have to fight | olaŋa jetdirişirge tüşmeydihe does not have to fight | bizbizge jetdirişirge tüşmeydiwe do not have to fight | sizsizge jetdirişirge tüşmeydiyou all do not have to fight | alaalağa jetdirişirge tüşmeydithey do not have to fight |
| be obliged to | menjetdirişirge borçlumaI am obliged to fight | senjetdirişirge borçlusayou are obliged to fight | oljetdirişirge borçluduhe is obliged to fight | bizjetdirişirge borçlubuzwe are obliged to fight | sizjetdirişirge borçlusuzyou all are obliged to fight | alajetdirişirge borçludulathey are obliged to fight |
| be obliged to | menjetdirişirge borçlu tülmeI am not obliged to fight | senjetdirişirge borçlu tülseyou are not obliged to fight | oljetdirişirge borçlu tüldühe is not obliged to fight | bizjetdirişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to fight | sizjetdirişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fight | alajetdirişirge borçlu tüldülethey are not obliged to fight |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjetdirişirge madarım bardıI have a way to fight | senjetdirişirge madarıŋ bardıyou have a way to fight | oljetdirişirge madarı bardıhe has a way to fight | bizjetdirişirge madarıbız bardıwe have a way to fight | sizjetdirişirge madarığız bardıyou all have a way to fight | alajetdirişirge madarları bardıthey have a way to fight |
| have a way to | menjetdirişirge madarım joqduI have no way to fight | senjetdirişirge madarıŋ joqduyou have no way to fight | oljetdirişirge madarı joqduhe has no way to fight | bizjetdirişirge madarıbız joqduwe have no way to fight | sizjetdirişirge madarığız joqduyou all have no way to fight | alajetdirişirge madarları joqduthey have no way to fight |
| be free to | menjetdirişirge erkinligim bardıI am free to fight | senjetdirişirge erkinligiŋ bardıyou are free to fight | oljetdirişirge erkinligi bardıhe is free to fight | bizjetdirişirge erkinligibiz bardıwe are free to fight | sizjetdirişirge erkinligigiz bardıyou all are free to fight | alajetdirişirge erkinlikleri bardıthey are free to fight |
| be free to | menjetdirişirge erkinligim joqduI am not free to fight | senjetdirişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to fight | oljetdirişirge erkinligi joqduhe is not free to fight | bizjetdirişirge erkinligibiz joqduwe are not free to fight | sizjetdirişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to fight | alajetdirişirge erkinlikleri joqduthey are not free to fight |
| be possible to | menmenŋe jetdirişirge bolluqduit is possible for me to fight | sensenŋe jetdirişirge bolluqduit is possible for you to fight | olaŋa jetdirişirge bolluqduit is possible for him to fight | bizbizge jetdirişirge bolluqduit is possible for us to fight | sizsizge jetdirişirge bolluqduit is possible for you all to fight | alaalağa jetdirişirge bolluqduit is possible for them to fight |
| be possible to | menmenŋe jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for me to fight | sensenŋe jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for you to fight | olaŋa jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for him to fight | bizbizge jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for us to fight | sizsizge jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to fight | alaalağa jetdirişirge bolluq tüldüit is not possible for them to fight |
| be ready to | menjetdirişirge hazırmaI am ready to fight | senjetdirişirge hazırsayou are ready to fight | oljetdirişirge hazırdıhe is ready to fight | bizjetdirişirge hazırbızwe are ready to fight | sizjetdirişirge hazırsızyou all are ready to fight | alajetdirişirge hazırdılathey are ready to fight |
| be ready to | menjetdirişirge hazır tülmeI am not ready to fight | senjetdirişirge hazır tülseyou are not ready to fight | oljetdirişirge hazır tüldühe is not ready to fight | bizjetdirişirge hazır tülbüzwe are not ready to fight | sizjetdirişirge hazır tülsüzyou all are not ready to fight | alajetdirişirge hazır tüldülethey are not ready to fight |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjetdirişirge küreşemeI am trying to fight | senjetdirişirge küreşeseyou are trying to fight | oljetdirişirge küreşedihe is trying to fight | bizjetdirişirge küreşebizwe are trying to fight | sizjetdirişirge küreşesizyou all are trying to fight | alajetdirişirge küreşedilethey are trying to fight |
