jawlatdırırğa
/dʒawlatdɯrɯrʁa/
set at odds, turn against another, make quarrel — Causative of jawlatırğa. Typical use: arrogance or someone's stirring up turns a person's friends, relatives or in-laws against them.
- adamnı teŋin, juwuğun da jawlatdıradı — turns a person's friend and relative against him
- anasına kelinin jawlatdırdı — turned the daughter-in-law against her mother
- eki qarnaşnı jawlatdırma — don't set the two brothers at odds
- ötürük söz teŋleni jawlatdıradı — a lie sets friends at odds
Conjugation
Common forms
- jawlatdıradıhe is setting at odds
- jawlatdırdıhe set at odds
- jawlatdırğandıhe has set at odds
- jawlatdırırhe will set at odds
- jawlatdırlıqdıhe is going to set at odds
- jawlatdıra edihe was setting at odds
- jawlatdırsaif he sets at odds
- jawlatdır!set at odds!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjawlatdıramaI am setting at odds | senjawlatdırasayou are setting at odds | oljawlatdıradıhe is setting at odds | bizjawlatdırabızwe are setting at odds | sizjawlatdırasızyou all are setting at odds | alajawlatdıradılathey are setting at odds |
| Present (simple & continuous) | menjawlatdırmaymaI am not setting at odds | senjawlatdırmaysayou are not setting at odds | oljawlatdırmaydıhe is not setting at odds | bizjawlatdırmaybızwe are not setting at odds | sizjawlatdırmaysızyou all are not setting at odds | alajawlatdırmaydılathey are not setting at odds |
| Present (simple & continuous) | menjawlatdıramamı? jawlatdıramıma?am I setting at odds? | senjawlatdıramısa?are you setting at odds? | oljawlatdıramıdı?is he setting at odds? | bizjawlatdırabızmı? jawlatdıramıbız?are we setting at odds? | sizjawlatdıramısız?are you all setting at odds? | alajawlatdıramıdıla?are they setting at odds? |
| Present (simple & continuous) | menjawlatdırmaymamı? jawlatdırmaymıma?aren't I setting at odds? | senjawlatdırmaymısa?aren't you setting at odds? | oljawlatdırmaymıdı?isn't he setting at odds? | bizjawlatdırmaybızmı? jawlatdırmaymıbız?aren't we setting at odds? | sizjawlatdırmaymısız?aren't you all setting at odds? | alajawlatdırmaymıdıla?aren't they setting at odds? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatdırıwçanmaI usually set at odds | senjawlatdırıwçansayou usually set at odds | oljawlatdırıwçandıhe usually sets at odds | bizjawlatdırıwçanbızwe usually set at odds | sizjawlatdırıwçansızyou all usually set at odds | alajawlatdırıwçandılathey usually set at odds |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatdırmawçanmaI usually don't set at odds | senjawlatdırmawçansayou usually don't set at odds | oljawlatdırmawçandıhe usually doesn't set at odds | bizjawlatdırmawçanbızwe usually don't set at odds | sizjawlatdırmawçansızyou all usually don't set at odds | alajawlatdırmawçandılathey usually don't set at odds |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatdırıwçanmamı? jawlatdırıwçanmıma?do I usually set at odds? | senjawlatdırıwçanmısa?do you usually set at odds? | oljawlatdırıwçanmıdı?does he usually set at odds? | bizjawlatdırıwçanbızmı? jawlatdırıwçanmıbız?do we usually set at odds? | sizjawlatdırıwçanmısız?do you all usually set at odds? | alajawlatdırıwçanmıdıla?do they usually set at odds? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawlatdırmawçanmamı? jawlatdırmawçanmıma?do I usually not set at odds? | senjawlatdırmawçanmısa?do you usually not set at odds? | oljawlatdırmawçanmıdı?does he usually not set at odds? | bizjawlatdırmawçanbızmı? jawlatdırmawçanmıbız?do we usually not set at odds? | sizjawlatdırmawçanmısız?do you all usually not set at odds? | alajawlatdırmawçanmıdıla?do they usually not set at odds? |
| Resultative (has become and stays) | oljawlatdırıbdıhe has set at odds and remains so | alajawlatdırıbdılathey have set at odds and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljawlatdırıbmıdı?has he set at odds? | alajawlatdırıbmıdıla?have they set at odds? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjawlatdırıb turamaI keep setting at odds | senjawlatdırıb turasayou keep setting at odds | oljawlatdırıb turadıhe keeps setting at odds | bizjawlatdırıb turabızwe keep setting at odds | sizjawlatdırıb turasızyou all keep setting at odds | alajawlatdırıb turadılathey keep setting at odds |
| Durative (keeps doing) | menjawlatdırıb turmaymaI don't keep setting at odds | senjawlatdırıb turmaysayou don't keep setting at odds | oljawlatdırıb turmaydıhe doesn't keep setting at odds | bizjawlatdırıb turmaybızwe don't keep setting at odds | sizjawlatdırıb turmaysızyou all don't keep setting at odds | alajawlatdırıb turmaydılathey don't keep setting at odds |
| Durative (keeps doing) | menjawlatdırıb turamamı? jawlatdırıb turamıma?do I keep setting at odds? | senjawlatdırıb turamısa?do you keep setting at odds? | oljawlatdırıb turamıdı?does he keep setting at odds? | bizjawlatdırıb turabızmı? jawlatdırıb turamıbız?do we keep setting at odds? | sizjawlatdırıb turamısız?do you all keep setting at odds? | alajawlatdırıb turamıdıla?do they keep setting at odds? |
| Durative (keeps doing) | menjawlatdırıb turmaymamı? jawlatdırıb turmaymıma?don't I keep setting at odds? | senjawlatdırıb turmaymısa?don't you keep setting at odds? | oljawlatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting at odds? | bizjawlatdırıb turmaybızmı? jawlatdırıb turmaymıbız?don't we keep setting at odds? | sizjawlatdırıb turmaymısız?don't you all keep setting at odds? | alajawlatdırıb turmaymıdıla?don't they keep setting at odds? |
| Progressive (in the middle of) | menjawlatdıra turamaI am in the middle of setting at odds | senjawlatdıra turasayou are in the middle of setting at odds | oljawlatdıra turadıhe is in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra turabızwe are in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra turasızyou all are in the middle of setting at odds | alajawlatdıra turadılathey are in the middle of setting at odds |
| Progressive (in the middle of) | menjawlatdıra turmaymaI am not in the middle of setting at odds | senjawlatdıra turmaysayou are not in the middle of setting at odds | oljawlatdıra turmaydıhe is not in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra turmaybızwe are not in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra turmaysızyou all are not in the middle of setting at odds | alajawlatdıra turmaydılathey are not in the middle of setting at odds |
| Progressive (in the middle of) | menjawlatdıra turamamı? jawlatdıra turamıma?am I in the middle of setting at odds? | senjawlatdıra turamısa?are you in the middle of setting at odds? | oljawlatdıra turamıdı?is he in the middle of setting at odds? | bizjawlatdıra turabızmı? jawlatdıra turamıbız?are we in the middle of setting at odds? | sizjawlatdıra turamısız?are you all in the middle of setting at odds? | alajawlatdıra turamıdıla?are they in the middle of setting at odds? |
| Progressive (in the middle of) | menjawlatdıra turmaymamı? jawlatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting at odds? | senjawlatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting at odds? | oljawlatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting at odds? | bizjawlatdıra turmaybızmı? jawlatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting at odds? | sizjawlatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting at odds? | alajawlatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting at odds? |
| Simple past (definite) | menjawlatdırdımI set at odds | senjawlatdırdıŋyou set at odds | oljawlatdırdıhe set at odds | bizjawlatdırdıqwe set at odds | sizjawlatdırdığızyou all set at odds | alajawlatdırdılathey set at odds |
| Simple past (definite) | menjawlatdırmadımI didn't set at odds | senjawlatdırmadıŋyou didn't set at odds | oljawlatdırmadıhe didn't set at odds | bizjawlatdırmadıqwe didn't set at odds | sizjawlatdırmadığızyou all didn't set at odds | alajawlatdırmadılathey didn't set at odds |
| Simple past (definite) | menjawlatdırdımmı?did I set at odds? | senjawlatdırdıŋmı?did you set at odds? | oljawlatdırdımı?did he set at odds? | bizjawlatdırdıqmı?did we set at odds? | sizjawlatdırdığızmı?did you all set at odds? | alajawlatdırdılamı?did they set at odds? |
| Simple past (definite) | menjawlatdırmadımmı?didn't I set at odds? | senjawlatdırmadıŋmı?didn't you set at odds? | oljawlatdırmadımı?didn't he set at odds? | bizjawlatdırmadıqmı?didn't we set at odds? | sizjawlatdırmadığızmı?didn't you all set at odds? | alajawlatdırmadılamı?didn't they set at odds? |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatdırğanmaI have set at odds | senjawlatdırğansayou have set at odds | oljawlatdırğandıhe has set at odds | bizjawlatdırğanbızwe have set at odds | sizjawlatdırğansızyou all have set at odds | alajawlatdırğandılathey have set at odds |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatdırmağanmaI haven't set at odds | senjawlatdırmağansayou haven't set at odds | oljawlatdırmağandıhe hasn't set at odds | bizjawlatdırmağanbızwe haven't set at odds | sizjawlatdırmağansızyou all haven't set at odds | alajawlatdırmağandılathey haven't set at odds |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatdırğanmamı? jawlatdırğanmıma?have I set at odds? | senjawlatdırğanmısa?have you set at odds? | oljawlatdırğanmıdı?has he set at odds? | bizjawlatdırğanbızmı? jawlatdırğanmıbız?have we set at odds? | sizjawlatdırğanmısız?have you all set at odds? | alajawlatdırğanmıdıla?have they set at odds? |
