jasandırırğa
/dʒasandɯrɯrʁa/
1. dress someone up, deck someone out finely
- qıznı jasandırırğa — to dress the girl up
- kelinni jasandırdıla — they decked the bride out
- sabiyni jasandırama — I am dressing the child up
2. decorate, adorn (a tree, a room)
- ölkanı jasandırırğa — to decorate the fir tree
- oyunçaqladan jasandırdıq — we decorated it with toys
- üynü jasandırdıla — they decorated the house
- üynü gülle bla jasandırdıq — we decorated the house with flowers
Conjugation
Common forms
- jasandıradıhe is dressing someone up
- jasandırdıhe dressed someone up
- jasandırğandıhe has dressed someone up
- jasandırırhe will dress someone up
- jasandırlıqdıhe is going to dress someone up
- jasandıra edihe was dressing someone up
- jasandırsaif he dresses someone up
- jasandır!dress someone up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjasandıramaI am dressing someone up | senjasandırasayou are dressing someone up | oljasandıradıhe is dressing someone up | bizjasandırabızwe are dressing someone up | sizjasandırasızyou all are dressing someone up | alajasandıradılathey are dressing someone up |
| Present (simple & continuous) | menjasandırmaymaI am not dressing someone up | senjasandırmaysayou are not dressing someone up | oljasandırmaydıhe is not dressing someone up | bizjasandırmaybızwe are not dressing someone up | sizjasandırmaysızyou all are not dressing someone up | alajasandırmaydılathey are not dressing someone up |
| Present (simple & continuous) | menjasandıramamı? jasandıramıma?am I dressing someone up? | senjasandıramısa?are you dressing someone up? | oljasandıramıdı?is he dressing someone up? | bizjasandırabızmı? jasandıramıbız?are we dressing someone up? | sizjasandıramısız?are you all dressing someone up? | alajasandıramıdıla?are they dressing someone up? |
| Present (simple & continuous) | menjasandırmaymamı? jasandırmaymıma?aren't I dressing someone up? | senjasandırmaymısa?aren't you dressing someone up? | oljasandırmaymıdı?isn't he dressing someone up? | bizjasandırmaybızmı? jasandırmaymıbız?aren't we dressing someone up? | sizjasandırmaymısız?aren't you all dressing someone up? | alajasandırmaymıdıla?aren't they dressing someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjasandırıwçanmaI usually dress someone up | senjasandırıwçansayou usually dress someone up | oljasandırıwçandıhe usually dresses someone up | bizjasandırıwçanbızwe usually dress someone up | sizjasandırıwçansızyou all usually dress someone up | alajasandırıwçandılathey usually dress someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menjasandırmawçanmaI usually don't dress someone up | senjasandırmawçansayou usually don't dress someone up | oljasandırmawçandıhe usually doesn't dress someone up | bizjasandırmawçanbızwe usually don't dress someone up | sizjasandırmawçansızyou all usually don't dress someone up | alajasandırmawçandılathey usually don't dress someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menjasandırıwçanmamı? jasandırıwçanmıma?do I usually dress someone up? | senjasandırıwçanmısa?do you usually dress someone up? | oljasandırıwçanmıdı?does he usually dress someone up? | bizjasandırıwçanbızmı? jasandırıwçanmıbız?do we usually dress someone up? | sizjasandırıwçanmısız?do you all usually dress someone up? | alajasandırıwçanmıdıla?do they usually dress someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjasandırmawçanmamı? jasandırmawçanmıma?do I usually not dress someone up? | senjasandırmawçanmısa?do you usually not dress someone up? | oljasandırmawçanmıdı?does he usually not dress someone up? | bizjasandırmawçanbızmı? jasandırmawçanmıbız?do we usually not dress someone up? | sizjasandırmawçanmısız?do you all usually not dress someone up? | alajasandırmawçanmıdıla?do they usually not dress someone up? |
| Resultative (has become and stays) | oljasandırıbdıhe has dressed someone up and remains so | alajasandırıbdılathey have dressed someone up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljasandırıbmıdı?has he dressed someone up? | alajasandırıbmıdıla?have they dressed someone up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjasandırıb turamaI keep dressing someone up | senjasandırıb turasayou keep dressing someone up | oljasandırıb turadıhe keeps dressing someone up | bizjasandırıb turabızwe keep dressing someone up | sizjasandırıb turasızyou all keep dressing someone up | alajasandırıb turadılathey keep dressing someone up |
| Durative (keeps doing) | menjasandırıb turmaymaI don't keep dressing someone up | senjasandırıb turmaysayou don't keep dressing someone up | oljasandırıb turmaydıhe doesn't keep dressing someone up | bizjasandırıb turmaybızwe don't keep dressing someone up | sizjasandırıb turmaysızyou all don't keep dressing someone up | alajasandırıb turmaydılathey don't keep dressing someone up |
| Durative (keeps doing) | menjasandırıb turamamı? jasandırıb turamıma?do I keep dressing someone up? | senjasandırıb turamısa?do you keep dressing someone up? | oljasandırıb turamıdı?does he keep dressing someone up? | bizjasandırıb turabızmı? jasandırıb turamıbız?do we keep dressing someone up? | sizjasandırıb turamısız?do you all keep dressing someone up? | alajasandırıb turamıdıla?do they keep dressing someone up? |
| Durative (keeps doing) | menjasandırıb turmaymamı? jasandırıb turmaymıma?don't I keep dressing someone up? | senjasandırıb turmaymısa?don't you keep dressing someone up? | oljasandırıb turmaymıdı?doesn't he keep dressing someone up? | bizjasandırıb turmaybızmı? jasandırıb turmaymıbız?don't we keep dressing someone up? | sizjasandırıb turmaymısız?don't you all keep dressing someone up? | alajasandırıb turmaymıdıla?don't they keep dressing someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menjasandıra turamaI am in the middle of dressing someone up | senjasandıra turasayou are in the middle of dressing someone up | oljasandıra turadıhe is in the middle of dressing someone up | bizjasandıra turabızwe are in the middle of dressing someone up | sizjasandıra turasızyou all are in the middle of dressing someone up | alajasandıra turadılathey are in the middle of dressing someone up |
| Progressive (in the middle of) | menjasandıra turmaymaI am not in the middle of dressing someone up | senjasandıra turmaysayou are not in the middle of dressing someone up | oljasandıra turmaydıhe is not in the middle of dressing someone up | bizjasandıra turmaybızwe are not in the middle of dressing someone up | sizjasandıra turmaysızyou all are not in the middle of dressing someone up | alajasandıra turmaydılathey are not in the middle of dressing someone up |
| Progressive (in the middle of) | menjasandıra turamamı? jasandıra turamıma?am I in the middle of dressing someone up? | senjasandıra turamısa?are you in the middle of dressing someone up? | oljasandıra turamıdı?is he in the middle of dressing someone up? | bizjasandıra turabızmı? jasandıra turamıbız?are we in the middle of dressing someone up? | sizjasandıra turamısız?are you all in the middle of dressing someone up? | alajasandıra turamıdıla?are they in the middle of dressing someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menjasandıra turmaymamı? jasandıra turmaymıma?aren't I in the middle of dressing someone up? | senjasandıra turmaymısa?aren't you in the middle of dressing someone up? | oljasandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of dressing someone up? | bizjasandıra turmaybızmı? jasandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of dressing someone up? | sizjasandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of dressing someone up? | alajasandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of dressing someone up? |
| Simple past (definite) | menjasandırdımI dressed someone up | senjasandırdıŋyou dressed someone up | oljasandırdıhe dressed someone up | bizjasandırdıqwe dressed someone up | sizjasandırdığızyou all dressed someone up | alajasandırdılathey dressed someone up |
| Simple past (definite) | menjasandırmadımI didn't dress someone up | senjasandırmadıŋyou didn't dress someone up | oljasandırmadıhe didn't dress someone up | bizjasandırmadıqwe didn't dress someone up | sizjasandırmadığızyou all didn't dress someone up | alajasandırmadılathey didn't dress someone up |
| Simple past (definite) | menjasandırdımmı?did I dress someone up? | senjasandırdıŋmı?did you dress someone up? | oljasandırdımı?did he dress someone up? | bizjasandırdıqmı?did we dress someone up? | sizjasandırdığızmı?did you all dress someone up? | alajasandırdılamı?did they dress someone up? |
| Simple past (definite) | menjasandırmadımmı?didn't I dress someone up? | senjasandırmadıŋmı?didn't you dress someone up? | oljasandırmadımı?didn't he dress someone up? | bizjasandırmadıqmı?didn't we dress someone up? | sizjasandırmadığızmı?didn't you all dress someone up? | alajasandırmadılamı?didn't they dress someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menjasandırğanmaI have dressed someone up | senjasandırğansayou have dressed someone up | oljasandırğandıhe has dressed someone up | bizjasandırğanbızwe have dressed someone up | sizjasandırğansızyou all have dressed someone up | alajasandırğandılathey have dressed someone up |
| Perfect (past indefinite) | menjasandırmağanmaI haven't dressed someone up | senjasandırmağansayou haven't dressed someone up | oljasandırmağandıhe hasn't dressed someone up | bizjasandırmağanbızwe haven't dressed someone up | sizjasandırmağansızyou all haven't dressed someone up | alajasandırmağandılathey haven't dressed someone up |