| try to | menjetdirişirge küreşmeymeI am not trying to fight | senjetdirişirge küreşmeyseyou are not trying to fight | oljetdirişirge küreşmeydihe is not trying to fight | bizjetdirişirge küreşmeybizwe are not trying to fight | sizjetdirişirge küreşmeysizyou all are not trying to fight | alajetdirişirge küreşmeydilethey are not trying to fight |
| agree to | menjetdirişirge unaymaI agree to fight | senjetdirişirge unaysayou agree to fight | oljetdirişirge unaydıhe agrees to fight | bizjetdirişirge unaybızwe agree to fight | sizjetdirişirge unaysızyou all agree to fight | alajetdirişirge unaydılathey agree to fight |
| agree to | menjetdirişirge unamaymaI refuse to fight | senjetdirişirge unamaysayou refuse to fight | oljetdirişirge unamaydıhe refuses to fight | bizjetdirişirge unamaybızwe refuse to fight | sizjetdirişirge unamaysızyou all refuse to fight | alajetdirişirge unamaydılathey refuse to fight |
| hurry to | menjetdirişirge aşığamaI am in a hurry to fight | senjetdirişirge aşığasayou are in a hurry to fight | oljetdirişirge aşığadıhe is in a hurry to fight | bizjetdirişirge aşığabızwe are in a hurry to fight | sizjetdirişirge aşığasızyou all are in a hurry to fight | alajetdirişirge aşığadılathey are in a hurry to fight |
| hurry to | menjetdirişirge aşıqmaymaI am in no hurry to fight | senjetdirişirge aşıqmaysayou are in no hurry to fight | oljetdirişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to fight | bizjetdirişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to fight | sizjetdirişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fight | alajetdirişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to fight |
| be afraid to | menjetdirişirge qorqamaI am afraid to fight | senjetdirişirge qorqasayou are afraid to fight | oljetdirişirge qorqadıhe is afraid to fight | bizjetdirişirge qorqabızwe are afraid to fight | sizjetdirişirge qorqasızyou all are afraid to fight | alajetdirişirge qorqadılathey are afraid to fight |
| be afraid to | menjetdirişirge qorqmaymaI am not afraid to fight | senjetdirişirge qorqmaysayou are not afraid to fight | oljetdirişirge qorqmaydıhe is not afraid to fight | bizjetdirişirge qorqmaybızwe are not afraid to fight | sizjetdirişirge qorqmaysızyou all are not afraid to fight | alajetdirişirge qorqmaydılathey are not afraid to fight |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjetdirişe bolmazmaI can't be fighting | senjetdirişe bolmazsayou can't be fighting | oljetdirişe bolmazhe can't be fighting | bizjetdirişe bolmazbızwe can't be fighting | sizjetdirişe bolmazsızyou all can't be fighting | alajetdirişe bolmazlathey can't be fighting |
| Inference, present — double negation | menjetdirişmey bolmazmaI must be fighting (emphatic) | senjetdirişmey bolmazsayou must be fighting (emphatic) | oljetdirişmey bolmazhe must be fighting (emphatic) | bizjetdirişmey bolmazbızwe must be fighting (emphatic) | sizjetdirişmey bolmazsızyou all must be fighting (emphatic) | alajetdirişmey bolmazlathey must be fighting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjetdirişe turmasamif I don't keep fighting | senjetdirişe turmasaŋif you don't keep fighting | oljetdirişe turmasaif he doesn't keep fighting | bizjetdirişe turmasaqif we don't keep fighting | sizjetdirişe turmasağızif you all don't keep fighting | alajetdirişe turmasalaif they don't keep fighting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjetdirişe tura bolmazmaI can't be in the middle of fighting | senjetdirişe tura bolmazsayou can't be in the middle of fighting | oljetdirişe tura bolmazhe can't be in the middle of fighting | bizjetdirişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of fighting | sizjetdirişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fighting | alajetdirişe tura bolmazlathey can't be in the middle of fighting |
| Inference, progressive — double negation | menjetdirişmey tura bolmazmaI must keep on not fighting (emphatic) | senjetdirişmey tura bolmazsayou must keep on not fighting (emphatic) | oljetdirişmey tura bolmazhe must keep on not fighting (emphatic) | bizjetdirişmey tura bolmazbızwe must keep on not fighting (emphatic) | sizjetdirişmey tura bolmazsızyou all must keep on not fighting (emphatic) | alajetdirişmey tura bolmazlathey must keep on not fighting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjetdirişmey turamaI keep on not fighting | senjetdirişmey turasayou keep on not fighting | oljetdirişmey turadıhe keeps on not fighting | bizjetdirişmey turabızwe keep on not fighting | sizjetdirişmey turasızyou all keep on not fighting | alajetdirişmey turadılathey keep on not fighting |
