jazdırırğa

/dʒazdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone write something, to get something written, to dictate

aytıb jazdırırğa — to dictate something
ustaz sabiylege jazdıradı — the teacher has the children write

2. (v.) to have someone entered or enrolled, to take out a subscription

kesingi jazdırırğa — to have yourself put on the list
gazetni jazdırırğa — to take out a subscription to the newspaper
ol erini tuqumun jazdıradı — she takes her husband's family name

Conjugation

Common forms

jazdıradıhe is making someone write something
jazdırdıhe made someone write something
jazdırğandıhe has made someone write something
jazdırırhe will make someone write something
jazdırlıqdıhe is going to make someone write something
jazdıra edihe was making someone write something
jazdırsaif he makes someone write something
jazdır!make someone write something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone write something	menjazdırama	senjazdırasa	oljazdıradı	bizjazdırabız	sizjazdırasız	alajazdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone write something	menjazdırmayma	senjazdırmaysa	oljazdırmaydı	bizjazdırmaybız	sizjazdırmaysız	alajazdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone write something?	menjazdıramıma? jazdıramamı?	senjazdıramısa?	oljazdıramıdı?	bizjazdıramıbız? jazdırabızmı?	sizjazdıramısız?	alajazdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone write something?	menjazdırmaymıma? jazdırmaymamı?	senjazdırmaymısa?	oljazdırmaymıdı?	bizjazdırmaymıbız? jazdırmaybızmı?	sizjazdırmaymısız?	alajazdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone write something	menjazdırıwçanma	senjazdırıwçansa	oljazdırıwçandı	bizjazdırıwçanbız	sizjazdırıwçansız	alajazdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone write something	menjazdırıwçan tülme	senjazdırıwçan tülse	oljazdırıwçan tüldü	bizjazdırıwçan tülbüz	sizjazdırıwçan tülsüz	alajazdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone write something?	menjazdırıwçanmıma? jazdırıwçanmamı?	senjazdırıwçanmısa?	oljazdırıwçanmıdı?	bizjazdırıwçanmıbız? jazdırıwçanbızmı?	sizjazdırıwçanmısız?	alajazdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone write something?	menjazdırıwçan tülmüme?	senjazdırıwçan tülmüse?	oljazdırıwçan tülmüdü?	bizjazdırıwçan tülmübüz?	sizjazdırıwçan tülmüsüz?	alajazdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone write something and remains so			oljazdırıbdı			alajazdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone write something?			oljazdırıbmıdı?			alajazdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone write something	menjazdıra turama	senjazdıra turasa	oljazdıra turadı	bizjazdıra turabız	sizjazdıra turasız	alajazdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone write something	menjazdıra turmayma	senjazdıra turmaysa	oljazdıra turmaydı	bizjazdıra turmaybız	sizjazdıra turmaysız	alajazdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone write something?	menjazdıra turamıma? jazdıra turamamı?	senjazdıra turamısa?	oljazdıra turamıdı?	bizjazdıra turamıbız? jazdıra turabızmı?	sizjazdıra turamısız?	alajazdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone write something?	menjazdıra turmaymıma? jazdıra turmaymamı?	senjazdıra turmaymısa?	oljazdıra turmaymıdı?	bizjazdıra turmaymıbız? jazdıra turmaybızmı?	sizjazdıra turmaymısız?	alajazdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone write something	menjazdırdım	senjazdırdıng	oljazdırdı	bizjazdırdıq	sizjazdırdığız	alajazdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone write something	menjazdırmadım	senjazdırmadıng	oljazdırmadı	bizjazdırmadıq	sizjazdırmadığız	alajazdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone write something?	