jawlatırğa
/dʒawlatɯrʁa/
cause to quarrel, set at odds, turn against someone — Causative of jawlarğa. With a reflexive object it means taking offense: boşnaqğa kesiŋi jawlatıb aylanma "don't take offense at trifles".
- teŋin jawlatdı — he turned his friend hostile
- eki qarnaşnı jawlatma — don't set the two brothers at odds
- ol bizni jawlatırğa izleydi — he wants to set us at odds
Conjugation
Common forms
- jawlatadıhe is causing to quarrel
- jawlatdıhe caused to quarrel
- jawlathandıhe has caused to quarrel
- jawlatırhe will cause to quarrel
- jawlatırıqdıhe is going to cause to quarrel
- jawlata edihe was causing to quarrel
- jawlatsaif he causes to quarrel
- jawlat!cause to quarrel!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjawlatamaI am causing to quarrel | senjawlatasayou are causing to quarrel | oljawlatadıhe is causing to quarrel | bizjawlatabızwe are causing to quarrel | sizjawlatasızyou all are causing to quarrel | alajawlatadılathey are causing to quarrel |
| Present (simple & continuous) | menjawlatmaymaI am not causing to quarrel | senjawlatmaysayou are not causing to quarrel | oljawlatmaydıhe is not causing to quarrel | bizjawlatmaybızwe are not causing to quarrel | sizjawlatmaysızyou all are not causing to quarrel | alajawlatmaydılathey are not causing to quarrel |
| Present (simple & continuous) | menjawlatamamı? jawlatamıma?am I causing to quarrel? | senjawlatamısa?are you causing to quarrel? | oljawlatamıdı?is he causing to quarrel? | bizjawlatabızmı? jawlatamıbız?are we causing to quarrel? | sizjawlatamısız?are you all causing to quarrel? | alajawlatamıdıla?are they causing to quarrel? |
| Present (simple & continuous) | menjawlatmaymamı? jawlatmaymıma?aren't I causing to quarrel? | senjawlatmaymısa?aren't you causing to quarrel? | oljawlatmaymıdı?isn't he causing to quarrel? | bizjawlatmaybızmı? jawlatmaymıbız?aren't we causing to quarrel? | sizjawlatmaymısız?aren't you all causing to quarrel? | alajawlatmaymıdıla?aren't they causing to quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatıwçanmaI usually cause to quarrel | senjawlatıwçansayou usually cause to quarrel | oljawlatıwçandıhe usually causes to quarrel | bizjawlatıwçanbızwe usually cause to quarrel | sizjawlatıwçansızyou all usually cause to quarrel | alajawlatıwçandılathey usually cause to quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatmawçanmaI usually don't cause to quarrel | senjawlatmawçansayou usually don't cause to quarrel | oljawlatmawçandıhe usually doesn't cause to quarrel | bizjawlatmawçanbızwe usually don't cause to quarrel | sizjawlatmawçansızyou all usually don't cause to quarrel | alajawlatmawçandılathey usually don't cause to quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatıwçanmamı? jawlatıwçanmıma?do I usually cause to quarrel? | senjawlatıwçanmısa?do you usually cause to quarrel? | oljawlatıwçanmıdı?does he usually cause to quarrel? | bizjawlatıwçanbızmı? jawlatıwçanmıbız?do we usually cause to quarrel? | sizjawlatıwçanmısız?do you all usually cause to quarrel? | alajawlatıwçanmıdıla?do they usually cause to quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatmawçanmamı? jawlatmawçanmıma?do I usually not cause to quarrel? | senjawlatmawçanmısa?do you usually not cause to quarrel? | oljawlatmawçanmıdı?does he usually not cause to quarrel? | bizjawlatmawçanbızmı? jawlatmawçanmıbız?do we usually not cause to quarrel? | sizjawlatmawçanmısız?do you all usually not cause to quarrel? | alajawlatmawçanmıdıla?do they usually not cause to quarrel? |
| Resultative (has become and stays) | oljawlatıbdıhe has caused to quarrel and remains so | alajawlatıbdılathey have caused to quarrel and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljawlatıbmıdı?has he caused to quarrel? | alajawlatıbmıdıla?have they caused to quarrel? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjawlatıb turamaI keep causing to quarrel | senjawlatıb turasayou keep causing to quarrel | oljawlatıb turadıhe keeps causing to quarrel | bizjawlatıb turabızwe keep causing to quarrel | sizjawlatıb turasızyou all keep causing to quarrel | alajawlatıb turadılathey keep causing to quarrel |
| Durative (keeps doing) | menjawlatıb turmaymaI don't keep causing to quarrel | senjawlatıb turmaysayou don't keep causing to quarrel | oljawlatıb turmaydıhe doesn't keep causing to quarrel | bizjawlatıb turmaybızwe don't keep causing to quarrel | sizjawlatıb turmaysızyou all don't keep causing to quarrel | alajawlatıb turmaydılathey don't keep causing to quarrel |
| Durative (keeps doing) | menjawlatıb turamamı? jawlatıb turamıma?do I keep causing to quarrel? | senjawlatıb turamısa?do you keep causing to quarrel? | oljawlatıb turamıdı?does he keep causing to quarrel? | bizjawlatıb turabızmı? jawlatıb turamıbız?do we keep causing to quarrel? | sizjawlatıb turamısız?do you all keep causing to quarrel? | alajawlatıb turamıdıla?do they keep causing to quarrel? |
| Durative (keeps doing) | menjawlatıb turmaymamı? jawlatıb turmaymıma?don't I keep causing to quarrel? | senjawlatıb turmaymısa?don't you keep causing to quarrel? | oljawlatıb turmaymıdı?doesn't he keep causing to quarrel? | bizjawlatıb turmaybızmı? jawlatıb turmaymıbız?don't we keep causing to quarrel? | sizjawlatıb turmaymısız?don't you all keep causing to quarrel? | alajawlatıb turmaymıdıla?don't they keep causing to quarrel? |
| Progressive (in the middle of) | menjawlata turamaI am in the middle of causing to quarrel | senjawlata turasayou are in the middle of causing to quarrel | oljawlata turadıhe is in the middle of causing to quarrel | bizjawlata turabızwe are in the middle of causing to quarrel | sizjawlata turasızyou all are in the middle of causing to quarrel | alajawlata turadılathey are in the middle of causing to quarrel |
| Progressive (in the middle of) | menjawlata turmaymaI am not in the middle of causing to quarrel | senjawlata turmaysayou are not in the middle of causing to quarrel | oljawlata turmaydıhe is not in the middle of causing to quarrel | bizjawlata turmaybızwe are not in the middle of causing to quarrel | sizjawlata turmaysızyou all are not in the middle of causing to quarrel | alajawlata turmaydılathey are not in the middle of causing to quarrel |
| Progressive (in the middle of) | menjawlata turamamı? jawlata turamıma?am I in the middle of causing to quarrel? | senjawlata turamısa?are you in the middle of causing to quarrel? | oljawlata turamıdı?is he in the middle of causing to quarrel? | bizjawlata turabızmı? jawlata turamıbız?are we in the middle of causing to quarrel? | sizjawlata turamısız?are you all in the middle of causing to quarrel? | alajawlata turamıdıla?are they in the middle of causing to quarrel? |
| Progressive (in the middle of) | menjawlata turmaymamı? jawlata turmaymıma?aren't I in the middle of causing to quarrel? | senjawlata turmaymısa?aren't you in the middle of causing to quarrel? | oljawlata turmaymıdı?isn't he in the middle of causing to quarrel? | bizjawlata turmaybızmı? jawlata turmaymıbız?aren't we in the middle of causing to quarrel? | sizjawlata turmaymısız?aren't you all in the middle of causing to quarrel? | alajawlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of causing to quarrel? |
| Simple past (definite) | menjawlatdımI caused to quarrel | senjawlatdıŋyou caused to quarrel | oljawlatdıhe caused to quarrel | bizjawlatdıqwe caused to quarrel | sizjawlatdığızyou all caused to quarrel | alajawlatdılathey caused to quarrel |
| Simple past (definite) | menjawlatmadımI didn't cause to quarrel | senjawlatmadıŋyou didn't cause to quarrel | oljawlatmadıhe didn't cause to quarrel | bizjawlatmadıqwe didn't cause to quarrel | sizjawlatmadığızyou all didn't cause to quarrel | alajawlatmadılathey didn't cause to quarrel |
| Simple past (definite) | menjawlatdımmı?did I cause to quarrel? | senjawlatdıŋmı?did you cause to quarrel? | oljawlatdımı?did he cause to quarrel? | bizjawlatdıqmı?did we cause to quarrel? | sizjawlatdığızmı?did you all cause to quarrel? | alajawlatdılamı?did they cause to quarrel? |
| Simple past (definite) | menjawlatmadımmı?didn't I cause to quarrel? | senjawlatmadıŋmı?didn't you cause to quarrel? | oljawlatmadımı?didn't he cause to quarrel? | bizjawlatmadıqmı?didn't we cause to quarrel? | sizjawlatmadığızmı?didn't you all cause to quarrel? | alajawlatmadılamı?didn't they cause to quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menjawlathanmaI have caused to quarrel | senjawlathansayou have caused to quarrel | oljawlathandıhe has caused to quarrel | bizjawlathanbızwe have caused to quarrel | sizjawlathansızyou all have caused to quarrel | alajawlathandılathey have caused to quarrel |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatmağanmaI haven't caused to quarrel | senjawlatmağansayou haven't caused to quarrel | oljawlatmağandıhe hasn't caused to quarrel | bizjawlatmağanbızwe haven't caused to quarrel | sizjawlatmağansızyou all haven't caused to quarrel | alajawlatmağandılathey haven't caused to quarrel |
