jazdırırğa
/dʒazdɯrɯrʁa/
1. make someone write something, get something written, dictate one source
- aytıb jazdırırğa — to dictate
- ustaz sabiylege jazdıradı — the teacher has the children write
- ol menŋe qağıt jazdırdı — he had me write a letter
- ol qağıtnı aytıb jazdırdı — she dictated the letter
2. have someone entered or enrolled, register, subscribe, take out a subscription one source
- kesiŋi jazdırırğa — to register, to sign up; to subscribe
- gazetni jazdırırğa — to take out a subscription to the newspaper
- gazetle, zhurnalla jazdırırğa — to subscribe to newspapers and magazines
- keslerin askerge jazdıradıla — they sign themselves up for the army
3. bear, go by (a name or surname) — Used with a name or surname as object: ol erini tuqumun jazdıradı 'she bears her husband's surname'.
- ol erini tuqumun jazdıradı — she bears her husband's surname
- ol atasını tuqumun jazdıradı — he bears his father's surname
Expressions
- jazdırmay atarğa — shoot straight
Conjugation
Common forms
- jazdıradıhe is making someone write something
- jazdırdıhe made someone write something
- jazdırğandıhe has made someone write something
- jazdırırhe will make someone write something
- jazdırlıqdıhe is going to make someone write something
- jazdıra edihe was making someone write something
- jazdırsaif he makes someone write something
- jazdır!make someone write something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjazdıramaI am making someone write something | senjazdırasayou are making someone write something | oljazdıradıhe is making someone write something | bizjazdırabızwe are making someone write something | sizjazdırasızyou all are making someone write something | alajazdıradılathey are making someone write something |
| Present (simple & continuous) | menjazdırmaymaI am not making someone write something | senjazdırmaysayou are not making someone write something | oljazdırmaydıhe is not making someone write something | bizjazdırmaybızwe are not making someone write something | sizjazdırmaysızyou all are not making someone write something | alajazdırmaydılathey are not making someone write something |
| Present (simple & continuous) | menjazdıramamı? jazdıramıma?am I making someone write something? | senjazdıramısa?are you making someone write something? | oljazdıramıdı?is he making someone write something? | bizjazdırabızmı? jazdıramıbız?are we making someone write something? | sizjazdıramısız?are you all making someone write something? | alajazdıramıdıla?are they making someone write something? |
| Present (simple & continuous) | menjazdırmaymamı? jazdırmaymıma?aren't I making someone write something? | senjazdırmaymısa?aren't you making someone write something? | oljazdırmaymıdı?isn't he making someone write something? | bizjazdırmaybızmı? jazdırmaymıbız?aren't we making someone write something? | sizjazdırmaymısız?aren't you all making someone write something? | alajazdırmaymıdıla?aren't they making someone write something? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazdırıwçanmaI usually make someone write something | senjazdırıwçansayou usually make someone write something | oljazdırıwçandıhe usually makes someone write something | bizjazdırıwçanbızwe usually make someone write something | sizjazdırıwçansızyou all usually make someone write something | alajazdırıwçandılathey usually make someone write something |
| Habitual (usually, tends to) | menjazdırmawçanmaI usually don't make someone write something | senjazdırmawçansayou usually don't make someone write something | oljazdırmawçandıhe usually doesn't make someone write something | bizjazdırmawçanbızwe usually don't make someone write something | sizjazdırmawçansızyou all usually don't make someone write something | alajazdırmawçandılathey usually don't make someone write something |
| Habitual (usually, tends to) | menjazdırıwçanmamı? jazdırıwçanmıma?do I usually make someone write something? | senjazdırıwçanmısa?do you usually make someone write something? | oljazdırıwçanmıdı?does he usually make someone write something? | bizjazdırıwçanbızmı? jazdırıwçanmıbız?do we usually make someone write something? | sizjazdırıwçanmısız?do you all usually make someone write something? | alajazdırıwçanmıdıla?do they usually make someone write something? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazdırmawçanmamı? jazdırmawçanmıma?do I usually not make someone write something? | senjazdırmawçanmısa?do you usually not make someone write something? | oljazdırmawçanmıdı?does he usually not make someone write something? | bizjazdırmawçanbızmı? jazdırmawçanmıbız?do we usually not make someone write something? | sizjazdırmawçanmısız?do you all usually not make someone write something? | alajazdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone write something? |
| Resultative (has become and stays) | oljazdırıbdıhe has made someone write something and remains so | alajazdırıbdılathey have made someone write something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljazdırıbmıdı?has he made someone write something? | alajazdırıbmıdıla?have they made someone write something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjazdırıb turamaI keep making someone write something | senjazdırıb turasayou keep making someone write something | oljazdırıb turadıhe keeps making someone write something | bizjazdırıb turabızwe keep making someone write something | sizjazdırıb turasızyou all keep making someone write something | alajazdırıb turadılathey keep making someone write something |
| Durative (keeps doing) | menjazdırıb turmaymaI don't keep making someone write something | senjazdırıb turmaysayou don't keep making someone write something | oljazdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone write something | bizjazdırıb turmaybızwe don't keep making someone write something | sizjazdırıb turmaysızyou all don't keep making someone write something | alajazdırıb turmaydılathey don't keep making someone write something |
| Durative (keeps doing) | menjazdırıb turamamı? jazdırıb turamıma?do I keep making someone write something? | senjazdırıb turamısa?do you keep making someone write something? | oljazdırıb turamıdı?does he keep making someone write something? | bizjazdırıb turabızmı? jazdırıb turamıbız?do we keep making someone write something? | sizjazdırıb turamısız?do you all keep making someone write something? | alajazdırıb turamıdıla?do they keep making someone write something? |
| Durative (keeps doing) | menjazdırıb turmaymamı? jazdırıb turmaymıma?don't I keep making someone write something? | senjazdırıb turmaymısa?don't you keep making someone write something? | oljazdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone write something? | bizjazdırıb turmaybızmı? jazdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone write something? | sizjazdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone write something? | alajazdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone write something? |
| Progressive (in the middle of) | menjazdıra turamaI am in the middle of making someone write something | senjazdıra turasayou are in the middle of making someone write something | oljazdıra turadıhe is in the middle of making someone write something | bizjazdıra turabızwe are in the middle of making someone write something | sizjazdıra turasızyou all are in the middle of making someone write something | alajazdıra turadılathey are in the middle of making someone write something |
| Progressive (in the middle of) | menjazdıra turmaymaI am not in the middle of making someone write something | senjazdıra turmaysayou are not in the middle of making someone write something | oljazdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone write something | bizjazdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone write something | sizjazdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone write something | alajazdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone write something |
| Progressive (in the middle of) | menjazdıra turamamı? jazdıra turamıma?am I in the middle of making someone write something? | senjazdıra turamısa?are you in the middle of making someone write something? | oljazdıra turamıdı?is he in the middle of making someone write something? | bizjazdıra turabızmı? jazdıra turamıbız?are we in the middle of making someone write something? | sizjazdıra turamısız?are you all in the middle of making someone write something? | alajazdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone write something? |
| Progressive (in the middle of) | menjazdıra turmaymamı? jazdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone write something? | senjazdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone write something? | oljazdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone write something? | bizjazdıra turmaybızmı? jazdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone write something? | sizjazdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone write something? | alajazdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone write something? |
| Simple past (definite) | menjazdırdımI made someone write something | senjazdırdıŋyou made someone write something | oljazdırdıhe made someone write something | bizjazdırdıqwe made someone write something | sizjazdırdığızyou all made someone write something | alajazdırdılathey made someone write something |
| Simple past (definite) | menjazdırmadımI didn't make someone write something | senjazdırmadıŋyou didn't make someone write something | oljazdırmadıhe didn't make someone write something | bizjazdırmadıqwe didn't make someone write something | sizjazdırmadığızyou all didn't make someone write something | alajazdırmadılathey didn't make someone write something |
| Simple past (definite) | menjazdırdımmı?did I make someone write something? | senjazdırdıŋmı?did you make someone write something? | oljazdırdımı?did he make someone write something? | bizjazdırdıqmı?did we make someone write something? | sizjazdırdığızmı?did you all make someone write something? | alajazdırdılamı?did they make someone write something? |
| Simple past (definite) | menjazdırmadımmı?didn't I make someone write something? | senjazdırmadıŋmı?didn't you make someone write something? | oljazdırmadımı?didn't he make someone write something? | bizjazdırmadıqmı?didn't we make someone write something? | sizjazdırmadığızmı?didn't you all make someone write something? | alajazdırmadılamı?didn't they make someone write something? |
| Perfect (past indefinite) | menjazdırğanmaI have made someone write something | senjazdırğansayou have made someone write something | oljazdırğandıhe has made someone write something | bizjazdırğanbızwe have made someone write something | sizjazdırğansızyou all have made someone write something | alajazdırğandılathey have made someone write something |