| Perfect (past indefinite) | menjasandırğanmamı? jasandırğanmıma?have I dressed someone up? | senjasandırğanmısa?have you dressed someone up? | oljasandırğanmıdı?has he dressed someone up? | bizjasandırğanbızmı? jasandırğanmıbız?have we dressed someone up? | sizjasandırğanmısız?have you all dressed someone up? | alajasandırğanmıdıla?have they dressed someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menjasandırmağanmamı? jasandırmağanmıma?haven't I dressed someone up? | senjasandırmağanmısa?haven't you dressed someone up? | oljasandırmağanmıdı?hasn't he dressed someone up? | bizjasandırmağanbızmı? jasandırmağanmıbız?haven't we dressed someone up? | sizjasandırmağanmısız?haven't you all dressed someone up? | alajasandırmağanmıdıla?haven't they dressed someone up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjasandırıb turdumI kept dressing someone up | senjasandırıb turduŋyou kept dressing someone up | oljasandırıb turduhe kept dressing someone up | bizjasandırıb turduqwe kept dressing someone up | sizjasandırıb turduğuzyou all kept dressing someone up | alajasandırıb turdulathey kept dressing someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | menjasandırıb turmadımI didn't keep dressing someone up | senjasandırıb turmadıŋyou didn't keep dressing someone up | oljasandırıb turmadıhe didn't keep dressing someone up | bizjasandırıb turmadıqwe didn't keep dressing someone up | sizjasandırıb turmadığızyou all didn't keep dressing someone up | alajasandırıb turmadılathey didn't keep dressing someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjasandırırmaI will dress someone up | senjasandırırsayou will dress someone up | oljasandırırhe will dress someone up | bizjasandırırbızwe will dress someone up | sizjasandırırsızyou all will dress someone up | alajasandırırlathey will dress someone up |
| Indefinite future (future I) | menjasandırmazmaI won't dress someone up | senjasandırmazsayou won't dress someone up | oljasandırmazhe won't dress someone up | bizjasandırmazbızwe won't dress someone up | sizjasandırmazsızyou all won't dress someone up | alajasandırmazlathey won't dress someone up |
| Indefinite future (future I) | menjasandırırmamı? jasandırırmıma?will I dress someone up? | senjasandırırmısa?will you dress someone up? | oljasandırırmı?will he dress someone up? | bizjasandırırbızmı? jasandırırmıbız?will we dress someone up? | sizjasandırırmısız?will you all dress someone up? | alajasandırırlamı? jasandırırmıla?will they dress someone up? |
| Indefinite future (future I) | menjasandırmazmamı? jasandırmazmıma?won't I dress someone up? | senjasandırmazmısa?won't you dress someone up? | oljasandırmazmı?won't he dress someone up? | bizjasandırmazbızmı? jasandırmazmıbız?won't we dress someone up? | sizjasandırmazmısız?won't you all dress someone up? | alajasandırmazlamı? jasandırmazmıla?won't they dress someone up? |
| Definite future (future II) | menjasandırlıqma1jasandırrıqmaI am going to dress someone up | senjasandırlıqsa1jasandırrıqsayou are going to dress someone up | oljasandırlıqdı1jasandırrıqdıhe is going to dress someone up | bizjasandırlıqbız1jasandırrıqbızwe are going to dress someone up | sizjasandırlıqsız1jasandırrıqsızyou all are going to dress someone up | alajasandırlıqdıla1jasandırrıqdılathey are going to dress someone up |
| Definite future (future II) | menjasandırlıq tülme1jasandırrıq tülmeI am not going to dress someone up | senjasandırlıq tülse1jasandırrıq tülseyou are not going to dress someone up | oljasandırlıq tüldü1jasandırrıq tüldühe is not going to dress someone up | bizjasandırlıq tülbüz1jasandırrıq tülbüzwe are not going to dress someone up | sizjasandırlıq tülsüz1jasandırrıq tülsüzyou all are not going to dress someone up | alajasandırlıq tüldüle1jasandırrıq tüldülethey are not going to dress someone up |
| Definite future (future II) | menjasandırlıqmamı?1 jasandırlıqmıma?jasandırrıqmamı?am I going to dress someone up? | senjasandırlıqmısa?1jasandırrıqmısa?are you going to dress someone up? | oljasandırlıqmıdı?1jasandırrıqmıdı?is he going to dress someone up? | bizjasandırlıqbızmı?1 jasandırlıqmıbız?jasandırrıqbızmı?are we going to dress someone up? | sizjasandırlıqmısız?1jasandırrıqmısız?are you all going to dress someone up? | alajasandırlıqmıdıla?1jasandırrıqmıdıla?are they going to dress someone up? |
| Definite future (future II) | menjasandırlıq tülmüme?1jasandırrıq tülmüme?aren't I going to dress someone up? | senjasandırlıq tülmüse?1jasandırrıq tülmüse?aren't you going to dress someone up? | oljasandırlıq tülmüdü?1jasandırrıq tülmüdü?isn't he going to dress someone up? | bizjasandırlıq tülmübüz?1jasandırrıq tülmübüz?aren't we going to dress someone up? | sizjasandırlıq tülmüsüz?1jasandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to dress someone up? | alajasandırlıq tülmüdüle?1jasandırrıq tülmüdüle?aren't they going to dress someone up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjasandırğan edimjasandırğanemI had dressed someone up | senjasandırğan ediŋjasandırğaneŋyou had dressed someone up | oljasandırğan edijasandırğanedhe had dressed someone up | bizjasandırğan edikjasandırğanekwe had dressed someone up | sizjasandırğan edigizjasandırğanegizyou all had dressed someone up | alajasandırğan edilejasandırğanellethey had dressed someone up |
| Past perfect (pluperfect) | menjasandırmağan edimjasandırmağanemI hadn't dressed someone up | senjasandırmağan ediŋjasandırmağaneŋyou hadn't dressed someone up | oljasandırmağan edijasandırmağanedhe hadn't dressed someone up | bizjasandırmağan edikjasandırmağanekwe hadn't dressed someone up | sizjasandırmağan edigizjasandırmağanegizyou all hadn't dressed someone up | alajasandırmağan edilejasandırmağanellethey hadn't dressed someone up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjasandıra edimjasandıraemI was dressing someone up | senjasandıra ediŋjasandıraeŋyou were dressing someone up | oljasandıra edijasandıraedhe was dressing someone up | bizjasandıra edikjasandıraekwe were dressing someone up | sizjasandıra edigizjasandıraegizyou all were dressing someone up | alajasandıra edilejasandıraellethey were dressing someone up |
| Past continuous (imperfect) | menjasandırmay edimjasandırmayemI wasn't dressing someone up | senjasandırmay ediŋjasandırmayeŋyou weren't dressing someone up | oljasandırmay edijasandırmayedhe wasn't dressing someone up | bizjasandırmay edikjasandırmayekwe weren't dressing someone up | sizjasandırmay edigizjasandırmayegizyou all weren't dressing someone up | alajasandırmay edilejasandırmayellethey weren't dressing someone up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjasandırıwçan edimjasandırıwçanemI used to dress someone up | senjasandırıwçan ediŋjasandırıwçaneŋyou used to dress someone up | oljasandırıwçan edijasandırıwçanedhe used to dress someone up | bizjasandırıwçan edikjasandırıwçanekwe used to dress someone up | sizjasandırıwçan edigizjasandırıwçanegizyou all used to dress someone up | alajasandırıwçan edilejasandırıwçanellethey used to dress someone up |
| Habitual past (used to) | menjasandırmawçan edimjasandırmawçanemI didn't use to dress someone up | senjasandırmawçan ediŋjasandırmawçaneŋyou didn't use to dress someone up | oljasandırmawçan edijasandırmawçanedhe didn't use to dress someone up | bizjasandırmawçan edikjasandırmawçanekwe didn't use to dress someone up | sizjasandırmawçan edigizjasandırmawçanegizyou all didn't use to dress someone up | alajasandırmawçan edilejasandırmawçanellethey didn't use to dress someone up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljasandırıb edihe had dressed someone up and remained so | alajasandırıb edilethey had dressed someone up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljasandırıb tül edihe hadn't dressed someone up | alajasandırıb tül edilethey hadn't dressed someone up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjasandırıb tura edimjasandırıb turaemI had kept dressing someone up | senjasandırıb tura ediŋjasandırıb turaeŋyou had kept dressing someone up | oljasandırıb tura edijasandırıb turaedhe had kept dressing someone up | bizjasandırıb tura edikjasandırıb turaekwe had kept dressing someone up | sizjasandırıb tura edigizjasandırıb turaegizyou all had kept dressing someone up | alajasandırıb tura edilejasandırıb turaellethey had kept dressing someone up |
| Past durative (had kept doing) | menjasandırıb turmay edimjasandırıb turmayemI hadn't kept dressing someone up | senjasandırıb turmay ediŋjasandırıb turmayeŋyou hadn't kept dressing someone up | oljasandırıb turmay edijasandırıb turmayedhe hadn't kept dressing someone up | bizjasandırıb turmay edikjasandırıb turmayekwe hadn't kept dressing someone up | sizjasandırıb turmay edigizjasandırıb turmayegizyou all hadn't kept dressing someone up | alajasandırıb turmay edilejasandırıb turmayellethey hadn't kept dressing someone up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjasandıra tura edimjasandıra turaemI was in the middle of dressing someone up | senjasandıra tura ediŋjasandıra turaeŋyou were in the middle of dressing someone up | oljasandıra tura edijasandıra turaedhe was in the middle of dressing someone up | bizjasandıra tura edikjasandıra turaekwe were in the middle of dressing someone up | sizjasandıra tura edigizjasandıra turaegizyou all were in the middle of dressing someone up | alajasandıra tura edilejasandıra turaellethey were in the middle of dressing someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | menjasandıra turmay edimjasandıra turmayemI wasn't in the middle of dressing someone up | senjasandıra turmay ediŋjasandıra turmayeŋyou weren't in the middle of dressing someone up | oljasandıra turmay edijasandıra turmayedhe wasn't in the middle of dressing someone up | bizjasandıra turmay edikjasandıra turmayekwe weren't in the middle of dressing someone up | sizjasandıra turmay edigizjasandıra turmayegizyou all weren't in the middle of dressing someone up | alajasandıra turmay edilejasandıra turmayellethey weren't in the middle of dressing someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjasandırır edimjasandırır emI would dress someone up | senjasandırır ediŋjasandırır eŋyou would dress someone up | oljasandırır edijasandırır edhe would dress someone up | bizjasandırır edikjasandırır ekwe would dress someone up | sizjasandırır edigizjasandırır egizyou all would dress someone up | alajasandırır edilejasandırır ellethey would dress someone up |
