jaratılırğa

/dʒaratɯlɯrʁa/

1. (v.) to be created, to be made, to be brought into being

duniya jaratılğandı — the world was created
adam jaratılğan kün — the day man was created
har zat bir joruqğa jaratıladı — everything is created to a rule

2. (v.) to be born, to come into the world

duniyağa jaratılırğa — to be born into the world
men jaratılmay qalğa edim — it would be better had I not been born
ne üçün jaratılğansa sen? — what were you born for?

3. (v.) to be likeed

Conjugation

Common forms

jaratıladıhe is being created
jaratıldıhe was created
jaratılğandıhe has been created
jaratılırhe will be created
jaratıllıqdıhe is going to be created
jaratıla edihe was being created
jaratılsaif he is created
jaratıl!be created!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being created	menjaratılama	senjaratılasa	oljaratıladı	bizjaratılabız	sizjaratılasız	alajaratıladıla
Present (simple & continuous)he is not being created	menjaratılmayma	senjaratılmaysa	oljaratılmaydı	bizjaratılmaybız	sizjaratılmaysız	alajaratılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being created?	menjaratılamıma? jaratılamamı?	senjaratılamısa?	oljaratılamıdı?	bizjaratılamıbız? jaratılabızmı?	sizjaratılamısız?	alajaratılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being created?	menjaratılmaymıma? jaratılmaymamı?	senjaratılmaymısa?	oljaratılmaymıdı?	bizjaratılmaymıbız? jaratılmaybızmı?	sizjaratılmaymısız?	alajaratılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually created	menjaratılıwçanma	senjaratılıwçansa	oljaratılıwçandı	bizjaratılıwçanbız	sizjaratılıwçansız	alajaratılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually created	menjaratılıwçan tülme	senjaratılıwçan tülse	oljaratılıwçan tüldü	bizjaratılıwçan tülbüz	sizjaratılıwçan tülsüz	alajaratılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually created?	menjaratılıwçanmıma? jaratılıwçanmamı?	senjaratılıwçanmısa?	oljaratılıwçanmıdı?	bizjaratılıwçanmıbız? jaratılıwçanbızmı?	sizjaratılıwçanmısız?	alajaratılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually created?	menjaratılıwçan tülmüme?	senjaratılıwçan tülmüse?	oljaratılıwçan tülmüdü?	bizjaratılıwçan tülmübüz?	sizjaratılıwçan tülmüsüz?	alajaratılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been created and remains so			oljaratılıbdı			alajaratılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been created?			oljaratılıbmıdı?			alajaratılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being created	menjaratıla turama	senjaratıla turasa	oljaratıla turadı	bizjaratıla turabız	sizjaratıla turasız	alajaratıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being created	menjaratıla turmayma	senjaratıla turmaysa	oljaratıla turmaydı	bizjaratıla turmaybız	sizjaratıla turmaysız	alajaratıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being created?	menjaratıla turamıma? jaratıla turamamı?	senjaratıla turamısa?	oljaratıla turamıdı?	bizjaratıla turamıbız? jaratıla turabızmı?	sizjaratıla turamısız?	alajaratıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being created?	menjaratıla turmaymıma? jaratıla turmaymamı?	senjaratıla turmaymısa?	oljaratıla turmaymıdı?	bizjaratıla turmaymıbız? jaratıla turmaybızmı?	sizjaratıla turmaymısız?	alajaratıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was created	menjaratıldım	senjaratıldıng	oljaratıldı	bizjaratıldıq	sizjaratıldığız	alajaratıldıla
Simple past (definite)he wasn't created	menjaratılmadım	senjaratılmadıng	oljaratılmadı	bizjaratılmadıq	sizjaratılmadığız	alajaratılmadıla