| Perfect (past indefinite) | menjazdırmağanmaI haven't made someone write something | senjazdırmağansayou haven't made someone write something | oljazdırmağandıhe hasn't made someone write something | bizjazdırmağanbızwe haven't made someone write something | sizjazdırmağansızyou all haven't made someone write something | alajazdırmağandılathey haven't made someone write something |
| Perfect (past indefinite) | menjazdırğanmamı? jazdırğanmıma?have I made someone write something? | senjazdırğanmısa?have you made someone write something? | oljazdırğanmıdı?has he made someone write something? | bizjazdırğanbızmı? jazdırğanmıbız?have we made someone write something? | sizjazdırğanmısız?have you all made someone write something? | alajazdırğanmıdıla?have they made someone write something? |
| Perfect (past indefinite) | menjazdırmağanmamı? jazdırmağanmıma?haven't I made someone write something? | senjazdırmağanmısa?haven't you made someone write something? | oljazdırmağanmıdı?hasn't he made someone write something? | bizjazdırmağanbızmı? jazdırmağanmıbız?haven't we made someone write something? | sizjazdırmağanmısız?haven't you all made someone write something? | alajazdırmağanmıdıla?haven't they made someone write something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazdırıb turdumI kept making someone write something | senjazdırıb turduŋyou kept making someone write something | oljazdırıb turduhe kept making someone write something | bizjazdırıb turduqwe kept making someone write something | sizjazdırıb turduğuzyou all kept making someone write something | alajazdırıb turdulathey kept making someone write something |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazdırıb turmadımI didn't keep making someone write something | senjazdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone write something | oljazdırıb turmadıhe didn't keep making someone write something | bizjazdırıb turmadıqwe didn't keep making someone write something | sizjazdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone write something | alajazdırıb turmadılathey didn't keep making someone write something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjazdırırmaI will make someone write something | senjazdırırsayou will make someone write something | oljazdırırhe will make someone write something | bizjazdırırbızwe will make someone write something | sizjazdırırsızyou all will make someone write something | alajazdırırlathey will make someone write something |
| Indefinite future (future I) | menjazdırmazmaI won't make someone write something | senjazdırmazsayou won't make someone write something | oljazdırmazhe won't make someone write something | bizjazdırmazbızwe won't make someone write something | sizjazdırmazsızyou all won't make someone write something | alajazdırmazlathey won't make someone write something |
| Indefinite future (future I) | menjazdırırmamı? jazdırırmıma?will I make someone write something? | senjazdırırmısa?will you make someone write something? | oljazdırırmı?will he make someone write something? | bizjazdırırbızmı? jazdırırmıbız?will we make someone write something? | sizjazdırırmısız?will you all make someone write something? | alajazdırırlamı? jazdırırmıla?will they make someone write something? |
| Indefinite future (future I) | menjazdırmazmamı? jazdırmazmıma?won't I make someone write something? | senjazdırmazmısa?won't you make someone write something? | oljazdırmazmı?won't he make someone write something? | bizjazdırmazbızmı? jazdırmazmıbız?won't we make someone write something? | sizjazdırmazmısız?won't you all make someone write something? | alajazdırmazlamı? jazdırmazmıla?won't they make someone write something? |
| Definite future (future II) | menjazdırlıqma1jazdırrıqmaI am going to make someone write something | senjazdırlıqsa1jazdırrıqsayou are going to make someone write something | oljazdırlıqdı1jazdırrıqdıhe is going to make someone write something | bizjazdırlıqbız1jazdırrıqbızwe are going to make someone write something | sizjazdırlıqsız1jazdırrıqsızyou all are going to make someone write something | alajazdırlıqdıla1jazdırrıqdılathey are going to make someone write something |
| Definite future (future II) | menjazdırlıq tülme1jazdırrıq tülmeI am not going to make someone write something | senjazdırlıq tülse1jazdırrıq tülseyou are not going to make someone write something | oljazdırlıq tüldü1jazdırrıq tüldühe is not going to make someone write something | bizjazdırlıq tülbüz1jazdırrıq tülbüzwe are not going to make someone write something | sizjazdırlıq tülsüz1jazdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone write something | alajazdırlıq tüldüle1jazdırrıq tüldülethey are not going to make someone write something |
| Definite future (future II) | menjazdırlıqmamı?1 jazdırlıqmıma?jazdırrıqmamı?am I going to make someone write something? | senjazdırlıqmısa?1jazdırrıqmısa?are you going to make someone write something? | oljazdırlıqmıdı?1jazdırrıqmıdı?is he going to make someone write something? | bizjazdırlıqbızmı?1 jazdırlıqmıbız?jazdırrıqbızmı?are we going to make someone write something? | sizjazdırlıqmısız?1jazdırrıqmısız?are you all going to make someone write something? | alajazdırlıqmıdıla?1jazdırrıqmıdıla?are they going to make someone write something? |
| Definite future (future II) | menjazdırlıq tülmüme?1jazdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone write something? | senjazdırlıq tülmüse?1jazdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone write something? | oljazdırlıq tülmüdü?1jazdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone write something? | bizjazdırlıq tülmübüz?1jazdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone write something? | sizjazdırlıq tülmüsüz?1jazdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone write something? | alajazdırlıq tülmüdüle?1jazdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone write something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjazdırğan edimjazdırğanemI had made someone write something | senjazdırğan ediŋjazdırğaneŋyou had made someone write something | oljazdırğan edijazdırğanedhe had made someone write something | bizjazdırğan edikjazdırğanekwe had made someone write something | sizjazdırğan edigizjazdırğanegizyou all had made someone write something | alajazdırğan edilejazdırğanellethey had made someone write something |
| Past perfect (pluperfect) | menjazdırmağan edimjazdırmağanemI hadn't made someone write something | senjazdırmağan ediŋjazdırmağaneŋyou hadn't made someone write something | oljazdırmağan edijazdırmağanedhe hadn't made someone write something | bizjazdırmağan edikjazdırmağanekwe hadn't made someone write something | sizjazdırmağan edigizjazdırmağanegizyou all hadn't made someone write something | alajazdırmağan edilejazdırmağanellethey hadn't made someone write something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjazdıra edimjazdıraemI was making someone write something | senjazdıra ediŋjazdıraeŋyou were making someone write something | oljazdıra edijazdıraedhe was making someone write something | bizjazdıra edikjazdıraekwe were making someone write something | sizjazdıra edigizjazdıraegizyou all were making someone write something | alajazdıra edilejazdıraellethey were making someone write something |
| Past continuous (imperfect) | menjazdırmay edimjazdırmayemI wasn't making someone write something | senjazdırmay ediŋjazdırmayeŋyou weren't making someone write something | oljazdırmay edijazdırmayedhe wasn't making someone write something | bizjazdırmay edikjazdırmayekwe weren't making someone write something | sizjazdırmay edigizjazdırmayegizyou all weren't making someone write something | alajazdırmay edilejazdırmayellethey weren't making someone write something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjazdırıwçan edimjazdırıwçanemI used to make someone write something | senjazdırıwçan ediŋjazdırıwçaneŋyou used to make someone write something | oljazdırıwçan edijazdırıwçanedhe used to make someone write something | bizjazdırıwçan edikjazdırıwçanekwe used to make someone write something | sizjazdırıwçan edigizjazdırıwçanegizyou all used to make someone write something | alajazdırıwçan edilejazdırıwçanellethey used to make someone write something |
| Habitual past (used to) | menjazdırmawçan edimjazdırmawçanemI didn't use to make someone write something | senjazdırmawçan ediŋjazdırmawçaneŋyou didn't use to make someone write something | oljazdırmawçan edijazdırmawçanedhe didn't use to make someone write something | bizjazdırmawçan edikjazdırmawçanekwe didn't use to make someone write something | sizjazdırmawçan edigizjazdırmawçanegizyou all didn't use to make someone write something | alajazdırmawçan edilejazdırmawçanellethey didn't use to make someone write something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazdırıb edihe had made someone write something and remained so | alajazdırıb edilethey had made someone write something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazdırıb tül edihe hadn't made someone write something | alajazdırıb tül edilethey hadn't made someone write something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjazdırıb tura edimjazdırıb turaemI had kept making someone write something | senjazdırıb tura ediŋjazdırıb turaeŋyou had kept making someone write something | oljazdırıb tura edijazdırıb turaedhe had kept making someone write something | bizjazdırıb tura edikjazdırıb turaekwe had kept making someone write something | sizjazdırıb tura edigizjazdırıb turaegizyou all had kept making someone write something | alajazdırıb tura edilejazdırıb turaellethey had kept making someone write something |
| Past durative (had kept doing) | menjazdırıb turmay edimjazdırıb turmayemI hadn't kept making someone write something | senjazdırıb turmay ediŋjazdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone write something | oljazdırıb turmay edijazdırıb turmayedhe hadn't kept making someone write something | bizjazdırıb turmay edikjazdırıb turmayekwe hadn't kept making someone write something | sizjazdırıb turmay edigizjazdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone write something | alajazdırıb turmay edilejazdırıb turmayellethey hadn't kept making someone write something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjazdıra tura edimjazdıra turaemI was in the middle of making someone write something | senjazdıra tura ediŋjazdıra turaeŋyou were in the middle of making someone write something | oljazdıra tura edijazdıra turaedhe was in the middle of making someone write something | bizjazdıra tura edikjazdıra turaekwe were in the middle of making someone write something | sizjazdıra tura edigizjazdıra turaegizyou all were in the middle of making someone write something | alajazdıra tura edilejazdıra turaellethey were in the middle of making someone write something |