| Perfect (past indefinite) | menjawlatdırmağanmamı? jawlatdırmağanmıma?haven't I set at odds? | senjawlatdırmağanmısa?haven't you set at odds? | oljawlatdırmağanmıdı?hasn't he set at odds? | bizjawlatdırmağanbızmı? jawlatdırmağanmıbız?haven't we set at odds? | sizjawlatdırmağanmısız?haven't you all set at odds? | alajawlatdırmağanmıdıla?haven't they set at odds? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawlatdırıb turdumI kept setting at odds | senjawlatdırıb turduŋyou kept setting at odds | oljawlatdırıb turduhe kept setting at odds | bizjawlatdırıb turduqwe kept setting at odds | sizjawlatdırıb turduğuzyou all kept setting at odds | alajawlatdırıb turdulathey kept setting at odds |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawlatdırıb turmadımI didn't keep setting at odds | senjawlatdırıb turmadıŋyou didn't keep setting at odds | oljawlatdırıb turmadıhe didn't keep setting at odds | bizjawlatdırıb turmadıqwe didn't keep setting at odds | sizjawlatdırıb turmadığızyou all didn't keep setting at odds | alajawlatdırıb turmadılathey didn't keep setting at odds |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjawlatdırırmaI will set at odds | senjawlatdırırsayou will set at odds | oljawlatdırırhe will set at odds | bizjawlatdırırbızwe will set at odds | sizjawlatdırırsızyou all will set at odds | alajawlatdırırlathey will set at odds |
| Indefinite future (future I) | menjawlatdırmazmaI won't set at odds | senjawlatdırmazsayou won't set at odds | oljawlatdırmazhe won't set at odds | bizjawlatdırmazbızwe won't set at odds | sizjawlatdırmazsızyou all won't set at odds | alajawlatdırmazlathey won't set at odds |
| Indefinite future (future I) | menjawlatdırırmamı? jawlatdırırmıma?will I set at odds? | senjawlatdırırmısa?will you set at odds? | oljawlatdırırmı?will he set at odds? | bizjawlatdırırbızmı? jawlatdırırmıbız?will we set at odds? | sizjawlatdırırmısız?will you all set at odds? | alajawlatdırırlamı? jawlatdırırmıla?will they set at odds? |
| Indefinite future (future I) | menjawlatdırmazmamı? jawlatdırmazmıma?won't I set at odds? | senjawlatdırmazmısa?won't you set at odds? | oljawlatdırmazmı?won't he set at odds? | bizjawlatdırmazbızmı? jawlatdırmazmıbız?won't we set at odds? | sizjawlatdırmazmısız?won't you all set at odds? | alajawlatdırmazlamı? jawlatdırmazmıla?won't they set at odds? |
| Definite future (future II) | menjawlatdırlıqma1jawlatdırrıqmaI am going to set at odds | senjawlatdırlıqsa1jawlatdırrıqsayou are going to set at odds | oljawlatdırlıqdı1jawlatdırrıqdıhe is going to set at odds | bizjawlatdırlıqbız1jawlatdırrıqbızwe are going to set at odds | sizjawlatdırlıqsız1jawlatdırrıqsızyou all are going to set at odds | alajawlatdırlıqdıla1jawlatdırrıqdılathey are going to set at odds |
| Definite future (future II) | menjawlatdırlıq tülme1jawlatdırrıq tülmeI am not going to set at odds | senjawlatdırlıq tülse1jawlatdırrıq tülseyou are not going to set at odds | oljawlatdırlıq tüldü1jawlatdırrıq tüldühe is not going to set at odds | bizjawlatdırlıq tülbüz1jawlatdırrıq tülbüzwe are not going to set at odds | sizjawlatdırlıq tülsüz1jawlatdırrıq tülsüzyou all are not going to set at odds | alajawlatdırlıq tüldüle1jawlatdırrıq tüldülethey are not going to set at odds |
| Definite future (future II) | menjawlatdırlıqmamı?1 jawlatdırlıqmıma?jawlatdırrıqmamı?am I going to set at odds? | senjawlatdırlıqmısa?1jawlatdırrıqmısa?are you going to set at odds? | oljawlatdırlıqmıdı?1jawlatdırrıqmıdı?is he going to set at odds? | bizjawlatdırlıqbızmı?1 jawlatdırlıqmıbız?jawlatdırrıqbızmı?are we going to set at odds? | sizjawlatdırlıqmısız?1jawlatdırrıqmısız?are you all going to set at odds? | alajawlatdırlıqmıdıla?1jawlatdırrıqmıdıla?are they going to set at odds? |
| Definite future (future II) | menjawlatdırlıq tülmüme?1jawlatdırrıq tülmüme?aren't I going to set at odds? | senjawlatdırlıq tülmüse?1jawlatdırrıq tülmüse?aren't you going to set at odds? | oljawlatdırlıq tülmüdü?1jawlatdırrıq tülmüdü?isn't he going to set at odds? | bizjawlatdırlıq tülmübüz?1jawlatdırrıq tülmübüz?aren't we going to set at odds? | sizjawlatdırlıq tülmüsüz?1jawlatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set at odds? | alajawlatdırlıq tülmüdüle?1jawlatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to set at odds? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawlatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjawlatdırğan edimjawlatdırğanemI had set at odds | senjawlatdırğan ediŋjawlatdırğaneŋyou had set at odds | oljawlatdırğan edijawlatdırğanedhe had set at odds | bizjawlatdırğan edikjawlatdırğanekwe had set at odds | sizjawlatdırğan edigizjawlatdırğanegizyou all had set at odds | alajawlatdırğan edilejawlatdırğanellethey had set at odds |
| Past perfect (pluperfect) | menjawlatdırmağan edimjawlatdırmağanemI hadn't set at odds | senjawlatdırmağan ediŋjawlatdırmağaneŋyou hadn't set at odds | oljawlatdırmağan edijawlatdırmağanedhe hadn't set at odds | bizjawlatdırmağan edikjawlatdırmağanekwe hadn't set at odds | sizjawlatdırmağan edigizjawlatdırmağanegizyou all hadn't set at odds | alajawlatdırmağan edilejawlatdırmağanellethey hadn't set at odds |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjawlatdıra edimjawlatdıraemI was setting at odds | senjawlatdıra ediŋjawlatdıraeŋyou were setting at odds | oljawlatdıra edijawlatdıraedhe was setting at odds | bizjawlatdıra edikjawlatdıraekwe were setting at odds | sizjawlatdıra edigizjawlatdıraegizyou all were setting at odds | alajawlatdıra edilejawlatdıraellethey were setting at odds |
| Past continuous (imperfect) | menjawlatdırmay edimjawlatdırmayemI wasn't setting at odds | senjawlatdırmay ediŋjawlatdırmayeŋyou weren't setting at odds | oljawlatdırmay edijawlatdırmayedhe wasn't setting at odds | bizjawlatdırmay edikjawlatdırmayekwe weren't setting at odds | sizjawlatdırmay edigizjawlatdırmayegizyou all weren't setting at odds | alajawlatdırmay edilejawlatdırmayellethey weren't setting at odds |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjawlatdırıwçan edimjawlatdırıwçanemI used to set at odds | senjawlatdırıwçan ediŋjawlatdırıwçaneŋyou used to set at odds | oljawlatdırıwçan edijawlatdırıwçanedhe used to set at odds | bizjawlatdırıwçan edikjawlatdırıwçanekwe used to set at odds | sizjawlatdırıwçan edigizjawlatdırıwçanegizyou all used to set at odds | alajawlatdırıwçan edilejawlatdırıwçanellethey used to set at odds |
| Habitual past (used to) | menjawlatdırmawçan edimjawlatdırmawçanemI didn't use to set at odds | senjawlatdırmawçan ediŋjawlatdırmawçaneŋyou didn't use to set at odds | oljawlatdırmawçan edijawlatdırmawçanedhe didn't use to set at odds | bizjawlatdırmawçan edikjawlatdırmawçanekwe didn't use to set at odds | sizjawlatdırmawçan edigizjawlatdırmawçanegizyou all didn't use to set at odds | alajawlatdırmawçan edilejawlatdırmawçanellethey didn't use to set at odds |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawlatdırıb edihe had set at odds and remained so | alajawlatdırıb edilethey had set at odds and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawlatdırıb tül edihe hadn't set at odds | alajawlatdırıb tül edilethey hadn't set at odds | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjawlatdırıb tura edimjawlatdırıb turaemI had kept setting at odds | senjawlatdırıb tura ediŋjawlatdırıb turaeŋyou had kept setting at odds | oljawlatdırıb tura edijawlatdırıb turaedhe had kept setting at odds | bizjawlatdırıb tura edikjawlatdırıb turaekwe had kept setting at odds | sizjawlatdırıb tura edigizjawlatdırıb turaegizyou all had kept setting at odds | alajawlatdırıb tura edilejawlatdırıb turaellethey had kept setting at odds |
| Past durative (had kept doing) | menjawlatdırıb turmay edimjawlatdırıb turmayemI hadn't kept setting at odds | senjawlatdırıb turmay ediŋjawlatdırıb turmayeŋyou hadn't kept setting at odds | oljawlatdırıb turmay edijawlatdırıb turmayedhe hadn't kept setting at odds | bizjawlatdırıb turmay edikjawlatdırıb turmayekwe hadn't kept setting at odds | sizjawlatdırıb turmay edigizjawlatdırıb turmayegizyou all hadn't kept setting at odds | alajawlatdırıb turmay edilejawlatdırıb turmayellethey hadn't kept setting at odds |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjawlatdıra tura edimjawlatdıra turaemI was in the middle of setting at odds | senjawlatdıra tura ediŋjawlatdıra turaeŋyou were in the middle of setting at odds | oljawlatdıra tura edijawlatdıra turaedhe was in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra tura edikjawlatdıra turaekwe were in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra tura edigizjawlatdıra turaegizyou all were in the middle of setting at odds | alajawlatdıra tura edilejawlatdıra turaellethey were in the middle of setting at odds |
| Past progressive (was in the middle of) | menjawlatdıra turmay edimjawlatdıra turmayemI wasn't in the middle of setting at odds | senjawlatdıra turmay ediŋjawlatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting at odds | oljawlatdıra turmay edijawlatdıra turmayedhe wasn't in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra turmay edikjawlatdıra turmayekwe weren't in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra turmay edigizjawlatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting at odds | alajawlatdıra turmay edilejawlatdıra turmayellethey weren't in the middle of setting at odds |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjawlatdırır edimjawlatdırır emI would set at odds | senjawlatdırır ediŋjawlatdırır eŋyou would set at odds | oljawlatdırır edijawlatdırır edhe would set at odds | bizjawlatdırır edikjawlatdırır ekwe would set at odds | sizjawlatdırır edigizjawlatdırır egizyou all would set at odds | alajawlatdırır edilejawlatdırır ellethey would set at odds |