| Progressive — double negation | menjetdirişmey turmaymaI am not keeping on not fighting | senjetdirişmey turmaysayou are not keeping on not fighting | oljetdirişmey turmaydıhe is not keeping on not fighting | bizjetdirişmey turmaybızwe are not keeping on not fighting | sizjetdirişmey turmaysızyou all are not keeping on not fighting | alajetdirişmey turmaydılathey are not keeping on not fighting |
| Progressive — double negation | menjetdirişmey turmaymımaaren't I keeping on not fighting? | senjetdirişmey turmaymısaaren't you keeping on not fighting? | oljetdirişmey turmaymıdıisn't he keeping on not fighting? | bizjetdirişmey turmaymıbızaren't we keeping on not fighting? | sizjetdirişmey turmaymısızaren't you all keeping on not fighting? | alajetdirişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not fighting? |
| Inference — auxiliary negated | menjetdirişgen bolmazmaI can't have fought | senjetdirişgen bolmazsayou can't have fought | oljetdirişgen bolmazhe can't have fought | bizjetdirişgen bolmazbızwe can't have fought | sizjetdirişgen bolmazsızyou all can't have fought | alajetdirişgen bolmazlathey can't have fought |
| Inference — double negation | menjetdirişmegen bolmazmaI must have fought (emphatic) | senjetdirişmegen bolmazsayou must have fought (emphatic) | oljetdirişmegen bolmazhe must have fought (emphatic) | bizjetdirişmegen bolmazbızwe must have fought (emphatic) | sizjetdirişmegen bolmazsızyou all must have fought (emphatic) | alajetdirişmegen bolmazlathey must have fought (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjetdirişgen bolmasamif it weren't that I had fought | senjetdirişgen bolmasaŋif it weren't that you had fought | oljetdirişgen bolmasaif it weren't that he had fought | bizjetdirişgen bolmasaqif it weren't that we had fought | sizjetdirişgen bolmasağızif it weren't that you all had fought | alajetdirişgen bolmasalaif it weren't that they had fought |
| Counterfactual — double negation | menjetdirişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't fought | senjetdirişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't fought | oljetdirişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't fought | bizjetdirişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't fought | sizjetdirişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't fought | alajetdirişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't fought |
| Inference, future — auxiliary negated | menjetdirişirik bolmazmaI can't be going to fight | senjetdirişirik bolmazsayou can't be going to fight | oljetdirişirik bolmazhe can't be going to fight | bizjetdirişirik bolmazbızwe can't be going to fight | sizjetdirişirik bolmazsızyou all can't be going to fight | alajetdirişirik bolmazlathey can't be going to fight |
| Inference, future — double negation | menjetdirişmezlik bolmazmaI must be going to fight (emphatic) | senjetdirişmezlik bolmazsayou must be going to fight (emphatic) | oljetdirişmezlik bolmazhe must be going to fight (emphatic) | bizjetdirişmezlik bolmazbızwe must be going to fight (emphatic) | sizjetdirişmezlik bolmazsızyou all must be going to fight (emphatic) | alajetdirişmezlik bolmazlathey must be going to fight (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjetdirişirik bolmasamif it weren't that I were going to fight | senjetdirişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to fight | oljetdirişirik bolmasaif it weren't that he were going to fight | bizjetdirişirik bolmasaqif it weren't that we were going to fight | sizjetdirişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to fight | alajetdirişirik bolmasalaif it weren't that they were going to fight |
| Counterfactual future — double negation | menjetdirişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fight | senjetdirişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fight | oljetdirişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fight | bizjetdirişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fight | sizjetdirişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fight | alajetdirişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fight |