| Past progressive (was in the middle of) | menjazdıra turmay edimjazdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone write something | senjazdıra turmay ediŋjazdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone write something | oljazdıra turmay edijazdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone write something | bizjazdıra turmay edikjazdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone write something | sizjazdıra turmay edigizjazdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone write something | alajazdıra turmay edilejazdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone write something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjazdırır edimjazdırır emI would make someone write something | senjazdırır ediŋjazdırır eŋyou would make someone write something | oljazdırır edijazdırır edhe would make someone write something | bizjazdırır edikjazdırır ekwe would make someone write something | sizjazdırır edigizjazdırır egizyou all would make someone write something | alajazdırır edilejazdırır ellethey would make someone write something |
| Conditional result (would) | menjazdırmaz edimjazdırmaz emI wouldn't make someone write something | senjazdırmaz ediŋjazdırmaz eŋyou wouldn't make someone write something | oljazdırmaz edijazdırmaz edhe wouldn't make someone write something | bizjazdırmaz edikjazdırmaz ekwe wouldn't make someone write something | sizjazdırmaz edigizjazdırmaz egizyou all wouldn't make someone write something | alajazdırmaz edilejazdırmaz ellethey wouldn't make someone write something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjazdırlıq edim2jazdırlıq emjazdırrıq edimI would have made someone write something | senjazdırlıq ediŋ2jazdırlıq eŋjazdırrıq ediŋyou would have made someone write something | oljazdırlıq edi2jazdırlıq edjazdırrıq edihe would have made someone write something | bizjazdırlıq edik2jazdırlıq ekjazdırrıq edikwe would have made someone write something | sizjazdırlıq edigiz2jazdırlıq egizjazdırrıq edigizyou all would have made someone write something | alajazdırlıq edile2jazdırlıq ellejazdırrıq edilethey would have made someone write something |
| Past conditional result (would have) | menjazdırlıq tül edim2jazdırlıq tül emjazdırrıq tül edimI wouldn't have made someone write something | senjazdırlıq tül ediŋ2jazdırlıq tül eŋjazdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone write something | oljazdırlıq tül edi2jazdırlıq tül edjazdırrıq tül edihe wouldn't have made someone write something | bizjazdırlıq tül edik2jazdırlıq tül ekjazdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone write something | sizjazdırlıq tül edigiz2jazdırlıq tül egizjazdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone write something | alajazdırlıq tül edile2jazdırlıq tül ellejazdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone write something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjazdırsamif I make someone write something | senjazdırsaŋif you make someone write something | oljazdırsaif he makes someone write something | bizjazdırsaqif we make someone write something | sizjazdırsağızif you all make someone write something | alajazdırsalaif they make someone write something |
| Conditional | menjazdırmasamif I don't make someone write something | senjazdırmasaŋif you don't make someone write something | oljazdırmasaif he doesn't make someone write something | bizjazdırmasaqif we don't make someone write something | sizjazdırmasağızif you all don't make someone write something | alajazdırmasalaif they don't make someone write something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjazdıra esemif I am making someone write something | senjazdıra eseŋif you are making someone write something | oljazdıra eseif he is making someone write something | bizjazdıra esekif we are making someone write something | sizjazdıra esegizif you all are making someone write something | alajazdıra eseleif they are making someone write something |
| Conditional, present real | menjazdırmay esemif I am not making someone write something | senjazdırmay eseŋif you are not making someone write something | oljazdırmay eseif he is not making someone write something | bizjazdırmay esekif we are not making someone write something | sizjazdırmay esegizif you all are not making someone write something | alajazdırmay eseleif they are not making someone write something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjazdırsam edijazdırsam edif only I made someone write something | senjazdırsaŋ edijazdırsaŋ edif only you made someone write something | oljazdırsa edijazdırsaedif only he made someone write something | bizjazdırsaq edijazdırsaq edif only we made someone write something | sizjazdırsağız edijazdırsağız edif only you all made someone write something | alajazdırsala edijazdırsalaedif only they made someone write something |
| Wish, present/future (if only) | menjazdırmasam edijazdırmasam edif only I didn't make someone write something | senjazdırmasaŋ edijazdırmasaŋ edif only you didn't make someone write something | oljazdırmasa edijazdırmasaedif only he didn't make someone write something | bizjazdırmasaq edijazdırmasaq edif only we didn't make someone write something | sizjazdırmasağız edijazdırmasağız edif only you all didn't make someone write something | alajazdırmasala edijazdırmasalaedif only they didn't make someone write something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjazdırıb tursamif I carry on making someone write something | senjazdırıb tursaŋif you carry on making someone write something | oljazdırıb tursaif he carries on making someone write something | bizjazdırıb tursaqif we carry on making someone write something | sizjazdırıb tursağızif you all carry on making someone write something | alajazdırıb tursalaif they carry on making someone write something |
| Durative conditional | menjazdırıb turmasamif I don't carry on making someone write something | senjazdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone write something | oljazdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone write something | bizjazdırıb turmasaqif we don't carry on making someone write something | sizjazdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone write something | alajazdırıb turmasalaif they don't carry on making someone write something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjazdırıb tura esemif I have kept making someone write something | senjazdırıb tura eseŋif you have kept making someone write something | oljazdırıb tura eseif he has kept making someone write something | bizjazdırıb tura esekif we have kept making someone write something | sizjazdırıb tura esegizif you all have kept making someone write something | alajazdırıb tura eseleif they have kept making someone write something |
| Durative conditional, present real | menjazdırıb turmay esemif I haven't kept making someone write something | senjazdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone write something | oljazdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone write something | bizjazdırıb turmay esekif we haven't kept making someone write something | sizjazdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone write something | alajazdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone write something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjazdıra tursamif I keep making someone write something | senjazdıra tursaŋif you keep making someone write something | oljazdıra tursaif he keeps making someone write something | bizjazdıra tursaqif we keep making someone write something | sizjazdıra tursağızif you all keep making someone write something | alajazdıra tursalaif they keep making someone write something |
| Progressive conditional | menjazdırmay tursamif I keep on not making someone write something | senjazdırmay tursaŋif you keep on not making someone write something | oljazdırmay tursaif he keeps on not making someone write something | bizjazdırmay tursaqif we keep on not making someone write something | sizjazdırmay tursağızif you all keep on not making someone write something | alajazdırmay tursalaif they keep on not making someone write something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjazdıra tura esemif I am in the middle of making someone write something | senjazdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone write something | oljazdıra tura eseif he is in the middle of making someone write something | bizjazdıra tura esekif we are in the middle of making someone write something | sizjazdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone write something | alajazdıra tura eseleif they are in the middle of making someone write something |
| Progressive conditional, present real | menjazdırmay tura esemif I keep on not making someone write something | senjazdırmay tura eseŋif you keep on not making someone write something | oljazdırmay tura eseif he keeps on not making someone write something | bizjazdırmay tura esekif we keep on not making someone write something | sizjazdırmay tura esegizif you all keep on not making someone write something | alajazdırmay tura eseleif they keep on not making someone write something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjazdırdım esemif I made someone write something | senjazdırdıŋ eseŋif you made someone write something | oljazdırdı eseif he made someone write something | bizjazdırdıq esekif we made someone write something | sizjazdırdığız esegizif you all made someone write something | alajazdırdıla eseleif they made someone write something |
| Conditional, definite past3 | menjazdırmadım esemif I didn't make someone write something | senjazdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone write something | oljazdırmadı eseif he didn't make someone write something | bizjazdırmadıq esekif we didn't make someone write something | sizjazdırmadığız esegizif you all didn't make someone write something | alajazdırmadıla eseleif they didn't make someone write something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjazdırğan esemif I did make someone write something (indeed) | senjazdırğan eseŋif you did make someone write something (indeed) | oljazdırğan eseif he did make someone write something (indeed) | bizjazdırğan esekif we did make someone write something (indeed) | sizjazdırğan esegizif you all did make someone write something (indeed) | alajazdırğan eseleif they did make someone write something (indeed) |
| Conditional, past real | menjazdırmağan esemif I didn't make someone write something (indeed) | senjazdırmağan eseŋif you didn't make someone write something (indeed) | oljazdırmağan eseif he didn't make someone write something (indeed) | bizjazdırmağan esekif we didn't make someone write something (indeed) | sizjazdırmağan esegizif you all didn't make someone write something (indeed) | alajazdırmağan eseleif they didn't make someone write something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjazdırğan bolsamif I had made someone write something | senjazdırğan bolsaŋif you had made someone write something | oljazdırğan bolsaif he had made someone write something | bizjazdırğan bolsaqif we had made someone write something | sizjazdırğan bolsağızif you all had made someone write something | alajazdırğan bolsalaif they had made someone write something |
