jarım

/dʒarɯm/ · plural jarımla

1. (n.) half, one of two equal parts — Before another noun it means half of that thing or 'semi-': jarım jıl is half a year, jarım ayrımkan a peninsula. bir bla jarım is one and a half.

jarım jıl — half a year
açhanı jarımı — half of the money
tüz jarımı — exactly half
bir bla jarım — one and a half
üç bla jarım — three and a half
jarım ayrımkan — peninsula
ötmekni jarımın qonaqğa berdi — he gave half of the bread to the guest
jarım sağatdan elge jeterbiz — in half an hour we will reach the village
jarım jolda jalqaw tohtar — only a lazybones stops halfway
jarım jolda tohtamay, alğa bas — do not stop halfway, press forward
jarım işni qoyub ketme — do not leave half-finished work behind

2. (n.) middle, midpoint (of a distance, journey, or period of time) — jolnu jarımı is the middle of the road. With an hour it gives the half hour before it: segizni jarımı is half past seven.

jolnu jarımı — the middle of the road
jolnu jarımına jetgenley — on reaching the middle of the road
segizni jarımı bolğandı — it is half past seven
zaman altını jarımı bolğandı — the time was half past five

3. (adj.) incomplete, deficient, imperfect, not fully capable — Often said of a young man not yet fully able to do a man's work (jarım çalqıçı, a mower who is not yet a full mower). It is also said of impure material, such as cashmere with other fibers mixed in. one source

jarım çalqıçı — a mower not yet fully capable
jarım molla din buzar — a half-taught mullah ruins the faith

Expressions

jarım patçah — governor (Idiom)

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of jarım, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jarımthe half	jarımımmy half	jarımıŋyour half	jarımıhis half	jarımıbızour half	jarımığızyou all's half	jarımlarıtheir halves
Genitive	jarımnıthe half's	jarımımımy half's	jarımıŋıyour half's	jarımınıhis half's	jarımıbıznıour half's	jarımığıznıyou all's half's	jarımlarınıtheir halves'
Accusative	jarımnıthe half (as the object)	jarımımımy half (as the object)	jarımıŋıyour half (as the object)	jarımınhis half (as the object)	jarımıbıznıour half (as the object)	jarımığıznıyou all's half (as the object)	jarımlarıntheir halves (as the object)
Dative	jarımğato the half	jarımımato my half	jarımıŋato your half	jarımınato his half	jarımıbızğato our half	jarımığızğato you all's half	jarımlarınato their halves
Locative	jarımdain / at the half	jarımımdain / at my half	jarımıŋdain / at your half	jarımındain / at his half	jarımıbızdain / at our half	jarımığızdain / at you all's half	jarımlarındain / at their halves
Ablative	jarımdanfrom the half	jarımımdanfrom my half	jarımıŋdanfrom your half	jarımındanfrom his half	jarımıbızdanfrom our half	jarımığızdanfrom you all's half	jarımlarındanfrom their halves

Plural

Plural — cases of jarım, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jarımlathe halves	jarımlarımmy halves	jarımlarıŋyour halves	jarımlarıhis halves	jarımlarıbızour halves	jarımlarığızyou all's halves	jarımlarıtheir halves
Genitive	jarımlanıthe halves'	jarımlarımımy halves'	jarımlarıŋıyour halves'	jarımlarınıhis halves'	jarımlarıbıznıour halves'	jarımlarığıznıyou all's halves'	jarımlarınıtheir halves'
Accusative	jarımlanıthe halves (as the object)	jarımlarımımy halves (as the object)	jarımlarıŋıyour halves (as the object)	jarımlarınhis halves (as the object)	jarımlarıbıznıour halves (as the object)	jarımlarığıznıyou all's halves (as the object)	jarımlarıntheir halves (as the object)
Dative	jarımlağato the halves	jarımlarımato my halves	jarımlarıŋato your halves	jarımlarınato his halves	jarımlarıbızğato our halves	jarımlarığızğato you all's halves	jarımlarınato their halves
Locative	jarımladain / at the halves	jarımlarımdain / at my halves	jarımlarıŋdain / at your halves	jarımlarındain / at his halves	jarımlarıbızdain / at our halves	jarımlarığızdain / at you all's halves	jarımlarındain / at their halves
Ablative	jarımladanfrom the halves	jarımlarımdanfrom my halves	jarımlarıŋdanfrom your halves	jarımlarındanfrom his halves	jarımlarıbızdanfrom our halves	jarımlarığızdanfrom you all's halves	jarımlarındanfrom their halves

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarımları can mean "his / her halves", "their half", or "their halves" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — jarım
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki jarımdımine is incomplete	seniki jarımdıyours is incomplete	anıqı jarımdıhis is incomplete	bizniki jarımdıours is incomplete	sizniki jarımdıyours (pl.) is incomplete	alanıqı jarımdıtheirs is incomplete

Several things

Several things — jarım
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile jarımdılamine are incomplete	senikile jarımdılayours are incomplete	anıqıla jarımdılahis are incomplete	biznikile jarımdılaours are incomplete	siznikile jarımdılayours (pl.) are incomplete	alanıqıla jarımdılatheirs are incomplete

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jarımdı, bıla jarımdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".