| Conditional result (would) | menjasandırmaz edimjasandırmaz emI wouldn't dress someone up | senjasandırmaz ediŋjasandırmaz eŋyou wouldn't dress someone up | oljasandırmaz edijasandırmaz edhe wouldn't dress someone up | bizjasandırmaz edikjasandırmaz ekwe wouldn't dress someone up | sizjasandırmaz edigizjasandırmaz egizyou all wouldn't dress someone up | alajasandırmaz edilejasandırmaz ellethey wouldn't dress someone up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjasandırlıq edim2jasandırlıq emjasandırrıq edimI would have dressed someone up | senjasandırlıq ediŋ2jasandırlıq eŋjasandırrıq ediŋyou would have dressed someone up | oljasandırlıq edi2jasandırlıq edjasandırrıq edihe would have dressed someone up | bizjasandırlıq edik2jasandırlıq ekjasandırrıq edikwe would have dressed someone up | sizjasandırlıq edigiz2jasandırlıq egizjasandırrıq edigizyou all would have dressed someone up | alajasandırlıq edile2jasandırlıq ellejasandırrıq edilethey would have dressed someone up |
| Past conditional result (would have) | menjasandırlıq tül edim2jasandırlıq tül emjasandırrıq tül edimI wouldn't have dressed someone up | senjasandırlıq tül ediŋ2jasandırlıq tül eŋjasandırrıq tül ediŋyou wouldn't have dressed someone up | oljasandırlıq tül edi2jasandırlıq tül edjasandırrıq tül edihe wouldn't have dressed someone up | bizjasandırlıq tül edik2jasandırlıq tül ekjasandırrıq tül edikwe wouldn't have dressed someone up | sizjasandırlıq tül edigiz2jasandırlıq tül egizjasandırrıq tül edigizyou all wouldn't have dressed someone up | alajasandırlıq tül edile2jasandırlıq tül ellejasandırrıq tül edilethey wouldn't have dressed someone up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjasandırsamif I dress someone up | senjasandırsaŋif you dress someone up | oljasandırsaif he dresses someone up | bizjasandırsaqif we dress someone up | sizjasandırsağızif you all dress someone up | alajasandırsalaif they dress someone up |
| Conditional | menjasandırmasamif I don't dress someone up | senjasandırmasaŋif you don't dress someone up | oljasandırmasaif he doesn't dress someone up | bizjasandırmasaqif we don't dress someone up | sizjasandırmasağızif you all don't dress someone up | alajasandırmasalaif they don't dress someone up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjasandıra esemif I am dressing someone up | senjasandıra eseŋif you are dressing someone up | oljasandıra eseif he is dressing someone up | bizjasandıra esekif we are dressing someone up | sizjasandıra esegizif you all are dressing someone up | alajasandıra eseleif they are dressing someone up |
| Conditional, present real | menjasandırmay esemif I am not dressing someone up | senjasandırmay eseŋif you are not dressing someone up | oljasandırmay eseif he is not dressing someone up | bizjasandırmay esekif we are not dressing someone up | sizjasandırmay esegizif you all are not dressing someone up | alajasandırmay eseleif they are not dressing someone up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjasandırsam edijasandırsam edif only I dressed someone up | senjasandırsaŋ edijasandırsaŋ edif only you dressed someone up | oljasandırsa edijasandırsaedif only he dressed someone up | bizjasandırsaq edijasandırsaq edif only we dressed someone up | sizjasandırsağız edijasandırsağız edif only you all dressed someone up | alajasandırsala edijasandırsalaedif only they dressed someone up |
| Wish, present/future (if only) | menjasandırmasam edijasandırmasam edif only I didn't dress someone up | senjasandırmasaŋ edijasandırmasaŋ edif only you didn't dress someone up | oljasandırmasa edijasandırmasaedif only he didn't dress someone up | bizjasandırmasaq edijasandırmasaq edif only we didn't dress someone up | sizjasandırmasağız edijasandırmasağız edif only you all didn't dress someone up | alajasandırmasala edijasandırmasalaedif only they didn't dress someone up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjasandırıb tursamif I carry on dressing someone up | senjasandırıb tursaŋif you carry on dressing someone up | oljasandırıb tursaif he carries on dressing someone up | bizjasandırıb tursaqif we carry on dressing someone up | sizjasandırıb tursağızif you all carry on dressing someone up | alajasandırıb tursalaif they carry on dressing someone up |
| Durative conditional | menjasandırıb turmasamif I don't carry on dressing someone up | senjasandırıb turmasaŋif you don't carry on dressing someone up | oljasandırıb turmasaif he doesn't carry on dressing someone up | bizjasandırıb turmasaqif we don't carry on dressing someone up | sizjasandırıb turmasağızif you all don't carry on dressing someone up | alajasandırıb turmasalaif they don't carry on dressing someone up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjasandırıb tura esemif I have kept dressing someone up | senjasandırıb tura eseŋif you have kept dressing someone up | oljasandırıb tura eseif he has kept dressing someone up | bizjasandırıb tura esekif we have kept dressing someone up | sizjasandırıb tura esegizif you all have kept dressing someone up | alajasandırıb tura eseleif they have kept dressing someone up |
| Durative conditional, present real | menjasandırıb turmay esemif I haven't kept dressing someone up | senjasandırıb turmay eseŋif you haven't kept dressing someone up | oljasandırıb turmay eseif he hasn't kept dressing someone up | bizjasandırıb turmay esekif we haven't kept dressing someone up | sizjasandırıb turmay esegizif you all haven't kept dressing someone up | alajasandırıb turmay eseleif they haven't kept dressing someone up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjasandıra tursamif I keep dressing someone up | senjasandıra tursaŋif you keep dressing someone up | oljasandıra tursaif he keeps dressing someone up | bizjasandıra tursaqif we keep dressing someone up | sizjasandıra tursağızif you all keep dressing someone up | alajasandıra tursalaif they keep dressing someone up |
| Progressive conditional | menjasandırmay tursamif I keep on not dressing someone up | senjasandırmay tursaŋif you keep on not dressing someone up | oljasandırmay tursaif he keeps on not dressing someone up | bizjasandırmay tursaqif we keep on not dressing someone up | sizjasandırmay tursağızif you all keep on not dressing someone up | alajasandırmay tursalaif they keep on not dressing someone up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjasandıra tura esemif I am in the middle of dressing someone up | senjasandıra tura eseŋif you are in the middle of dressing someone up | oljasandıra tura eseif he is in the middle of dressing someone up | bizjasandıra tura esekif we are in the middle of dressing someone up | sizjasandıra tura esegizif you all are in the middle of dressing someone up | alajasandıra tura eseleif they are in the middle of dressing someone up |
| Progressive conditional, present real | menjasandırmay tura esemif I keep on not dressing someone up | senjasandırmay tura eseŋif you keep on not dressing someone up | oljasandırmay tura eseif he keeps on not dressing someone up | bizjasandırmay tura esekif we keep on not dressing someone up | sizjasandırmay tura esegizif you all keep on not dressing someone up | alajasandırmay tura eseleif they keep on not dressing someone up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjasandırdım esemif I dressed someone up | senjasandırdıŋ eseŋif you dressed someone up | oljasandırdı eseif he dressed someone up | bizjasandırdıq esekif we dressed someone up | sizjasandırdığız esegizif you all dressed someone up | alajasandırdıla eseleif they dressed someone up |
| Conditional, definite past3 | menjasandırmadım esemif I didn't dress someone up | senjasandırmadıŋ eseŋif you didn't dress someone up | oljasandırmadı eseif he didn't dress someone up | bizjasandırmadıq esekif we didn't dress someone up | sizjasandırmadığız esegizif you all didn't dress someone up | alajasandırmadıla eseleif they didn't dress someone up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjasandırğan esemif I did dress someone up (indeed) | senjasandırğan eseŋif you did dress someone up (indeed) | oljasandırğan eseif he did dress someone up (indeed) | bizjasandırğan esekif we did dress someone up (indeed) | sizjasandırğan esegizif you all did dress someone up (indeed) | alajasandırğan eseleif they did dress someone up (indeed) |
| Conditional, past real | menjasandırmağan esemif I didn't dress someone up (indeed) | senjasandırmağan eseŋif you didn't dress someone up (indeed) | oljasandırmağan eseif he didn't dress someone up (indeed) | bizjasandırmağan esekif we didn't dress someone up (indeed) | sizjasandırmağan esegizif you all didn't dress someone up (indeed) | alajasandırmağan eseleif they didn't dress someone up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjasandırğan bolsamif I had dressed someone up | senjasandırğan bolsaŋif you had dressed someone up | oljasandırğan bolsaif he had dressed someone up | bizjasandırğan bolsaqif we had dressed someone up | sizjasandırğan bolsağızif you all had dressed someone up | alajasandırğan bolsalaif they had dressed someone up |