| Conditional result (would) | menjawlatdırmaz edimjawlatdırmaz emI wouldn't set at odds | senjawlatdırmaz ediŋjawlatdırmaz eŋyou wouldn't set at odds | oljawlatdırmaz edijawlatdırmaz edhe wouldn't set at odds | bizjawlatdırmaz edikjawlatdırmaz ekwe wouldn't set at odds | sizjawlatdırmaz edigizjawlatdırmaz egizyou all wouldn't set at odds | alajawlatdırmaz edilejawlatdırmaz ellethey wouldn't set at odds |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjawlatdırlıq edim2jawlatdırlıq emjawlatdırrıq edimI would have set at odds | senjawlatdırlıq ediŋ2jawlatdırlıq eŋjawlatdırrıq ediŋyou would have set at odds | oljawlatdırlıq edi2jawlatdırlıq edjawlatdırrıq edihe would have set at odds | bizjawlatdırlıq edik2jawlatdırlıq ekjawlatdırrıq edikwe would have set at odds | sizjawlatdırlıq edigiz2jawlatdırlıq egizjawlatdırrıq edigizyou all would have set at odds | alajawlatdırlıq edile2jawlatdırlıq ellejawlatdırrıq edilethey would have set at odds |
| Past conditional result (would have) | menjawlatdırlıq tül edim2jawlatdırlıq tül emjawlatdırrıq tül edimI wouldn't have set at odds | senjawlatdırlıq tül ediŋ2jawlatdırlıq tül eŋjawlatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have set at odds | oljawlatdırlıq tül edi2jawlatdırlıq tül edjawlatdırrıq tül edihe wouldn't have set at odds | bizjawlatdırlıq tül edik2jawlatdırlıq tül ekjawlatdırrıq tül edikwe wouldn't have set at odds | sizjawlatdırlıq tül edigiz2jawlatdırlıq tül egizjawlatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have set at odds | alajawlatdırlıq tül edile2jawlatdırlıq tül ellejawlatdırrıq tül edilethey wouldn't have set at odds |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawlatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjawlatdırsamif I set at odds | senjawlatdırsaŋif you set at odds | oljawlatdırsaif he sets at odds | bizjawlatdırsaqif we set at odds | sizjawlatdırsağızif you all set at odds | alajawlatdırsalaif they set at odds |
| Conditional | menjawlatdırmasamif I don't set at odds | senjawlatdırmasaŋif you don't set at odds | oljawlatdırmasaif he doesn't set at odds | bizjawlatdırmasaqif we don't set at odds | sizjawlatdırmasağızif you all don't set at odds | alajawlatdırmasalaif they don't set at odds |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjawlatdıra esemif I am setting at odds | senjawlatdıra eseŋif you are setting at odds | oljawlatdıra eseif he is setting at odds | bizjawlatdıra esekif we are setting at odds | sizjawlatdıra esegizif you all are setting at odds | alajawlatdıra eseleif they are setting at odds |
| Conditional, present real | menjawlatdırmay esemif I am not setting at odds | senjawlatdırmay eseŋif you are not setting at odds | oljawlatdırmay eseif he is not setting at odds | bizjawlatdırmay esekif we are not setting at odds | sizjawlatdırmay esegizif you all are not setting at odds | alajawlatdırmay eseleif they are not setting at odds |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjawlatdırsam edijawlatdırsam edif only I set at odds | senjawlatdırsaŋ edijawlatdırsaŋ edif only you set at odds | oljawlatdırsa edijawlatdırsaedif only he set at odds | bizjawlatdırsaq edijawlatdırsaq edif only we set at odds | sizjawlatdırsağız edijawlatdırsağız edif only you all set at odds | alajawlatdırsala edijawlatdırsalaedif only they set at odds |
| Wish, present/future (if only) | menjawlatdırmasam edijawlatdırmasam edif only I didn't set at odds | senjawlatdırmasaŋ edijawlatdırmasaŋ edif only you didn't set at odds | oljawlatdırmasa edijawlatdırmasaedif only he didn't set at odds | bizjawlatdırmasaq edijawlatdırmasaq edif only we didn't set at odds | sizjawlatdırmasağız edijawlatdırmasağız edif only you all didn't set at odds | alajawlatdırmasala edijawlatdırmasalaedif only they didn't set at odds |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjawlatdırıb tursamif I carry on setting at odds | senjawlatdırıb tursaŋif you carry on setting at odds | oljawlatdırıb tursaif he carries on setting at odds | bizjawlatdırıb tursaqif we carry on setting at odds | sizjawlatdırıb tursağızif you all carry on setting at odds | alajawlatdırıb tursalaif they carry on setting at odds |
| Durative conditional | menjawlatdırıb turmasamif I don't carry on setting at odds | senjawlatdırıb turmasaŋif you don't carry on setting at odds | oljawlatdırıb turmasaif he doesn't carry on setting at odds | bizjawlatdırıb turmasaqif we don't carry on setting at odds | sizjawlatdırıb turmasağızif you all don't carry on setting at odds | alajawlatdırıb turmasalaif they don't carry on setting at odds |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjawlatdırıb tura esemif I have kept setting at odds | senjawlatdırıb tura eseŋif you have kept setting at odds | oljawlatdırıb tura eseif he has kept setting at odds | bizjawlatdırıb tura esekif we have kept setting at odds | sizjawlatdırıb tura esegizif you all have kept setting at odds | alajawlatdırıb tura eseleif they have kept setting at odds |
| Durative conditional, present real | menjawlatdırıb turmay esemif I haven't kept setting at odds | senjawlatdırıb turmay eseŋif you haven't kept setting at odds | oljawlatdırıb turmay eseif he hasn't kept setting at odds | bizjawlatdırıb turmay esekif we haven't kept setting at odds | sizjawlatdırıb turmay esegizif you all haven't kept setting at odds | alajawlatdırıb turmay eseleif they haven't kept setting at odds |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjawlatdıra tursamif I keep setting at odds | senjawlatdıra tursaŋif you keep setting at odds | oljawlatdıra tursaif he keeps setting at odds | bizjawlatdıra tursaqif we keep setting at odds | sizjawlatdıra tursağızif you all keep setting at odds | alajawlatdıra tursalaif they keep setting at odds |
| Progressive conditional | menjawlatdırmay tursamif I keep on not setting at odds | senjawlatdırmay tursaŋif you keep on not setting at odds | oljawlatdırmay tursaif he keeps on not setting at odds | bizjawlatdırmay tursaqif we keep on not setting at odds | sizjawlatdırmay tursağızif you all keep on not setting at odds | alajawlatdırmay tursalaif they keep on not setting at odds |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjawlatdıra tura esemif I am in the middle of setting at odds | senjawlatdıra tura eseŋif you are in the middle of setting at odds | oljawlatdıra tura eseif he is in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra tura esekif we are in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra tura esegizif you all are in the middle of setting at odds | alajawlatdıra tura eseleif they are in the middle of setting at odds |
| Progressive conditional, present real | menjawlatdırmay tura esemif I keep on not setting at odds | senjawlatdırmay tura eseŋif you keep on not setting at odds | oljawlatdırmay tura eseif he keeps on not setting at odds | bizjawlatdırmay tura esekif we keep on not setting at odds | sizjawlatdırmay tura esegizif you all keep on not setting at odds | alajawlatdırmay tura eseleif they keep on not setting at odds |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjawlatdırdım esemif I set at odds | senjawlatdırdıŋ eseŋif you set at odds | oljawlatdırdı eseif he set at odds | bizjawlatdırdıq esekif we set at odds | sizjawlatdırdığız esegizif you all set at odds | alajawlatdırdıla eseleif they set at odds |
| Conditional, definite past3 | menjawlatdırmadım esemif I didn't set at odds | senjawlatdırmadıŋ eseŋif you didn't set at odds | oljawlatdırmadı eseif he didn't set at odds | bizjawlatdırmadıq esekif we didn't set at odds | sizjawlatdırmadığız esegizif you all didn't set at odds | alajawlatdırmadıla eseleif they didn't set at odds |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjawlatdırğan esemif I did set at odds (indeed) | senjawlatdırğan eseŋif you did set at odds (indeed) | oljawlatdırğan eseif he did set at odds (indeed) | bizjawlatdırğan esekif we did set at odds (indeed) | sizjawlatdırğan esegizif you all did set at odds (indeed) | alajawlatdırğan eseleif they did set at odds (indeed) |
| Conditional, past real | menjawlatdırmağan esemif I didn't set at odds (indeed) | senjawlatdırmağan eseŋif you didn't set at odds (indeed) | oljawlatdırmağan eseif he didn't set at odds (indeed) | bizjawlatdırmağan esekif we didn't set at odds (indeed) | sizjawlatdırmağan esegizif you all didn't set at odds (indeed) | alajawlatdırmağan eseleif they didn't set at odds (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjawlatdırğan bolsamif I had set at odds | senjawlatdırğan bolsaŋif you had set at odds | oljawlatdırğan bolsaif he had set at odds | bizjawlatdırğan bolsaqif we had set at odds | sizjawlatdırğan bolsağızif you all had set at odds | alajawlatdırğan bolsalaif they had set at odds |