Simple past (definite)was he created?	menjaratıldımmı?	senjaratıldıngmı?	oljaratıldımı?	bizjaratıldıqmı?	sizjaratıldığızmı?	alajaratıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he created?	menjaratılmadımmı?	senjaratılmadıngmı?	oljaratılmadımı?	bizjaratılmadıqmı?	sizjaratılmadığızmı?	alajaratılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been created	menjaratılğanma	senjaratılğansa	oljaratılğandı	bizjaratılğanbız	sizjaratılğansız	alajaratılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been created	menjaratılmağanma	senjaratılmağansa	oljaratılmağandı	bizjaratılmağanbız	sizjaratılmağansız	alajaratılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been created?	menjaratılğanmıma? jaratılğanmamı?	senjaratılğanmısa?	oljaratılğanmıdı?	bizjaratılğanmıbız? jaratılğanbızmı?	sizjaratılğanmısız?	alajaratılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been created?	menjaratılmağanmıma? jaratılmağanmamı?	senjaratılmağanmısa?	oljaratılmağanmıdı?	bizjaratılmağanmıbız? jaratılmağanbızmı?	sizjaratılmağanmısız?	alajaratılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be created	menjaratılırma	senjaratılırsa	oljaratılır	bizjaratılırbız	sizjaratılırsız	alajaratılırla
Indefinite future (future I)he won't be created	menjaratılmazma	senjaratılmazsa	oljaratılmaz	bizjaratılmazbız	sizjaratılmazsız	alajaratılmazla
Indefinite future (future I)will he be created?	menjaratılırmıma? jaratılırmamı?	senjaratılırmısa?	oljaratılırmı?	bizjaratılırmıbız? jaratılırbızmı?	sizjaratılırmısız?	alajaratılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be created?	menjaratılmazmıma? jaratılmazmamı?	senjaratılmazmısa?	oljaratılmazmı?	bizjaratılmazmıbız? jaratılmazbızmı?	sizjaratılmazmısız?	alajaratılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be created	menjaratıllıqma	senjaratıllıqsa	oljaratıllıqdı	bizjaratıllıqbız	sizjaratıllıqsız	alajaratıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be created	menjaratıllıq tülme	senjaratıllıq tülse	oljaratıllıq tüldü	bizjaratıllıq tülbüz	sizjaratıllıq tülsüz	alajaratıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be created?	menjaratıllıqmıma? jaratıllıqmamı?	senjaratıllıqmısa?	oljaratıllıqmıdı?	bizjaratıllıqmıbız? jaratıllıqbızmı?	sizjaratıllıqmısız?	alajaratıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be created?	menjaratıllıq tülmüme?	senjaratıllıq tülmüse?	oljaratıllıq tülmüdü?	bizjaratıllıq tülmübüz?	sizjaratıllıq tülmüsüz?	alajaratıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been created	menjaratılğan edimjaratılğanem	senjaratılğan edingjaratılğaneng	oljaratılğan edijaratılğaned	bizjaratılğan edikjaratılğanek	sizjaratılğan edigizjaratılğanegiz	alajaratılğan edilejaratılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been created	menjaratılmağan edimjaratılmağanem	senjaratılmağan edingjaratılmağaneng	oljaratılmağan edijaratılmağaned	bizjaratılmağan edikjaratılmağanek	sizjaratılmağan edigizjaratılmağanegiz	alajaratılmağan edilejaratılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being created	menjaratıla edimjaratılaem	senjaratıla edingjaratılaeng	oljaratıla edijaratılaed	bizjaratıla edikjaratılaek	sizjaratıla edigizjaratılaegiz	alajaratıla edilejaratılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being created	menjaratılmay edimjaratılmayem	senjaratılmay edingjaratılmayeng	oljaratılmay edijaratılmayed	bizjaratılmay edikjaratılmayek	sizjaratılmay edigizjaratılmayegiz	alajaratılmay edilejaratılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be created	menjaratılıwçan edimjaratılıwçanem	senjaratılıwçan edingjaratılıwçaneng	oljaratılıwçan edijaratılıwçaned	bizjaratılıwçan edikjaratılıwçanek	sizjaratılıwçan edigizjaratılıwçanegiz	