| Conditional, counterfactual | menjazdırmağan bolsamif I hadn't made someone write something | senjazdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone write something | oljazdırmağan bolsaif he hadn't made someone write something | bizjazdırmağan bolsaqif we hadn't made someone write something | sizjazdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone write something | alajazdırmağan bolsalaif they hadn't made someone write something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjazdırğan bolsam edijazdırğan bolsam edif only I had made someone write something | senjazdırğan bolsaŋ edijazdırğan bolsaŋ edif only you had made someone write something | oljazdırğan bolsa edijazdırğan bolsaedif only he had made someone write something | bizjazdırğan bolsaq edijazdırğan bolsaq edif only we had made someone write something | sizjazdırğan bolsağız edijazdırğan bolsağız edif only you all had made someone write something | alajazdırğan bolsala edijazdırğan bolsalaedif only they had made someone write something |
| Wish, past (if only I had) | menjazdırmağan bolsam edijazdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone write something | senjazdırmağan bolsaŋ edijazdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone write something | oljazdırmağan bolsa edijazdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone write something | bizjazdırmağan bolsaq edijazdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone write something | sizjazdırmağan bolsağız edijazdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone write something | alajazdırmağan bolsala edijazdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone write something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjazdırır esemif I will make someone write something | senjazdırır eseŋif you will make someone write something | oljazdırır eseif he will make someone write something | bizjazdırır esekif we will make someone write something | sizjazdırır esegizif you all will make someone write something | alajazdırır eseleif they will make someone write something |
| Conditional, aorist | menjazdırmaz esemif I won't make someone write something | senjazdırmaz eseŋif you won't make someone write something | oljazdırmaz eseif he won't make someone write something | bizjazdırmaz esekif we won't make someone write something | sizjazdırmaz esegizif you all won't make someone write something | alajazdırmaz eseleif they won't make someone write something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjazdırlıq esem4jazdırrıq esemif I am going to make someone write something | senjazdırlıq eseŋ4jazdırrıq eseŋif you are going to make someone write something | oljazdırlıq ese4jazdırrıq eseif he is going to make someone write something | bizjazdırlıq esek4jazdırrıq esekif we are going to make someone write something | sizjazdırlıq esegiz4jazdırrıq esegizif you all are going to make someone write something | alajazdırlıq esele4jazdırrıq eseleif they are going to make someone write something |
| Conditional, future | menjazdırlıq tül esem4jazdırrıq tül esemif I am not going to make someone write something | senjazdırlıq tül eseŋ4jazdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone write something | oljazdırlıq tül ese4jazdırrıq tül eseif he is not going to make someone write something | bizjazdırlıq tül esek4jazdırrıq tül esekif we are not going to make someone write something | sizjazdırlıq tül esegiz4jazdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone write something | alajazdırlıq tül esele4jazdırrıq tül eseleif they are not going to make someone write something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjazdırlıq bolsam5jazdırrıq bolsamif I were going to make someone write something | senjazdırlıq bolsaŋ5jazdırrıq bolsaŋif you were going to make someone write something | oljazdırlıq bolsa5jazdırrıq bolsaif he were going to make someone write something | bizjazdırlıq bolsaq5jazdırrıq bolsaqif we were going to make someone write something | sizjazdırlıq bolsağız5jazdırrıq bolsağızif you all were going to make someone write something | alajazdırlıq bolsala5jazdırrıq bolsalaif they were going to make someone write something |
| Conditional, counterfactual future | menjazdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone write something | senjazdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone write something | oljazdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone write something | bizjazdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone write something | sizjazdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone write something | alajazdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone write something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jazdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjazdıra bolurmaI must be making someone write something | senjazdıra bolursayou must be making someone write something | oljazdıra bolurhe must be making someone write something | bizjazdıra bolurbuzwe must be making someone write something | sizjazdıra bolursuzyou all must be making someone write something | alajazdıra bolurlathey must be making someone write something |
| Inference, present (must be doing) | menjazdırmay bolurmaI must not be making someone write something | senjazdırmay bolursayou must not be making someone write something | oljazdırmay bolurhe must not be making someone write something | bizjazdırmay bolurbuzwe must not be making someone write something | sizjazdırmay bolursuzyou all must not be making someone write something | alajazdırmay bolurlathey must not be making someone write something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone write something | senjazdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone write something | oljazdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone write something | bizjazdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone write something | sizjazdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone write something | alajazdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone write something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone write something | senjazdırmay tura bolursayou must keep on not making someone write something | oljazdırmay tura bolurhe must keep on not making someone write something | bizjazdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone write something | sizjazdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone write something | alajazdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone write something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjazdırğan bolurmaI must have made someone write something | senjazdırğan bolursayou must have made someone write something | oljazdırğan bolurhe must have made someone write something | bizjazdırğan bolurbuzwe must have made someone write something | sizjazdırğan bolursuzyou all must have made someone write something | alajazdırğan bolurlathey must have made someone write something |
| Inference (must have) | menjazdırmağan bolurmaI must not have made someone write something | senjazdırmağan bolursayou must not have made someone write something | oljazdırmağan bolurhe must not have made someone write something | bizjazdırmağan bolurbuzwe must not have made someone write something | sizjazdırmağan bolursuzyou all must not have made someone write something | alajazdırmağan bolurlathey must not have made someone write something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjazdırlıq bolurma6jazdırrıq bolurmaI must be going to make someone write something | senjazdırlıq bolursa6jazdırrıq bolursayou must be going to make someone write something | oljazdırlıq bolur6jazdırrıq bolurhe must be going to make someone write something | bizjazdırlıq bolurbuz6jazdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone write something | sizjazdırlıq bolursuz6jazdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone write something | alajazdırlıq bolurla6jazdırrıq bolurlathey must be going to make someone write something |
| Inference, future (must be going to) | menjazdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone write something | senjazdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone write something | oljazdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone write something | bizjazdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone write something | sizjazdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone write something | alajazdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone write something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjazdırayımlet me make someone write something | senjazdır!make someone write something! | oljazdırsınlet him make someone write something | bizjazdırayıqlet's make someone write something | sizjazdırığız!make someone write something, you all! | alajazdırsınlalet them make someone write something |
| Commands & suggestions | menjazdırmayımlet me not make someone write something | senjazdırma!don't make someone write something! | oljazdırmasınlet him not make someone write something | bizjazdırmayıqlet's not make someone write something | sizjazdırmağız!don't make someone write something, you all! | alajazdırmasınlalet them not make someone write something |
| Commands & suggestions | menjazdırayımmı?shall I make someone write something? | oljazdırsınmı?should he make someone write something? | bizjazdırayıqmı?shall we make someone write something? | alajazdırsınlamı?should they make someone write something? | ||
| Commands & suggestions | menjazdırmayımmı?shall I not make someone write something? | oljazdırmasınmı?should he not make someone write something? | bizjazdırmayıqmı?shall we not make someone write something? | alajazdırmasınlamı?should they not make someone write something? | ||
| Requests | senjazdırçı7jazdırçınplease make someone write something | oljazdırsınçıdo let him make someone write something | sizjazdırçığızplease make someone write something (plural/polite) | alajazdırsınlaçıdo let them make someone write something | ||