| Conditional, counterfactual | menjawlatdırmağan bolsamif I hadn't set at odds | senjawlatdırmağan bolsaŋif you hadn't set at odds | oljawlatdırmağan bolsaif he hadn't set at odds | bizjawlatdırmağan bolsaqif we hadn't set at odds | sizjawlatdırmağan bolsağızif you all hadn't set at odds | alajawlatdırmağan bolsalaif they hadn't set at odds |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjawlatdırğan bolsam edijawlatdırğan bolsam edif only I had set at odds | senjawlatdırğan bolsaŋ edijawlatdırğan bolsaŋ edif only you had set at odds | oljawlatdırğan bolsa edijawlatdırğan bolsaedif only he had set at odds | bizjawlatdırğan bolsaq edijawlatdırğan bolsaq edif only we had set at odds | sizjawlatdırğan bolsağız edijawlatdırğan bolsağız edif only you all had set at odds | alajawlatdırğan bolsala edijawlatdırğan bolsalaedif only they had set at odds |
| Wish, past (if only I had) | menjawlatdırmağan bolsam edijawlatdırmağan bolsam edif only I hadn't set at odds | senjawlatdırmağan bolsaŋ edijawlatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set at odds | oljawlatdırmağan bolsa edijawlatdırmağan bolsaedif only he hadn't set at odds | bizjawlatdırmağan bolsaq edijawlatdırmağan bolsaq edif only we hadn't set at odds | sizjawlatdırmağan bolsağız edijawlatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't set at odds | alajawlatdırmağan bolsala edijawlatdırmağan bolsalaedif only they hadn't set at odds |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjawlatdırır esemif I will set at odds | senjawlatdırır eseŋif you will set at odds | oljawlatdırır eseif he will set at odds | bizjawlatdırır esekif we will set at odds | sizjawlatdırır esegizif you all will set at odds | alajawlatdırır eseleif they will set at odds |
| Conditional, aorist | menjawlatdırmaz esemif I won't set at odds | senjawlatdırmaz eseŋif you won't set at odds | oljawlatdırmaz eseif he won't set at odds | bizjawlatdırmaz esekif we won't set at odds | sizjawlatdırmaz esegizif you all won't set at odds | alajawlatdırmaz eseleif they won't set at odds |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjawlatdırlıq esem4jawlatdırrıq esemif I am going to set at odds | senjawlatdırlıq eseŋ4jawlatdırrıq eseŋif you are going to set at odds | oljawlatdırlıq ese4jawlatdırrıq eseif he is going to set at odds | bizjawlatdırlıq esek4jawlatdırrıq esekif we are going to set at odds | sizjawlatdırlıq esegiz4jawlatdırrıq esegizif you all are going to set at odds | alajawlatdırlıq esele4jawlatdırrıq eseleif they are going to set at odds |
| Conditional, future | menjawlatdırlıq tül esem4jawlatdırrıq tül esemif I am not going to set at odds | senjawlatdırlıq tül eseŋ4jawlatdırrıq tül eseŋif you are not going to set at odds | oljawlatdırlıq tül ese4jawlatdırrıq tül eseif he is not going to set at odds | bizjawlatdırlıq tül esek4jawlatdırrıq tül esekif we are not going to set at odds | sizjawlatdırlıq tül esegiz4jawlatdırrıq tül esegizif you all are not going to set at odds | alajawlatdırlıq tül esele4jawlatdırrıq tül eseleif they are not going to set at odds |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjawlatdırlıq bolsam5jawlatdırrıq bolsamif I were going to set at odds | senjawlatdırlıq bolsaŋ5jawlatdırrıq bolsaŋif you were going to set at odds | oljawlatdırlıq bolsa5jawlatdırrıq bolsaif he were going to set at odds | bizjawlatdırlıq bolsaq5jawlatdırrıq bolsaqif we were going to set at odds | sizjawlatdırlıq bolsağız5jawlatdırrıq bolsağızif you all were going to set at odds | alajawlatdırlıq bolsala5jawlatdırrıq bolsalaif they were going to set at odds |
| Conditional, counterfactual future | menjawlatdırmazlıq bolsamif I were not going to set at odds | senjawlatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to set at odds | oljawlatdırmazlıq bolsaif he were not going to set at odds | bizjawlatdırmazlıq bolsaqif we were not going to set at odds | sizjawlatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to set at odds | alajawlatdırmazlıq bolsalaif they were not going to set at odds |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jawlatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawlatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawlatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjawlatdıra bolurmaI must be setting at odds | senjawlatdıra bolursayou must be setting at odds | oljawlatdıra bolurhe must be setting at odds | bizjawlatdıra bolurbuzwe must be setting at odds | sizjawlatdıra bolursuzyou all must be setting at odds | alajawlatdıra bolurlathey must be setting at odds |
| Inference, present (must be doing) | menjawlatdırmay bolurmaI must not be setting at odds | senjawlatdırmay bolursayou must not be setting at odds | oljawlatdırmay bolurhe must not be setting at odds | bizjawlatdırmay bolurbuzwe must not be setting at odds | sizjawlatdırmay bolursuzyou all must not be setting at odds | alajawlatdırmay bolurlathey must not be setting at odds |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawlatdıra tura bolurmaI must be in the middle of setting at odds | senjawlatdıra tura bolursayou must be in the middle of setting at odds | oljawlatdıra tura bolurhe must be in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting at odds | alajawlatdıra tura bolurlathey must be in the middle of setting at odds |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawlatdırmay tura bolurmaI must keep on not setting at odds | senjawlatdırmay tura bolursayou must keep on not setting at odds | oljawlatdırmay tura bolurhe must keep on not setting at odds | bizjawlatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting at odds | sizjawlatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting at odds | alajawlatdırmay tura bolurlathey must keep on not setting at odds |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjawlatdırğan bolurmaI must have set at odds | senjawlatdırğan bolursayou must have set at odds | oljawlatdırğan bolurhe must have set at odds | bizjawlatdırğan bolurbuzwe must have set at odds | sizjawlatdırğan bolursuzyou all must have set at odds | alajawlatdırğan bolurlathey must have set at odds |
| Inference (must have) | menjawlatdırmağan bolurmaI must not have set at odds | senjawlatdırmağan bolursayou must not have set at odds | oljawlatdırmağan bolurhe must not have set at odds | bizjawlatdırmağan bolurbuzwe must not have set at odds | sizjawlatdırmağan bolursuzyou all must not have set at odds | alajawlatdırmağan bolurlathey must not have set at odds |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjawlatdırlıq bolurma6jawlatdırrıq bolurmaI must be going to set at odds | senjawlatdırlıq bolursa6jawlatdırrıq bolursayou must be going to set at odds | oljawlatdırlıq bolur6jawlatdırrıq bolurhe must be going to set at odds | bizjawlatdırlıq bolurbuz6jawlatdırrıq bolurbuzwe must be going to set at odds | sizjawlatdırlıq bolursuz6jawlatdırrıq bolursuzyou all must be going to set at odds | alajawlatdırlıq bolurla6jawlatdırrıq bolurlathey must be going to set at odds |
| Inference, future (must be going to) | menjawlatdırmazlıq bolurmaI must not be going to set at odds | senjawlatdırmazlıq bolursayou must not be going to set at odds | oljawlatdırmazlıq bolurhe must not be going to set at odds | bizjawlatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set at odds | sizjawlatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set at odds | alajawlatdırmazlıq bolurlathey must not be going to set at odds |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawlatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjawlatdırayımlet me set at odds | senjawlatdır!set at odds! | oljawlatdırsınlet him set at odds | bizjawlatdırayıqlet's set at odds | sizjawlatdırığız!set at odds, you all! | alajawlatdırsınlalet them set at odds |
| Commands & suggestions | menjawlatdırmayımlet me not set at odds | senjawlatdırma!don't set at odds! | oljawlatdırmasınlet him not set at odds | bizjawlatdırmayıqlet's not set at odds | sizjawlatdırmağız!don't set at odds, you all! | alajawlatdırmasınlalet them not set at odds |
| Commands & suggestions | menjawlatdırayımmı?shall I set at odds? | oljawlatdırsınmı?should he set at odds? | bizjawlatdırayıqmı?shall we set at odds? | alajawlatdırsınlamı?should they set at odds? | ||
| Commands & suggestions | menjawlatdırmayımmı?shall I not set at odds? | oljawlatdırmasınmı?should he not set at odds? | bizjawlatdırmayıqmı?shall we not set at odds? | alajawlatdırmasınlamı?should they not set at odds? | ||
| Requests | senjawlatdırçı7jawlatdırçınplease set at odds | oljawlatdırsınçıdo let him set at odds | sizjawlatdırçığızplease set at odds (plural/polite) | alajawlatdırsınlaçıdo let them set at odds | ||