| Conditional, counterfactual | menjasandırmağan bolsamif I hadn't dressed someone up | senjasandırmağan bolsaŋif you hadn't dressed someone up | oljasandırmağan bolsaif he hadn't dressed someone up | bizjasandırmağan bolsaqif we hadn't dressed someone up | sizjasandırmağan bolsağızif you all hadn't dressed someone up | alajasandırmağan bolsalaif they hadn't dressed someone up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjasandırğan bolsam edijasandırğan bolsam edif only I had dressed someone up | senjasandırğan bolsaŋ edijasandırğan bolsaŋ edif only you had dressed someone up | oljasandırğan bolsa edijasandırğan bolsaedif only he had dressed someone up | bizjasandırğan bolsaq edijasandırğan bolsaq edif only we had dressed someone up | sizjasandırğan bolsağız edijasandırğan bolsağız edif only you all had dressed someone up | alajasandırğan bolsala edijasandırğan bolsalaedif only they had dressed someone up |
| Wish, past (if only I had) | menjasandırmağan bolsam edijasandırmağan bolsam edif only I hadn't dressed someone up | senjasandırmağan bolsaŋ edijasandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't dressed someone up | oljasandırmağan bolsa edijasandırmağan bolsaedif only he hadn't dressed someone up | bizjasandırmağan bolsaq edijasandırmağan bolsaq edif only we hadn't dressed someone up | sizjasandırmağan bolsağız edijasandırmağan bolsağız edif only you all hadn't dressed someone up | alajasandırmağan bolsala edijasandırmağan bolsalaedif only they hadn't dressed someone up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjasandırır esemif I will dress someone up | senjasandırır eseŋif you will dress someone up | oljasandırır eseif he will dress someone up | bizjasandırır esekif we will dress someone up | sizjasandırır esegizif you all will dress someone up | alajasandırır eseleif they will dress someone up |
| Conditional, aorist | menjasandırmaz esemif I won't dress someone up | senjasandırmaz eseŋif you won't dress someone up | oljasandırmaz eseif he won't dress someone up | bizjasandırmaz esekif we won't dress someone up | sizjasandırmaz esegizif you all won't dress someone up | alajasandırmaz eseleif they won't dress someone up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjasandırlıq esem4jasandırrıq esemif I am going to dress someone up | senjasandırlıq eseŋ4jasandırrıq eseŋif you are going to dress someone up | oljasandırlıq ese4jasandırrıq eseif he is going to dress someone up | bizjasandırlıq esek4jasandırrıq esekif we are going to dress someone up | sizjasandırlıq esegiz4jasandırrıq esegizif you all are going to dress someone up | alajasandırlıq esele4jasandırrıq eseleif they are going to dress someone up |
| Conditional, future | menjasandırlıq tül esem4jasandırrıq tül esemif I am not going to dress someone up | senjasandırlıq tül eseŋ4jasandırrıq tül eseŋif you are not going to dress someone up | oljasandırlıq tül ese4jasandırrıq tül eseif he is not going to dress someone up | bizjasandırlıq tül esek4jasandırrıq tül esekif we are not going to dress someone up | sizjasandırlıq tül esegiz4jasandırrıq tül esegizif you all are not going to dress someone up | alajasandırlıq tül esele4jasandırrıq tül eseleif they are not going to dress someone up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjasandırlıq bolsam5jasandırrıq bolsamif I were going to dress someone up | senjasandırlıq bolsaŋ5jasandırrıq bolsaŋif you were going to dress someone up | oljasandırlıq bolsa5jasandırrıq bolsaif he were going to dress someone up | bizjasandırlıq bolsaq5jasandırrıq bolsaqif we were going to dress someone up | sizjasandırlıq bolsağız5jasandırrıq bolsağızif you all were going to dress someone up | alajasandırlıq bolsala5jasandırrıq bolsalaif they were going to dress someone up |
| Conditional, counterfactual future | menjasandırmazlıq bolsamif I were not going to dress someone up | senjasandırmazlıq bolsaŋif you were not going to dress someone up | oljasandırmazlıq bolsaif he were not going to dress someone up | bizjasandırmazlıq bolsaqif we were not going to dress someone up | sizjasandırmazlıq bolsağızif you all were not going to dress someone up | alajasandırmazlıq bolsalaif they were not going to dress someone up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jasandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjasandıra bolurmaI must be dressing someone up | senjasandıra bolursayou must be dressing someone up | oljasandıra bolurhe must be dressing someone up | bizjasandıra bolurbuzwe must be dressing someone up | sizjasandıra bolursuzyou all must be dressing someone up | alajasandıra bolurlathey must be dressing someone up |
| Inference, present (must be doing) | menjasandırmay bolurmaI must not be dressing someone up | senjasandırmay bolursayou must not be dressing someone up | oljasandırmay bolurhe must not be dressing someone up | bizjasandırmay bolurbuzwe must not be dressing someone up | sizjasandırmay bolursuzyou all must not be dressing someone up | alajasandırmay bolurlathey must not be dressing someone up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjasandıra tura bolurmaI must be in the middle of dressing someone up | senjasandıra tura bolursayou must be in the middle of dressing someone up | oljasandıra tura bolurhe must be in the middle of dressing someone up | bizjasandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of dressing someone up | sizjasandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of dressing someone up | alajasandıra tura bolurlathey must be in the middle of dressing someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjasandırmay tura bolurmaI must keep on not dressing someone up | senjasandırmay tura bolursayou must keep on not dressing someone up | oljasandırmay tura bolurhe must keep on not dressing someone up | bizjasandırmay tura bolurbuzwe must keep on not dressing someone up | sizjasandırmay tura bolursuzyou all must keep on not dressing someone up | alajasandırmay tura bolurlathey must keep on not dressing someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjasandırğan bolurmaI must have dressed someone up | senjasandırğan bolursayou must have dressed someone up | oljasandırğan bolurhe must have dressed someone up | bizjasandırğan bolurbuzwe must have dressed someone up | sizjasandırğan bolursuzyou all must have dressed someone up | alajasandırğan bolurlathey must have dressed someone up |
| Inference (must have) | menjasandırmağan bolurmaI must not have dressed someone up | senjasandırmağan bolursayou must not have dressed someone up | oljasandırmağan bolurhe must not have dressed someone up | bizjasandırmağan bolurbuzwe must not have dressed someone up | sizjasandırmağan bolursuzyou all must not have dressed someone up | alajasandırmağan bolurlathey must not have dressed someone up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjasandırlıq bolurma6jasandırrıq bolurmaI must be going to dress someone up | senjasandırlıq bolursa6jasandırrıq bolursayou must be going to dress someone up | oljasandırlıq bolur6jasandırrıq bolurhe must be going to dress someone up | bizjasandırlıq bolurbuz6jasandırrıq bolurbuzwe must be going to dress someone up | sizjasandırlıq bolursuz6jasandırrıq bolursuzyou all must be going to dress someone up | alajasandırlıq bolurla6jasandırrıq bolurlathey must be going to dress someone up |
| Inference, future (must be going to) | menjasandırmazlıq bolurmaI must not be going to dress someone up | senjasandırmazlıq bolursayou must not be going to dress someone up | oljasandırmazlıq bolurhe must not be going to dress someone up | bizjasandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to dress someone up | sizjasandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to dress someone up | alajasandırmazlıq bolurlathey must not be going to dress someone up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjasandırayımlet me dress someone up | senjasandır!dress someone up! | oljasandırsınlet him dress someone up | bizjasandırayıqlet's dress someone up | sizjasandırığız!dress someone up, you all! | alajasandırsınlalet them dress someone up |
| Commands & suggestions | menjasandırmayımlet me not dress someone up | senjasandırma!don't dress someone up! | oljasandırmasınlet him not dress someone up | bizjasandırmayıqlet's not dress someone up | sizjasandırmağız!don't dress someone up, you all! | alajasandırmasınlalet them not dress someone up |
| Commands & suggestions | menjasandırayımmı?shall I dress someone up? | oljasandırsınmı?should he dress someone up? | bizjasandırayıqmı?shall we dress someone up? | alajasandırsınlamı?should they dress someone up? | ||
| Commands & suggestions | menjasandırmayımmı?shall I not dress someone up? | oljasandırmasınmı?should he not dress someone up? | bizjasandırmayıqmı?shall we not dress someone up? | alajasandırmasınlamı?should they not dress someone up? | ||
| Requests | senjasandırçı7jasandırçınplease dress someone up | oljasandırsınçıdo let him dress someone up | sizjasandırçığızplease dress someone up (plural/polite) | alajasandırsınlaçıdo let them dress someone up | ||