| Perfect (past indefinite) | menjawlathanmamı? jawlathanmıma?have I caused to quarrel? | senjawlathanmısa?have you caused to quarrel? | oljawlathanmıdı?has he caused to quarrel? | bizjawlathanbızmı? jawlathanmıbız?have we caused to quarrel? | sizjawlathanmısız?have you all caused to quarrel? | alajawlathanmıdıla?have they caused to quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatmağanmamı? jawlatmağanmıma?haven't I caused to quarrel? | senjawlatmağanmısa?haven't you caused to quarrel? | oljawlatmağanmıdı?hasn't he caused to quarrel? | bizjawlatmağanbızmı? jawlatmağanmıbız?haven't we caused to quarrel? | sizjawlatmağanmısız?haven't you all caused to quarrel? | alajawlatmağanmıdıla?haven't they caused to quarrel? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawlatıb turdumI kept causing to quarrel | senjawlatıb turduŋyou kept causing to quarrel | oljawlatıb turduhe kept causing to quarrel | bizjawlatıb turduqwe kept causing to quarrel | sizjawlatıb turduğuzyou all kept causing to quarrel | alajawlatıb turdulathey kept causing to quarrel |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawlatıb turmadımI didn't keep causing to quarrel | senjawlatıb turmadıŋyou didn't keep causing to quarrel | oljawlatıb turmadıhe didn't keep causing to quarrel | bizjawlatıb turmadıqwe didn't keep causing to quarrel | sizjawlatıb turmadığızyou all didn't keep causing to quarrel | alajawlatıb turmadılathey didn't keep causing to quarrel |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjawlatırmaI will cause to quarrel | senjawlatırsayou will cause to quarrel | oljawlatırhe will cause to quarrel | bizjawlatırbızwe will cause to quarrel | sizjawlatırsızyou all will cause to quarrel | alajawlatırlathey will cause to quarrel |
| Indefinite future (future I) | menjawlatmazmaI won't cause to quarrel | senjawlatmazsayou won't cause to quarrel | oljawlatmazhe won't cause to quarrel | bizjawlatmazbızwe won't cause to quarrel | sizjawlatmazsızyou all won't cause to quarrel | alajawlatmazlathey won't cause to quarrel |
| Indefinite future (future I) | menjawlatırmamı? jawlatırmıma?will I cause to quarrel? | senjawlatırmısa?will you cause to quarrel? | oljawlatırmı?will he cause to quarrel? | bizjawlatırbızmı? jawlatırmıbız?will we cause to quarrel? | sizjawlatırmısız?will you all cause to quarrel? | alajawlatırlamı? jawlatırmıla?will they cause to quarrel? |
| Indefinite future (future I) | menjawlatmazmamı? jawlatmazmıma?won't I cause to quarrel? | senjawlatmazmısa?won't you cause to quarrel? | oljawlatmazmı?won't he cause to quarrel? | bizjawlatmazbızmı? jawlatmazmıbız?won't we cause to quarrel? | sizjawlatmazmısız?won't you all cause to quarrel? | alajawlatmazlamı? jawlatmazmıla?won't they cause to quarrel? |
| Definite future (future II) | menjawlatırıqmaI am going to cause to quarrel | senjawlatırıqsayou are going to cause to quarrel | oljawlatırıqdıhe is going to cause to quarrel | bizjawlatırıqbızwe are going to cause to quarrel | sizjawlatırıqsızyou all are going to cause to quarrel | alajawlatırıqdılathey are going to cause to quarrel |
| Definite future (future II) | menjawlatırıq tülmeI am not going to cause to quarrel | senjawlatırıq tülseyou are not going to cause to quarrel | oljawlatırıq tüldühe is not going to cause to quarrel | bizjawlatırıq tülbüzwe are not going to cause to quarrel | sizjawlatırıq tülsüzyou all are not going to cause to quarrel | alajawlatırıq tüldülethey are not going to cause to quarrel |
| Definite future (future II) | menjawlatırıqmamı? jawlatırıqmıma?am I going to cause to quarrel? | senjawlatırıqmısa?are you going to cause to quarrel? | oljawlatırıqmıdı?is he going to cause to quarrel? | bizjawlatırıqbızmı? jawlatırıqmıbız?are we going to cause to quarrel? | sizjawlatırıqmısız?are you all going to cause to quarrel? | alajawlatırıqmıdıla?are they going to cause to quarrel? |
| Definite future (future II) | menjawlatırıq tülmüme?aren't I going to cause to quarrel? | senjawlatırıq tülmüse?aren't you going to cause to quarrel? | oljawlatırıq tülmüdü?isn't he going to cause to quarrel? | bizjawlatırıq tülmübüz?aren't we going to cause to quarrel? | sizjawlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to cause to quarrel? | alajawlatırıq tülmüdüle?aren't they going to cause to quarrel? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjawlathan edimjawlathanemI had caused to quarrel | senjawlathan ediŋjawlathaneŋyou had caused to quarrel | oljawlathan edijawlathanedhe had caused to quarrel | bizjawlathan edikjawlathanekwe had caused to quarrel | sizjawlathan edigizjawlathanegizyou all had caused to quarrel | alajawlathan edilejawlathanellethey had caused to quarrel |
| Past perfect (pluperfect) | menjawlatmağan edimjawlatmağanemI hadn't caused to quarrel | senjawlatmağan ediŋjawlatmağaneŋyou hadn't caused to quarrel | oljawlatmağan edijawlatmağanedhe hadn't caused to quarrel | bizjawlatmağan edikjawlatmağanekwe hadn't caused to quarrel | sizjawlatmağan edigizjawlatmağanegizyou all hadn't caused to quarrel | alajawlatmağan edilejawlatmağanellethey hadn't caused to quarrel |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjawlata edimjawlataemI was causing to quarrel | senjawlata ediŋjawlataeŋyou were causing to quarrel | oljawlata edijawlataedhe was causing to quarrel | bizjawlata edikjawlataekwe were causing to quarrel | sizjawlata edigizjawlataegizyou all were causing to quarrel | alajawlata edilejawlataellethey were causing to quarrel |
| Past continuous (imperfect) | menjawlatmay edimjawlatmayemI wasn't causing to quarrel | senjawlatmay ediŋjawlatmayeŋyou weren't causing to quarrel | oljawlatmay edijawlatmayedhe wasn't causing to quarrel | bizjawlatmay edikjawlatmayekwe weren't causing to quarrel | sizjawlatmay edigizjawlatmayegizyou all weren't causing to quarrel | alajawlatmay edilejawlatmayellethey weren't causing to quarrel |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjawlatıwçan edimjawlatıwçanemI used to cause to quarrel | senjawlatıwçan ediŋjawlatıwçaneŋyou used to cause to quarrel | oljawlatıwçan edijawlatıwçanedhe used to cause to quarrel | bizjawlatıwçan edikjawlatıwçanekwe used to cause to quarrel | sizjawlatıwçan edigizjawlatıwçanegizyou all used to cause to quarrel | alajawlatıwçan edilejawlatıwçanellethey used to cause to quarrel |
| Habitual past (used to) | menjawlatmawçan edimjawlatmawçanemI didn't use to cause to quarrel | senjawlatmawçan ediŋjawlatmawçaneŋyou didn't use to cause to quarrel | oljawlatmawçan edijawlatmawçanedhe didn't use to cause to quarrel | bizjawlatmawçan edikjawlatmawçanekwe didn't use to cause to quarrel | sizjawlatmawçan edigizjawlatmawçanegizyou all didn't use to cause to quarrel | alajawlatmawçan edilejawlatmawçanellethey didn't use to cause to quarrel |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawlatıb edihe had caused to quarrel and remained so | alajawlatıb edilethey had caused to quarrel and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawlatıb tül edihe hadn't caused to quarrel | alajawlatıb tül edilethey hadn't caused to quarrel | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjawlatıb tura edimjawlatıb turaemI had kept causing to quarrel | senjawlatıb tura ediŋjawlatıb turaeŋyou had kept causing to quarrel | oljawlatıb tura edijawlatıb turaedhe had kept causing to quarrel | bizjawlatıb tura edikjawlatıb turaekwe had kept causing to quarrel | sizjawlatıb tura edigizjawlatıb turaegizyou all had kept causing to quarrel | alajawlatıb tura edilejawlatıb turaellethey had kept causing to quarrel |
| Past durative (had kept doing) | menjawlatıb turmay edimjawlatıb turmayemI hadn't kept causing to quarrel | senjawlatıb turmay ediŋjawlatıb turmayeŋyou hadn't kept causing to quarrel | oljawlatıb turmay edijawlatıb turmayedhe hadn't kept causing to quarrel | bizjawlatıb turmay edikjawlatıb turmayekwe hadn't kept causing to quarrel | sizjawlatıb turmay edigizjawlatıb turmayegizyou all hadn't kept causing to quarrel | alajawlatıb turmay edilejawlatıb turmayellethey hadn't kept causing to quarrel |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjawlata tura edimjawlata turaemI was in the middle of causing to quarrel | senjawlata tura ediŋjawlata turaeŋyou were in the middle of causing to quarrel | oljawlata tura edijawlata turaedhe was in the middle of causing to quarrel | bizjawlata tura edikjawlata turaekwe were in the middle of causing to quarrel | sizjawlata tura edigizjawlata turaegizyou all were in the middle of causing to quarrel | alajawlata tura edilejawlata turaellethey were in the middle of causing to quarrel |
| Past progressive (was in the middle of) | menjawlata turmay edimjawlata turmayemI wasn't in the middle of causing to quarrel | senjawlata turmay ediŋjawlata turmayeŋyou weren't in the middle of causing to quarrel | oljawlata turmay edijawlata turmayedhe wasn't in the middle of causing to quarrel | bizjawlata turmay edikjawlata turmayekwe weren't in the middle of causing to quarrel | sizjawlata turmay edigizjawlata turmayegizyou all weren't in the middle of causing to quarrel | alajawlata turmay edilejawlata turmayellethey weren't in the middle of causing to quarrel |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjawlatır edimjawlatır emI would cause to quarrel | senjawlatır ediŋjawlatır eŋyou would cause to quarrel | oljawlatır edijawlatır edhe would cause to quarrel | bizjawlatır edikjawlatır ekwe would cause to quarrel | sizjawlatır edigizjawlatır egizyou all would cause to quarrel | alajawlatır edilejawlatır ellethey would cause to quarrel |