| Requests | senjawlatdırmaçı7jawlatdırmaçınplease don't set at odds | oljawlatdırmasınçıdo let him not set at odds | sizjawlatdırmaçığızplease don't set at odds (plural/polite) | alajawlatdırmasınlaçıdo let them not set at odds | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjawlatdırğınjawlatdırğımay you set at odds | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjawlatdırmağınjawlatdırmağımay you not set at odds | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawlatdırğay edim jawlatdırğa edimwould that I set at odds | senjawlatdırğay ediŋ jawlatdırğa ediŋwould that you set at odds | oljawlatdırğay edi jawlatdırğa ediwould that he set at odds | bizjawlatdırğay edik jawlatdırğa edikwould that we set at odds | sizjawlatdırğay edigiz jawlatdırğa edigizwould that you all set at odds | alajawlatdırğay edile jawlatdırğa edilewould that they set at odds |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawlatdırmağay edim jawlatdırmağa edimwould that I did not set at odds | senjawlatdırmağay ediŋ jawlatdırmağa ediŋwould that you did not set at odds | oljawlatdırmağay edi jawlatdırmağa ediwould that he did not set at odds | bizjawlatdırmağay edik jawlatdırmağa edikwould that we did not set at odds | sizjawlatdırmağay edigiz jawlatdırmağa edigizwould that you all did not set at odds | alajawlatdırmağay edile jawlatdırmağa edilewould that they did not set at odds |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjawlatdırmağa qoyayımjawlatdırma qoyayımlet me allow someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoy!jawlatdırma qoy!let someone set at odds! | oljawlatdırmağa qoysunjawlatdırma qoysunlet him allow someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoyayıqjawlatdırma qoyayıqlet's allow someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoyuğuz!jawlatdırma qoyuğuz!let someone set at odds, you all! | alajawlatdırmağa qoysunlajawlatdırma qoysunlalet them allow someone to set at odds |
| Let someone… (commands) | menjawlatdırmağa qoymayımjawlatdırma qoymayımlet me not allow someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoyma!jawlatdırma qoyma!don't let someone set at odds! | oljawlatdırmağa qoymasınjawlatdırma qoymasınlet him not allow someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoymayıqjawlatdırma qoymayıqlet's not allow someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoymağız!jawlatdırma qoymağız!don't let someone set at odds, you all! | alajawlatdırmağa qoymasınlajawlatdırma qoymasınlalet them not allow someone to set at odds |
| Let someone… (commands) | menjawlatdırmağa qoyayımmı?jawlatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoysunmu?jawlatdırma qoysunmu?should he allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoyayıqmı?jawlatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoysunlamı?jawlatdırma qoysunlamı?should they allow someone to set at odds? | ||
| Let someone… (commands) | menjawlatdırmağa qoymayımmı?jawlatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoymasınmı?jawlatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoymayıqmı?jawlatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoymasınlamı?jawlatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set at odds? | ||
| Let someone… (present) | menjawlatdırmağa qoyamajawlatdırma qoyamaI allow someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoyasajawlatdırma qoyasayou allow someone to set at odds | oljawlatdırmağa qoyadıjawlatdırma qoyadıhe allows someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoyabızjawlatdırma qoyabızwe allow someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoyasızjawlatdırma qoyasızyou all allow someone to set at odds | alajawlatdırmağa qoyadılajawlatdırma qoyadılathey allow someone to set at odds |
| Let someone… (present) | menjawlatdırmağa qoymaymajawlatdırma qoymaymaI don't allow someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoymaysajawlatdırma qoymaysayou don't allow someone to set at odds | oljawlatdırmağa qoymaydıjawlatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoymaybızjawlatdırma qoymaybızwe don't allow someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoymaysızjawlatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to set at odds | alajawlatdırmağa qoymaydılajawlatdırma qoymaydılathey don't allow someone to set at odds |
| Let someone… (present) | menjawlatdırmağa qoyamamı?jawlatdırma qoyamamı?do I allow someone to set at odds? | senjawlatdırmağa qoyamısa?jawlatdırma qoyamısa?do you allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoyamıdı?jawlatdırma qoyamıdı?does he allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoyabızmı?jawlatdırma qoyabızmı?do we allow someone to set at odds? | sizjawlatdırmağa qoyamısız?jawlatdırma qoyamısız?do you all allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoyamıdıla?jawlatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to set at odds? |
| Let someone… (present) | menjawlatdırmağa qoymaymamı?jawlatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to set at odds? | senjawlatdırmağa qoymaymısa?jawlatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoymaymıdı?jawlatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoymaybızmı?jawlatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set at odds? | sizjawlatdırmağa qoymaymısız?jawlatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoymaymıdıla?jawlatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set at odds? |
| Let someone… (past) | menjawlatdırmağa qoydumjawlatdırma qoydumI allowed someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoyduŋjawlatdırma qoyduŋyou allowed someone to set at odds | oljawlatdırmağa qoydujawlatdırma qoyduhe allowed someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoyduqjawlatdırma qoyduqwe allowed someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoyduğuzjawlatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to set at odds | alajawlatdırmağa qoydulajawlatdırma qoydulathey allowed someone to set at odds |
| Let someone… (past) | menjawlatdırmağa qoymadımjawlatdırma qoymadımI didn't allow someone to set at odds | senjawlatdırmağa qoymadıŋjawlatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set at odds | oljawlatdırmağa qoymadıjawlatdırma qoymadıhe didn't allow someone to set at odds | bizjawlatdırmağa qoymadıqjawlatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to set at odds | sizjawlatdırmağa qoymadığızjawlatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set at odds | alajawlatdırmağa qoymadılajawlatdırma qoymadılathey didn't allow someone to set at odds |
| Let someone… (past) | menjawlatdırmağa qoydummu?jawlatdırma qoydummu?did I allow someone to set at odds? | senjawlatdırmağa qoyduŋmu?jawlatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoydumu?jawlatdırma qoydumu?did he allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoyduqmu?jawlatdırma qoyduqmu?did we allow someone to set at odds? | sizjawlatdırmağa qoyduğuzmu?jawlatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoydulamı?jawlatdırma qoydulamı?did they allow someone to set at odds? |
| Let someone… (past) | menjawlatdırmağa qoymadımmı?jawlatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set at odds? | senjawlatdırmağa qoymadıŋmı?jawlatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set at odds? | oljawlatdırmağa qoymadımı?jawlatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to set at odds? | bizjawlatdırmağa qoymadıqmı?jawlatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set at odds? | sizjawlatdırmağa qoymadığızmı?jawlatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set at odds? | alajawlatdırmağa qoymadılamı?jawlatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set at odds? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjawlatdıralamaI can set at odds | senjawlatdıralasayou can set at odds | oljawlatdıraladıhe can set at odds | bizjawlatdıralabızwe can set at odds | sizjawlatdıralasızyou all can set at odds | alajawlatdıraladılathey can set at odds |
| Ability — present | menjawlatdıralmaymaI can't set at odds | senjawlatdıralmaysayou can't set at odds | oljawlatdıralmaydıhe can't set at odds | bizjawlatdıralmaybızwe can't set at odds | sizjawlatdıralmaysızyou all can't set at odds | alajawlatdıralmaydılathey can't set at odds |
| Ability — present | menjawlatdıralamamı? jawlatdıralamıma?can I set at odds? | senjawlatdıralamısa?can you set at odds? | oljawlatdıralamıdı?can he set at odds? | bizjawlatdıralabızmı? jawlatdıralamıbız?can we set at odds? | sizjawlatdıralamısız?can you all set at odds? | alajawlatdıralamıdıla?can they set at odds? |
| Ability — present | menjawlatdıralmaymamı? jawlatdıralmaymıma?can't I set at odds? | senjawlatdıralmaymısa?can't you set at odds? | oljawlatdıralmaymıdı?can't he set at odds? | bizjawlatdıralmaybızmı? jawlatdıralmaymıbız?can't we set at odds? | sizjawlatdıralmaymısız?can't you all set at odds? | alajawlatdıralmaymıdıla?can't they set at odds? |
| Ability — if I can… | menjawlatdıralsamif I can set at odds | senjawlatdıralsaŋif you can set at odds | oljawlatdıralsaif he can set at odds | bizjawlatdıralsaqif we can set at odds | sizjawlatdıralsağızif you all can set at odds | alajawlatdıralsalaif they can set at odds |
| Ability — if I can… | menjawlatdıralmasamif I can't set at odds | senjawlatdıralmasaŋif you can't set at odds | oljawlatdıralmasaif he can't set at odds | bizjawlatdıralmasaqif we can't set at odds | sizjawlatdıralmasağızif you all can't set at odds | alajawlatdıralmasalaif they can't set at odds |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjawlatdıraldımI was able to set at odds | senjawlatdıraldıŋyou were able to set at odds | oljawlatdıraldıhe was able to set at odds | bizjawlatdıraldıqwe were able to set at odds | sizjawlatdıraldığızyou all were able to set at odds | alajawlatdıraldılathey were able to set at odds |
| Ability — simple past | menjawlatdıralmadımI could not set at odds | senjawlatdıralmadıŋyou could not set at odds | oljawlatdıralmadıhe could not set at odds | bizjawlatdıralmadıqwe could not set at odds | sizjawlatdıralmadığızyou all could not set at odds | alajawlatdıralmadılathey could not set at odds |