| Requests | senjasandırmaçı7jasandırmaçınplease don't dress someone up | oljasandırmasınçıdo let him not dress someone up | sizjasandırmaçığızplease don't dress someone up (plural/polite) | alajasandırmasınlaçıdo let them not dress someone up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjasandırğınjasandırğımay you dress someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjasandırmağınjasandırmağımay you not dress someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjasandırğay edim jasandırğa edimwould that I dressed someone up | senjasandırğay ediŋ jasandırğa ediŋwould that you dressed someone up | oljasandırğay edi jasandırğa ediwould that he dressed someone up | bizjasandırğay edik jasandırğa edikwould that we dressed someone up | sizjasandırğay edigiz jasandırğa edigizwould that you all dressed someone up | alajasandırğay edile jasandırğa edilewould that they dressed someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjasandırmağay edim jasandırmağa edimwould that I did not dress someone up | senjasandırmağay ediŋ jasandırmağa ediŋwould that you did not dress someone up | oljasandırmağay edi jasandırmağa ediwould that he did not dress someone up | bizjasandırmağay edik jasandırmağa edikwould that we did not dress someone up | sizjasandırmağay edigiz jasandırmağa edigizwould that you all did not dress someone up | alajasandırmağay edile jasandırmağa edilewould that they did not dress someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjasandırmağa qoyayımjasandırma qoyayımlet me allow someone to dress someone up | senjasandırmağa qoy!jasandırma qoy!let someone dress someone up! | oljasandırmağa qoysunjasandırma qoysunlet him allow someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoyayıqjasandırma qoyayıqlet's allow someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoyuğuz!jasandırma qoyuğuz!let someone dress someone up, you all! | alajasandırmağa qoysunlajasandırma qoysunlalet them allow someone to dress someone up |
| Let someone… (commands) | menjasandırmağa qoymayımjasandırma qoymayımlet me not allow someone to dress someone up | senjasandırmağa qoyma!jasandırma qoyma!don't let someone dress someone up! | oljasandırmağa qoymasınjasandırma qoymasınlet him not allow someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoymayıqjasandırma qoymayıqlet's not allow someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoymağız!jasandırma qoymağız!don't let someone dress someone up, you all! | alajasandırmağa qoymasınlajasandırma qoymasınlalet them not allow someone to dress someone up |
| Let someone… (commands) | menjasandırmağa qoyayımmı?jasandırma qoyayımmı?shall I allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoysunmu?jasandırma qoysunmu?should he allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoyayıqmı?jasandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoysunlamı?jasandırma qoysunlamı?should they allow someone to dress someone up? | ||
| Let someone… (commands) | menjasandırmağa qoymayımmı?jasandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoymasınmı?jasandırma qoymasınmı?should he not allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoymayıqmı?jasandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoymasınlamı?jasandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to dress someone up? | ||
| Let someone… (present) | menjasandırmağa qoyamajasandırma qoyamaI allow someone to dress someone up | senjasandırmağa qoyasajasandırma qoyasayou allow someone to dress someone up | oljasandırmağa qoyadıjasandırma qoyadıhe allows someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoyabızjasandırma qoyabızwe allow someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoyasızjasandırma qoyasızyou all allow someone to dress someone up | alajasandırmağa qoyadılajasandırma qoyadılathey allow someone to dress someone up |
| Let someone… (present) | menjasandırmağa qoymaymajasandırma qoymaymaI don't allow someone to dress someone up | senjasandırmağa qoymaysajasandırma qoymaysayou don't allow someone to dress someone up | oljasandırmağa qoymaydıjasandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoymaybızjasandırma qoymaybızwe don't allow someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoymaysızjasandırma qoymaysızyou all don't allow someone to dress someone up | alajasandırmağa qoymaydılajasandırma qoymaydılathey don't allow someone to dress someone up |
| Let someone… (present) | menjasandırmağa qoyamamı?jasandırma qoyamamı?do I allow someone to dress someone up? | senjasandırmağa qoyamısa?jasandırma qoyamısa?do you allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoyamıdı?jasandırma qoyamıdı?does he allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoyabızmı?jasandırma qoyabızmı?do we allow someone to dress someone up? | sizjasandırmağa qoyamısız?jasandırma qoyamısız?do you all allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoyamıdıla?jasandırma qoyamıdıla?do they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (present) | menjasandırmağa qoymaymamı?jasandırma qoymaymamı?don't I allow someone to dress someone up? | senjasandırmağa qoymaymısa?jasandırma qoymaymısa?don't you allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoymaymıdı?jasandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoymaybızmı?jasandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to dress someone up? | sizjasandırmağa qoymaymısız?jasandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoymaymıdıla?jasandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (past) | menjasandırmağa qoydumjasandırma qoydumI allowed someone to dress someone up | senjasandırmağa qoyduŋjasandırma qoyduŋyou allowed someone to dress someone up | oljasandırmağa qoydujasandırma qoyduhe allowed someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoyduqjasandırma qoyduqwe allowed someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoyduğuzjasandırma qoyduğuzyou all allowed someone to dress someone up | alajasandırmağa qoydulajasandırma qoydulathey allowed someone to dress someone up |
| Let someone… (past) | menjasandırmağa qoymadımjasandırma qoymadımI didn't allow someone to dress someone up | senjasandırmağa qoymadıŋjasandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to dress someone up | oljasandırmağa qoymadıjasandırma qoymadıhe didn't allow someone to dress someone up | bizjasandırmağa qoymadıqjasandırma qoymadıqwe didn't allow someone to dress someone up | sizjasandırmağa qoymadığızjasandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to dress someone up | alajasandırmağa qoymadılajasandırma qoymadılathey didn't allow someone to dress someone up |
| Let someone… (past) | menjasandırmağa qoydummu?jasandırma qoydummu?did I allow someone to dress someone up? | senjasandırmağa qoyduŋmu?jasandırma qoyduŋmu?did you allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoydumu?jasandırma qoydumu?did he allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoyduqmu?jasandırma qoyduqmu?did we allow someone to dress someone up? | sizjasandırmağa qoyduğuzmu?jasandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoydulamı?jasandırma qoydulamı?did they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (past) | menjasandırmağa qoymadımmı?jasandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to dress someone up? | senjasandırmağa qoymadıŋmı?jasandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dress someone up? | oljasandırmağa qoymadımı?jasandırma qoymadımı?didn't he allow someone to dress someone up? | bizjasandırmağa qoymadıqmı?jasandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dress someone up? | sizjasandırmağa qoymadığızmı?jasandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dress someone up? | alajasandırmağa qoymadılamı?jasandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to dress someone up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jasandıralırğa be able to dress someone up · jasandıralmazğa be unable to dress someone up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjasandıralamaI can dress someone up | senjasandıralasayou can dress someone up | oljasandıraladıhe can dress someone up | bizjasandıralabızwe can dress someone up | sizjasandıralasızyou all can dress someone up | alajasandıraladılathey can dress someone up |
| Ability — present | menjasandıralmaymaI can't dress someone up | senjasandıralmaysayou can't dress someone up | oljasandıralmaydıhe can't dress someone up | bizjasandıralmaybızwe can't dress someone up | sizjasandıralmaysızyou all can't dress someone up | alajasandıralmaydılathey can't dress someone up |
| Ability — present | menjasandıralamamı? jasandıralamıma?can I dress someone up? | senjasandıralamısa?can you dress someone up? | oljasandıralamıdı?can he dress someone up? | bizjasandıralabızmı? jasandıralamıbız?can we dress someone up? | sizjasandıralamısız?can you all dress someone up? | alajasandıralamıdıla?can they dress someone up? |
| Ability — present | menjasandıralmaymamı? jasandıralmaymıma?can't I dress someone up? | senjasandıralmaymısa?can't you dress someone up? | oljasandıralmaymıdı?can't he dress someone up? | bizjasandıralmaybızmı? jasandıralmaymıbız?can't we dress someone up? | sizjasandıralmaymısız?can't you all dress someone up? | alajasandıralmaymıdıla?can't they dress someone up? |
| Ability — if I can… | menjasandıralsamif I can dress someone up | senjasandıralsaŋif you can dress someone up | oljasandıralsaif he can dress someone up | bizjasandıralsaqif we can dress someone up | sizjasandıralsağızif you all can dress someone up | alajasandıralsalaif they can dress someone up |
| Ability — if I can… | menjasandıralmasamif I can't dress someone up | senjasandıralmasaŋif you can't dress someone up | oljasandıralmasaif he can't dress someone up | bizjasandıralmasaqif we can't dress someone up | sizjasandıralmasağızif you all can't dress someone up | alajasandıralmasalaif they can't dress someone up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjasandıraldımI was able to dress someone up | senjasandıraldıŋyou were able to dress someone up | oljasandıraldıhe was able to dress someone up | bizjasandıraldıqwe were able to dress someone up | sizjasandıraldığızyou all were able to dress someone up | alajasandıraldılathey were able to dress someone up |
| Ability — simple past | menjasandıralmadımI could not dress someone up | senjasandıralmadıŋyou could not dress someone up | oljasandıralmadıhe could not dress someone up | bizjasandıralmadıqwe could not dress someone up | sizjasandıralmadığızyou all could not dress someone up | alajasandıralmadılathey could not dress someone up |