| Conditional result (would) | menjawlatmaz edimjawlatmaz emI wouldn't cause to quarrel | senjawlatmaz ediŋjawlatmaz eŋyou wouldn't cause to quarrel | oljawlatmaz edijawlatmaz edhe wouldn't cause to quarrel | bizjawlatmaz edikjawlatmaz ekwe wouldn't cause to quarrel | sizjawlatmaz edigizjawlatmaz egizyou all wouldn't cause to quarrel | alajawlatmaz edilejawlatmaz ellethey wouldn't cause to quarrel |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjawlatırıq edimjawlatırıq emI would have caused to quarrel | senjawlatırıq ediŋjawlatırıq eŋyou would have caused to quarrel | oljawlatırıq edijawlatırıq edhe would have caused to quarrel | bizjawlatırıq edikjawlatırıq ekwe would have caused to quarrel | sizjawlatırıq edigizjawlatırıq egizyou all would have caused to quarrel | alajawlatırıq edilejawlatırıq ellethey would have caused to quarrel |
| Past conditional result (would have) | menjawlatırıq tül edimjawlatırıq tül emI wouldn't have caused to quarrel | senjawlatırıq tül ediŋjawlatırıq tül eŋyou wouldn't have caused to quarrel | oljawlatırıq tül edijawlatırıq tül edhe wouldn't have caused to quarrel | bizjawlatırıq tül edikjawlatırıq tül ekwe wouldn't have caused to quarrel | sizjawlatırıq tül edigizjawlatırıq tül egizyou all wouldn't have caused to quarrel | alajawlatırıq tül edilejawlatırıq tül ellethey wouldn't have caused to quarrel |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjawlatsamif I cause to quarrel | senjawlatsaŋif you cause to quarrel | oljawlatsaif he causes to quarrel | bizjawlatsaqif we cause to quarrel | sizjawlatsağızif you all cause to quarrel | alajawlatsalaif they cause to quarrel |
| Conditional | menjawlatmasamif I don't cause to quarrel | senjawlatmasaŋif you don't cause to quarrel | oljawlatmasaif he doesn't cause to quarrel | bizjawlatmasaqif we don't cause to quarrel | sizjawlatmasağızif you all don't cause to quarrel | alajawlatmasalaif they don't cause to quarrel |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjawlata esemif I am causing to quarrel | senjawlata eseŋif you are causing to quarrel | oljawlata eseif he is causing to quarrel | bizjawlata esekif we are causing to quarrel | sizjawlata esegizif you all are causing to quarrel | alajawlata eseleif they are causing to quarrel |
| Conditional, present real | menjawlatmay esemif I am not causing to quarrel | senjawlatmay eseŋif you are not causing to quarrel | oljawlatmay eseif he is not causing to quarrel | bizjawlatmay esekif we are not causing to quarrel | sizjawlatmay esegizif you all are not causing to quarrel | alajawlatmay eseleif they are not causing to quarrel |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjawlatsam edijawlatsam edif only I caused to quarrel | senjawlatsaŋ edijawlatsaŋ edif only you caused to quarrel | oljawlatsa edijawlatsaedif only he caused to quarrel | bizjawlatsaq edijawlatsaq edif only we caused to quarrel | sizjawlatsağız edijawlatsağız edif only you all caused to quarrel | alajawlatsala edijawlatsalaedif only they caused to quarrel |
| Wish, present/future (if only) | menjawlatmasam edijawlatmasam edif only I didn't cause to quarrel | senjawlatmasaŋ edijawlatmasaŋ edif only you didn't cause to quarrel | oljawlatmasa edijawlatmasaedif only he didn't cause to quarrel | bizjawlatmasaq edijawlatmasaq edif only we didn't cause to quarrel | sizjawlatmasağız edijawlatmasağız edif only you all didn't cause to quarrel | alajawlatmasala edijawlatmasalaedif only they didn't cause to quarrel |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjawlatıb tursamif I carry on causing to quarrel | senjawlatıb tursaŋif you carry on causing to quarrel | oljawlatıb tursaif he carries on causing to quarrel | bizjawlatıb tursaqif we carry on causing to quarrel | sizjawlatıb tursağızif you all carry on causing to quarrel | alajawlatıb tursalaif they carry on causing to quarrel |
| Durative conditional | menjawlatıb turmasamif I don't carry on causing to quarrel | senjawlatıb turmasaŋif you don't carry on causing to quarrel | oljawlatıb turmasaif he doesn't carry on causing to quarrel | bizjawlatıb turmasaqif we don't carry on causing to quarrel | sizjawlatıb turmasağızif you all don't carry on causing to quarrel | alajawlatıb turmasalaif they don't carry on causing to quarrel |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjawlatıb tura esemif I have kept causing to quarrel | senjawlatıb tura eseŋif you have kept causing to quarrel | oljawlatıb tura eseif he has kept causing to quarrel | bizjawlatıb tura esekif we have kept causing to quarrel | sizjawlatıb tura esegizif you all have kept causing to quarrel | alajawlatıb tura eseleif they have kept causing to quarrel |
| Durative conditional, present real | menjawlatıb turmay esemif I haven't kept causing to quarrel | senjawlatıb turmay eseŋif you haven't kept causing to quarrel | oljawlatıb turmay eseif he hasn't kept causing to quarrel | bizjawlatıb turmay esekif we haven't kept causing to quarrel | sizjawlatıb turmay esegizif you all haven't kept causing to quarrel | alajawlatıb turmay eseleif they haven't kept causing to quarrel |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjawlata tursamif I keep causing to quarrel | senjawlata tursaŋif you keep causing to quarrel | oljawlata tursaif he keeps causing to quarrel | bizjawlata tursaqif we keep causing to quarrel | sizjawlata tursağızif you all keep causing to quarrel | alajawlata tursalaif they keep causing to quarrel |
| Progressive conditional | menjawlatmay tursamif I keep on not causing to quarrel | senjawlatmay tursaŋif you keep on not causing to quarrel | oljawlatmay tursaif he keeps on not causing to quarrel | bizjawlatmay tursaqif we keep on not causing to quarrel | sizjawlatmay tursağızif you all keep on not causing to quarrel | alajawlatmay tursalaif they keep on not causing to quarrel |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjawlata tura esemif I am in the middle of causing to quarrel | senjawlata tura eseŋif you are in the middle of causing to quarrel | oljawlata tura eseif he is in the middle of causing to quarrel | bizjawlata tura esekif we are in the middle of causing to quarrel | sizjawlata tura esegizif you all are in the middle of causing to quarrel | alajawlata tura eseleif they are in the middle of causing to quarrel |
| Progressive conditional, present real | menjawlatmay tura esemif I keep on not causing to quarrel | senjawlatmay tura eseŋif you keep on not causing to quarrel | oljawlatmay tura eseif he keeps on not causing to quarrel | bizjawlatmay tura esekif we keep on not causing to quarrel | sizjawlatmay tura esegizif you all keep on not causing to quarrel | alajawlatmay tura eseleif they keep on not causing to quarrel |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjawlatdım esemif I caused to quarrel | senjawlatdıŋ eseŋif you caused to quarrel | oljawlatdı eseif he caused to quarrel | bizjawlatdıq esekif we caused to quarrel | sizjawlatdığız esegizif you all caused to quarrel | alajawlatdıla eseleif they caused to quarrel |
| Conditional, definite past1 | menjawlatmadım esemif I didn't cause to quarrel | senjawlatmadıŋ eseŋif you didn't cause to quarrel | oljawlatmadı eseif he didn't cause to quarrel | bizjawlatmadıq esekif we didn't cause to quarrel | sizjawlatmadığız esegizif you all didn't cause to quarrel | alajawlatmadıla eseleif they didn't cause to quarrel |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjawlathan esemif I did cause to quarrel (indeed) | senjawlathan eseŋif you did cause to quarrel (indeed) | oljawlathan eseif he did cause to quarrel (indeed) | bizjawlathan esekif we did cause to quarrel (indeed) | sizjawlathan esegizif you all did cause to quarrel (indeed) | alajawlathan eseleif they did cause to quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | menjawlatmağan esemif I didn't cause to quarrel (indeed) | senjawlatmağan eseŋif you didn't cause to quarrel (indeed) | oljawlatmağan eseif he didn't cause to quarrel (indeed) | bizjawlatmağan esekif we didn't cause to quarrel (indeed) | sizjawlatmağan esegizif you all didn't cause to quarrel (indeed) | alajawlatmağan eseleif they didn't cause to quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjawlathan bolsamif I had caused to quarrel | senjawlathan bolsaŋif you had caused to quarrel | oljawlathan bolsaif he had caused to quarrel | bizjawlathan bolsaqif we had caused to quarrel | sizjawlathan bolsağızif you all had caused to quarrel | alajawlathan bolsalaif they had caused to quarrel |
| Conditional, counterfactual | menjawlatmağan bolsamif I hadn't caused to quarrel | senjawlatmağan bolsaŋif you hadn't caused to quarrel | oljawlatmağan bolsaif he hadn't caused to quarrel | bizjawlatmağan bolsaqif we hadn't caused to quarrel | sizjawlatmağan bolsağızif you all hadn't caused to quarrel | alajawlatmağan bolsalaif they hadn't caused to quarrel |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjawlathan bolsam edijawlathan bolsam edif only I had caused to quarrel | senjawlathan bolsaŋ edijawlathan bolsaŋ edif only you had caused to quarrel | oljawlathan bolsa edijawlathan bolsaedif only he had caused to quarrel | bizjawlathan bolsaq edijawlathan bolsaq edif only we had caused to quarrel | sizjawlathan bolsağız edijawlathan bolsağız edif only you all had caused to quarrel | alajawlathan bolsala edijawlathan bolsalaedif only they had caused to quarrel |