| Requests | senjazdırmaçı7jazdırmaçınplease don't make someone write something | oljazdırmasınçıdo let him not make someone write something | sizjazdırmaçığızplease don't make someone write something (plural/polite) | alajazdırmasınlaçıdo let them not make someone write something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjazdırğınjazdırğımay you make someone write something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjazdırmağınjazdırmağımay you not make someone write something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazdırğay edim jazdırğa edimwould that I made someone write something | senjazdırğay ediŋ jazdırğa ediŋwould that you made someone write something | oljazdırğay edi jazdırğa ediwould that he made someone write something | bizjazdırğay edik jazdırğa edikwould that we made someone write something | sizjazdırğay edigiz jazdırğa edigizwould that you all made someone write something | alajazdırğay edile jazdırğa edilewould that they made someone write something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazdırmağay edim jazdırmağa edimwould that I did not make someone write something | senjazdırmağay ediŋ jazdırmağa ediŋwould that you did not make someone write something | oljazdırmağay edi jazdırmağa ediwould that he did not make someone write something | bizjazdırmağay edik jazdırmağa edikwould that we did not make someone write something | sizjazdırmağay edigiz jazdırmağa edigizwould that you all did not make someone write something | alajazdırmağay edile jazdırmağa edilewould that they did not make someone write something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjazdırmağa qoyayımjazdırma qoyayımlet me allow someone to make someone write something | senjazdırmağa qoy!jazdırma qoy!let someone make someone write something! | oljazdırmağa qoysunjazdırma qoysunlet him allow someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoyayıqjazdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoyuğuz!jazdırma qoyuğuz!let someone make someone write something, you all! | alajazdırmağa qoysunlajazdırma qoysunlalet them allow someone to make someone write something |
| Let someone… (commands) | menjazdırmağa qoymayımjazdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone write something | senjazdırmağa qoyma!jazdırma qoyma!don't let someone make someone write something! | oljazdırmağa qoymasınjazdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoymayıqjazdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoymağız!jazdırma qoymağız!don't let someone make someone write something, you all! | alajazdırmağa qoymasınlajazdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone write something |
| Let someone… (commands) | menjazdırmağa qoyayımmı?jazdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoysunmu?jazdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoyayıqmı?jazdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoysunlamı?jazdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone write something? | ||
| Let someone… (commands) | menjazdırmağa qoymayımmı?jazdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoymasınmı?jazdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoymayıqmı?jazdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoymasınlamı?jazdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone write something? | ||
| Let someone… (present) | menjazdırmağa qoyamajazdırma qoyamaI allow someone to make someone write something | senjazdırmağa qoyasajazdırma qoyasayou allow someone to make someone write something | oljazdırmağa qoyadıjazdırma qoyadıhe allows someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoyabızjazdırma qoyabızwe allow someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoyasızjazdırma qoyasızyou all allow someone to make someone write something | alajazdırmağa qoyadılajazdırma qoyadılathey allow someone to make someone write something |
| Let someone… (present) | menjazdırmağa qoymaymajazdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone write something | senjazdırmağa qoymaysajazdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone write something | oljazdırmağa qoymaydıjazdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoymaybızjazdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoymaysızjazdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone write something | alajazdırmağa qoymaydılajazdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone write something |
| Let someone… (present) | menjazdırmağa qoyamamı?jazdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone write something? | senjazdırmağa qoyamısa?jazdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoyamıdı?jazdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoyabızmı?jazdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone write something? | sizjazdırmağa qoyamısız?jazdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoyamıdıla?jazdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone write something? |
| Let someone… (present) | menjazdırmağa qoymaymamı?jazdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone write something? | senjazdırmağa qoymaymısa?jazdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoymaymıdı?jazdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoymaybızmı?jazdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone write something? | sizjazdırmağa qoymaymısız?jazdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoymaymıdıla?jazdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone write something? |
| Let someone… (past) | menjazdırmağa qoydumjazdırma qoydumI allowed someone to make someone write something | senjazdırmağa qoyduŋjazdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone write something | oljazdırmağa qoydujazdırma qoyduhe allowed someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoyduqjazdırma qoyduqwe allowed someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoyduğuzjazdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone write something | alajazdırmağa qoydulajazdırma qoydulathey allowed someone to make someone write something |
| Let someone… (past) | menjazdırmağa qoymadımjazdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone write something | senjazdırmağa qoymadıŋjazdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone write something | oljazdırmağa qoymadıjazdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone write something | bizjazdırmağa qoymadıqjazdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone write something | sizjazdırmağa qoymadığızjazdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone write something | alajazdırmağa qoymadılajazdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone write something |
| Let someone… (past) | menjazdırmağa qoydummu?jazdırma qoydummu?did I allow someone to make someone write something? | senjazdırmağa qoyduŋmu?jazdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoydumu?jazdırma qoydumu?did he allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoyduqmu?jazdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone write something? | sizjazdırmağa qoyduğuzmu?jazdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoydulamı?jazdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone write something? |
| Let someone… (past) | menjazdırmağa qoymadımmı?jazdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone write something? | senjazdırmağa qoymadıŋmı?jazdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone write something? | oljazdırmağa qoymadımı?jazdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone write something? | bizjazdırmağa qoymadıqmı?jazdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone write something? | sizjazdırmağa qoymadığızmı?jazdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone write something? | alajazdırmağa qoymadılamı?jazdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone write something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jazdıralırğa be able to make someone write something · jazdıralmazğa be unable to make someone write something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjazdıralamaI can make someone write something | senjazdıralasayou can make someone write something | oljazdıraladıhe can make someone write something | bizjazdıralabızwe can make someone write something | sizjazdıralasızyou all can make someone write something | alajazdıraladılathey can make someone write something |
| Ability — present | menjazdıralmaymaI can't make someone write something | senjazdıralmaysayou can't make someone write something | oljazdıralmaydıhe can't make someone write something | bizjazdıralmaybızwe can't make someone write something | sizjazdıralmaysızyou all can't make someone write something | alajazdıralmaydılathey can't make someone write something |
| Ability — present | menjazdıralamamı? jazdıralamıma?can I make someone write something? | senjazdıralamısa?can you make someone write something? | oljazdıralamıdı?can he make someone write something? | bizjazdıralabızmı? jazdıralamıbız?can we make someone write something? | sizjazdıralamısız?can you all make someone write something? | alajazdıralamıdıla?can they make someone write something? |
| Ability — present | menjazdıralmaymamı? jazdıralmaymıma?can't I make someone write something? | senjazdıralmaymısa?can't you make someone write something? | oljazdıralmaymıdı?can't he make someone write something? | bizjazdıralmaybızmı? jazdıralmaymıbız?can't we make someone write something? | sizjazdıralmaymısız?can't you all make someone write something? | alajazdıralmaymıdıla?can't they make someone write something? |
| Ability — if I can… | menjazdıralsamif I can make someone write something | senjazdıralsaŋif you can make someone write something | oljazdıralsaif he can make someone write something | bizjazdıralsaqif we can make someone write something | sizjazdıralsağızif you all can make someone write something | alajazdıralsalaif they can make someone write something |
| Ability — if I can… | menjazdıralmasamif I can't make someone write something | senjazdıralmasaŋif you can't make someone write something | oljazdıralmasaif he can't make someone write something | bizjazdıralmasaqif we can't make someone write something | sizjazdıralmasağızif you all can't make someone write something | alajazdıralmasalaif they can't make someone write something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjazdıraldımI was able to make someone write something | senjazdıraldıŋyou were able to make someone write something | oljazdıraldıhe was able to make someone write something | bizjazdıraldıqwe were able to make someone write something | sizjazdıraldığızyou all were able to make someone write something | alajazdıraldılathey were able to make someone write something |
| Ability — simple past | menjazdıralmadımI could not make someone write something | senjazdıralmadıŋyou could not make someone write something | oljazdıralmadıhe could not make someone write something | bizjazdıralmadıqwe could not make someone write something | sizjazdıralmadığızyou all could not make someone write something | alajazdıralmadılathey could not make someone write something |