alajaratılıwçan edilejaratılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be created	menjaratılıwçan tül edimjaratılıwçan tül em	senjaratılıwçan tül edingjaratılıwçan tül eng	oljaratılıwçan tül edijaratılıwçan tül ed	bizjaratılıwçan tül edikjaratılıwçan tül ek	sizjaratılıwçan tül edigizjaratılıwçan tül egiz	alajaratılıwçan tül edilejaratılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been created and remained so			oljaratılıb edi			alajaratılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been created			oljaratılıb tül edi			alajaratılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being created	menjaratıla tura edimjaratıla turaem	senjaratıla tura edingjaratıla turaeng	oljaratıla tura edijaratıla turaed	bizjaratıla tura edikjaratıla turaek	sizjaratıla tura edigizjaratıla turaegiz	alajaratıla tura edilejaratıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being created	menjaratıla turmay edimjaratıla turmayem	senjaratıla turmay edingjaratıla turmayeng	oljaratıla turmay edijaratıla turmayed	bizjaratıla turmay edikjaratıla turmayek	sizjaratıla turmay edigizjaratıla turmayegiz	alajaratıla turmay edilejaratıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be created	menjaratılır edimjaratılır em	senjaratılır edingjaratılır eng	oljaratılır edijaratılır ed	bizjaratılır edikjaratılır ek	sizjaratılır edigizjaratılır egiz	alajaratılır edilejaratılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be created	menjaratılmaz edimjaratılmaz em	senjaratılmaz edingjaratılmaz eng	oljaratılmaz edijaratılmaz ed	bizjaratılmaz edikjaratılmaz ek	sizjaratılmaz edigizjaratılmaz egiz	alajaratılmaz edilejaratılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been created	menjaratıllıq edimjaratıllıq em	senjaratıllıq edingjaratıllıq eng	oljaratıllıq edijaratıllıq ed	bizjaratıllıq edikjaratıllıq ek	sizjaratıllıq edigizjaratıllıq egiz	alajaratıllıq edilejaratıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been created	menjaratıllıq tül edimjaratıllıq tül em	senjaratıllıq tül edingjaratıllıq tül eng	oljaratıllıq tül edijaratıllıq tül ed	bizjaratıllıq tül edikjaratıllıq tül ek	sizjaratıllıq tül edigizjaratıllıq tül egiz	alajaratıllıq tül edilejaratıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is created	menjaratılsam	senjaratılsang	oljaratılsa	bizjaratılsaq	sizjaratılsağız	alajaratılsala
Conditionalif he is not created	menjaratılmasam	senjaratılmasang	oljaratılmasa	bizjaratılmasaq	sizjaratılmasağız	alajaratılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being created	menjaratıla esem	senjaratıla eseng	oljaratıla ese	bizjaratıla esek	sizjaratıla esegiz	alajaratıla esele
Conditional, present realif he is not being created	menjaratılmay esem	senjaratılmay eseng	oljaratılmay ese	bizjaratılmay esek	sizjaratılmay esegiz	alajaratılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was created	menjaratılsam edijaratılsam ed	senjaratılsang edijaratılsang ed	oljaratılsa edijaratılsaed	bizjaratılsaq edijaratılsaq ed	sizjaratılsağız edijaratılsağız ed	alajaratılsala edijaratılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be created	menjaratılmasam edijaratılmasam ed	senjaratılmasang edijaratılmasang ed	oljaratılmasa edijaratılmasaed	bizjaratılmasaq edijaratılmasaq ed	sizjaratılmasağız edijaratılmasağız ed	alajaratılmasala edijaratılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was created	menjaratıldım esem	senjaratıldıng eseng	oljaratıldı ese	bizjaratıldıq esek	sizjaratıldığız esegiz	alajaratıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't created	menjaratılmadım esem	senjaratılmadıng eseng	oljaratılmadı ese	bizjaratılmadıq esek	sizjaratılmadığız esegiz	alajaratılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was created (indeed)	menjaratılğan esem	senjaratılğan eseng	oljaratılğan ese	bizjaratılğan esek	sizjaratılğan esegiz	alajaratılğan esele