| Wish, past (if only I had) | menjawlatmağan bolsam edijawlatmağan bolsam edif only I hadn't caused to quarrel | senjawlatmağan bolsaŋ edijawlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't caused to quarrel | oljawlatmağan bolsa edijawlatmağan bolsaedif only he hadn't caused to quarrel | bizjawlatmağan bolsaq edijawlatmağan bolsaq edif only we hadn't caused to quarrel | sizjawlatmağan bolsağız edijawlatmağan bolsağız edif only you all hadn't caused to quarrel | alajawlatmağan bolsala edijawlatmağan bolsalaedif only they hadn't caused to quarrel |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjawlatır esemif I will cause to quarrel | senjawlatır eseŋif you will cause to quarrel | oljawlatır eseif he will cause to quarrel | bizjawlatır esekif we will cause to quarrel | sizjawlatır esegizif you all will cause to quarrel | alajawlatır eseleif they will cause to quarrel |
| Conditional, aorist | menjawlatmaz esemif I won't cause to quarrel | senjawlatmaz eseŋif you won't cause to quarrel | oljawlatmaz eseif he won't cause to quarrel | bizjawlatmaz esekif we won't cause to quarrel | sizjawlatmaz esegizif you all won't cause to quarrel | alajawlatmaz eseleif they won't cause to quarrel |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjawlatırıq esemif I am going to cause to quarrel | senjawlatırıq eseŋif you are going to cause to quarrel | oljawlatırıq eseif he is going to cause to quarrel | bizjawlatırıq esekif we are going to cause to quarrel | sizjawlatırıq esegizif you all are going to cause to quarrel | alajawlatırıq eseleif they are going to cause to quarrel |
| Conditional, future | menjawlatırıq tül esemif I am not going to cause to quarrel | senjawlatırıq tül eseŋif you are not going to cause to quarrel | oljawlatırıq tül eseif he is not going to cause to quarrel | bizjawlatırıq tül esekif we are not going to cause to quarrel | sizjawlatırıq tül esegizif you all are not going to cause to quarrel | alajawlatırıq tül eseleif they are not going to cause to quarrel |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjawlatırıq bolsamif I were going to cause to quarrel | senjawlatırıq bolsaŋif you were going to cause to quarrel | oljawlatırıq bolsaif he were going to cause to quarrel | bizjawlatırıq bolsaqif we were going to cause to quarrel | sizjawlatırıq bolsağızif you all were going to cause to quarrel | alajawlatırıq bolsalaif they were going to cause to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | menjawlatmazlıq bolsamif I were not going to cause to quarrel | senjawlatmazlıq bolsaŋif you were not going to cause to quarrel | oljawlatmazlıq bolsaif he were not going to cause to quarrel | bizjawlatmazlıq bolsaqif we were not going to cause to quarrel | sizjawlatmazlıq bolsağızif you all were not going to cause to quarrel | alajawlatmazlıq bolsalaif they were not going to cause to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jawlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjawlata bolurmaI must be causing to quarrel | senjawlata bolursayou must be causing to quarrel | oljawlata bolurhe must be causing to quarrel | bizjawlata bolurbuzwe must be causing to quarrel | sizjawlata bolursuzyou all must be causing to quarrel | alajawlata bolurlathey must be causing to quarrel |
| Inference, present (must be doing) | menjawlatmay bolurmaI must not be causing to quarrel | senjawlatmay bolursayou must not be causing to quarrel | oljawlatmay bolurhe must not be causing to quarrel | bizjawlatmay bolurbuzwe must not be causing to quarrel | sizjawlatmay bolursuzyou all must not be causing to quarrel | alajawlatmay bolurlathey must not be causing to quarrel |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawlata tura bolurmaI must be in the middle of causing to quarrel | senjawlata tura bolursayou must be in the middle of causing to quarrel | oljawlata tura bolurhe must be in the middle of causing to quarrel | bizjawlata tura bolurbuzwe must be in the middle of causing to quarrel | sizjawlata tura bolursuzyou all must be in the middle of causing to quarrel | alajawlata tura bolurlathey must be in the middle of causing to quarrel |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawlatmay tura bolurmaI must keep on not causing to quarrel | senjawlatmay tura bolursayou must keep on not causing to quarrel | oljawlatmay tura bolurhe must keep on not causing to quarrel | bizjawlatmay tura bolurbuzwe must keep on not causing to quarrel | sizjawlatmay tura bolursuzyou all must keep on not causing to quarrel | alajawlatmay tura bolurlathey must keep on not causing to quarrel |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjawlathan bolurmaI must have caused to quarrel | senjawlathan bolursayou must have caused to quarrel | oljawlathan bolurhe must have caused to quarrel | bizjawlathan bolurbuzwe must have caused to quarrel | sizjawlathan bolursuzyou all must have caused to quarrel | alajawlathan bolurlathey must have caused to quarrel |
| Inference (must have) | menjawlatmağan bolurmaI must not have caused to quarrel | senjawlatmağan bolursayou must not have caused to quarrel | oljawlatmağan bolurhe must not have caused to quarrel | bizjawlatmağan bolurbuzwe must not have caused to quarrel | sizjawlatmağan bolursuzyou all must not have caused to quarrel | alajawlatmağan bolurlathey must not have caused to quarrel |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjawlatırıq bolurmaI must be going to cause to quarrel | senjawlatırıq bolursayou must be going to cause to quarrel | oljawlatırıq bolurhe must be going to cause to quarrel | bizjawlatırıq bolurbuzwe must be going to cause to quarrel | sizjawlatırıq bolursuzyou all must be going to cause to quarrel | alajawlatırıq bolurlathey must be going to cause to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | menjawlatmazlıq bolurmaI must not be going to cause to quarrel | senjawlatmazlıq bolursayou must not be going to cause to quarrel | oljawlatmazlıq bolurhe must not be going to cause to quarrel | bizjawlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to cause to quarrel | sizjawlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to cause to quarrel | alajawlatmazlıq bolurlathey must not be going to cause to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjawlatayımlet me cause to quarrel | senjawlat!cause to quarrel! | oljawlatsınlet him cause to quarrel | bizjawlatayıqlet's cause to quarrel | sizjawlatığız!cause to quarrel, you all! | alajawlatsınlalet them cause to quarrel |
| Commands & suggestions | menjawlatmayımlet me not cause to quarrel | senjawlatma!don't cause to quarrel! | oljawlatmasınlet him not cause to quarrel | bizjawlatmayıqlet's not cause to quarrel | sizjawlatmağız!don't cause to quarrel, you all! | alajawlatmasınlalet them not cause to quarrel |
| Commands & suggestions | menjawlatayımmı?shall I cause to quarrel? | oljawlatsınmı?should he cause to quarrel? | bizjawlatayıqmı?shall we cause to quarrel? | alajawlatsınlamı?should they cause to quarrel? | ||
| Commands & suggestions | menjawlatmayımmı?shall I not cause to quarrel? | oljawlatmasınmı?should he not cause to quarrel? | bizjawlatmayıqmı?shall we not cause to quarrel? | alajawlatmasınlamı?should they not cause to quarrel? | ||
| Requests | senjawlatçı2jawlatçınplease cause to quarrel | oljawlatsınçıdo let him cause to quarrel | sizjawlatçığızplease cause to quarrel (plural/polite) | alajawlatsınlaçıdo let them cause to quarrel | ||
| Requests | senjawlatmaçı2jawlatmaçınplease don't cause to quarrel | oljawlatmasınçıdo let him not cause to quarrel | sizjawlatmaçığızplease don't cause to quarrel (plural/polite) | alajawlatmasınlaçıdo let them not cause to quarrel | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjawlathınjawlathımay you cause to quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjawlatmağınjawlatmağımay you not cause to quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawlathay edim jawlatha edimwould that I caused to quarrel | senjawlathay ediŋ jawlatha ediŋwould that you caused to quarrel | oljawlathay edi jawlatha ediwould that he caused to quarrel | bizjawlathay edik jawlatha edikwould that we caused to quarrel | sizjawlathay edigiz jawlatha edigizwould that you all caused to quarrel | alajawlathay edile jawlatha edilewould that they caused to quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawlatmağay edim jawlatmağa edimwould that I did not cause to quarrel | senjawlatmağay ediŋ jawlatmağa ediŋwould that you did not cause to quarrel | oljawlatmağay edi jawlatmağa ediwould that he did not cause to quarrel | bizjawlatmağay edik jawlatmağa edikwould that we did not cause to quarrel | sizjawlatmağay edigiz jawlatmağa edigizwould that you all did not cause to quarrel | alajawlatmağay edile jawlatmağa edilewould that they did not cause to quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjawlatmağa qoyayımjawlatma qoyayımlet me allow someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoy!jawlatma qoy!let someone cause to quarrel! | oljawlatmağa qoysunjawlatma qoysunlet him allow someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoyayıqjawlatma qoyayıqlet's allow someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoyuğuz!jawlatma qoyuğuz!let someone cause to quarrel, you all! | alajawlatmağa qoysunlajawlatma qoysunlalet them allow someone to cause to quarrel |
