jazıq
/dʒazɯq/
1. pitiful, wretched, unfortunate, poor, pitiable
- jazıq adamğa boluşhan sawab tabar — one who helps an unfortunate person attains reward
- jazıq köngül tınçlıq izleydi — the wretched soul seeks peace
- jazıq sabiyge qol uzatdıq — we extended a hand to the poor child
2. alas!, poor thing!, what a pity!
- ah, men jazıq! Ahçamı joydum — alas, poor me! I lost my money
- jazıq, ol sabiyni körseng jılarsa — poor thing, if you saw that child you would weep
- jazıq! Tüz jolnu tapmay qaldı — alas! He failed to find the right way
3. guilt, fault
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are pitiful | menjazıqma | senjazıqsa | oljazıqdı | bizjazıqbız | sizjazıqsız | alajazıqdıla |
| comparative — moream/is/are more pitiful | menjazığıraqma | senjazığıraqsa | oljazığıraqdı | bizjazığıraqbız | sizjazığıraqsız | alajazığıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very pitiful | menbek jazıqma | senbek jazıqsa | olbek jazıqdı | bizbek jazıqbız | sizbek jazıqsız | alabek jazıqdıla |
| superlative — mostam/is/are the most pitiful | menem jazıqma | senem jazıqsa | olem jazıqdı | bizem jazıqbız | sizem jazıqsız | alaem jazıqdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jazıqdı — "compared to me, he is pitiful."