Conditional, past realif he wasn't created (indeed)	menjaratılmağan esem	senjaratılmağan eseng	oljaratılmağan ese	bizjaratılmağan esek	sizjaratılmağan esegiz	alajaratılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been created	menjaratılğan bolsam	senjaratılğan bolsang	oljaratılğan bolsa	bizjaratılğan bolsaq	sizjaratılğan bolsağız	alajaratılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been created	menjaratılmağan bolsam	senjaratılmağan bolsang	oljaratılmağan bolsa	bizjaratılmağan bolsaq	sizjaratılmağan bolsağız	alajaratılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been created	menjaratılğan bolsam edijaratılğan bolsam ed	senjaratılğan bolsang edijaratılğan bolsang ed	oljaratılğan bolsa edijaratılğan bolsaed	bizjaratılğan bolsaq edijaratılğan bolsaq ed	sizjaratılğan bolsağız edijaratılğan bolsağız ed	alajaratılğan bolsala edijaratılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been created	menjaratılmağan bolsam edijaratılmağan bolsam ed	senjaratılmağan bolsang edijaratılmağan bolsang ed	oljaratılmağan bolsa edijaratılmağan bolsaed	bizjaratılmağan bolsaq edijaratılmağan bolsaq ed	sizjaratılmağan bolsağız edijaratılmağan bolsağız ed	alajaratılmağan bolsala edijaratılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be created	menjaratılır esem	senjaratılır eseng	oljaratılır ese	bizjaratılır esek	sizjaratılır esegiz	alajaratılır esele
Conditional, aoristif he won't be created	menjaratılmaz esem	senjaratılmaz eseng	oljaratılmaz ese	bizjaratılmaz esek	sizjaratılmaz esegiz	alajaratılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be created	menjaratıllıq esem	senjaratıllıq eseng	oljaratıllıq ese	bizjaratıllıq esek	sizjaratıllıq esegiz	alajaratıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be created	menjaratıllıq tül esem	senjaratıllıq tül eseng	oljaratıllıq tül ese	bizjaratıllıq tül esek	sizjaratıllıq tül esegiz	alajaratıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be created	menjaratıllıq bolsam	senjaratıllıq bolsang	oljaratıllıq bolsa	bizjaratıllıq bolsaq	sizjaratıllıq bolsağız	alajaratıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be created	menjaratılmazlıq bolsam	senjaratılmazlıq bolsang	oljaratılmazlıq bolsa	bizjaratılmazlıq bolsaq	sizjaratılmazlıq bolsağız	alajaratılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaratıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being created	menjaratıla bolurma	senjaratıla bolursa	oljaratıla bolur	bizjaratıla bolurbuz	sizjaratıla bolursuz	alajaratıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being created	menjaratılmay bolurma	senjaratılmay bolursa	oljaratılmay bolur	bizjaratılmay bolurbuz	sizjaratılmay bolursuz	alajaratılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being created	menjaratıla tura bolurma	senjaratıla tura bolursa	oljaratıla tura bolur	bizjaratıla tura bolurbuz	sizjaratıla tura bolursuz	alajaratıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being created	menjaratılmay tura bolurma	senjaratılmay tura bolursa	oljaratılmay tura bolur	bizjaratılmay tura bolurbuz	sizjaratılmay tura bolursuz	alajaratılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been created	menjaratılğan bolurma	senjaratılğan bolursa	oljaratılğan bolur	bizjaratılğan bolurbuz	sizjaratılğan bolursuz	alajaratılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been created	menjaratılmağan bolurma	