| Let someone… (commands) | menjawlatmağa qoymayımjawlatma qoymayımlet me not allow someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoyma!jawlatma qoyma!don't let someone cause to quarrel! | oljawlatmağa qoymasınjawlatma qoymasınlet him not allow someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoymayıqjawlatma qoymayıqlet's not allow someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoymağız!jawlatma qoymağız!don't let someone cause to quarrel, you all! | alajawlatmağa qoymasınlajawlatma qoymasınlalet them not allow someone to cause to quarrel |
| Let someone… (commands) | menjawlatmağa qoyayımmı?jawlatma qoyayımmı?shall I allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoysunmu?jawlatma qoysunmu?should he allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoyayıqmı?jawlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoysunlamı?jawlatma qoysunlamı?should they allow someone to cause to quarrel? | ||
| Let someone… (commands) | menjawlatmağa qoymayımmı?jawlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoymasınmı?jawlatma qoymasınmı?should he not allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoymayıqmı?jawlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoymasınlamı?jawlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to cause to quarrel? | ||
| Let someone… (present) | menjawlatmağa qoyamajawlatma qoyamaI allow someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoyasajawlatma qoyasayou allow someone to cause to quarrel | oljawlatmağa qoyadıjawlatma qoyadıhe allows someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoyabızjawlatma qoyabızwe allow someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoyasızjawlatma qoyasızyou all allow someone to cause to quarrel | alajawlatmağa qoyadılajawlatma qoyadılathey allow someone to cause to quarrel |
| Let someone… (present) | menjawlatmağa qoymaymajawlatma qoymaymaI don't allow someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoymaysajawlatma qoymaysayou don't allow someone to cause to quarrel | oljawlatmağa qoymaydıjawlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoymaybızjawlatma qoymaybızwe don't allow someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoymaysızjawlatma qoymaysızyou all don't allow someone to cause to quarrel | alajawlatmağa qoymaydılajawlatma qoymaydılathey don't allow someone to cause to quarrel |
| Let someone… (present) | menjawlatmağa qoyamamı?jawlatma qoyamamı?do I allow someone to cause to quarrel? | senjawlatmağa qoyamısa?jawlatma qoyamısa?do you allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoyamıdı?jawlatma qoyamıdı?does he allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoyabızmı?jawlatma qoyabızmı?do we allow someone to cause to quarrel? | sizjawlatmağa qoyamısız?jawlatma qoyamısız?do you all allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoyamıdıla?jawlatma qoyamıdıla?do they allow someone to cause to quarrel? |
| Let someone… (present) | menjawlatmağa qoymaymamı?jawlatma qoymaymamı?don't I allow someone to cause to quarrel? | senjawlatmağa qoymaymısa?jawlatma qoymaymısa?don't you allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoymaymıdı?jawlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoymaybızmı?jawlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to cause to quarrel? | sizjawlatmağa qoymaymısız?jawlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoymaymıdıla?jawlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cause to quarrel? |
| Let someone… (past) | menjawlatmağa qoydumjawlatma qoydumI allowed someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoyduŋjawlatma qoyduŋyou allowed someone to cause to quarrel | oljawlatmağa qoydujawlatma qoyduhe allowed someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoyduqjawlatma qoyduqwe allowed someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoyduğuzjawlatma qoyduğuzyou all allowed someone to cause to quarrel | alajawlatmağa qoydulajawlatma qoydulathey allowed someone to cause to quarrel |
| Let someone… (past) | menjawlatmağa qoymadımjawlatma qoymadımI didn't allow someone to cause to quarrel | senjawlatmağa qoymadıŋjawlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to cause to quarrel | oljawlatmağa qoymadıjawlatma qoymadıhe didn't allow someone to cause to quarrel | bizjawlatmağa qoymadıqjawlatma qoymadıqwe didn't allow someone to cause to quarrel | sizjawlatmağa qoymadığızjawlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to cause to quarrel | alajawlatmağa qoymadılajawlatma qoymadılathey didn't allow someone to cause to quarrel |
| Let someone… (past) | menjawlatmağa qoydummu?jawlatma qoydummu?did I allow someone to cause to quarrel? | senjawlatmağa qoyduŋmu?jawlatma qoyduŋmu?did you allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoydumu?jawlatma qoydumu?did he allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoyduqmu?jawlatma qoyduqmu?did we allow someone to cause to quarrel? | sizjawlatmağa qoyduğuzmu?jawlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoydulamı?jawlatma qoydulamı?did they allow someone to cause to quarrel? |
| Let someone… (past) | menjawlatmağa qoymadımmı?jawlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to cause to quarrel? | senjawlatmağa qoymadıŋmı?jawlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cause to quarrel? | oljawlatmağa qoymadımı?jawlatma qoymadımı?didn't he allow someone to cause to quarrel? | bizjawlatmağa qoymadıqmı?jawlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cause to quarrel? | sizjawlatmağa qoymadığızmı?jawlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cause to quarrel? | alajawlatmağa qoymadılamı?jawlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to cause to quarrel? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jawlatalırğa be able to cause to quarrel · jawlatalmazğa be unable to cause to quarrel
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjawlatalamaI can cause to quarrel | senjawlatalasayou can cause to quarrel | oljawlataladıhe can cause to quarrel | bizjawlatalabızwe can cause to quarrel | sizjawlatalasızyou all can cause to quarrel | alajawlataladılathey can cause to quarrel |
| Ability — present | menjawlatalmaymaI can't cause to quarrel | senjawlatalmaysayou can't cause to quarrel | oljawlatalmaydıhe can't cause to quarrel | bizjawlatalmaybızwe can't cause to quarrel | sizjawlatalmaysızyou all can't cause to quarrel | alajawlatalmaydılathey can't cause to quarrel |
| Ability — present | menjawlatalamamı? jawlatalamıma?can I cause to quarrel? | senjawlatalamısa?can you cause to quarrel? | oljawlatalamıdı?can he cause to quarrel? | bizjawlatalabızmı? jawlatalamıbız?can we cause to quarrel? | sizjawlatalamısız?can you all cause to quarrel? | alajawlatalamıdıla?can they cause to quarrel? |
| Ability — present | menjawlatalmaymamı? jawlatalmaymıma?can't I cause to quarrel? | senjawlatalmaymısa?can't you cause to quarrel? | oljawlatalmaymıdı?can't he cause to quarrel? | bizjawlatalmaybızmı? jawlatalmaymıbız?can't we cause to quarrel? | sizjawlatalmaymısız?can't you all cause to quarrel? | alajawlatalmaymıdıla?can't they cause to quarrel? |
| Ability — if I can… | menjawlatalsamif I can cause to quarrel | senjawlatalsaŋif you can cause to quarrel | oljawlatalsaif he can cause to quarrel | bizjawlatalsaqif we can cause to quarrel | sizjawlatalsağızif you all can cause to quarrel | alajawlatalsalaif they can cause to quarrel |
| Ability — if I can… | menjawlatalmasamif I can't cause to quarrel | senjawlatalmasaŋif you can't cause to quarrel | oljawlatalmasaif he can't cause to quarrel | bizjawlatalmasaqif we can't cause to quarrel | sizjawlatalmasağızif you all can't cause to quarrel | alajawlatalmasalaif they can't cause to quarrel |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjawlataldımI was able to cause to quarrel | senjawlataldıŋyou were able to cause to quarrel | oljawlataldıhe was able to cause to quarrel | bizjawlataldıqwe were able to cause to quarrel | sizjawlataldığızyou all were able to cause to quarrel | alajawlataldılathey were able to cause to quarrel |
| Ability — simple past | menjawlatalmadımI could not cause to quarrel | senjawlatalmadıŋyou could not cause to quarrel | oljawlatalmadıhe could not cause to quarrel | bizjawlatalmadıqwe could not cause to quarrel | sizjawlatalmadığızyou all could not cause to quarrel | alajawlatalmadılathey could not cause to quarrel |
| Ability — simple past | menjawlataldımmı?was I able to cause to quarrel? | senjawlataldıŋmı?were you able to cause to quarrel? | oljawlataldımı?was he able to cause to quarrel? | bizjawlataldıqmı?were we able to cause to quarrel? | sizjawlataldığızmı?were you all able to cause to quarrel? | alajawlataldılamı?were they able to cause to quarrel? |