| Ability — simple past | menjawlatdıraldımmı?was I able to set at odds? | senjawlatdıraldıŋmı?were you able to set at odds? | oljawlatdıraldımı?was he able to set at odds? | bizjawlatdıraldıqmı?were we able to set at odds? | sizjawlatdıraldığızmı?were you all able to set at odds? | alajawlatdıraldılamı?were they able to set at odds? |
| Ability — simple past | menjawlatdıralmadımmı?couldn't I set at odds? | senjawlatdıralmadıŋmı?couldn't you set at odds? | oljawlatdıralmadımı?couldn't he set at odds? | bizjawlatdıralmadıqmı?couldn't we set at odds? | sizjawlatdıralmadığızmı?couldn't you all set at odds? | alajawlatdıralmadılamı?couldn't they set at odds? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatdıralğanmaI have been able to set at odds | senjawlatdıralğansayou have been able to set at odds | oljawlatdıralğandıhe has been able to set at odds | bizjawlatdıralğanbızwe have been able to set at odds | sizjawlatdıralğansızyou all have been able to set at odds | alajawlatdıralğandılathey have been able to set at odds |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatdıralmağanmaI haven't been able to set at odds | senjawlatdıralmağansayou haven't been able to set at odds | oljawlatdıralmağandıhe hasn't been able to set at odds | bizjawlatdıralmağanbızwe haven't been able to set at odds | sizjawlatdıralmağansızyou all haven't been able to set at odds | alajawlatdıralmağandılathey haven't been able to set at odds |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatdıralğanmamı? jawlatdıralğanmıma?have I been able to set at odds? | senjawlatdıralğanmısa?have you been able to set at odds? | oljawlatdıralğanmıdı?has he been able to set at odds? | bizjawlatdıralğanbızmı? jawlatdıralğanmıbız?have we been able to set at odds? | sizjawlatdıralğanmısız?have you all been able to set at odds? | alajawlatdıralğanmıdıla?have they been able to set at odds? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawlatdıralmağanmamı? jawlatdıralmağanmıma?haven't I been able to set at odds? | senjawlatdıralmağanmısa?haven't you been able to set at odds? | oljawlatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to set at odds? | bizjawlatdıralmağanbızmı? jawlatdıralmağanmıbız?haven't we been able to set at odds? | sizjawlatdıralmağanmısız?haven't you all been able to set at odds? | alajawlatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to set at odds? |
| Ability — past perfect | menjawlatdıralğan edimjawlatdıralğanemI had been able to set at odds | senjawlatdıralğan ediŋjawlatdıralğaneŋyou had been able to set at odds | oljawlatdıralğan edijawlatdıralğanedhe had been able to set at odds | bizjawlatdıralğan edikjawlatdıralğanekwe had been able to set at odds | sizjawlatdıralğan edigizjawlatdıralğanegizyou all had been able to set at odds | alajawlatdıralğan edilejawlatdıralğanellethey had been able to set at odds |
| Ability — past perfect | menjawlatdıralmağan edimjawlatdıralmağanemI hadn't been able to set at odds | senjawlatdıralmağan ediŋjawlatdıralmağaneŋyou hadn't been able to set at odds | oljawlatdıralmağan edijawlatdıralmağanedhe hadn't been able to set at odds | bizjawlatdıralmağan edikjawlatdıralmağanekwe hadn't been able to set at odds | sizjawlatdıralmağan edigizjawlatdıralmağanegizyou all hadn't been able to set at odds | alajawlatdıralmağan edilejawlatdıralmağanellethey hadn't been able to set at odds |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjawlatdırala edimjawlatdıralaemI could set at odds | senjawlatdırala ediŋjawlatdıralaeŋyou could set at odds | oljawlatdırala edijawlatdıralaedhe could set at odds | bizjawlatdırala edikjawlatdıralaekwe could set at odds | sizjawlatdırala edigizjawlatdıralaegizyou all could set at odds | alajawlatdırala edilejawlatdıralaellethey could set at odds |
| Ability — past background | menjawlatdıralmay edimjawlatdıralmayemI could not set at odds | senjawlatdıralmay ediŋjawlatdıralmayeŋyou could not set at odds | oljawlatdıralmay edijawlatdıralmayedhe could not set at odds | bizjawlatdıralmay edikjawlatdıralmayekwe could not set at odds | sizjawlatdıralmay edigizjawlatdıralmayegizyou all could not set at odds | alajawlatdıralmay edilejawlatdıralmayellethey could not set at odds |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjawlatdıralırmaI will be able to set at odds | senjawlatdıralırsayou will be able to set at odds | oljawlatdıralırhe will be able to set at odds | bizjawlatdıralırbızwe will be able to set at odds | sizjawlatdıralırsızyou all will be able to set at odds | alajawlatdıralırlathey will be able to set at odds |
| Ability — future I | menjawlatdıralmazmaI won't be able to set at odds | senjawlatdıralmazsayou won't be able to set at odds | oljawlatdıralmazhe won't be able to set at odds | bizjawlatdıralmazbızwe won't be able to set at odds | sizjawlatdıralmazsızyou all won't be able to set at odds | alajawlatdıralmazlathey won't be able to set at odds |
| Ability — future I | menjawlatdıralırmamı? jawlatdıralırmıma?will I be able to set at odds? | senjawlatdıralırmısa?will you be able to set at odds? | oljawlatdıralırmı?will he be able to set at odds? | bizjawlatdıralırbızmı? jawlatdıralırmıbız?will we be able to set at odds? | sizjawlatdıralırmısız?will you all be able to set at odds? | alajawlatdıralırlamı? jawlatdıralırmıla?will they be able to set at odds? |
| Ability — future I | menjawlatdıralmazmamı? jawlatdıralmazmıma?won't I be able to set at odds? | senjawlatdıralmazmısa?won't you be able to set at odds? | oljawlatdıralmazmı?won't he be able to set at odds? | bizjawlatdıralmazbızmı? jawlatdıralmazmıbız?won't we be able to set at odds? | sizjawlatdıralmazmısız?won't you all be able to set at odds? | alajawlatdıralmazlamı? jawlatdıralmazmıla?won't they be able to set at odds? |
| Ability — future II | menjawlatdırallıqmaI am going to be able to set at odds | senjawlatdırallıqsayou are going to be able to set at odds | oljawlatdırallıqdıhe is going to be able to set at odds | bizjawlatdırallıqbızwe are going to be able to set at odds | sizjawlatdırallıqsızyou all are going to be able to set at odds | alajawlatdırallıqdılathey are going to be able to set at odds |
| Ability — future II | menjawlatdırallıq tülmeI am not going to be able to set at odds | senjawlatdırallıq tülseyou are not going to be able to set at odds | oljawlatdırallıq tüldühe is not going to be able to set at odds | bizjawlatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to set at odds | sizjawlatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set at odds | alajawlatdırallıq tüldülethey are not going to be able to set at odds |
| Ability — future II | menjawlatdırallıqmamı? jawlatdırallıqmıma?am I going to be able to set at odds? | senjawlatdırallıqmısa?are you going to be able to set at odds? | oljawlatdırallıqmıdı?is he going to be able to set at odds? | bizjawlatdırallıqbızmı? jawlatdırallıqmıbız?are we going to be able to set at odds? | sizjawlatdırallıqmısız?are you all going to be able to set at odds? | alajawlatdırallıqmıdıla?are they going to be able to set at odds? |
| Ability — future II | menjawlatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set at odds? | senjawlatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set at odds? | oljawlatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set at odds? | bizjawlatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set at odds? | sizjawlatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set at odds? | alajawlatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set at odds? |
| Ability — would be able to… | menjawlatdıralır edimjawlatdıralır emI would be able to set at odds | senjawlatdıralır ediŋjawlatdıralır eŋyou would be able to set at odds | oljawlatdıralır edijawlatdıralır edhe would be able to set at odds | bizjawlatdıralır edikjawlatdıralır ekwe would be able to set at odds | sizjawlatdıralır edigizjawlatdıralır egizyou all would be able to set at odds | alajawlatdıralır edilejawlatdıralır ellethey would be able to set at odds |
| Ability — would be able to… | menjawlatdıralmaz edimjawlatdıralmaz emI wouldn't be able to set at odds | senjawlatdıralmaz ediŋjawlatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to set at odds | oljawlatdıralmaz edijawlatdıralmaz edhe wouldn't be able to set at odds | bizjawlatdıralmaz edikjawlatdıralmaz ekwe wouldn't be able to set at odds | sizjawlatdıralmaz edigizjawlatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to set at odds | alajawlatdıralmaz edilejawlatdıralmaz ellethey wouldn't be able to set at odds |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjawlatdıralğınjawlatdıralğımay you be able to set at odds | |||||
| Second-person optative — ability | senjawlatdıralmağınjawlatdıralmağımay you not be able to set at odds | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjawlatdırırğa izleymeI want to set at odds | senjawlatdırırğa izleyseyou want to set at odds | oljawlatdırırğa izleydihe wants to set at odds | bizjawlatdırırğa izleybizwe want to set at odds | sizjawlatdırırğa izleysizyou all want to set at odds | alajawlatdırırğa izleydilethey want to set at odds |
| want to | menjawlatdırırğa izlemeymeI do not want to set at odds | senjawlatdırırğa izlemeyseyou do not want to set at odds | oljawlatdırırğa izlemeydihe does not want to set at odds | bizjawlatdırırğa izlemeybizwe do not want to set at odds | sizjawlatdırırğa izlemeysizyou all do not want to set at odds | alajawlatdırırğa izlemeydilethey do not want to set at odds |