| Ability — simple past | menjasandıraldımmı?was I able to dress someone up? | senjasandıraldıŋmı?were you able to dress someone up? | oljasandıraldımı?was he able to dress someone up? | bizjasandıraldıqmı?were we able to dress someone up? | sizjasandıraldığızmı?were you all able to dress someone up? | alajasandıraldılamı?were they able to dress someone up? |
| Ability — simple past | menjasandıralmadımmı?couldn't I dress someone up? | senjasandıralmadıŋmı?couldn't you dress someone up? | oljasandıralmadımı?couldn't he dress someone up? | bizjasandıralmadıqmı?couldn't we dress someone up? | sizjasandıralmadığızmı?couldn't you all dress someone up? | alajasandıralmadılamı?couldn't they dress someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasandıralğanmaI have been able to dress someone up | senjasandıralğansayou have been able to dress someone up | oljasandıralğandıhe has been able to dress someone up | bizjasandıralğanbızwe have been able to dress someone up | sizjasandıralğansızyou all have been able to dress someone up | alajasandıralğandılathey have been able to dress someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasandıralmağanmaI haven't been able to dress someone up | senjasandıralmağansayou haven't been able to dress someone up | oljasandıralmağandıhe hasn't been able to dress someone up | bizjasandıralmağanbızwe haven't been able to dress someone up | sizjasandıralmağansızyou all haven't been able to dress someone up | alajasandıralmağandılathey haven't been able to dress someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasandıralğanmamı? jasandıralğanmıma?have I been able to dress someone up? | senjasandıralğanmısa?have you been able to dress someone up? | oljasandıralğanmıdı?has he been able to dress someone up? | bizjasandıralğanbızmı? jasandıralğanmıbız?have we been able to dress someone up? | sizjasandıralğanmısız?have you all been able to dress someone up? | alajasandıralğanmıdıla?have they been able to dress someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasandıralmağanmamı? jasandıralmağanmıma?haven't I been able to dress someone up? | senjasandıralmağanmısa?haven't you been able to dress someone up? | oljasandıralmağanmıdı?hasn't he been able to dress someone up? | bizjasandıralmağanbızmı? jasandıralmağanmıbız?haven't we been able to dress someone up? | sizjasandıralmağanmısız?haven't you all been able to dress someone up? | alajasandıralmağanmıdıla?haven't they been able to dress someone up? |
| Ability — past perfect | menjasandıralğan edimjasandıralğanemI had been able to dress someone up | senjasandıralğan ediŋjasandıralğaneŋyou had been able to dress someone up | oljasandıralğan edijasandıralğanedhe had been able to dress someone up | bizjasandıralğan edikjasandıralğanekwe had been able to dress someone up | sizjasandıralğan edigizjasandıralğanegizyou all had been able to dress someone up | alajasandıralğan edilejasandıralğanellethey had been able to dress someone up |
| Ability — past perfect | menjasandıralmağan edimjasandıralmağanemI hadn't been able to dress someone up | senjasandıralmağan ediŋjasandıralmağaneŋyou hadn't been able to dress someone up | oljasandıralmağan edijasandıralmağanedhe hadn't been able to dress someone up | bizjasandıralmağan edikjasandıralmağanekwe hadn't been able to dress someone up | sizjasandıralmağan edigizjasandıralmağanegizyou all hadn't been able to dress someone up | alajasandıralmağan edilejasandıralmağanellethey hadn't been able to dress someone up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjasandırala edimjasandıralaemI could dress someone up | senjasandırala ediŋjasandıralaeŋyou could dress someone up | oljasandırala edijasandıralaedhe could dress someone up | bizjasandırala edikjasandıralaekwe could dress someone up | sizjasandırala edigizjasandıralaegizyou all could dress someone up | alajasandırala edilejasandıralaellethey could dress someone up |
| Ability — past background | menjasandıralmay edimjasandıralmayemI could not dress someone up | senjasandıralmay ediŋjasandıralmayeŋyou could not dress someone up | oljasandıralmay edijasandıralmayedhe could not dress someone up | bizjasandıralmay edikjasandıralmayekwe could not dress someone up | sizjasandıralmay edigizjasandıralmayegizyou all could not dress someone up | alajasandıralmay edilejasandıralmayellethey could not dress someone up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjasandıralırmaI will be able to dress someone up | senjasandıralırsayou will be able to dress someone up | oljasandıralırhe will be able to dress someone up | bizjasandıralırbızwe will be able to dress someone up | sizjasandıralırsızyou all will be able to dress someone up | alajasandıralırlathey will be able to dress someone up |
| Ability — future I | menjasandıralmazmaI won't be able to dress someone up | senjasandıralmazsayou won't be able to dress someone up | oljasandıralmazhe won't be able to dress someone up | bizjasandıralmazbızwe won't be able to dress someone up | sizjasandıralmazsızyou all won't be able to dress someone up | alajasandıralmazlathey won't be able to dress someone up |
| Ability — future I | menjasandıralırmamı? jasandıralırmıma?will I be able to dress someone up? | senjasandıralırmısa?will you be able to dress someone up? | oljasandıralırmı?will he be able to dress someone up? | bizjasandıralırbızmı? jasandıralırmıbız?will we be able to dress someone up? | sizjasandıralırmısız?will you all be able to dress someone up? | alajasandıralırlamı? jasandıralırmıla?will they be able to dress someone up? |
| Ability — future I | menjasandıralmazmamı? jasandıralmazmıma?won't I be able to dress someone up? | senjasandıralmazmısa?won't you be able to dress someone up? | oljasandıralmazmı?won't he be able to dress someone up? | bizjasandıralmazbızmı? jasandıralmazmıbız?won't we be able to dress someone up? | sizjasandıralmazmısız?won't you all be able to dress someone up? | alajasandıralmazlamı? jasandıralmazmıla?won't they be able to dress someone up? |
| Ability — future II | menjasandırallıqmaI am going to be able to dress someone up | senjasandırallıqsayou are going to be able to dress someone up | oljasandırallıqdıhe is going to be able to dress someone up | bizjasandırallıqbızwe are going to be able to dress someone up | sizjasandırallıqsızyou all are going to be able to dress someone up | alajasandırallıqdılathey are going to be able to dress someone up |
| Ability — future II | menjasandırallıq tülmeI am not going to be able to dress someone up | senjasandırallıq tülseyou are not going to be able to dress someone up | oljasandırallıq tüldühe is not going to be able to dress someone up | bizjasandırallıq tülbüzwe are not going to be able to dress someone up | sizjasandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to dress someone up | alajasandırallıq tüldülethey are not going to be able to dress someone up |
| Ability — future II | menjasandırallıqmamı? jasandırallıqmıma?am I going to be able to dress someone up? | senjasandırallıqmısa?are you going to be able to dress someone up? | oljasandırallıqmıdı?is he going to be able to dress someone up? | bizjasandırallıqbızmı? jasandırallıqmıbız?are we going to be able to dress someone up? | sizjasandırallıqmısız?are you all going to be able to dress someone up? | alajasandırallıqmıdıla?are they going to be able to dress someone up? |
| Ability — future II | menjasandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to dress someone up? | senjasandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to dress someone up? | oljasandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dress someone up? | bizjasandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dress someone up? | sizjasandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dress someone up? | alajasandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dress someone up? |
| Ability — would be able to… | menjasandıralır edimjasandıralır emI would be able to dress someone up | senjasandıralır ediŋjasandıralır eŋyou would be able to dress someone up | oljasandıralır edijasandıralır edhe would be able to dress someone up | bizjasandıralır edikjasandıralır ekwe would be able to dress someone up | sizjasandıralır edigizjasandıralır egizyou all would be able to dress someone up | alajasandıralır edilejasandıralır ellethey would be able to dress someone up |
| Ability — would be able to… | menjasandıralmaz edimjasandıralmaz emI wouldn't be able to dress someone up | senjasandıralmaz ediŋjasandıralmaz eŋyou wouldn't be able to dress someone up | oljasandıralmaz edijasandıralmaz edhe wouldn't be able to dress someone up | bizjasandıralmaz edikjasandıralmaz ekwe wouldn't be able to dress someone up | sizjasandıralmaz edigizjasandıralmaz egizyou all wouldn't be able to dress someone up | alajasandıralmaz edilejasandıralmaz ellethey wouldn't be able to dress someone up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjasandıralğınjasandıralğımay you be able to dress someone up | |||||
| Second-person optative — ability | senjasandıralmağınjasandıralmağımay you not be able to dress someone up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjasandırırğa izleymeI want to dress someone up | senjasandırırğa izleyseyou want to dress someone up | oljasandırırğa izleydihe wants to dress someone up | bizjasandırırğa izleybizwe want to dress someone up | sizjasandırırğa izleysizyou all want to dress someone up | alajasandırırğa izleydilethey want to dress someone up |
| want to | menjasandırırğa izlemeymeI do not want to dress someone up | senjasandırırğa izlemeyseyou do not want to dress someone up | oljasandırırğa izlemeydihe does not want to dress someone up | bizjasandırırğa izlemeybizwe do not want to dress someone up | sizjasandırırğa izlemeysizyou all do not want to dress someone up | alajasandırırğa izlemeydilethey do not want to dress someone up |