menjazdırdımmı?	senjazdırdıngmı?	oljazdırdımı?	bizjazdırdıqmı?	sizjazdırdığızmı?	alajazdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone write something?	menjazdırmadımmı?	senjazdırmadıngmı?	oljazdırmadımı?	bizjazdırmadıqmı?	sizjazdırmadığızmı?	alajazdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone write something	menjazdırğanma	senjazdırğansa	oljazdırğandı	bizjazdırğanbız	sizjazdırğansız	alajazdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone write something	menjazdırmağanma	senjazdırmağansa	oljazdırmağandı	bizjazdırmağanbız	sizjazdırmağansız	alajazdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone write something?	menjazdırğanmıma? jazdırğanmamı?	senjazdırğanmısa?	oljazdırğanmıdı?	bizjazdırğanmıbız? jazdırğanbızmı?	sizjazdırğanmısız?	alajazdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone write something?	menjazdırmağanmıma? jazdırmağanmamı?	senjazdırmağanmısa?	oljazdırmağanmıdı?	bizjazdırmağanmıbız? jazdırmağanbızmı?	sizjazdırmağanmısız?	alajazdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone write something	menjazdırırma	senjazdırırsa	oljazdırır	bizjazdırırbız	sizjazdırırsız	alajazdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone write something	menjazdırmazma	senjazdırmazsa	oljazdırmaz	bizjazdırmazbız	sizjazdırmazsız	alajazdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone write something?	menjazdırırmıma? jazdırırmamı?	senjazdırırmısa?	oljazdırırmı?	bizjazdırırmıbız? jazdırırbızmı?	sizjazdırırmısız?	alajazdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone write something?	menjazdırmazmıma? jazdırmazmamı?	senjazdırmazmısa?	oljazdırmazmı?	bizjazdırmazmıbız? jazdırmazbızmı?	sizjazdırmazmısız?	alajazdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone write something	menjazdırlıqma¹	senjazdırlıqsa¹	oljazdırlıqdı¹	bizjazdırlıqbız¹	sizjazdırlıqsız¹	alajazdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone write something	menjazdırlıq tülme¹	senjazdırlıq tülse¹	oljazdırlıq tüldü¹	bizjazdırlıq tülbüz¹	sizjazdırlıq tülsüz¹	alajazdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone write something?	menjazdırlıqmıma?¹ jazdırlıqmamı?	senjazdırlıqmısa?¹	oljazdırlıqmıdı?¹	bizjazdırlıqmıbız?¹ jazdırlıqbızmı?	sizjazdırlıqmısız?¹	alajazdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone write something?	menjazdırlıq tülmüme?¹	senjazdırlıq tülmüse?¹	oljazdırlıq tülmüdü?¹	bizjazdırlıq tülmübüz?¹	sizjazdırlıq tülmüsüz?¹	alajazdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone write something	menjazdırğan edimjazdırğanem	senjazdırğan edingjazdırğaneng	oljazdırğan edijazdırğaned	bizjazdırğan edikjazdırğanek	sizjazdırğan edigizjazdırğanegiz	alajazdırğan edilejazdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone write something	menjazdırmağan edimjazdırmağanem	senjazdırmağan edingjazdırmağaneng	oljazdırmağan edijazdırmağaned	bizjazdırmağan edikjazdırmağanek	sizjazdırmağan edigizjazdırmağanegiz	alajazdırmağan edilejazdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone write something	menjazdıra edimjazdıraem	senjazdıra edingjazdıraeng	oljazdıra edijazdıraed	bizjazdıra edikjazdıraek	sizjazdıra edigizjazdıraegiz	alajazdıra edilejazdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone write something	menjazdırmay edimjazdırmayem	senjazdırmay edingjazdırmayeng	oljazdırmay edijazdırmayed	bizjazdırmay edikjazdırmayek	sizjazdırmay edigizjazdırmayegiz	alajazdırmay edilejazdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone write something	