jaraklıq
/dʒaraklɯq/ · plural jaraklıqla
Meanings
frailty, sickliness; delicacy, pampered softness — The abstract noun of jarak "frail, delicate". one source
- sabiyni jaraklığı — the child's frailty
- anı jaraklığı ketdi — his frailty went away
- bu jaraklıq neden bolğandı? — what has this frailty come from?
- jaraklıqdan qutuldum — I got free of frailty
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraklıqthe frailty | jaraklığımmy frailty | jaraklığıŋyour frailty | jaraklığıhis frailty | jaraklığıbızour frailty | jaraklığığızyou all's frailty | jaraklıqlarıtheir frailties |
| Genitive | jaraklıqnıthe frailty's | jaraklığımımy frailty's | jaraklığıŋıyour frailty's | jaraklığınıhis frailty's | jaraklığıbıznıour frailty's | jaraklığığıznıyou all's frailty's | jaraklıqlarınıtheir frailties' |
| Accusative | jaraklıqnıthe frailty (as the object) | jaraklığımımy frailty (as the object) | jaraklığıŋıyour frailty (as the object) | jaraklığınhis frailty (as the object) | jaraklığıbıznıour frailty (as the object) | jaraklığığıznıyou all's frailty (as the object) | jaraklıqlarıntheir frailties (as the object) |
| Dative | jaraklıqğato the frailty | jaraklığımato my frailty | jaraklığıŋato your frailty | jaraklığınato his frailty | jaraklığıbızğato our frailty | jaraklığığızğato you all's frailty | jaraklıqlarınato their frailties |
| Locative | jaraklıqdain / at the frailty | jaraklığımdain / at my frailty | jaraklığıŋdain / at your frailty | jaraklığındain / at his frailty | jaraklığıbızdain / at our frailty | jaraklığığızdain / at you all's frailty | jaraklıqlarındain / at their frailties |
| Ablative | jaraklıqdanfrom the frailty | jaraklığımdanfrom my frailty | jaraklığıŋdanfrom your frailty | jaraklığındanfrom his frailty | jaraklığıbızdanfrom our frailty | jaraklığığızdanfrom you all's frailty | jaraklıqlarındanfrom their frailties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraklıqlathe frailties | jaraklıqlarımmy frailties | jaraklıqlarıŋyour frailties | jaraklıqlarıhis frailties | jaraklıqlarıbızour frailties | jaraklıqlarığızyou all's frailties | jaraklıqlarıtheir frailties |
| Genitive | jaraklıqlanıthe frailties' | jaraklıqlarımımy frailties' | jaraklıqlarıŋıyour frailties' | jaraklıqlarınıhis frailties' | jaraklıqlarıbıznıour frailties' | jaraklıqlarığıznıyou all's frailties' | jaraklıqlarınıtheir frailties' |
| Accusative | jaraklıqlanıthe frailties (as the object) | jaraklıqlarımımy frailties (as the object) | jaraklıqlarıŋıyour frailties (as the object) | jaraklıqlarınhis frailties (as the object) | jaraklıqlarıbıznıour frailties (as the object) | jaraklıqlarığıznıyou all's frailties (as the object) | jaraklıqlarıntheir frailties (as the object) |
| Dative | jaraklıqlağato the frailties | jaraklıqlarımato my frailties | jaraklıqlarıŋato your frailties | jaraklıqlarınato his frailties | jaraklıqlarıbızğato our frailties | jaraklıqlarığızğato you all's frailties | jaraklıqlarınato their frailties |
| Locative | jaraklıqladain / at the frailties | jaraklıqlarımdain / at my frailties | jaraklıqlarıŋdain / at your frailties | jaraklıqlarındain / at his frailties | jaraklıqlarıbızdain / at our frailties | jaraklıqlarığızdain / at you all's frailties | jaraklıqlarındain / at their frailties |
| Ablative | jaraklıqladanfrom the frailties | jaraklıqlarımdanfrom my frailties | jaraklıqlarıŋdanfrom your frailties | jaraklıqlarındanfrom his frailties | jaraklıqlarıbızdanfrom our frailties | jaraklıqlarığızdanfrom you all's frailties | jaraklıqlarındanfrom their frailties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaraklıqları can mean "his / her frailties", "their frailty", or "their frailties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.