| would like to | menjawlatdırırğa süemeI would like to set at odds | senjawlatdırırğa süeseyou would like to set at odds | oljawlatdırırğa süedihe would like to set at odds | bizjawlatdırırğa süebizwe would like to set at odds | sizjawlatdırırğa süesizyou all would like to set at odds | alajawlatdırırğa süedilethey would like to set at odds |
| would like to | menjawlatdırırğa süymeymeI would not like to set at odds | senjawlatdırırğa süymeyseyou would not like to set at odds | oljawlatdırırğa süymeydihe would not like to set at odds | bizjawlatdırırğa süymeybizwe would not like to set at odds | sizjawlatdırırğa süymeysizyou all would not like to set at odds | alajawlatdırırğa süymeydilethey would not like to set at odds |
| hope to | menjawlatdırırğa umutlanamaI hope to set at odds | senjawlatdırırğa umutlanasayou hope to set at odds | oljawlatdırırğa umutlanadıhe hopes to set at odds | bizjawlatdırırğa umutlanabızwe hope to set at odds | sizjawlatdırırğa umutlanasızyou all hope to set at odds | alajawlatdırırğa umutlanadılathey hope to set at odds |
| hope to | menjawlatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to set at odds | senjawlatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to set at odds | oljawlatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set at odds | bizjawlatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set at odds | sizjawlatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set at odds | alajawlatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set at odds |
| be about to | menjawlatdırırğa deb turamaI am about to set at odds | senjawlatdırırğa deb turasayou are about to set at odds | oljawlatdırırğa deb turadıhe is about to set at odds | bizjawlatdırırğa deb turabızwe are about to set at odds | sizjawlatdırırğa deb turasızyou all are about to set at odds | alajawlatdırırğa deb turadılathey are about to set at odds |
| be about to | menjawlatdırırğa deb turmaymaI am not about to set at odds | senjawlatdırırğa deb turmaysayou are not about to set at odds | oljawlatdırırğa deb turmaydıhe is not about to set at odds | bizjawlatdırırğa deb turmaybızwe are not about to set at odds | sizjawlatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to set at odds | alajawlatdırırğa deb turmaydılathey are not about to set at odds |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjawlatdırırğa kerekmeI need to set at odds | senjawlatdırırğa kerekseyou need to set at odds | oljawlatdırırğa kerekdihe needs to set at odds | bizjawlatdırırğa kerekbizwe need to set at odds | sizjawlatdırırğa kereksizyou all need to set at odds | alajawlatdırırğa kerekdilethey need to set at odds |
| need to | menjawlatdırırğa kerek tülmeI do not need to set at odds | senjawlatdırırğa kerek tülseyou do not need to set at odds | oljawlatdırırğa kerek tüldühe does not need to set at odds | bizjawlatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to set at odds | sizjawlatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set at odds | alajawlatdırırğa kerek tüldülethey do not need to set at odds |
| have to | menmenŋe jawlatdırırğa tüşediI have to set at odds | sensenŋe jawlatdırırğa tüşediyou have to set at odds | olaŋa jawlatdırırğa tüşedihe has to set at odds | bizbizge jawlatdırırğa tüşediwe have to set at odds | sizsizge jawlatdırırğa tüşediyou all have to set at odds | alaalağa jawlatdırırğa tüşedithey have to set at odds |
| have to | menmenŋe jawlatdırırğa tüşmeydiI do not have to set at odds | sensenŋe jawlatdırırğa tüşmeydiyou do not have to set at odds | olaŋa jawlatdırırğa tüşmeydihe does not have to set at odds | bizbizge jawlatdırırğa tüşmeydiwe do not have to set at odds | sizsizge jawlatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to set at odds | alaalağa jawlatdırırğa tüşmeydithey do not have to set at odds |
| be obliged to | menjawlatdırırğa borçlumaI am obliged to set at odds | senjawlatdırırğa borçlusayou are obliged to set at odds | oljawlatdırırğa borçluduhe is obliged to set at odds | bizjawlatdırırğa borçlubuzwe are obliged to set at odds | sizjawlatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to set at odds | alajawlatdırırğa borçludulathey are obliged to set at odds |
| be obliged to | menjawlatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set at odds | senjawlatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set at odds | oljawlatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set at odds | bizjawlatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set at odds | sizjawlatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set at odds | alajawlatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set at odds |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjawlatdırırğa madarım bardıI have a way to set at odds | senjawlatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set at odds | oljawlatdırırğa madarı bardıhe has a way to set at odds | bizjawlatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to set at odds | sizjawlatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to set at odds | alajawlatdırırğa madarları bardıthey have a way to set at odds |
| have a way to | menjawlatdırırğa madarım joqduI have no way to set at odds | senjawlatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set at odds | oljawlatdırırğa madarı joqduhe has no way to set at odds | bizjawlatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to set at odds | sizjawlatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to set at odds | alajawlatdırırğa madarları joqduthey have no way to set at odds |
| be free to | menjawlatdırırğa erkinligim bardıI am free to set at odds | senjawlatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set at odds | oljawlatdırırğa erkinligi bardıhe is free to set at odds | bizjawlatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set at odds | sizjawlatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set at odds | alajawlatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set at odds |
| be free to | menjawlatdırırğa erkinligim joqduI am not free to set at odds | senjawlatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set at odds | oljawlatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to set at odds | bizjawlatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set at odds | sizjawlatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set at odds | alajawlatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set at odds |
| be possible to | menmenŋe jawlatdırırğa bolluqduit is possible for me to set at odds | sensenŋe jawlatdırırğa bolluqduit is possible for you to set at odds | olaŋa jawlatdırırğa bolluqduit is possible for him to set at odds | bizbizge jawlatdırırğa bolluqduit is possible for us to set at odds | sizsizge jawlatdırırğa bolluqduit is possible for you all to set at odds | alaalağa jawlatdırırğa bolluqduit is possible for them to set at odds |
| be possible to | menmenŋe jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set at odds | sensenŋe jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set at odds | olaŋa jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set at odds | bizbizge jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set at odds | sizsizge jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set at odds | alaalağa jawlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set at odds |
| be ready to | menjawlatdırırğa hazırmaI am ready to set at odds | senjawlatdırırğa hazırsayou are ready to set at odds | oljawlatdırırğa hazırdıhe is ready to set at odds | bizjawlatdırırğa hazırbızwe are ready to set at odds | sizjawlatdırırğa hazırsızyou all are ready to set at odds | alajawlatdırırğa hazırdılathey are ready to set at odds |
| be ready to | menjawlatdırırğa hazır tülmeI am not ready to set at odds | senjawlatdırırğa hazır tülseyou are not ready to set at odds | oljawlatdırırğa hazır tüldühe is not ready to set at odds | bizjawlatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set at odds | sizjawlatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set at odds | alajawlatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to set at odds |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjawlatdırırğa küreşemeI am trying to set at odds | senjawlatdırırğa küreşeseyou are trying to set at odds | oljawlatdırırğa küreşedihe is trying to set at odds | bizjawlatdırırğa küreşebizwe are trying to set at odds | sizjawlatdırırğa küreşesizyou all are trying to set at odds | alajawlatdırırğa küreşedilethey are trying to set at odds |
| try to | menjawlatdırırğa küreşmeymeI am not trying to set at odds | senjawlatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to set at odds | oljawlatdırırğa küreşmeydihe is not trying to set at odds | bizjawlatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to set at odds | sizjawlatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set at odds | alajawlatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to set at odds |
| agree to | menjawlatdırırğa unaymaI agree to set at odds | senjawlatdırırğa unaysayou agree to set at odds | oljawlatdırırğa unaydıhe agrees to set at odds | bizjawlatdırırğa unaybızwe agree to set at odds | sizjawlatdırırğa unaysızyou all agree to set at odds | alajawlatdırırğa unaydılathey agree to set at odds |