menjazdırıwçan edimjazdırıwçanem	senjazdırıwçan edingjazdırıwçaneng	oljazdırıwçan edijazdırıwçaned	bizjazdırıwçan edikjazdırıwçanek	sizjazdırıwçan edigizjazdırıwçanegiz	alajazdırıwçan edilejazdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone write something	menjazdırıwçan tül edimjazdırıwçan tül em	senjazdırıwçan tül edingjazdırıwçan tül eng	oljazdırıwçan tül edijazdırıwçan tül ed	bizjazdırıwçan tül edikjazdırıwçan tül ek	sizjazdırıwçan tül edigizjazdırıwçan tül egiz	alajazdırıwçan tül edilejazdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone write something and remained so			oljazdırıb edi			alajazdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone write something			oljazdırıb tül edi			alajazdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone write something	menjazdıra tura edimjazdıra turaem	senjazdıra tura edingjazdıra turaeng	oljazdıra tura edijazdıra turaed	bizjazdıra tura edikjazdıra turaek	sizjazdıra tura edigizjazdıra turaegiz	alajazdıra tura edilejazdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone write something	menjazdıra turmay edimjazdıra turmayem	senjazdıra turmay edingjazdıra turmayeng	oljazdıra turmay edijazdıra turmayed	bizjazdıra turmay edikjazdıra turmayek	sizjazdıra turmay edigizjazdıra turmayegiz	alajazdıra turmay edilejazdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone write something	menjazdırır edimjazdırır em	senjazdırır edingjazdırır eng	oljazdırır edijazdırır ed	bizjazdırır edikjazdırır ek	sizjazdırır edigizjazdırır egiz	alajazdırır edilejazdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone write something	menjazdırmaz edimjazdırmaz em	senjazdırmaz edingjazdırmaz eng	oljazdırmaz edijazdırmaz ed	bizjazdırmaz edikjazdırmaz ek	sizjazdırmaz edigizjazdırmaz egiz	alajazdırmaz edilejazdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone write something	menjazdırlıq edim²jazdırlıq em	senjazdırlıq eding²jazdırlıq eng	oljazdırlıq edi²jazdırlıq ed	bizjazdırlıq edik²jazdırlıq ek	sizjazdırlıq edigiz²jazdırlıq egiz	alajazdırlıq edile²jazdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone write something	menjazdırlıq tül edim²jazdırlıq tül em	senjazdırlıq tül eding²jazdırlıq tül eng	oljazdırlıq tül edi²jazdırlıq tül ed	bizjazdırlıq tül edik²jazdırlıq tül ek	sizjazdırlıq tül edigiz²jazdırlıq tül egiz	alajazdırlıq tül edile²jazdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone write something	menjazdırsam	senjazdırsang	oljazdırsa	bizjazdırsaq	sizjazdırsağız	alajazdırsala
Conditionalif he doesn't make someone write something	menjazdırmasam	senjazdırmasang	oljazdırmasa	bizjazdırmasaq	sizjazdırmasağız	alajazdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone write something	menjazdıra esem	senjazdıra eseng	oljazdıra ese	bizjazdıra esek	sizjazdıra esegiz	alajazdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone write something	menjazdırmay esem	senjazdırmay eseng	oljazdırmay ese	bizjazdırmay esek	sizjazdırmay esegiz	alajazdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone write something	menjazdırsam edijazdırsam ed	senjazdırsang edijazdırsang ed	oljazdırsa edijazdırsaed	bizjazdırsaq edijazdırsaq ed	sizjazdırsağız edijazdırsağız ed	alajazdırsala edijazdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone write something	menjazdırmasam edijazdırmasam ed	senjazdırmasang edijazdırmasang ed	oljazdırmasa edijazdırmasaed	bizjazdırmasaq edijazdırmasaq ed	sizjazdırmasağız edijazdırmasağız ed	alajazdırmasala edijazdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone write something	menjazdırdım esem	senjazdırdıng eseng	oljazdırdı ese	bizjazdırdıq esek	sizjazdırdığız