| would like to | menjasandırırğa süemeI would like to dress someone up | senjasandırırğa süeseyou would like to dress someone up | oljasandırırğa süedihe would like to dress someone up | bizjasandırırğa süebizwe would like to dress someone up | sizjasandırırğa süesizyou all would like to dress someone up | alajasandırırğa süedilethey would like to dress someone up |
| would like to | menjasandırırğa süymeymeI would not like to dress someone up | senjasandırırğa süymeyseyou would not like to dress someone up | oljasandırırğa süymeydihe would not like to dress someone up | bizjasandırırğa süymeybizwe would not like to dress someone up | sizjasandırırğa süymeysizyou all would not like to dress someone up | alajasandırırğa süymeydilethey would not like to dress someone up |
| hope to | menjasandırırğa umutlanamaI hope to dress someone up | senjasandırırğa umutlanasayou hope to dress someone up | oljasandırırğa umutlanadıhe hopes to dress someone up | bizjasandırırğa umutlanabızwe hope to dress someone up | sizjasandırırğa umutlanasızyou all hope to dress someone up | alajasandırırğa umutlanadılathey hope to dress someone up |
| hope to | menjasandırırğa umutlanmaymaI do not hope to dress someone up | senjasandırırğa umutlanmaysayou do not hope to dress someone up | oljasandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to dress someone up | bizjasandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to dress someone up | sizjasandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dress someone up | alajasandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to dress someone up |
| be about to | menjasandırırğa deb turamaI am about to dress someone up | senjasandırırğa deb turasayou are about to dress someone up | oljasandırırğa deb turadıhe is about to dress someone up | bizjasandırırğa deb turabızwe are about to dress someone up | sizjasandırırğa deb turasızyou all are about to dress someone up | alajasandırırğa deb turadılathey are about to dress someone up |
| be about to | menjasandırırğa deb turmaymaI am not about to dress someone up | senjasandırırğa deb turmaysayou are not about to dress someone up | oljasandırırğa deb turmaydıhe is not about to dress someone up | bizjasandırırğa deb turmaybızwe are not about to dress someone up | sizjasandırırğa deb turmaysızyou all are not about to dress someone up | alajasandırırğa deb turmaydılathey are not about to dress someone up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjasandırırğa kerekmeI need to dress someone up | senjasandırırğa kerekseyou need to dress someone up | oljasandırırğa kerekdihe needs to dress someone up | bizjasandırırğa kerekbizwe need to dress someone up | sizjasandırırğa kereksizyou all need to dress someone up | alajasandırırğa kerekdilethey need to dress someone up |
| need to | menjasandırırğa kerek tülmeI do not need to dress someone up | senjasandırırğa kerek tülseyou do not need to dress someone up | oljasandırırğa kerek tüldühe does not need to dress someone up | bizjasandırırğa kerek tülbüzwe do not need to dress someone up | sizjasandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to dress someone up | alajasandırırğa kerek tüldülethey do not need to dress someone up |
| have to | menmenŋe jasandırırğa tüşediI have to dress someone up | sensenŋe jasandırırğa tüşediyou have to dress someone up | olaŋa jasandırırğa tüşedihe has to dress someone up | bizbizge jasandırırğa tüşediwe have to dress someone up | sizsizge jasandırırğa tüşediyou all have to dress someone up | alaalağa jasandırırğa tüşedithey have to dress someone up |
| have to | menmenŋe jasandırırğa tüşmeydiI do not have to dress someone up | sensenŋe jasandırırğa tüşmeydiyou do not have to dress someone up | olaŋa jasandırırğa tüşmeydihe does not have to dress someone up | bizbizge jasandırırğa tüşmeydiwe do not have to dress someone up | sizsizge jasandırırğa tüşmeydiyou all do not have to dress someone up | alaalağa jasandırırğa tüşmeydithey do not have to dress someone up |
| be obliged to | menjasandırırğa borçlumaI am obliged to dress someone up | senjasandırırğa borçlusayou are obliged to dress someone up | oljasandırırğa borçluduhe is obliged to dress someone up | bizjasandırırğa borçlubuzwe are obliged to dress someone up | sizjasandırırğa borçlusuzyou all are obliged to dress someone up | alajasandırırğa borçludulathey are obliged to dress someone up |
| be obliged to | menjasandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to dress someone up | senjasandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to dress someone up | oljasandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to dress someone up | bizjasandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dress someone up | sizjasandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dress someone up | alajasandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dress someone up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjasandırırğa madarım bardıI have a way to dress someone up | senjasandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to dress someone up | oljasandırırğa madarı bardıhe has a way to dress someone up | bizjasandırırğa madarıbız bardıwe have a way to dress someone up | sizjasandırırğa madarığız bardıyou all have a way to dress someone up | alajasandırırğa madarları bardıthey have a way to dress someone up |
| have a way to | menjasandırırğa madarım joqduI have no way to dress someone up | senjasandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to dress someone up | oljasandırırğa madarı joqduhe has no way to dress someone up | bizjasandırırğa madarıbız joqduwe have no way to dress someone up | sizjasandırırğa madarığız joqduyou all have no way to dress someone up | alajasandırırğa madarları joqduthey have no way to dress someone up |
| be free to | menjasandırırğa erkinligim bardıI am free to dress someone up | senjasandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dress someone up | oljasandırırğa erkinligi bardıhe is free to dress someone up | bizjasandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to dress someone up | sizjasandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dress someone up | alajasandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to dress someone up |
| be free to | menjasandırırğa erkinligim joqduI am not free to dress someone up | senjasandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dress someone up | oljasandırırğa erkinligi joqduhe is not free to dress someone up | bizjasandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dress someone up | sizjasandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dress someone up | alajasandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dress someone up |
| be possible to | menmenŋe jasandırırğa bolluqduit is possible for me to dress someone up | sensenŋe jasandırırğa bolluqduit is possible for you to dress someone up | olaŋa jasandırırğa bolluqduit is possible for him to dress someone up | bizbizge jasandırırğa bolluqduit is possible for us to dress someone up | sizsizge jasandırırğa bolluqduit is possible for you all to dress someone up | alaalağa jasandırırğa bolluqduit is possible for them to dress someone up |
| be possible to | menmenŋe jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dress someone up | sensenŋe jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dress someone up | olaŋa jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dress someone up | bizbizge jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dress someone up | sizsizge jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dress someone up | alaalağa jasandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dress someone up |
| be ready to | menjasandırırğa hazırmaI am ready to dress someone up | senjasandırırğa hazırsayou are ready to dress someone up | oljasandırırğa hazırdıhe is ready to dress someone up | bizjasandırırğa hazırbızwe are ready to dress someone up | sizjasandırırğa hazırsızyou all are ready to dress someone up | alajasandırırğa hazırdılathey are ready to dress someone up |
| be ready to | menjasandırırğa hazır tülmeI am not ready to dress someone up | senjasandırırğa hazır tülseyou are not ready to dress someone up | oljasandırırğa hazır tüldühe is not ready to dress someone up | bizjasandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to dress someone up | sizjasandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dress someone up | alajasandırırğa hazır tüldülethey are not ready to dress someone up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjasandırırğa küreşemeI am trying to dress someone up | senjasandırırğa küreşeseyou are trying to dress someone up | oljasandırırğa küreşedihe is trying to dress someone up | bizjasandırırğa küreşebizwe are trying to dress someone up | sizjasandırırğa küreşesizyou all are trying to dress someone up | alajasandırırğa küreşedilethey are trying to dress someone up |
| try to | menjasandırırğa küreşmeymeI am not trying to dress someone up | senjasandırırğa küreşmeyseyou are not trying to dress someone up | oljasandırırğa küreşmeydihe is not trying to dress someone up | bizjasandırırğa küreşmeybizwe are not trying to dress someone up | sizjasandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to dress someone up | alajasandırırğa küreşmeydilethey are not trying to dress someone up |
| agree to | menjasandırırğa unaymaI agree to dress someone up | senjasandırırğa unaysayou agree to dress someone up | oljasandırırğa unaydıhe agrees to dress someone up | bizjasandırırğa unaybızwe agree to dress someone up | sizjasandırırğa unaysızyou all agree to dress someone up | alajasandırırğa unaydılathey agree to dress someone up |