| Ability — simple past | menjazdıraldımmı?was I able to make someone write something? | senjazdıraldıŋmı?were you able to make someone write something? | oljazdıraldımı?was he able to make someone write something? | bizjazdıraldıqmı?were we able to make someone write something? | sizjazdıraldığızmı?were you all able to make someone write something? | alajazdıraldılamı?were they able to make someone write something? |
| Ability — simple past | menjazdıralmadımmı?couldn't I make someone write something? | senjazdıralmadıŋmı?couldn't you make someone write something? | oljazdıralmadımı?couldn't he make someone write something? | bizjazdıralmadıqmı?couldn't we make someone write something? | sizjazdıralmadığızmı?couldn't you all make someone write something? | alajazdıralmadılamı?couldn't they make someone write something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazdıralğanmaI have been able to make someone write something | senjazdıralğansayou have been able to make someone write something | oljazdıralğandıhe has been able to make someone write something | bizjazdıralğanbızwe have been able to make someone write something | sizjazdıralğansızyou all have been able to make someone write something | alajazdıralğandılathey have been able to make someone write something |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazdıralmağanmaI haven't been able to make someone write something | senjazdıralmağansayou haven't been able to make someone write something | oljazdıralmağandıhe hasn't been able to make someone write something | bizjazdıralmağanbızwe haven't been able to make someone write something | sizjazdıralmağansızyou all haven't been able to make someone write something | alajazdıralmağandılathey haven't been able to make someone write something |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazdıralğanmamı? jazdıralğanmıma?have I been able to make someone write something? | senjazdıralğanmısa?have you been able to make someone write something? | oljazdıralğanmıdı?has he been able to make someone write something? | bizjazdıralğanbızmı? jazdıralğanmıbız?have we been able to make someone write something? | sizjazdıralğanmısız?have you all been able to make someone write something? | alajazdıralğanmıdıla?have they been able to make someone write something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazdıralmağanmamı? jazdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone write something? | senjazdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone write something? | oljazdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone write something? | bizjazdıralmağanbızmı? jazdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone write something? | sizjazdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone write something? | alajazdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone write something? |
| Ability — past perfect | menjazdıralğan edimjazdıralğanemI had been able to make someone write something | senjazdıralğan ediŋjazdıralğaneŋyou had been able to make someone write something | oljazdıralğan edijazdıralğanedhe had been able to make someone write something | bizjazdıralğan edikjazdıralğanekwe had been able to make someone write something | sizjazdıralğan edigizjazdıralğanegizyou all had been able to make someone write something | alajazdıralğan edilejazdıralğanellethey had been able to make someone write something |
| Ability — past perfect | menjazdıralmağan edimjazdıralmağanemI hadn't been able to make someone write something | senjazdıralmağan ediŋjazdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone write something | oljazdıralmağan edijazdıralmağanedhe hadn't been able to make someone write something | bizjazdıralmağan edikjazdıralmağanekwe hadn't been able to make someone write something | sizjazdıralmağan edigizjazdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone write something | alajazdıralmağan edilejazdıralmağanellethey hadn't been able to make someone write something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjazdırala edimjazdıralaemI could make someone write something | senjazdırala ediŋjazdıralaeŋyou could make someone write something | oljazdırala edijazdıralaedhe could make someone write something | bizjazdırala edikjazdıralaekwe could make someone write something | sizjazdırala edigizjazdıralaegizyou all could make someone write something | alajazdırala edilejazdıralaellethey could make someone write something |
| Ability — past background | menjazdıralmay edimjazdıralmayemI could not make someone write something | senjazdıralmay ediŋjazdıralmayeŋyou could not make someone write something | oljazdıralmay edijazdıralmayedhe could not make someone write something | bizjazdıralmay edikjazdıralmayekwe could not make someone write something | sizjazdıralmay edigizjazdıralmayegizyou all could not make someone write something | alajazdıralmay edilejazdıralmayellethey could not make someone write something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjazdıralırmaI will be able to make someone write something | senjazdıralırsayou will be able to make someone write something | oljazdıralırhe will be able to make someone write something | bizjazdıralırbızwe will be able to make someone write something | sizjazdıralırsızyou all will be able to make someone write something | alajazdıralırlathey will be able to make someone write something |
| Ability — future I | menjazdıralmazmaI won't be able to make someone write something | senjazdıralmazsayou won't be able to make someone write something | oljazdıralmazhe won't be able to make someone write something | bizjazdıralmazbızwe won't be able to make someone write something | sizjazdıralmazsızyou all won't be able to make someone write something | alajazdıralmazlathey won't be able to make someone write something |
| Ability — future I | menjazdıralırmamı? jazdıralırmıma?will I be able to make someone write something? | senjazdıralırmısa?will you be able to make someone write something? | oljazdıralırmı?will he be able to make someone write something? | bizjazdıralırbızmı? jazdıralırmıbız?will we be able to make someone write something? | sizjazdıralırmısız?will you all be able to make someone write something? | alajazdıralırlamı? jazdıralırmıla?will they be able to make someone write something? |
| Ability — future I | menjazdıralmazmamı? jazdıralmazmıma?won't I be able to make someone write something? | senjazdıralmazmısa?won't you be able to make someone write something? | oljazdıralmazmı?won't he be able to make someone write something? | bizjazdıralmazbızmı? jazdıralmazmıbız?won't we be able to make someone write something? | sizjazdıralmazmısız?won't you all be able to make someone write something? | alajazdıralmazlamı? jazdıralmazmıla?won't they be able to make someone write something? |
| Ability — future II | menjazdırallıqmaI am going to be able to make someone write something | senjazdırallıqsayou are going to be able to make someone write something | oljazdırallıqdıhe is going to be able to make someone write something | bizjazdırallıqbızwe are going to be able to make someone write something | sizjazdırallıqsızyou all are going to be able to make someone write something | alajazdırallıqdılathey are going to be able to make someone write something |
| Ability — future II | menjazdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone write something | senjazdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone write something | oljazdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone write something | bizjazdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone write something | sizjazdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone write something | alajazdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone write something |
| Ability — future II | menjazdırallıqmamı? jazdırallıqmıma?am I going to be able to make someone write something? | senjazdırallıqmısa?are you going to be able to make someone write something? | oljazdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone write something? | bizjazdırallıqbızmı? jazdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone write something? | sizjazdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone write something? | alajazdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone write something? |
| Ability — future II | menjazdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone write something? | senjazdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone write something? | oljazdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone write something? | bizjazdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone write something? | sizjazdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone write something? | alajazdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone write something? |
| Ability — would be able to… | menjazdıralır edimjazdıralır emI would be able to make someone write something | senjazdıralır ediŋjazdıralır eŋyou would be able to make someone write something | oljazdıralır edijazdıralır edhe would be able to make someone write something | bizjazdıralır edikjazdıralır ekwe would be able to make someone write something | sizjazdıralır edigizjazdıralır egizyou all would be able to make someone write something | alajazdıralır edilejazdıralır ellethey would be able to make someone write something |
| Ability — would be able to… | menjazdıralmaz edimjazdıralmaz emI wouldn't be able to make someone write something | senjazdıralmaz ediŋjazdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone write something | oljazdıralmaz edijazdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone write something | bizjazdıralmaz edikjazdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone write something | sizjazdıralmaz edigizjazdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone write something | alajazdıralmaz edilejazdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone write something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjazdıralğınjazdıralğımay you be able to make someone write something | |||||
| Second-person optative — ability | senjazdıralmağınjazdıralmağımay you not be able to make someone write something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjazdırırğa izleymeI want to make someone write something | senjazdırırğa izleyseyou want to make someone write something | oljazdırırğa izleydihe wants to make someone write something | bizjazdırırğa izleybizwe want to make someone write something | sizjazdırırğa izleysizyou all want to make someone write something | alajazdırırğa izleydilethey want to make someone write something |
| want to | menjazdırırğa izlemeymeI do not want to make someone write something | senjazdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone write something | oljazdırırğa izlemeydihe does not want to make someone write something | bizjazdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone write something | sizjazdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone write something | alajazdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone write something |