| Ability — simple past | menjawlatalmadımmı?couldn't I cause to quarrel? | senjawlatalmadıŋmı?couldn't you cause to quarrel? | oljawlatalmadımı?couldn't he cause to quarrel? | bizjawlatalmadıqmı?couldn't we cause to quarrel? | sizjawlatalmadığızmı?couldn't you all cause to quarrel? | alajawlatalmadılamı?couldn't they cause to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatalğanmaI have been able to cause to quarrel | senjawlatalğansayou have been able to cause to quarrel | oljawlatalğandıhe has been able to cause to quarrel | bizjawlatalğanbızwe have been able to cause to quarrel | sizjawlatalğansızyou all have been able to cause to quarrel | alajawlatalğandılathey have been able to cause to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatalmağanmaI haven't been able to cause to quarrel | senjawlatalmağansayou haven't been able to cause to quarrel | oljawlatalmağandıhe hasn't been able to cause to quarrel | bizjawlatalmağanbızwe haven't been able to cause to quarrel | sizjawlatalmağansızyou all haven't been able to cause to quarrel | alajawlatalmağandılathey haven't been able to cause to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatalğanmamı? jawlatalğanmıma?have I been able to cause to quarrel? | senjawlatalğanmısa?have you been able to cause to quarrel? | oljawlatalğanmıdı?has he been able to cause to quarrel? | bizjawlatalğanbızmı? jawlatalğanmıbız?have we been able to cause to quarrel? | sizjawlatalğanmısız?have you all been able to cause to quarrel? | alajawlatalğanmıdıla?have they been able to cause to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatalmağanmamı? jawlatalmağanmıma?haven't I been able to cause to quarrel? | senjawlatalmağanmısa?haven't you been able to cause to quarrel? | oljawlatalmağanmıdı?hasn't he been able to cause to quarrel? | bizjawlatalmağanbızmı? jawlatalmağanmıbız?haven't we been able to cause to quarrel? | sizjawlatalmağanmısız?haven't you all been able to cause to quarrel? | alajawlatalmağanmıdıla?haven't they been able to cause to quarrel? |
| Ability — past perfect | menjawlatalğan edimjawlatalğanemI had been able to cause to quarrel | senjawlatalğan ediŋjawlatalğaneŋyou had been able to cause to quarrel | oljawlatalğan edijawlatalğanedhe had been able to cause to quarrel | bizjawlatalğan edikjawlatalğanekwe had been able to cause to quarrel | sizjawlatalğan edigizjawlatalğanegizyou all had been able to cause to quarrel | alajawlatalğan edilejawlatalğanellethey had been able to cause to quarrel |
| Ability — past perfect | menjawlatalmağan edimjawlatalmağanemI hadn't been able to cause to quarrel | senjawlatalmağan ediŋjawlatalmağaneŋyou hadn't been able to cause to quarrel | oljawlatalmağan edijawlatalmağanedhe hadn't been able to cause to quarrel | bizjawlatalmağan edikjawlatalmağanekwe hadn't been able to cause to quarrel | sizjawlatalmağan edigizjawlatalmağanegizyou all hadn't been able to cause to quarrel | alajawlatalmağan edilejawlatalmağanellethey hadn't been able to cause to quarrel |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjawlatala edimjawlatalaemI could cause to quarrel | senjawlatala ediŋjawlatalaeŋyou could cause to quarrel | oljawlatala edijawlatalaedhe could cause to quarrel | bizjawlatala edikjawlatalaekwe could cause to quarrel | sizjawlatala edigizjawlatalaegizyou all could cause to quarrel | alajawlatala edilejawlatalaellethey could cause to quarrel |
| Ability — past background | menjawlatalmay edimjawlatalmayemI could not cause to quarrel | senjawlatalmay ediŋjawlatalmayeŋyou could not cause to quarrel | oljawlatalmay edijawlatalmayedhe could not cause to quarrel | bizjawlatalmay edikjawlatalmayekwe could not cause to quarrel | sizjawlatalmay edigizjawlatalmayegizyou all could not cause to quarrel | alajawlatalmay edilejawlatalmayellethey could not cause to quarrel |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjawlatalırmaI will be able to cause to quarrel | senjawlatalırsayou will be able to cause to quarrel | oljawlatalırhe will be able to cause to quarrel | bizjawlatalırbızwe will be able to cause to quarrel | sizjawlatalırsızyou all will be able to cause to quarrel | alajawlatalırlathey will be able to cause to quarrel |
| Ability — future I | menjawlatalmazmaI won't be able to cause to quarrel | senjawlatalmazsayou won't be able to cause to quarrel | oljawlatalmazhe won't be able to cause to quarrel | bizjawlatalmazbızwe won't be able to cause to quarrel | sizjawlatalmazsızyou all won't be able to cause to quarrel | alajawlatalmazlathey won't be able to cause to quarrel |
| Ability — future I | menjawlatalırmamı? jawlatalırmıma?will I be able to cause to quarrel? | senjawlatalırmısa?will you be able to cause to quarrel? | oljawlatalırmı?will he be able to cause to quarrel? | bizjawlatalırbızmı? jawlatalırmıbız?will we be able to cause to quarrel? | sizjawlatalırmısız?will you all be able to cause to quarrel? | alajawlatalırlamı? jawlatalırmıla?will they be able to cause to quarrel? |
| Ability — future I | menjawlatalmazmamı? jawlatalmazmıma?won't I be able to cause to quarrel? | senjawlatalmazmısa?won't you be able to cause to quarrel? | oljawlatalmazmı?won't he be able to cause to quarrel? | bizjawlatalmazbızmı? jawlatalmazmıbız?won't we be able to cause to quarrel? | sizjawlatalmazmısız?won't you all be able to cause to quarrel? | alajawlatalmazlamı? jawlatalmazmıla?won't they be able to cause to quarrel? |
| Ability — future II | menjawlatallıqmaI am going to be able to cause to quarrel | senjawlatallıqsayou are going to be able to cause to quarrel | oljawlatallıqdıhe is going to be able to cause to quarrel | bizjawlatallıqbızwe are going to be able to cause to quarrel | sizjawlatallıqsızyou all are going to be able to cause to quarrel | alajawlatallıqdılathey are going to be able to cause to quarrel |
| Ability — future II | menjawlatallıq tülmeI am not going to be able to cause to quarrel | senjawlatallıq tülseyou are not going to be able to cause to quarrel | oljawlatallıq tüldühe is not going to be able to cause to quarrel | bizjawlatallıq tülbüzwe are not going to be able to cause to quarrel | sizjawlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to cause to quarrel | alajawlatallıq tüldülethey are not going to be able to cause to quarrel |
| Ability — future II | menjawlatallıqmamı? jawlatallıqmıma?am I going to be able to cause to quarrel? | senjawlatallıqmısa?are you going to be able to cause to quarrel? | oljawlatallıqmıdı?is he going to be able to cause to quarrel? | bizjawlatallıqbızmı? jawlatallıqmıbız?are we going to be able to cause to quarrel? | sizjawlatallıqmısız?are you all going to be able to cause to quarrel? | alajawlatallıqmıdıla?are they going to be able to cause to quarrel? |
| Ability — future II | menjawlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to cause to quarrel? | senjawlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to cause to quarrel? | oljawlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cause to quarrel? | bizjawlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cause to quarrel? | sizjawlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cause to quarrel? | alajawlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cause to quarrel? |
| Ability — would be able to… | menjawlatalır edimjawlatalır emI would be able to cause to quarrel | senjawlatalır ediŋjawlatalır eŋyou would be able to cause to quarrel | oljawlatalır edijawlatalır edhe would be able to cause to quarrel | bizjawlatalır edikjawlatalır ekwe would be able to cause to quarrel | sizjawlatalır edigizjawlatalır egizyou all would be able to cause to quarrel | alajawlatalır edilejawlatalır ellethey would be able to cause to quarrel |
| Ability — would be able to… | menjawlatalmaz edimjawlatalmaz emI wouldn't be able to cause to quarrel | senjawlatalmaz ediŋjawlatalmaz eŋyou wouldn't be able to cause to quarrel | oljawlatalmaz edijawlatalmaz edhe wouldn't be able to cause to quarrel | bizjawlatalmaz edikjawlatalmaz ekwe wouldn't be able to cause to quarrel | sizjawlatalmaz edigizjawlatalmaz egizyou all wouldn't be able to cause to quarrel | alajawlatalmaz edilejawlatalmaz ellethey wouldn't be able to cause to quarrel |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjawlatalğınjawlatalğımay you be able to cause to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | senjawlatalmağınjawlatalmağımay you not be able to cause to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjawlatırğa izleymeI want to cause to quarrel | senjawlatırğa izleyseyou want to cause to quarrel | oljawlatırğa izleydihe wants to cause to quarrel | bizjawlatırğa izleybizwe want to cause to quarrel | sizjawlatırğa izleysizyou all want to cause to quarrel | alajawlatırğa izleydilethey want to cause to quarrel |
| want to | menjawlatırğa izlemeymeI do not want to cause to quarrel | senjawlatırğa izlemeyseyou do not want to cause to quarrel | oljawlatırğa izlemeydihe does not want to cause to quarrel | bizjawlatırğa izlemeybizwe do not want to cause to quarrel | sizjawlatırğa izlemeysizyou all do not want to cause to quarrel | alajawlatırğa izlemeydilethey do not want to cause to quarrel |
| would like to | menjawlatırğa süemeI would like to cause to quarrel | senjawlatırğa süeseyou would like to cause to quarrel | oljawlatırğa süedihe would like to cause to quarrel | bizjawlatırğa süebizwe would like to cause to quarrel | sizjawlatırğa süesizyou all would like to cause to quarrel | alajawlatırğa süedilethey would like to cause to quarrel |