senjaratılmağan bolursa	oljaratılmağan bolur	bizjaratılmağan bolurbuz	sizjaratılmağan bolursuz	alajaratılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be created	menjaratıllıq bolurma	senjaratıllıq bolursa	oljaratıllıq bolur	bizjaratıllıq bolurbuz	sizjaratıllıq bolursuz	alajaratıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be created	menjaratılmazlıq bolurma	senjaratılmazlıq bolursa	oljaratılmazlıq bolur	bizjaratılmazlıq bolurbuz	sizjaratılmazlıq bolursuz	alajaratılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be created	menjaratılayım	senjaratıl!	oljaratılsın	bizjaratılayıq	sizjaratılığız!	alajaratılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be created	menjaratılmayım	senjaratılma!	oljaratılmasın	bizjaratılmayıq	sizjaratılmağız!	alajaratılmasınla
Commands & suggestionsshould he be created?	menjaratılayımmı?		oljaratılsınmı?	bizjaratılayıqmı?		alajaratılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be created?	menjaratılmayımmı?		oljaratılmasınmı?	bizjaratılmayıqmı?		alajaratılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be created		senjaratılçı²	oljaratılsınçı		sizjaratılçığız	alajaratılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be created		senjaratılmaçı²	oljaratılmasınçı		sizjaratılmaçığız	alajaratılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be created		senjaratılğınjaratılğı
Blessings & curses — may you…may you not be created		senjaratılmağınjaratılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were created	menjaratılğay edim jaratılğa edim	senjaratılğay eding jaratılğa eding	oljaratılğay edi jaratılğa edi	bizjaratılğay edik jaratılğa edik	sizjaratılğay edigiz jaratılğa edigiz	alajaratılğay edile jaratılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not created	menjaratılmağay edim jaratılmağa edim	senjaratılmağay eding jaratılmağa eding	oljaratılmağay edi jaratılmağa edi	bizjaratılmağay edik jaratılmağa edik	sizjaratılmağay edigiz jaratılmağa edigiz	alajaratılmağay edile jaratılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be created	menjaratılmağa qoyayımjaratılma qoyayım	senjaratılmağa qoy!jaratılma qoy!	oljaratılmağa qoysunjaratılma qoysun	bizjaratılmağa qoyayıqjaratılma qoyayıq	sizjaratılmağa qoyuğuz!jaratılma qoyuğuz!	alajaratılmağa qoysunlajaratılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be created	menjaratılmağa qoymayımjaratılma qoymayım	senjaratılmağa qoyma!jaratılma qoyma!	oljaratılmağa qoymasınjaratılma qoymasın	bizjaratılmağa qoymayıqjaratılma qoymayıq	sizjaratılmağa qoymağız!jaratılma qoymağız!	alajaratılmağa qoymasınlajaratılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be created?	menjaratılmağa qoyayımmı?jaratılma qoyayımmı?		oljaratılmağa qoysunmu?jaratılma qoysunmu?	bizjaratılmağa qoyayıqmı?jaratılma qoyayıqmı?		alajaratılmağa qoysunlamı?jaratılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be created?	menjaratılmağa qoymayımmı?jaratılma qoymayımmı?		oljaratılmağa qoymasınmı?jaratılma qoymasınmı?	bizjaratılmağa qoymayıqmı?jaratılma qoymayıqmı?		alajaratılmağa qoymasınlamı?jaratılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be created	menjaratılmağa qoyamajaratılma qoyama	senjaratılmağa qoyasajaratılma qoyasa	oljaratılmağa qoyadıjaratılma qoyadı	bizjaratılmağa qoyabızjaratılma qoyabız	sizjaratılmağa qoyasızjaratılma qoyasız	alajaratılmağa qoyadılajaratılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be created	menjaratılmağa qoymaymajaratılma qoymayma	senjaratılmağa qoymaysajaratılma qoymaysa	oljaratılmağa qoymaydıjaratılma qoymaydı	bizjaratılmağa qoymaybızjaratılma qoymaybız	sizjaratılmağa qoymaysızjaratılma qoymaysız	alajaratılmağa qoymaydılajaratılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be created?	