esegiz	alajazdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone write something	menjazdırmadım esem	senjazdırmadıng eseng	oljazdırmadı ese	bizjazdırmadıq esek	sizjazdırmadığız esegiz	alajazdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone write something (indeed)	menjazdırğan esem	senjazdırğan eseng	oljazdırğan ese	bizjazdırğan esek	sizjazdırğan esegiz	alajazdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone write something (indeed)	menjazdırmağan esem	senjazdırmağan eseng	oljazdırmağan ese	bizjazdırmağan esek	sizjazdırmağan esegiz	alajazdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone write something	menjazdırğan bolsam	senjazdırğan bolsang	oljazdırğan bolsa	bizjazdırğan bolsaq	sizjazdırğan bolsağız	alajazdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone write something	menjazdırmağan bolsam	senjazdırmağan bolsang	oljazdırmağan bolsa	bizjazdırmağan bolsaq	sizjazdırmağan bolsağız	alajazdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone write something	menjazdırğan bolsam edijazdırğan bolsam ed	senjazdırğan bolsang edijazdırğan bolsang ed	oljazdırğan bolsa edijazdırğan bolsaed	bizjazdırğan bolsaq edijazdırğan bolsaq ed	sizjazdırğan bolsağız edijazdırğan bolsağız ed	alajazdırğan bolsala edijazdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone write something	menjazdırmağan bolsam edijazdırmağan bolsam ed	senjazdırmağan bolsang edijazdırmağan bolsang ed	oljazdırmağan bolsa edijazdırmağan bolsaed	bizjazdırmağan bolsaq edijazdırmağan bolsaq ed	sizjazdırmağan bolsağız edijazdırmağan bolsağız ed	alajazdırmağan bolsala edijazdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone write something	menjazdırır esem	senjazdırır eseng	oljazdırır ese	bizjazdırır esek	sizjazdırır esegiz	alajazdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone write something	menjazdırmaz esem	senjazdırmaz eseng	oljazdırmaz ese	bizjazdırmaz esek	sizjazdırmaz esegiz	alajazdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone write something	menjazdırlıq esem⁴	senjazdırlıq eseng⁴	oljazdırlıq ese⁴	bizjazdırlıq esek⁴	sizjazdırlıq esegiz⁴	alajazdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone write something	menjazdırlıq tül esem⁴	senjazdırlıq tül eseng⁴	oljazdırlıq tül ese⁴	bizjazdırlıq tül esek⁴	sizjazdırlıq tül esegiz⁴	alajazdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone write something	menjazdırlıq bolsam⁵	senjazdırlıq bolsang⁵	oljazdırlıq bolsa⁵	bizjazdırlıq bolsaq⁵	sizjazdırlıq bolsağız⁵	alajazdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone write something	menjazdırmazlıq bolsam	senjazdırmazlıq bolsang	oljazdırmazlıq bolsa	bizjazdırmazlıq bolsaq	sizjazdırmazlıq bolsağız	alajazdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jazdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone write something	menjazdıra bolurma	senjazdıra bolursa	oljazdıra bolur	bizjazdıra bolurbuz	sizjazdıra bolursuz	alajazdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone write something	menjazdırmay bolurma	senjazdırmay bolursa	oljazdırmay bolur	bizjazdırmay bolurbuz	sizjazdırmay bolursuz	alajazdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone write something	menjazdıra tura bolurma	senjazdıra tura bolursa	oljazdıra tura bolur	bizjazdıra tura bolurbuz	sizjazdıra tura bolursuz	alajazdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone write something	menjazdırmay tura bolurma	senjazdırmay tura bolursa	oljazdırmay tura bolur	bizjazdırmay tura bolurbuz	sizjazdırmay tura bolursuz	alajazdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone write something	menjazdırğan bolurma	senjazdırğan