| would like to | menjazdırırğa süemeI would like to make someone write something | senjazdırırğa süeseyou would like to make someone write something | oljazdırırğa süedihe would like to make someone write something | bizjazdırırğa süebizwe would like to make someone write something | sizjazdırırğa süesizyou all would like to make someone write something | alajazdırırğa süedilethey would like to make someone write something |
| would like to | menjazdırırğa süymeymeI would not like to make someone write something | senjazdırırğa süymeyseyou would not like to make someone write something | oljazdırırğa süymeydihe would not like to make someone write something | bizjazdırırğa süymeybizwe would not like to make someone write something | sizjazdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone write something | alajazdırırğa süymeydilethey would not like to make someone write something |
| hope to | menjazdırırğa umutlanamaI hope to make someone write something | senjazdırırğa umutlanasayou hope to make someone write something | oljazdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone write something | bizjazdırırğa umutlanabızwe hope to make someone write something | sizjazdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone write something | alajazdırırğa umutlanadılathey hope to make someone write something |
| hope to | menjazdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone write something | senjazdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone write something | oljazdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone write something | bizjazdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone write something | sizjazdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone write something | alajazdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone write something |
| be about to | menjazdırırğa deb turamaI am about to make someone write something | senjazdırırğa deb turasayou are about to make someone write something | oljazdırırğa deb turadıhe is about to make someone write something | bizjazdırırğa deb turabızwe are about to make someone write something | sizjazdırırğa deb turasızyou all are about to make someone write something | alajazdırırğa deb turadılathey are about to make someone write something |
| be about to | menjazdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone write something | senjazdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone write something | oljazdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone write something | bizjazdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone write something | sizjazdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone write something | alajazdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone write something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjazdırırğa kerekmeI need to make someone write something | senjazdırırğa kerekseyou need to make someone write something | oljazdırırğa kerekdihe needs to make someone write something | bizjazdırırğa kerekbizwe need to make someone write something | sizjazdırırğa kereksizyou all need to make someone write something | alajazdırırğa kerekdilethey need to make someone write something |
| need to | menjazdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone write something | senjazdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone write something | oljazdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone write something | bizjazdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone write something | sizjazdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone write something | alajazdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone write something |
| have to | menmenŋe jazdırırğa tüşediI have to make someone write something | sensenŋe jazdırırğa tüşediyou have to make someone write something | olaŋa jazdırırğa tüşedihe has to make someone write something | bizbizge jazdırırğa tüşediwe have to make someone write something | sizsizge jazdırırğa tüşediyou all have to make someone write something | alaalağa jazdırırğa tüşedithey have to make someone write something |
| have to | menmenŋe jazdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone write something | sensenŋe jazdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone write something | olaŋa jazdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone write something | bizbizge jazdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone write something | sizsizge jazdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone write something | alaalağa jazdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone write something |
| be obliged to | menjazdırırğa borçlumaI am obliged to make someone write something | senjazdırırğa borçlusayou are obliged to make someone write something | oljazdırırğa borçluduhe is obliged to make someone write something | bizjazdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone write something | sizjazdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone write something | alajazdırırğa borçludulathey are obliged to make someone write something |
| be obliged to | menjazdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone write something | senjazdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone write something | oljazdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone write something | bizjazdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone write something | sizjazdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone write something | alajazdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone write something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjazdırırğa madarım bardıI have a way to make someone write something | senjazdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone write something | oljazdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone write something | bizjazdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone write something | sizjazdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone write something | alajazdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone write something |
| have a way to | menjazdırırğa madarım joqduI have no way to make someone write something | senjazdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone write something | oljazdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone write something | bizjazdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone write something | sizjazdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone write something | alajazdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone write something |
| be free to | menjazdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone write something | senjazdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone write something | oljazdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone write something | bizjazdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone write something | sizjazdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone write something | alajazdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone write something |
| be free to | menjazdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone write something | senjazdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone write something | oljazdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone write something | bizjazdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone write something | sizjazdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone write something | alajazdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone write something |
| be possible to | menmenŋe jazdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone write something | sensenŋe jazdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone write something | olaŋa jazdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone write something | bizbizge jazdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone write something | sizsizge jazdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone write something | alaalağa jazdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone write something |
| be possible to | menmenŋe jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone write something | sensenŋe jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone write something | olaŋa jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone write something | bizbizge jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone write something | sizsizge jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone write something | alaalağa jazdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone write something |
| be ready to | menjazdırırğa hazırmaI am ready to make someone write something | senjazdırırğa hazırsayou are ready to make someone write something | oljazdırırğa hazırdıhe is ready to make someone write something | bizjazdırırğa hazırbızwe are ready to make someone write something | sizjazdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone write something | alajazdırırğa hazırdılathey are ready to make someone write something |
| be ready to | menjazdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone write something | senjazdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone write something | oljazdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone write something | bizjazdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone write something | sizjazdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone write something | alajazdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone write something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjazdırırğa küreşemeI am trying to make someone write something | senjazdırırğa küreşeseyou are trying to make someone write something | oljazdırırğa küreşedihe is trying to make someone write something | bizjazdırırğa küreşebizwe are trying to make someone write something | sizjazdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone write something | alajazdırırğa küreşedilethey are trying to make someone write something |
| try to | menjazdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone write something | senjazdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone write something | oljazdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone write something | bizjazdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone write something | sizjazdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone write something | alajazdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone write something |