| would like to | menjawlatırğa süymeymeI would not like to cause to quarrel | senjawlatırğa süymeyseyou would not like to cause to quarrel | oljawlatırğa süymeydihe would not like to cause to quarrel | bizjawlatırğa süymeybizwe would not like to cause to quarrel | sizjawlatırğa süymeysizyou all would not like to cause to quarrel | alajawlatırğa süymeydilethey would not like to cause to quarrel |
| hope to | menjawlatırğa umutlanamaI hope to cause to quarrel | senjawlatırğa umutlanasayou hope to cause to quarrel | oljawlatırğa umutlanadıhe hopes to cause to quarrel | bizjawlatırğa umutlanabızwe hope to cause to quarrel | sizjawlatırğa umutlanasızyou all hope to cause to quarrel | alajawlatırğa umutlanadılathey hope to cause to quarrel |
| hope to | menjawlatırğa umutlanmaymaI do not hope to cause to quarrel | senjawlatırğa umutlanmaysayou do not hope to cause to quarrel | oljawlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to cause to quarrel | bizjawlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to cause to quarrel | sizjawlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cause to quarrel | alajawlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to cause to quarrel |
| be about to | menjawlatırğa deb turamaI am about to cause to quarrel | senjawlatırğa deb turasayou are about to cause to quarrel | oljawlatırğa deb turadıhe is about to cause to quarrel | bizjawlatırğa deb turabızwe are about to cause to quarrel | sizjawlatırğa deb turasızyou all are about to cause to quarrel | alajawlatırğa deb turadılathey are about to cause to quarrel |
| be about to | menjawlatırğa deb turmaymaI am not about to cause to quarrel | senjawlatırğa deb turmaysayou are not about to cause to quarrel | oljawlatırğa deb turmaydıhe is not about to cause to quarrel | bizjawlatırğa deb turmaybızwe are not about to cause to quarrel | sizjawlatırğa deb turmaysızyou all are not about to cause to quarrel | alajawlatırğa deb turmaydılathey are not about to cause to quarrel |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjawlatırğa kerekmeI need to cause to quarrel | senjawlatırğa kerekseyou need to cause to quarrel | oljawlatırğa kerekdihe needs to cause to quarrel | bizjawlatırğa kerekbizwe need to cause to quarrel | sizjawlatırğa kereksizyou all need to cause to quarrel | alajawlatırğa kerekdilethey need to cause to quarrel |
| need to | menjawlatırğa kerek tülmeI do not need to cause to quarrel | senjawlatırğa kerek tülseyou do not need to cause to quarrel | oljawlatırğa kerek tüldühe does not need to cause to quarrel | bizjawlatırğa kerek tülbüzwe do not need to cause to quarrel | sizjawlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to cause to quarrel | alajawlatırğa kerek tüldülethey do not need to cause to quarrel |
| have to | menmenŋe jawlatırğa tüşediI have to cause to quarrel | sensenŋe jawlatırğa tüşediyou have to cause to quarrel | olaŋa jawlatırğa tüşedihe has to cause to quarrel | bizbizge jawlatırğa tüşediwe have to cause to quarrel | sizsizge jawlatırğa tüşediyou all have to cause to quarrel | alaalağa jawlatırğa tüşedithey have to cause to quarrel |
| have to | menmenŋe jawlatırğa tüşmeydiI do not have to cause to quarrel | sensenŋe jawlatırğa tüşmeydiyou do not have to cause to quarrel | olaŋa jawlatırğa tüşmeydihe does not have to cause to quarrel | bizbizge jawlatırğa tüşmeydiwe do not have to cause to quarrel | sizsizge jawlatırğa tüşmeydiyou all do not have to cause to quarrel | alaalağa jawlatırğa tüşmeydithey do not have to cause to quarrel |
| be obliged to | menjawlatırğa borçlumaI am obliged to cause to quarrel | senjawlatırğa borçlusayou are obliged to cause to quarrel | oljawlatırğa borçluduhe is obliged to cause to quarrel | bizjawlatırğa borçlubuzwe are obliged to cause to quarrel | sizjawlatırğa borçlusuzyou all are obliged to cause to quarrel | alajawlatırğa borçludulathey are obliged to cause to quarrel |
| be obliged to | menjawlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to cause to quarrel | senjawlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to cause to quarrel | oljawlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to cause to quarrel | bizjawlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cause to quarrel | sizjawlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cause to quarrel | alajawlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cause to quarrel |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjawlatırğa madarım bardıI have a way to cause to quarrel | senjawlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to cause to quarrel | oljawlatırğa madarı bardıhe has a way to cause to quarrel | bizjawlatırğa madarıbız bardıwe have a way to cause to quarrel | sizjawlatırğa madarığız bardıyou all have a way to cause to quarrel | alajawlatırğa madarları bardıthey have a way to cause to quarrel |
| have a way to | menjawlatırğa madarım joqduI have no way to cause to quarrel | senjawlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to cause to quarrel | oljawlatırğa madarı joqduhe has no way to cause to quarrel | bizjawlatırğa madarıbız joqduwe have no way to cause to quarrel | sizjawlatırğa madarığız joqduyou all have no way to cause to quarrel | alajawlatırğa madarları joqduthey have no way to cause to quarrel |
| be free to | menjawlatırğa erkinligim bardıI am free to cause to quarrel | senjawlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cause to quarrel | oljawlatırğa erkinligi bardıhe is free to cause to quarrel | bizjawlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to cause to quarrel | sizjawlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cause to quarrel | alajawlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to cause to quarrel |
| be free to | menjawlatırğa erkinligim joqduI am not free to cause to quarrel | senjawlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cause to quarrel | oljawlatırğa erkinligi joqduhe is not free to cause to quarrel | bizjawlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cause to quarrel | sizjawlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cause to quarrel | alajawlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cause to quarrel |
| be possible to | menmenŋe jawlatırğa bolluqduit is possible for me to cause to quarrel | sensenŋe jawlatırğa bolluqduit is possible for you to cause to quarrel | olaŋa jawlatırğa bolluqduit is possible for him to cause to quarrel | bizbizge jawlatırğa bolluqduit is possible for us to cause to quarrel | sizsizge jawlatırğa bolluqduit is possible for you all to cause to quarrel | alaalağa jawlatırğa bolluqduit is possible for them to cause to quarrel |
| be possible to | menmenŋe jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cause to quarrel | sensenŋe jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cause to quarrel | olaŋa jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cause to quarrel | bizbizge jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cause to quarrel | sizsizge jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cause to quarrel | alaalağa jawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cause to quarrel |
| be ready to | menjawlatırğa hazırmaI am ready to cause to quarrel | senjawlatırğa hazırsayou are ready to cause to quarrel | oljawlatırğa hazırdıhe is ready to cause to quarrel | bizjawlatırğa hazırbızwe are ready to cause to quarrel | sizjawlatırğa hazırsızyou all are ready to cause to quarrel | alajawlatırğa hazırdılathey are ready to cause to quarrel |
| be ready to | menjawlatırğa hazır tülmeI am not ready to cause to quarrel | senjawlatırğa hazır tülseyou are not ready to cause to quarrel | oljawlatırğa hazır tüldühe is not ready to cause to quarrel | bizjawlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to cause to quarrel | sizjawlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cause to quarrel | alajawlatırğa hazır tüldülethey are not ready to cause to quarrel |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjawlatırğa küreşemeI am trying to cause to quarrel | senjawlatırğa küreşeseyou are trying to cause to quarrel | oljawlatırğa küreşedihe is trying to cause to quarrel | bizjawlatırğa küreşebizwe are trying to cause to quarrel | sizjawlatırğa küreşesizyou all are trying to cause to quarrel | alajawlatırğa küreşedilethey are trying to cause to quarrel |
| try to | menjawlatırğa küreşmeymeI am not trying to cause to quarrel | senjawlatırğa küreşmeyseyou are not trying to cause to quarrel | oljawlatırğa küreşmeydihe is not trying to cause to quarrel | bizjawlatırğa küreşmeybizwe are not trying to cause to quarrel | sizjawlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to cause to quarrel | alajawlatırğa küreşmeydilethey are not trying to cause to quarrel |
| agree to | menjawlatırğa unaymaI agree to cause to quarrel | senjawlatırğa unaysayou agree to cause to quarrel | oljawlatırğa unaydıhe agrees to cause to quarrel | bizjawlatırğa unaybızwe agree to cause to quarrel | sizjawlatırğa unaysızyou all agree to cause to quarrel | alajawlatırğa unaydılathey agree to cause to quarrel |