bolursa	oljazdırğan bolur	bizjazdırğan bolurbuz	sizjazdırğan bolursuz	alajazdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone write something	menjazdırmağan bolurma	senjazdırmağan bolursa	oljazdırmağan bolur	bizjazdırmağan bolurbuz	sizjazdırmağan bolursuz	alajazdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone write something	menjazdırlıq bolurma⁶	senjazdırlıq bolursa⁶	oljazdırlıq bolur⁶	bizjazdırlıq bolurbuz⁶	sizjazdırlıq bolursuz⁶	alajazdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone write something	menjazdırmazlıq bolurma	senjazdırmazlıq bolursa	oljazdırmazlıq bolur	bizjazdırmazlıq bolurbuz	sizjazdırmazlıq bolursuz	alajazdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone write something	menjazdırayım	senjazdır!	oljazdırsın	bizjazdırayıq	sizjazdırığız!	alajazdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone write something	menjazdırmayım	senjazdırma!	oljazdırmasın	bizjazdırmayıq	sizjazdırmağız!	alajazdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone write something?	menjazdırayımmı?		oljazdırsınmı?	bizjazdırayıqmı?		alajazdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone write something?	menjazdırmayımmı?		oljazdırmasınmı?	bizjazdırmayıqmı?		alajazdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone write something		senjazdırçı⁷	oljazdırsınçı		sizjazdırçığız	alajazdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone write something		senjazdırmaçı⁷	oljazdırmasınçı		sizjazdırmaçığız	alajazdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone write something		senjazdırğınjazdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone write something		senjazdırmağınjazdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone write something	menjazdırğay edim jazdırğa edim	senjazdırğay eding jazdırğa eding	oljazdırğay edi jazdırğa edi	bizjazdırğay edik jazdırğa edik	sizjazdırğay edigiz jazdırğa edigiz	alajazdırğay edile jazdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone write something	menjazdırmağay edim jazdırmağa edim	senjazdırmağay eding jazdırmağa eding	oljazdırmağay edi jazdırmağa edi	bizjazdırmağay edik jazdırmağa edik	sizjazdırmağay edigiz jazdırmağa edigiz	alajazdırmağay edile jazdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone write something	menjazdırmağa qoyayımjazdırma qoyayım	senjazdırmağa qoy!jazdırma qoy!	oljazdırmağa qoysunjazdırma qoysun	bizjazdırmağa qoyayıqjazdırma qoyayıq	sizjazdırmağa qoyuğuz!jazdırma qoyuğuz!	alajazdırmağa qoysunlajazdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone write something	menjazdırmağa qoymayımjazdırma qoymayım	senjazdırmağa qoyma!jazdırma qoyma!	oljazdırmağa qoymasınjazdırma qoymasın	bizjazdırmağa qoymayıqjazdırma qoymayıq	sizjazdırmağa qoymağız!jazdırma qoymağız!	alajazdırmağa qoymasınlajazdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoyayımmı?jazdırma qoyayımmı?		oljazdırmağa qoysunmu?jazdırma qoysunmu?	bizjazdırmağa qoyayıqmı?jazdırma qoyayıqmı?		alajazdırmağa qoysunlamı?jazdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoymayımmı?jazdırma qoymayımmı?		oljazdırmağa qoymasınmı?jazdırma qoymasınmı?	bizjazdırmağa qoymayıqmı?jazdırma qoymayıqmı?		alajazdırmağa qoymasınlamı?jazdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone write something	menjazdırmağa qoyamajazdırma qoyama	senjazdırmağa qoyasajazdırma qoyasa	oljazdırmağa qoyadıjazdırma qoyadı	bizjazdırmağa qoyabızjazdırma qoyabız	sizjazdırmağa qoyasızjazdırma qoyasız	alajazdırmağa qoyadılajazdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone write something	menjazdırmağa qoymaymajazdırma qoymayma	senjazdırmağa qoymaysajazdırma qoymaysa	oljazdırmağa qoymaydıjazdırma qoymaydı	bizjazdırmağa qoymaybızjazdırma qoymaybız	sizjazdırmağa qoymaysızjazdırma qoymaysız	alajazdırmağa qoymaydılajazdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoyamıma?jazdırma qoyamıma?	