| agree to | menjasandırırğa unamaymaI refuse to dress someone up | senjasandırırğa unamaysayou refuse to dress someone up | oljasandırırğa unamaydıhe refuses to dress someone up | bizjasandırırğa unamaybızwe refuse to dress someone up | sizjasandırırğa unamaysızyou all refuse to dress someone up | alajasandırırğa unamaydılathey refuse to dress someone up |
| hurry to | menjasandırırğa aşığamaI am in a hurry to dress someone up | senjasandırırğa aşığasayou are in a hurry to dress someone up | oljasandırırğa aşığadıhe is in a hurry to dress someone up | bizjasandırırğa aşığabızwe are in a hurry to dress someone up | sizjasandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to dress someone up | alajasandırırğa aşığadılathey are in a hurry to dress someone up |
| hurry to | menjasandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dress someone up | senjasandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dress someone up | oljasandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dress someone up | bizjasandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dress someone up | sizjasandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dress someone up | alajasandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dress someone up |
| be afraid to | menjasandırırğa qorqamaI am afraid to dress someone up | senjasandırırğa qorqasayou are afraid to dress someone up | oljasandırırğa qorqadıhe is afraid to dress someone up | bizjasandırırğa qorqabızwe are afraid to dress someone up | sizjasandırırğa qorqasızyou all are afraid to dress someone up | alajasandırırğa qorqadılathey are afraid to dress someone up |
| be afraid to | menjasandırırğa qorqmaymaI am not afraid to dress someone up | senjasandırırğa qorqmaysayou are not afraid to dress someone up | oljasandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to dress someone up | bizjasandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to dress someone up | sizjasandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dress someone up | alajasandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to dress someone up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjasandıra bolmazmaI can't be dressing someone up | senjasandıra bolmazsayou can't be dressing someone up | oljasandıra bolmazhe can't be dressing someone up | bizjasandıra bolmazbızwe can't be dressing someone up | sizjasandıra bolmazsızyou all can't be dressing someone up | alajasandıra bolmazlathey can't be dressing someone up |
| Inference, present — double negation | menjasandırmay bolmazmaI must be dressing someone up (emphatic) | senjasandırmay bolmazsayou must be dressing someone up (emphatic) | oljasandırmay bolmazhe must be dressing someone up (emphatic) | bizjasandırmay bolmazbızwe must be dressing someone up (emphatic) | sizjasandırmay bolmazsızyou all must be dressing someone up (emphatic) | alajasandırmay bolmazlathey must be dressing someone up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjasandıra turmasamif I don't keep dressing someone up | senjasandıra turmasaŋif you don't keep dressing someone up | oljasandıra turmasaif he doesn't keep dressing someone up | bizjasandıra turmasaqif we don't keep dressing someone up | sizjasandıra turmasağızif you all don't keep dressing someone up | alajasandıra turmasalaif they don't keep dressing someone up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjasandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of dressing someone up | senjasandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of dressing someone up | oljasandıra tura bolmazhe can't be in the middle of dressing someone up | bizjasandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of dressing someone up | sizjasandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dressing someone up | alajasandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of dressing someone up |
| Inference, progressive — double negation | menjasandırmay tura bolmazmaI must keep on not dressing someone up (emphatic) | senjasandırmay tura bolmazsayou must keep on not dressing someone up (emphatic) | oljasandırmay tura bolmazhe must keep on not dressing someone up (emphatic) | bizjasandırmay tura bolmazbızwe must keep on not dressing someone up (emphatic) | sizjasandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not dressing someone up (emphatic) | alajasandırmay tura bolmazlathey must keep on not dressing someone up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjasandırmay turamaI keep on not dressing someone up | senjasandırmay turasayou keep on not dressing someone up | oljasandırmay turadıhe keeps on not dressing someone up | bizjasandırmay turabızwe keep on not dressing someone up | sizjasandırmay turasızyou all keep on not dressing someone up | alajasandırmay turadılathey keep on not dressing someone up |
| Progressive — double negation | menjasandırmay turmaymaI am not keeping on not dressing someone up | senjasandırmay turmaysayou are not keeping on not dressing someone up | oljasandırmay turmaydıhe is not keeping on not dressing someone up | bizjasandırmay turmaybızwe are not keeping on not dressing someone up | sizjasandırmay turmaysızyou all are not keeping on not dressing someone up | alajasandırmay turmaydılathey are not keeping on not dressing someone up |
| Progressive — double negation | menjasandırmay turmaymımaaren't I keeping on not dressing someone up? | senjasandırmay turmaymısaaren't you keeping on not dressing someone up? | oljasandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not dressing someone up? | bizjasandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not dressing someone up? | sizjasandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not dressing someone up? | alajasandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dressing someone up? |
| Inference — auxiliary negated | menjasandırğan bolmazmaI can't have dressed someone up | senjasandırğan bolmazsayou can't have dressed someone up | oljasandırğan bolmazhe can't have dressed someone up | bizjasandırğan bolmazbızwe can't have dressed someone up | sizjasandırğan bolmazsızyou all can't have dressed someone up | alajasandırğan bolmazlathey can't have dressed someone up |
| Inference — double negation | menjasandırmağan bolmazmaI must have dressed someone up (emphatic) | senjasandırmağan bolmazsayou must have dressed someone up (emphatic) | oljasandırmağan bolmazhe must have dressed someone up (emphatic) | bizjasandırmağan bolmazbızwe must have dressed someone up (emphatic) | sizjasandırmağan bolmazsızyou all must have dressed someone up (emphatic) | alajasandırmağan bolmazlathey must have dressed someone up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjasandırğan bolmasamif it weren't that I had dressed someone up | senjasandırğan bolmasaŋif it weren't that you had dressed someone up | oljasandırğan bolmasaif it weren't that he had dressed someone up | bizjasandırğan bolmasaqif it weren't that we had dressed someone up | sizjasandırğan bolmasağızif it weren't that you all had dressed someone up | alajasandırğan bolmasalaif it weren't that they had dressed someone up |
| Counterfactual — double negation | menjasandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dressed someone up | senjasandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dressed someone up | oljasandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dressed someone up | bizjasandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dressed someone up | sizjasandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dressed someone up | alajasandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dressed someone up |
| Inference, future — auxiliary negated | menjasandırlıq bolmazmaI can't be going to dress someone up | senjasandırlıq bolmazsayou can't be going to dress someone up | oljasandırlıq bolmazhe can't be going to dress someone up | bizjasandırlıq bolmazbızwe can't be going to dress someone up | sizjasandırlıq bolmazsızyou all can't be going to dress someone up | alajasandırlıq bolmazlathey can't be going to dress someone up |
| Inference, future — double negation | menjasandırmazlıq bolmazmaI must be going to dress someone up (emphatic) | senjasandırmazlıq bolmazsayou must be going to dress someone up (emphatic) | oljasandırmazlıq bolmazhe must be going to dress someone up (emphatic) | bizjasandırmazlıq bolmazbızwe must be going to dress someone up (emphatic) | sizjasandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to dress someone up (emphatic) | alajasandırmazlıq bolmazlathey must be going to dress someone up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjasandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to dress someone up | senjasandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dress someone up | oljasandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to dress someone up | bizjasandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to dress someone up | sizjasandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dress someone up | alajasandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to dress someone up |
| Counterfactual future — double negation | menjasandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dress someone up | senjasandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dress someone up | oljasandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dress someone up | bizjasandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dress someone up | sizjasandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dress someone up | alajasandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dress someone up |