jaŋılıq
/dʒaŋɯlɯq/ · plural jaŋılıqla
1. news, a piece of news
- ne jaŋılıq bardı? — what news is there?
- bügün ne jaŋılıq bardı — what news is there today
- jaŋılıqnı eşitdim — I have heard the news
- ol menŋe jaŋılıq aytdı — he told me a piece of news
- sizde ne jaŋılıqla bardıla? — what news do you have?
2. novelty, innovation, something new
- ilmu bla tehnikada jaŋılıqla — innovations in science and technology
- har jaŋılıqğa quwanabız — we rejoice at every novelty
- bu ullu jaŋılıqdı — this is a big innovation
- jaŋılıqnı işge saldıla — they put the innovation into practice
- işde jaŋılıqla bardıla — there are innovations at work
3. newness, the state of being new — The abstract quality of being new, as of clothes or food, rather than an item of news.
- kostümnu jaŋılığına jaşçıq bek quwandı — the little boy was very glad at the suit's newness
- paltonu jaŋılığına işeklik joqdu — there is no doubt about the coat's newness
- zatnı jaŋılığı terk ketedi — the newness of a thing passes quickly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıqthe news | jaŋılığımmy news | jaŋılığıŋyour news | jaŋılığıhis news | jaŋılığıbızour news | jaŋılığığızyou all's news | jaŋılıqlarıtheir news |
| Genitive | jaŋılıqnıthe news' | jaŋılığımımy news' | jaŋılığıŋıyour news' | jaŋılığınıhis news' | jaŋılığıbıznıour news' | jaŋılığığıznıyou all's news' | jaŋılıqlarınıtheir news' |
| Accusative | jaŋılıqnıthe news (as the object) | jaŋılığımımy news (as the object) | jaŋılığıŋıyour news (as the object) | jaŋılığınhis news (as the object) | jaŋılığıbıznıour news (as the object) | jaŋılığığıznıyou all's news (as the object) | jaŋılıqlarıntheir news (as the object) |
| Dative | jaŋılıqğato the news | jaŋılığımato my news | jaŋılığıŋato your news | jaŋılığınato his news | jaŋılığıbızğato our news | jaŋılığığızğato you all's news | jaŋılıqlarınato their news |
| Locative | jaŋılıqdain / at the news | jaŋılığımdain / at my news | jaŋılığıŋdain / at your news | jaŋılığındain / at his news | jaŋılığıbızdain / at our news | jaŋılığığızdain / at you all's news | jaŋılıqlarındain / at their news |
| Ablative | jaŋılıqdanfrom the news | jaŋılığımdanfrom my news | jaŋılığıŋdanfrom your news | jaŋılığındanfrom his news | jaŋılığıbızdanfrom our news | jaŋılığığızdanfrom you all's news | jaŋılıqlarındanfrom their news |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıqlathe news | jaŋılıqlarımmy news | jaŋılıqlarıŋyour news | jaŋılıqlarıhis news | jaŋılıqlarıbızour news | jaŋılıqlarığızyou all's news | jaŋılıqlarıtheir news |
| Genitive | jaŋılıqlanıthe news' | jaŋılıqlarımımy news' | jaŋılıqlarıŋıyour news' | jaŋılıqlarınıhis news' | jaŋılıqlarıbıznıour news' | jaŋılıqlarığıznıyou all's news' | jaŋılıqlarınıtheir news' |
| Accusative | jaŋılıqlanıthe news (as the object) | jaŋılıqlarımımy news (as the object) | jaŋılıqlarıŋıyour news (as the object) | jaŋılıqlarınhis news (as the object) | jaŋılıqlarıbıznıour news (as the object) | jaŋılıqlarığıznıyou all's news (as the object) | jaŋılıqlarıntheir news (as the object) |
| Dative | jaŋılıqlağato the news | jaŋılıqlarımato my news | jaŋılıqlarıŋato your news | jaŋılıqlarınato his news | jaŋılıqlarıbızğato our news | jaŋılıqlarığızğato you all's news | jaŋılıqlarınato their news |
| Locative | jaŋılıqladain / at the news | jaŋılıqlarımdain / at my news | jaŋılıqlarıŋdain / at your news | jaŋılıqlarındain / at his news | jaŋılıqlarıbızdain / at our news | jaŋılıqlarığızdain / at you all's news | jaŋılıqlarındain / at their news |
| Ablative | jaŋılıqladanfrom the news | jaŋılıqlarımdanfrom my news | jaŋılıqlarıŋdanfrom your news | jaŋılıqlarındanfrom his news | jaŋılıqlarıbızdanfrom our news | jaŋılıqlarığızdanfrom you all's news | jaŋılıqlarındanfrom their news |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋılıqları can mean "his / her news", "their news", or "their news" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.