| agree to | menjazdırırğa unaymaI agree to make someone write something | senjazdırırğa unaysayou agree to make someone write something | oljazdırırğa unaydıhe agrees to make someone write something | bizjazdırırğa unaybızwe agree to make someone write something | sizjazdırırğa unaysızyou all agree to make someone write something | alajazdırırğa unaydılathey agree to make someone write something |
| agree to | menjazdırırğa unamaymaI refuse to make someone write something | senjazdırırğa unamaysayou refuse to make someone write something | oljazdırırğa unamaydıhe refuses to make someone write something | bizjazdırırğa unamaybızwe refuse to make someone write something | sizjazdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone write something | alajazdırırğa unamaydılathey refuse to make someone write something |
| hurry to | menjazdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone write something | senjazdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone write something | oljazdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone write something | bizjazdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone write something | sizjazdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone write something | alajazdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone write something |
| hurry to | menjazdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone write something | senjazdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone write something | oljazdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone write something | bizjazdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone write something | sizjazdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone write something | alajazdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone write something |
| be afraid to | menjazdırırğa qorqamaI am afraid to make someone write something | senjazdırırğa qorqasayou are afraid to make someone write something | oljazdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone write something | bizjazdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone write something | sizjazdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone write something | alajazdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone write something |
| be afraid to | menjazdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone write something | senjazdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone write something | oljazdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone write something | bizjazdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone write something | sizjazdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone write something | alajazdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone write something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjazdıra bolmazmaI can't be making someone write something | senjazdıra bolmazsayou can't be making someone write something | oljazdıra bolmazhe can't be making someone write something | bizjazdıra bolmazbızwe can't be making someone write something | sizjazdıra bolmazsızyou all can't be making someone write something | alajazdıra bolmazlathey can't be making someone write something |
| Inference, present — double negation | menjazdırmay bolmazmaI must be making someone write something (emphatic) | senjazdırmay bolmazsayou must be making someone write something (emphatic) | oljazdırmay bolmazhe must be making someone write something (emphatic) | bizjazdırmay bolmazbızwe must be making someone write something (emphatic) | sizjazdırmay bolmazsızyou all must be making someone write something (emphatic) | alajazdırmay bolmazlathey must be making someone write something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjazdıra turmasamif I don't keep making someone write something | senjazdıra turmasaŋif you don't keep making someone write something | oljazdıra turmasaif he doesn't keep making someone write something | bizjazdıra turmasaqif we don't keep making someone write something | sizjazdıra turmasağızif you all don't keep making someone write something | alajazdıra turmasalaif they don't keep making someone write something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjazdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone write something | senjazdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone write something | oljazdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone write something | bizjazdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone write something | sizjazdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone write something | alajazdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone write something |
| Inference, progressive — double negation | menjazdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone write something (emphatic) | senjazdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone write something (emphatic) | oljazdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone write something (emphatic) | bizjazdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone write something (emphatic) | sizjazdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone write something (emphatic) | alajazdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone write something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjazdırmay turamaI keep on not making someone write something | senjazdırmay turasayou keep on not making someone write something | oljazdırmay turadıhe keeps on not making someone write something | bizjazdırmay turabızwe keep on not making someone write something | sizjazdırmay turasızyou all keep on not making someone write something | alajazdırmay turadılathey keep on not making someone write something |
| Progressive — double negation | menjazdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone write something | senjazdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone write something | oljazdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone write something | bizjazdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone write something | sizjazdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone write something | alajazdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone write something |
| Progressive — double negation | menjazdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone write something? | senjazdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone write something? | oljazdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone write something? | bizjazdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone write something? | sizjazdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone write something? | alajazdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone write something? |
| Inference — auxiliary negated | menjazdırğan bolmazmaI can't have made someone write something | senjazdırğan bolmazsayou can't have made someone write something | oljazdırğan bolmazhe can't have made someone write something | bizjazdırğan bolmazbızwe can't have made someone write something | sizjazdırğan bolmazsızyou all can't have made someone write something | alajazdırğan bolmazlathey can't have made someone write something |
| Inference — double negation | menjazdırmağan bolmazmaI must have made someone write something (emphatic) | senjazdırmağan bolmazsayou must have made someone write something (emphatic) | oljazdırmağan bolmazhe must have made someone write something (emphatic) | bizjazdırmağan bolmazbızwe must have made someone write something (emphatic) | sizjazdırmağan bolmazsızyou all must have made someone write something (emphatic) | alajazdırmağan bolmazlathey must have made someone write something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjazdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone write something | senjazdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone write something | oljazdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone write something | bizjazdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone write something | sizjazdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone write something | alajazdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone write something |
| Counterfactual — double negation | menjazdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone write something | senjazdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone write something | oljazdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone write something | bizjazdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone write something | sizjazdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone write something | alajazdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone write something |
| Inference, future — auxiliary negated | menjazdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone write something | senjazdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone write something | oljazdırlıq bolmazhe can't be going to make someone write something | bizjazdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone write something | sizjazdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone write something | alajazdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone write something |
| Inference, future — double negation | menjazdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone write something (emphatic) | senjazdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone write something (emphatic) | oljazdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone write something (emphatic) | bizjazdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone write something (emphatic) | sizjazdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone write something (emphatic) | alajazdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone write something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjazdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone write something | senjazdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone write something | oljazdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone write something | bizjazdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone write something | sizjazdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone write something | alajazdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone write something |
| Counterfactual future — double negation | menjazdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone write something | senjazdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone write something | oljazdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone write something | bizjazdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone write something | sizjazdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone write something | alajazdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone write something |