| agree to | menjawlatırğa unamaymaI refuse to cause to quarrel | senjawlatırğa unamaysayou refuse to cause to quarrel | oljawlatırğa unamaydıhe refuses to cause to quarrel | bizjawlatırğa unamaybızwe refuse to cause to quarrel | sizjawlatırğa unamaysızyou all refuse to cause to quarrel | alajawlatırğa unamaydılathey refuse to cause to quarrel |
| hurry to | menjawlatırğa aşığamaI am in a hurry to cause to quarrel | senjawlatırğa aşığasayou are in a hurry to cause to quarrel | oljawlatırğa aşığadıhe is in a hurry to cause to quarrel | bizjawlatırğa aşığabızwe are in a hurry to cause to quarrel | sizjawlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to cause to quarrel | alajawlatırğa aşığadılathey are in a hurry to cause to quarrel |
| hurry to | menjawlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cause to quarrel | senjawlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cause to quarrel | oljawlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cause to quarrel | bizjawlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cause to quarrel | sizjawlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cause to quarrel | alajawlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cause to quarrel |
| be afraid to | menjawlatırğa qorqamaI am afraid to cause to quarrel | senjawlatırğa qorqasayou are afraid to cause to quarrel | oljawlatırğa qorqadıhe is afraid to cause to quarrel | bizjawlatırğa qorqabızwe are afraid to cause to quarrel | sizjawlatırğa qorqasızyou all are afraid to cause to quarrel | alajawlatırğa qorqadılathey are afraid to cause to quarrel |
| be afraid to | menjawlatırğa qorqmaymaI am not afraid to cause to quarrel | senjawlatırğa qorqmaysayou are not afraid to cause to quarrel | oljawlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to cause to quarrel | bizjawlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to cause to quarrel | sizjawlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cause to quarrel | alajawlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to cause to quarrel |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjawlata bolmazmaI can't be causing to quarrel | senjawlata bolmazsayou can't be causing to quarrel | oljawlata bolmazhe can't be causing to quarrel | bizjawlata bolmazbızwe can't be causing to quarrel | sizjawlata bolmazsızyou all can't be causing to quarrel | alajawlata bolmazlathey can't be causing to quarrel |
| Inference, present — double negation | menjawlatmay bolmazmaI must be causing to quarrel (emphatic) | senjawlatmay bolmazsayou must be causing to quarrel (emphatic) | oljawlatmay bolmazhe must be causing to quarrel (emphatic) | bizjawlatmay bolmazbızwe must be causing to quarrel (emphatic) | sizjawlatmay bolmazsızyou all must be causing to quarrel (emphatic) | alajawlatmay bolmazlathey must be causing to quarrel (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjawlata turmasamif I don't keep causing to quarrel | senjawlata turmasaŋif you don't keep causing to quarrel | oljawlata turmasaif he doesn't keep causing to quarrel | bizjawlata turmasaqif we don't keep causing to quarrel | sizjawlata turmasağızif you all don't keep causing to quarrel | alajawlata turmasalaif they don't keep causing to quarrel |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjawlata tura bolmazmaI can't be in the middle of causing to quarrel | senjawlata tura bolmazsayou can't be in the middle of causing to quarrel | oljawlata tura bolmazhe can't be in the middle of causing to quarrel | bizjawlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of causing to quarrel | sizjawlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of causing to quarrel | alajawlata tura bolmazlathey can't be in the middle of causing to quarrel |
| Inference, progressive — double negation | menjawlatmay tura bolmazmaI must keep on not causing to quarrel (emphatic) | senjawlatmay tura bolmazsayou must keep on not causing to quarrel (emphatic) | oljawlatmay tura bolmazhe must keep on not causing to quarrel (emphatic) | bizjawlatmay tura bolmazbızwe must keep on not causing to quarrel (emphatic) | sizjawlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not causing to quarrel (emphatic) | alajawlatmay tura bolmazlathey must keep on not causing to quarrel (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjawlatmay turamaI keep on not causing to quarrel | senjawlatmay turasayou keep on not causing to quarrel | oljawlatmay turadıhe keeps on not causing to quarrel | bizjawlatmay turabızwe keep on not causing to quarrel | sizjawlatmay turasızyou all keep on not causing to quarrel | alajawlatmay turadılathey keep on not causing to quarrel |
| Progressive — double negation | menjawlatmay turmaymaI am not keeping on not causing to quarrel | senjawlatmay turmaysayou are not keeping on not causing to quarrel | oljawlatmay turmaydıhe is not keeping on not causing to quarrel | bizjawlatmay turmaybızwe are not keeping on not causing to quarrel | sizjawlatmay turmaysızyou all are not keeping on not causing to quarrel | alajawlatmay turmaydılathey are not keeping on not causing to quarrel |
| Progressive — double negation | menjawlatmay turmaymımaaren't I keeping on not causing to quarrel? | senjawlatmay turmaymısaaren't you keeping on not causing to quarrel? | oljawlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not causing to quarrel? | bizjawlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not causing to quarrel? | sizjawlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not causing to quarrel? | alajawlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not causing to quarrel? |
| Inference — auxiliary negated | menjawlathan bolmazmaI can't have caused to quarrel | senjawlathan bolmazsayou can't have caused to quarrel | oljawlathan bolmazhe can't have caused to quarrel | bizjawlathan bolmazbızwe can't have caused to quarrel | sizjawlathan bolmazsızyou all can't have caused to quarrel | alajawlathan bolmazlathey can't have caused to quarrel |
| Inference — double negation | menjawlatmağan bolmazmaI must have caused to quarrel (emphatic) | senjawlatmağan bolmazsayou must have caused to quarrel (emphatic) | oljawlatmağan bolmazhe must have caused to quarrel (emphatic) | bizjawlatmağan bolmazbızwe must have caused to quarrel (emphatic) | sizjawlatmağan bolmazsızyou all must have caused to quarrel (emphatic) | alajawlatmağan bolmazlathey must have caused to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjawlathan bolmasamif it weren't that I had caused to quarrel | senjawlathan bolmasaŋif it weren't that you had caused to quarrel | oljawlathan bolmasaif it weren't that he had caused to quarrel | bizjawlathan bolmasaqif it weren't that we had caused to quarrel | sizjawlathan bolmasağızif it weren't that you all had caused to quarrel | alajawlathan bolmasalaif it weren't that they had caused to quarrel |
| Counterfactual — double negation | menjawlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caused to quarrel | senjawlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caused to quarrel | oljawlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caused to quarrel | bizjawlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caused to quarrel | sizjawlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caused to quarrel | alajawlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caused to quarrel |
| Inference, future — auxiliary negated | menjawlatırıq bolmazmaI can't be going to cause to quarrel | senjawlatırıq bolmazsayou can't be going to cause to quarrel | oljawlatırıq bolmazhe can't be going to cause to quarrel | bizjawlatırıq bolmazbızwe can't be going to cause to quarrel | sizjawlatırıq bolmazsızyou all can't be going to cause to quarrel | alajawlatırıq bolmazlathey can't be going to cause to quarrel |
| Inference, future — double negation | menjawlatmazlıq bolmazmaI must be going to cause to quarrel (emphatic) | senjawlatmazlıq bolmazsayou must be going to cause to quarrel (emphatic) | oljawlatmazlıq bolmazhe must be going to cause to quarrel (emphatic) | bizjawlatmazlıq bolmazbızwe must be going to cause to quarrel (emphatic) | sizjawlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to cause to quarrel (emphatic) | alajawlatmazlıq bolmazlathey must be going to cause to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjawlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to cause to quarrel | senjawlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cause to quarrel | oljawlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to cause to quarrel | bizjawlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to cause to quarrel | sizjawlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cause to quarrel | alajawlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to cause to quarrel |
| Counterfactual future — double negation | menjawlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cause to quarrel | senjawlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cause to quarrel | oljawlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cause to quarrel | bizjawlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cause to quarrel | sizjawlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cause to quarrel | alajawlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cause to quarrel |