jaraşıwluq
/dʒaraʃɯwluq/
1. concord, accord, peace; harmony — With bla it means amicably, in a friendly way. The dative jaraşıwluqğa is used adverbially, for the sake of propriety.
- mamırlıq bla jaraşıwluq bolsa — if there is peace and concord
- üyde jaraşıwluq — concord in the household
- üyürde jaraşıwluq bolsun — let there be concord in the family
- jaraşıwluq keldi — peace came
- jaraşıwluq bla — amicably, in a good way
- jaraşıwluqğa — for the sake of propriety
- jaraşıwluqğa aytadı — he says it for the sake of propriety
2. ability to get along with others; agreeableness, friendliness, compliance
- jaraşıwluq neden da bek kerekdi — agreeableness is needed more than anything
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraşıwluqthe concord | jaraşıwluğummy concord | jaraşıwluğuŋyour concord | jaraşıwluğuhis concord | jaraşıwluğubuzour concord | jaraşıwluğuğuzyou all's concord | jaraşıwluqlarıtheir concords |
| Genitive | jaraşıwluqnuthe concord's | jaraşıwluğumumy concord's | jaraşıwluğuŋuyour concord's | jaraşıwluğunuhis concord's | jaraşıwluğubuznuour concord's | jaraşıwluğuğuznuyou all's concord's | jaraşıwluqlarınıtheir concords' |
| Accusative | jaraşıwluqnuthe concord (as the object) | jaraşıwluğumumy concord (as the object) | jaraşıwluğuŋuyour concord (as the object) | jaraşıwluğunhis concord (as the object) | jaraşıwluğubuznuour concord (as the object) | jaraşıwluğuğuznuyou all's concord (as the object) | jaraşıwluqlarıntheir concords (as the object) |
| Dative | jaraşıwluqğato the concord | jaraşıwluğumato my concord | jaraşıwluğuŋato your concord | jaraşıwluğunato his concord | jaraşıwluğubuzğato our concord | jaraşıwluğuğuzğato you all's concord | jaraşıwluqlarınato their concords |
| Locative | jaraşıwluqdain / at the concord | jaraşıwluğumdain / at my concord | jaraşıwluğuŋdain / at your concord | jaraşıwluğundain / at his concord | jaraşıwluğubuzdain / at our concord | jaraşıwluğuğuzdain / at you all's concord | jaraşıwluqlarındain / at their concords |
| Ablative | jaraşıwluqdanfrom the concord | jaraşıwluğumdanfrom my concord | jaraşıwluğuŋdanfrom your concord | jaraşıwluğundanfrom his concord | jaraşıwluğubuzdanfrom our concord | jaraşıwluğuğuzdanfrom you all's concord | jaraşıwluqlarındanfrom their concords |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.