menjaratılmağa qoyamıma?jaratılma qoyamıma?	senjaratılmağa qoyamısa?jaratılma qoyamısa?	oljaratılmağa qoyamıdı?jaratılma qoyamıdı?	bizjaratılmağa qoyamıbız?jaratılma qoyamıbız?	sizjaratılmağa qoyamısız?jaratılma qoyamısız?	alajaratılmağa qoyamıdıla?jaratılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be created?	menjaratılmağa qoymaymıma?jaratılma qoymaymıma?	senjaratılmağa qoymaymısa?jaratılma qoymaymısa?	oljaratılmağa qoymaymıdı?jaratılma qoymaymıdı?	bizjaratılmağa qoymaymıbız?jaratılma qoymaymıbız?	sizjaratılmağa qoymaymısız?jaratılma qoymaymısız?	alajaratılmağa qoymaymıdıla?jaratılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be created	menjaratılmağa qoydumjaratılma qoydum	senjaratılmağa qoydungjaratılma qoydung	oljaratılmağa qoydujaratılma qoydu	bizjaratılmağa qoyduqjaratılma qoyduq	sizjaratılmağa qoyduğuzjaratılma qoyduğuz	alajaratılmağa qoydulajaratılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be created	menjaratılmağa qoymadımjaratılma qoymadım	senjaratılmağa qoymadıngjaratılma qoymadıng	oljaratılmağa qoymadıjaratılma qoymadı	bizjaratılmağa qoymadıqjaratılma qoymadıq	sizjaratılmağa qoymadığızjaratılma qoymadığız	alajaratılmağa qoymadılajaratılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be created?	menjaratılmağa qoydummu?jaratılma qoydummu?	senjaratılmağa qoydungmu?jaratılma qoydungmu?	oljaratılmağa qoydumu?jaratılma qoydumu?	bizjaratılmağa qoyduqmu?jaratılma qoyduqmu?	sizjaratılmağa qoyduğuzmu?jaratılma qoyduğuzmu?	alajaratılmağa qoydulamı?jaratılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be created?	menjaratılmağa qoymadımmı?jaratılma qoymadımmı?	senjaratılmağa qoymadıngmı?jaratılma qoymadıngmı?	oljaratılmağa qoymadımı?jaratılma qoymadımı?	bizjaratılmağa qoymadıqmı?jaratılma qoymadıqmı?	sizjaratılmağa qoymadığızmı?jaratılma qoymadığızmı?	alajaratılmağa qoymadılamı?jaratılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaratılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be created	menjaratılalama	senjaratılalasa	oljaratılaladı	bizjaratılalabız	sizjaratılalasız	alajaratılaladıla
Ability — presenthe can't be created	menjaratılalmayma	senjaratılalmaysa	oljaratılalmaydı	bizjaratılalmaybız	sizjaratılalmaysız	alajaratılalmaydıla
Ability — presentcan he be created?	menjaratılalamıma? jaratılalamamı?	senjaratılalamısa?	oljaratılalamıdı?	bizjaratılalamıbız? jaratılalabızmı?	sizjaratılalamısız?	alajaratılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be created?	menjaratılalmaymıma? jaratılalmaymamı?	senjaratılalmaymısa?	oljaratılalmaymıdı?	bizjaratılalmaymıbız? jaratılalmaybızmı?	sizjaratılalmaymısız?	alajaratılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be created	menjaratılalsam	senjaratılalsang	oljaratılalsa	bizjaratılalsaq	sizjaratılalsağız	alajaratılalsala
Ability — if I can…if he can't be created	menjaratılalmasam	senjaratılalmasang	oljaratılalmasa	bizjaratılalmasaq	sizjaratılalmasağız	alajaratılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be created	menjaratılaldım	senjaratılaldıng	oljaratılaldı	bizjaratılaldıq	sizjaratılaldığız	alajaratılaldıla
