jaqlıq
/dʒaqlɯq/ · plural jaqlıqla
protection, defense, patronage, intercession — Abstract noun from jaq. Common phrases: jaqlıq izlerge "seek protection" and jaqlıq eterge "protect, take under one's protection".
- jaqlıq izlerge — to seek protection
- jaqlıq eterge — to take under one's protection
- jaqlıq tabarğa — to find protection
- zakonnu jaqlığında — under the protection of the law
- atam bizge jaqlıq etdi — my father protected us
- biz sizden jaqlıq izleybiz — we seek protection from you
- birewden jaqlıq izlerge — to seek protection from someone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaqlıqthe protection | jaqlığımmy protection | jaqlığıŋyour protection | jaqlığıhis protection | jaqlığıbızour protection | jaqlığığızyou all's protection | jaqlıqlarıtheir protections |
| Genitive | jaqlıqnıthe protection's | jaqlığımımy protection's | jaqlığıŋıyour protection's | jaqlığınıhis protection's | jaqlığıbıznıour protection's | jaqlığığıznıyou all's protection's | jaqlıqlarınıtheir protections' |
| Accusative | jaqlıqnıthe protection (as the object) | jaqlığımımy protection (as the object) | jaqlığıŋıyour protection (as the object) | jaqlığınhis protection (as the object) | jaqlığıbıznıour protection (as the object) | jaqlığığıznıyou all's protection (as the object) | jaqlıqlarıntheir protections (as the object) |
| Dative | jaqlıqğato the protection | jaqlığımato my protection | jaqlığıŋato your protection | jaqlığınato his protection | jaqlığıbızğato our protection | jaqlığığızğato you all's protection | jaqlıqlarınato their protections |
| Locative | jaqlıqdain / at the protection | jaqlığımdain / at my protection | jaqlığıŋdain / at your protection | jaqlığındain / at his protection | jaqlığıbızdain / at our protection | jaqlığığızdain / at you all's protection | jaqlıqlarındain / at their protections |
| Ablative | jaqlıqdanfrom the protection | jaqlığımdanfrom my protection | jaqlığıŋdanfrom your protection | jaqlığındanfrom his protection | jaqlığıbızdanfrom our protection | jaqlığığızdanfrom you all's protection | jaqlıqlarındanfrom their protections |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaqlıqlathe protections | jaqlıqlarımmy protections | jaqlıqlarıŋyour protections | jaqlıqlarıhis protections | jaqlıqlarıbızour protections | jaqlıqlarığızyou all's protections | jaqlıqlarıtheir protections |
| Genitive | jaqlıqlanıthe protections' | jaqlıqlarımımy protections' | jaqlıqlarıŋıyour protections' | jaqlıqlarınıhis protections' | jaqlıqlarıbıznıour protections' | jaqlıqlarığıznıyou all's protections' | jaqlıqlarınıtheir protections' |
| Accusative | jaqlıqlanıthe protections (as the object) | jaqlıqlarımımy protections (as the object) | jaqlıqlarıŋıyour protections (as the object) | jaqlıqlarınhis protections (as the object) | jaqlıqlarıbıznıour protections (as the object) | jaqlıqlarığıznıyou all's protections (as the object) | jaqlıqlarıntheir protections (as the object) |
| Dative | jaqlıqlağato the protections | jaqlıqlarımato my protections | jaqlıqlarıŋato your protections | jaqlıqlarınato his protections | jaqlıqlarıbızğato our protections | jaqlıqlarığızğato you all's protections | jaqlıqlarınato their protections |
| Locative | jaqlıqladain / at the protections | jaqlıqlarımdain / at my protections | jaqlıqlarıŋdain / at your protections | jaqlıqlarındain / at his protections | jaqlıqlarıbızdain / at our protections | jaqlıqlarığızdain / at you all's protections | jaqlıqlarındain / at their protections |
| Ablative | jaqlıqladanfrom the protections | jaqlıqlarımdanfrom my protections | jaqlıqlarıŋdanfrom your protections | jaqlıqlarındanfrom his protections | jaqlıqlarıbızdanfrom our protections | jaqlıqlarığızdanfrom you all's protections | jaqlıqlarındanfrom their protections |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaqlıqları can mean "his / her protections", "their protection", or "their protections" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.