senjazdırmağa qoyamısa?jazdırma qoyamısa?	oljazdırmağa qoyamıdı?jazdırma qoyamıdı?	bizjazdırmağa qoyamıbız?jazdırma qoyamıbız?	sizjazdırmağa qoyamısız?jazdırma qoyamısız?	alajazdırmağa qoyamıdıla?jazdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoymaymıma?jazdırma qoymaymıma?	senjazdırmağa qoymaymısa?jazdırma qoymaymısa?	oljazdırmağa qoymaymıdı?jazdırma qoymaymıdı?	bizjazdırmağa qoymaymıbız?jazdırma qoymaymıbız?	sizjazdırmağa qoymaymısız?jazdırma qoymaymısız?	alajazdırmağa qoymaymıdıla?jazdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone write something	menjazdırmağa qoydumjazdırma qoydum	senjazdırmağa qoydungjazdırma qoydung	oljazdırmağa qoydujazdırma qoydu	bizjazdırmağa qoyduqjazdırma qoyduq	sizjazdırmağa qoyduğuzjazdırma qoyduğuz	alajazdırmağa qoydulajazdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone write something	menjazdırmağa qoymadımjazdırma qoymadım	senjazdırmağa qoymadıngjazdırma qoymadıng	oljazdırmağa qoymadıjazdırma qoymadı	bizjazdırmağa qoymadıqjazdırma qoymadıq	sizjazdırmağa qoymadığızjazdırma qoymadığız	alajazdırmağa qoymadılajazdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoydummu?jazdırma qoydummu?	senjazdırmağa qoydungmu?jazdırma qoydungmu?	oljazdırmağa qoydumu?jazdırma qoydumu?	bizjazdırmağa qoyduqmu?jazdırma qoyduqmu?	sizjazdırmağa qoyduğuzmu?jazdırma qoyduğuzmu?	alajazdırmağa qoydulamı?jazdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone write something?	menjazdırmağa qoymadımmı?jazdırma qoymadımmı?	senjazdırmağa qoymadıngmı?jazdırma qoymadıngmı?	oljazdırmağa qoymadımı?jazdırma qoymadımı?	bizjazdırmağa qoymadıqmı?jazdırma qoymadıqmı?	sizjazdırmağa qoymadığızmı?jazdırma qoymadığızmı?	alajazdırmağa qoymadılamı?jazdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jazdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone write something	menjazdıralama	senjazdıralasa	oljazdıraladı	bizjazdıralabız	sizjazdıralasız	alajazdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone write something	menjazdıralmayma	senjazdıralmaysa	oljazdıralmaydı	bizjazdıralmaybız	sizjazdıralmaysız	alajazdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone write something?	menjazdıralamıma? jazdıralamamı?	senjazdıralamısa?	oljazdıralamıdı?	bizjazdıralamıbız? jazdıralabızmı?	sizjazdıralamısız?	alajazdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone write something?	menjazdıralmaymıma? jazdıralmaymamı?	senjazdıralmaymısa?	oljazdıralmaymıdı?	bizjazdıralmaymıbız? jazdıralmaybızmı?	sizjazdıralmaymısız?	alajazdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone write something	menjazdıralsam	senjazdıralsang	oljazdıralsa	bizjazdıralsaq	sizjazdıralsağız	alajazdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone write something	menjazdıralmasam	senjazdıralmasang	oljazdıralmasa	bizjazdıralmasaq	sizjazdıralmasağız	alajazdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone write something	menjazdıraldım	senjazdıraldıng	oljazdıraldı	bizjazdıraldıq	sizjazdıraldığız	alajazdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone write something	menjazdıralmadım	senjazdıralmadıng	oljazdıralmadı	bizjazdıralmadıq	sizjazdıralmadığız	alajazdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone write something?	menjazdıraldımmı?	senjazdıraldıngmı?	oljazdıraldımı?	bizjazdıraldıqmı?	sizjazdıraldığızmı?	alajazdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone write something?	