| agree to | menjawlatdırırğa unamaymaI refuse to set at odds | senjawlatdırırğa unamaysayou refuse to set at odds | oljawlatdırırğa unamaydıhe refuses to set at odds | bizjawlatdırırğa unamaybızwe refuse to set at odds | sizjawlatdırırğa unamaysızyou all refuse to set at odds | alajawlatdırırğa unamaydılathey refuse to set at odds |
| hurry to | menjawlatdırırğa aşığamaI am in a hurry to set at odds | senjawlatdırırğa aşığasayou are in a hurry to set at odds | oljawlatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to set at odds | bizjawlatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to set at odds | sizjawlatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set at odds | alajawlatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to set at odds |
| hurry to | menjawlatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set at odds | senjawlatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set at odds | oljawlatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set at odds | bizjawlatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set at odds | sizjawlatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set at odds | alajawlatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set at odds |
| be afraid to | menjawlatdırırğa qorqamaI am afraid to set at odds | senjawlatdırırğa qorqasayou are afraid to set at odds | oljawlatdırırğa qorqadıhe is afraid to set at odds | bizjawlatdırırğa qorqabızwe are afraid to set at odds | sizjawlatdırırğa qorqasızyou all are afraid to set at odds | alajawlatdırırğa qorqadılathey are afraid to set at odds |
| be afraid to | menjawlatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to set at odds | senjawlatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to set at odds | oljawlatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set at odds | bizjawlatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set at odds | sizjawlatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set at odds | alajawlatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set at odds |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjawlatdıra bolmazmaI can't be setting at odds | senjawlatdıra bolmazsayou can't be setting at odds | oljawlatdıra bolmazhe can't be setting at odds | bizjawlatdıra bolmazbızwe can't be setting at odds | sizjawlatdıra bolmazsızyou all can't be setting at odds | alajawlatdıra bolmazlathey can't be setting at odds |
| Inference, present — double negation | menjawlatdırmay bolmazmaI must be setting at odds (emphatic) | senjawlatdırmay bolmazsayou must be setting at odds (emphatic) | oljawlatdırmay bolmazhe must be setting at odds (emphatic) | bizjawlatdırmay bolmazbızwe must be setting at odds (emphatic) | sizjawlatdırmay bolmazsızyou all must be setting at odds (emphatic) | alajawlatdırmay bolmazlathey must be setting at odds (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjawlatdıra turmasamif I don't keep setting at odds | senjawlatdıra turmasaŋif you don't keep setting at odds | oljawlatdıra turmasaif he doesn't keep setting at odds | bizjawlatdıra turmasaqif we don't keep setting at odds | sizjawlatdıra turmasağızif you all don't keep setting at odds | alajawlatdıra turmasalaif they don't keep setting at odds |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjawlatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting at odds | senjawlatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting at odds | oljawlatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting at odds | bizjawlatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting at odds | sizjawlatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting at odds | alajawlatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting at odds |
| Inference, progressive — double negation | menjawlatdırmay tura bolmazmaI must keep on not setting at odds (emphatic) | senjawlatdırmay tura bolmazsayou must keep on not setting at odds (emphatic) | oljawlatdırmay tura bolmazhe must keep on not setting at odds (emphatic) | bizjawlatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting at odds (emphatic) | sizjawlatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting at odds (emphatic) | alajawlatdırmay tura bolmazlathey must keep on not setting at odds (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjawlatdırmay turamaI keep on not setting at odds | senjawlatdırmay turasayou keep on not setting at odds | oljawlatdırmay turadıhe keeps on not setting at odds | bizjawlatdırmay turabızwe keep on not setting at odds | sizjawlatdırmay turasızyou all keep on not setting at odds | alajawlatdırmay turadılathey keep on not setting at odds |
| Progressive — double negation | menjawlatdırmay turmaymaI am not keeping on not setting at odds | senjawlatdırmay turmaysayou are not keeping on not setting at odds | oljawlatdırmay turmaydıhe is not keeping on not setting at odds | bizjawlatdırmay turmaybızwe are not keeping on not setting at odds | sizjawlatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting at odds | alajawlatdırmay turmaydılathey are not keeping on not setting at odds |
| Progressive — double negation | menjawlatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting at odds? | senjawlatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting at odds? | oljawlatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting at odds? | bizjawlatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting at odds? | sizjawlatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting at odds? | alajawlatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting at odds? |
| Inference — auxiliary negated | menjawlatdırğan bolmazmaI can't have set at odds | senjawlatdırğan bolmazsayou can't have set at odds | oljawlatdırğan bolmazhe can't have set at odds | bizjawlatdırğan bolmazbızwe can't have set at odds | sizjawlatdırğan bolmazsızyou all can't have set at odds | alajawlatdırğan bolmazlathey can't have set at odds |
| Inference — double negation | menjawlatdırmağan bolmazmaI must have set at odds (emphatic) | senjawlatdırmağan bolmazsayou must have set at odds (emphatic) | oljawlatdırmağan bolmazhe must have set at odds (emphatic) | bizjawlatdırmağan bolmazbızwe must have set at odds (emphatic) | sizjawlatdırmağan bolmazsızyou all must have set at odds (emphatic) | alajawlatdırmağan bolmazlathey must have set at odds (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjawlatdırğan bolmasamif it weren't that I had set at odds | senjawlatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had set at odds | oljawlatdırğan bolmasaif it weren't that he had set at odds | bizjawlatdırğan bolmasaqif it weren't that we had set at odds | sizjawlatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had set at odds | alajawlatdırğan bolmasalaif it weren't that they had set at odds |
| Counterfactual — double negation | menjawlatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set at odds | senjawlatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set at odds | oljawlatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set at odds | bizjawlatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set at odds | sizjawlatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set at odds | alajawlatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set at odds |
| Inference, future — auxiliary negated | menjawlatdırlıq bolmazmaI can't be going to set at odds | senjawlatdırlıq bolmazsayou can't be going to set at odds | oljawlatdırlıq bolmazhe can't be going to set at odds | bizjawlatdırlıq bolmazbızwe can't be going to set at odds | sizjawlatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to set at odds | alajawlatdırlıq bolmazlathey can't be going to set at odds |
| Inference, future — double negation | menjawlatdırmazlıq bolmazmaI must be going to set at odds (emphatic) | senjawlatdırmazlıq bolmazsayou must be going to set at odds (emphatic) | oljawlatdırmazlıq bolmazhe must be going to set at odds (emphatic) | bizjawlatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to set at odds (emphatic) | sizjawlatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set at odds (emphatic) | alajawlatdırmazlıq bolmazlathey must be going to set at odds (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjawlatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set at odds | senjawlatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set at odds | oljawlatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set at odds | bizjawlatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set at odds | sizjawlatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set at odds | alajawlatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set at odds |
| Counterfactual future — double negation | menjawlatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set at odds | senjawlatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set at odds | oljawlatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set at odds | bizjawlatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set at odds | sizjawlatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set at odds | alajawlatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set at odds |