Ability — simple pasthe could not be created	menjaratılalmadım	senjaratılalmadıng	oljaratılalmadı	bizjaratılalmadıq	sizjaratılalmadığız	alajaratılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be created?	menjaratılaldımmı?	senjaratılaldıngmı?	oljaratılaldımı?	bizjaratılaldıqmı?	sizjaratılaldığızmı?	alajaratılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be created?	menjaratılalmadımmı?	senjaratılalmadıngmı?	oljaratılalmadımı?	bizjaratılalmadıqmı?	sizjaratılalmadığızmı?	alajaratılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be created	menjaratılalğanma	senjaratılalğansa	oljaratılalğandı	bizjaratılalğanbız	sizjaratılalğansız	alajaratılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be created	menjaratılalmağanma	senjaratılalmağansa	oljaratılalmağandı	bizjaratılalmağanbız	sizjaratılalmağansız	alajaratılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be created?	menjaratılalğanmıma? jaratılalğanmamı?	senjaratılalğanmısa?	oljaratılalğanmıdı?	bizjaratılalğanmıbız? jaratılalğanbızmı?	sizjaratılalğanmısız?	alajaratılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be created?	menjaratılalmağanmıma? jaratılalmağanmamı?	senjaratılalmağanmısa?	oljaratılalmağanmıdı?	bizjaratılalmağanmıbız? jaratılalmağanbızmı?	sizjaratılalmağanmısız?	alajaratılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be created	menjaratılalğan edimjaratılalğanem	senjaratılalğan edingjaratılalğaneng	oljaratılalğan edijaratılalğaned	bizjaratılalğan edikjaratılalğanek	sizjaratılalğan edigizjaratılalğanegiz	alajaratılalğan edilejaratılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be created	menjaratılalmağan edimjaratılalmağanem	senjaratılalmağan edingjaratılalmağaneng	oljaratılalmağan edijaratılalmağaned	bizjaratılalmağan edikjaratılalmağanek	sizjaratılalmağan edigizjaratılalmağanegiz	alajaratılalmağan edilejaratılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be created	menjaratılala edimjaratılalaem	senjaratılala edingjaratılalaeng	oljaratılala edijaratılalaed	bizjaratılala edikjaratılalaek	sizjaratılala edigizjaratılalaegiz	alajaratılala edilejaratılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be created	menjaratılalmay edimjaratılalmayem	senjaratılalmay edingjaratılalmayeng	oljaratılalmay edijaratılalmayed	bizjaratılalmay edikjaratılalmayek	sizjaratılalmay edigizjaratılalmayegiz	alajaratılalmay edilejaratılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be created	menjaratılalırma	senjaratılalırsa	oljaratılalır	bizjaratılalırbız	sizjaratılalırsız	alajaratılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be created	menjaratılalmazma	senjaratılalmazsa	oljaratılalmaz	bizjaratılalmazbız	sizjaratılalmazsız	alajaratılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be created?	menjaratılalırmıma? jaratılalırmamı?	senjaratılalırmısa?	oljaratılalırmı?	bizjaratılalırmıbız? jaratılalırbızmı?	sizjaratılalırmısız?	alajaratılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be created?	menjaratılalmazmıma? jaratılalmazmamı?	senjaratılalmazmısa?	oljaratılalmazmı?	bizjaratılalmazmıbız? jaratılalmazbızmı?	sizjaratılalmazmısız?	alajaratılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be created	menjaratılallıqma	senjaratılallıqsa	oljaratılallıqdı	bizjaratılallıqbız	sizjaratılallıqsız	alajaratılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be created	menjaratılallıq tülme	senjaratılallıq tülse	oljaratılallıq tüldü	bizjaratılallıq tülbüz	sizjaratılallıq tülsüz	alajaratılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be created?	menjaratılallıqmıma? jaratılallıqmamı?	senjaratılallıqmısa?	oljaratılallıqmıdı?	bizjaratılallıqmıbız? jaratılallıqbızmı?	sizjaratılallıqmısız?	alajaratılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be created?	menjaratılallıq tülmüme?	senjaratılallıq tülmüse?	oljaratılallıq tülmüdü?	bizjaratılallıq tülmübüz?	sizjaratılallıq tülmüsüz?	alajaratılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be created	menjaratılalır edimjaratılalır em	senjaratılalır edingjaratılalır eng	oljaratılalır edijaratılalır ed	bizjaratılalır edikjaratılalır ek	sizjaratılalır edigizjaratılalır egiz	alajaratılalır edilejaratılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be created	menjaratılalmaz edimjaratılalmaz em	senjaratılalmaz edingjaratılalmaz eng	oljaratılalmaz edijaratılalmaz ed	bizjaratılalmaz edikjaratılalmaz ek	sizjaratılalmaz edigizjaratılalmaz egiz	alajaratılalmaz edilejaratılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be created		senjaratılalğınjaratılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be created		senjaratılalmağınjaratılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaratılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being created	menjaratıla bolmazma	senjaratıla bolmazsa	oljaratıla bolmaz	bizjaratıla bolmazbız	sizjaratıla bolmazsız	alajaratıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being created (emphatic)	menjaratılmay bolmazma	senjaratılmay bolmazsa	oljaratılmay bolmaz	bizjaratılmay bolmazbız	sizjaratılmay bolmazsız	alajaratılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being created	menjaratıla tura bolmazma	senjaratıla tura bolmazsa	oljaratıla tura bolmaz	bizjaratıla tura bolmazbız	sizjaratıla tura bolmazsız	alajaratıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being created (emphatic)	menjaratılmay tura bolmazma	senjaratılmay tura bolmazsa	oljaratılmay tura bolmaz	bizjaratılmay tura bolmazbız	sizjaratılmay tura bolmazsız	alajaratılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being created	menjaratılmay turama	senjaratılmay turasa	oljaratılmay turadı	bizjaratılmay turabız	sizjaratılmay turasız	alajaratılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being created	menjaratılmay turmayma	senjaratılmay turmaysa	oljaratılmay turmaydı	bizjaratılmay turmaybız	sizjaratılmay turmaysız	alajaratılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being created?	menjaratılmay turmaymıma	senjaratılmay turmaymısa	oljaratılmay turmaymıdı	bizjaratılmay turmaymıbız	sizjaratılmay turmaymısız	alajaratılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been created	menjaratılğan bolmazma	senjaratılğan bolmazsa	oljaratılğan bolmaz	bizjaratılğan bolmazbız	sizjaratılğan bolmazsız	alajaratılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been created (emphatic)	menjaratılmağan bolmazma	senjaratılmağan bolmazsa	oljaratılmağan bolmaz	bizjaratılmağan bolmazbız	sizjaratılmağan bolmazsız	alajaratılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been created	menjaratılğan bolmasam	senjaratılğan bolmasang	oljaratılğan bolmasa	bizjaratılğan bolmasaq	sizjaratılğan bolmasağız	alajaratılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been created	menjaratılmağan bolmasam	senjaratılmağan bolmasang	oljaratılmağan bolmasa	bizjaratılmağan bolmasaq	sizjaratılmağan bolmasağız	alajaratılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be created	menjaratıllıq bolmazma	senjaratıllıq bolmazsa	oljaratıllıq bolmaz	bizjaratıllıq bolmazbız	sizjaratıllıq bolmazsız	alajaratıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be created (emphatic)	menjaratılmazlıq bolmazma	senjaratılmazlıq bolmazsa	oljaratılmazlıq bolmaz	bizjaratılmazlıq bolmazbız	sizjaratılmazlıq bolmazsız	alajaratılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be created	menjaratıllıq bolmasam	senjaratıllıq bolmasang	oljaratıllıq bolmasa	bizjaratıllıq bolmasaq	sizjaratıllıq bolmasağız	alajaratıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be created	menjaratılmazlıq bolmasam	senjaratılmazlıq bolmasang	oljaratılmazlıq bolmasa	bizjaratılmazlıq bolmasaq	sizjaratılmazlıq bolmasağız	alajaratılmazlıq bolmasala