menjazdıralmadımmı?	senjazdıralmadıngmı?	oljazdıralmadımı?	bizjazdıralmadıqmı?	sizjazdıralmadığızmı?	alajazdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone write something	menjazdıralğanma	senjazdıralğansa	oljazdıralğandı	bizjazdıralğanbız	sizjazdıralğansız	alajazdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone write something	menjazdıralmağanma	senjazdıralmağansa	oljazdıralmağandı	bizjazdıralmağanbız	sizjazdıralmağansız	alajazdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone write something?	menjazdıralğanmıma? jazdıralğanmamı?	senjazdıralğanmısa?	oljazdıralğanmıdı?	bizjazdıralğanmıbız? jazdıralğanbızmı?	sizjazdıralğanmısız?	alajazdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone write something?	menjazdıralmağanmıma? jazdıralmağanmamı?	senjazdıralmağanmısa?	oljazdıralmağanmıdı?	bizjazdıralmağanmıbız? jazdıralmağanbızmı?	sizjazdıralmağanmısız?	alajazdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone write something	menjazdıralğan edimjazdıralğanem	senjazdıralğan edingjazdıralğaneng	oljazdıralğan edijazdıralğaned	bizjazdıralğan edikjazdıralğanek	sizjazdıralğan edigizjazdıralğanegiz	alajazdıralğan edilejazdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone write something	menjazdıralmağan edimjazdıralmağanem	senjazdıralmağan edingjazdıralmağaneng	oljazdıralmağan edijazdıralmağaned	bizjazdıralmağan edikjazdıralmağanek	sizjazdıralmağan edigizjazdıralmağanegiz	alajazdıralmağan edilejazdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone write something	menjazdırala edimjazdıralaem	senjazdırala edingjazdıralaeng	oljazdırala edijazdıralaed	bizjazdırala edikjazdıralaek	sizjazdırala edigizjazdıralaegiz	alajazdırala edilejazdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone write something	menjazdıralmay edimjazdıralmayem	senjazdıralmay edingjazdıralmayeng	oljazdıralmay edijazdıralmayed	bizjazdıralmay edikjazdıralmayek	sizjazdıralmay edigizjazdıralmayegiz	alajazdıralmay edilejazdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone write something	menjazdıralırma	senjazdıralırsa	oljazdıralır	bizjazdıralırbız	sizjazdıralırsız	alajazdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone write something	menjazdıralmazma	senjazdıralmazsa	oljazdıralmaz	bizjazdıralmazbız	sizjazdıralmazsız	alajazdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone write something?	menjazdıralırmıma? jazdıralırmamı?	senjazdıralırmısa?	oljazdıralırmı?	bizjazdıralırmıbız? jazdıralırbızmı?	sizjazdıralırmısız?	alajazdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone write something?	menjazdıralmazmıma? jazdıralmazmamı?	senjazdıralmazmısa?	oljazdıralmazmı?	bizjazdıralmazmıbız? jazdıralmazbızmı?	sizjazdıralmazmısız?	alajazdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone write something	menjazdırallıqma	senjazdırallıqsa	oljazdırallıqdı	bizjazdırallıqbız	sizjazdırallıqsız	alajazdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone write something	menjazdırallıq tülme	senjazdırallıq tülse	oljazdırallıq tüldü	bizjazdırallıq tülbüz	sizjazdırallıq tülsüz	alajazdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone write something?	menjazdırallıqmıma? jazdırallıqmamı?	senjazdırallıqmısa?	oljazdırallıqmıdı?	bizjazdırallıqmıbız? jazdırallıqbızmı?	sizjazdırallıqmısız?	alajazdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone write something?	menjazdırallıq tülmüme?	senjazdırallıq tülmüse?	oljazdırallıq tülmüdü?	bizjazdırallıq tülmübüz?	sizjazdırallıq tülmüsüz?	alajazdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone write something	menjazdıralır edimjazdıralır em	senjazdıralır edingjazdıralır eng	oljazdıralır edijazdıralır ed	bizjazdıralır edikjazdıralır ek	sizjazdıralır edigizjazdıralır egiz	alajazdıralır edilejazdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone write something	menjazdıralmaz edimjazdıralmaz em	senjazdıralmaz edingjazdıralmaz eng	oljazdıralmaz edijazdıralmaz ed	bizjazdıralmaz edikjazdıralmaz ek	sizjazdıralmaz edigizjazdıralmaz egiz	alajazdıralmaz edilejazdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone write something		senjazdıralğınjazdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone write something		senjazdıralmağınjazdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jazdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone write something	menjazdıra bolmazma	senjazdıra bolmazsa	oljazdıra bolmaz	bizjazdıra bolmazbız	sizjazdıra bolmazsız	alajazdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone write something (emphatic)	menjazdırmay bolmazma	senjazdırmay bolmazsa	oljazdırmay bolmaz	bizjazdırmay bolmazbız	sizjazdırmay bolmazsız	alajazdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone write something	menjazdıra tura bolmazma	senjazdıra tura bolmazsa	oljazdıra tura bolmaz	bizjazdıra tura bolmazbız	sizjazdıra tura bolmazsız	alajazdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone write something (emphatic)	menjazdırmay tura bolmazma	senjazdırmay tura bolmazsa	oljazdırmay tura bolmaz	bizjazdırmay tura bolmazbız	sizjazdırmay tura bolmazsız	alajazdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone write something	menjazdırmay turama	senjazdırmay turasa	oljazdırmay turadı	bizjazdırmay turabız	sizjazdırmay turasız	alajazdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone write something	menjazdırmay turmayma	senjazdırmay turmaysa	oljazdırmay turmaydı	bizjazdırmay turmaybız	sizjazdırmay turmaysız	alajazdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone write something?	menjazdırmay turmaymıma	senjazdırmay turmaymısa	oljazdırmay turmaymıdı	bizjazdırmay turmaymıbız	sizjazdırmay turmaymısız	alajazdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone write something	menjazdırğan bolmazma	senjazdırğan bolmazsa	oljazdırğan bolmaz	bizjazdırğan bolmazbız	sizjazdırğan bolmazsız	alajazdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone write something (emphatic)	menjazdırmağan bolmazma	senjazdırmağan bolmazsa	oljazdırmağan bolmaz	bizjazdırmağan bolmazbız	sizjazdırmağan bolmazsız	alajazdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone write something	menjazdırğan bolmasam	senjazdırğan bolmasang	oljazdırğan bolmasa	bizjazdırğan bolmasaq	sizjazdırğan bolmasağız	alajazdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone write something	menjazdırmağan bolmasam	senjazdırmağan bolmasang	oljazdırmağan bolmasa	bizjazdırmağan bolmasaq	sizjazdırmağan bolmasağız	alajazdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone write something	menjazdırlıq bolmazma	senjazdırlıq bolmazsa	oljazdırlıq bolmaz	bizjazdırlıq bolmazbız	sizjazdırlıq bolmazsız	alajazdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone write something (emphatic)	menjazdırmazlıq bolmazma	senjazdırmazlıq bolmazsa	oljazdırmazlıq bolmaz	bizjazdırmazlıq bolmazbız	sizjazdırmazlıq bolmazsız	alajazdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone write something	menjazdırlıq bolmasam	senjazdırlıq bolmasang	oljazdırlıq bolmasa	bizjazdırlıq bolmasaq	sizjazdırlıq bolmasağız	alajazdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone write something	menjazdırmazlıq bolmasam	senjazdırmazlıq bolmasang	oljazdırmazlıq bolmasa	bizjazdırmazlıq bolmasaq	sizjazdırmazlıq bolmasağız	alajazdırmazlıq bolmasala