janlatırğa

/dʒanlatɯrʁa/

1. (v.) to move aside, to remove, to take away

joldan janlatırğa — to take someone off the road
işden janlatırğa — to remove someone from the work
boçkanı janlatdı — he moved the barrel aside

2. (v.) to stand someone down

anı qulluqdan janlatdıla — they stood him down from his post
meni işden janlatmağız — do not stand me down from the work
janlatırğa begim alınngan edi — a decision had been taken to stand him down

3. (v.) to bring nearer, to draw closer

stolnu otha janlatdı — he drew the table nearer the fire
meni anga janlatdıla — they brought me closer to him
orunduqnu janlat — move the bench closer

4. (v.) to let someone come in or approach

qonaqnı üyge janlatdıla — they let the guest come into the house
anı bizge janlatmadıla — they did not let him come near us
sabiyni otha janlatma — do not let the child near the fire

Conjugation

Common forms

janlatadıhe is moving aside
janlatdıhe moved aside
janlathandıhe has moved aside
janlatırhe will move aside
janlatırıqdıhe is going to move aside
janlata edihe was moving aside
janlatsaif he moves aside
janlat!move aside!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is moving aside	menjanlatama	senjanlatasa	oljanlatadı	bizjanlatabız	sizjanlatasız	alajanlatadıla
Present (simple & continuous)he is not moving aside	menjanlatmayma	senjanlatmaysa	oljanlatmaydı	bizjanlatmaybız	sizjanlatmaysız	alajanlatmaydıla
Present (simple & continuous)is he moving aside?	menjanlatamıma? janlatamamı?	senjanlatamısa?	oljanlatamıdı?	bizjanlatamıbız? janlatabızmı?	sizjanlatamısız?	alajanlatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he moving aside?	menjanlatmaymıma? janlatmaymamı?	senjanlatmaymısa?	oljanlatmaymıdı?	bizjanlatmaymıbız? janlatmaybızmı?	sizjanlatmaymısız?	alajanlatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually moves aside	menjanlatıwçanma	senjanlatıwçansa	oljanlatıwçandı	bizjanlatıwçanbız	sizjanlatıwçansız	alajanlatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually move aside	menjanlatıwçan tülme	senjanlatıwçan tülse	oljanlatıwçan tüldü	bizjanlatıwçan tülbüz	sizjanlatıwçan tülsüz	alajanlatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually move aside?	menjanlatıwçanmıma? janlatıwçanmamı?	senjanlatıwçanmısa?	oljanlatıwçanmıdı?	bizjanlatıwçanmıbız? janlatıwçanbızmı?	sizjanlatıwçanmısız?	alajanlatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually move aside?	menjanlatıwçan tülmüme?	senjanlatıwçan tülmüse?	oljanlatıwçan tülmüdü?	bizjanlatıwçan tülmübüz?	sizjanlatıwçan tülmüsüz?	alajanlatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has moved aside and remains so			oljanlatıbdı			alajanlatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he moved aside?			oljanlatıbmıdı?			alajanlatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of moving aside	menjanlata turama	senjanlata turasa	oljanlata turadı	bizjanlata turabız	sizjanlata turasız	alajanlata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of moving aside	menjanlata turmayma	senjanlata turmaysa	oljanlata turmaydı	bizjanlata turmaybız	sizjanlata turmaysız	alajanlata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of moving aside?	menjanlata turamıma? janlata turamamı?	senjanlata turamısa?	oljanlata turamıdı?	bizjanlata turamıbız? janlata turabızmı?	sizjanlata turamısız?	alajanlata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of moving aside?	menjanlata turmaymıma? janlata turmaymamı?	senjanlata turmaymısa?	oljanlata turmaymıdı?	bizjanlata turmaymıbız? janlata turmaybızmı?	sizjanlata turmaymısız?	alajanlata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he moved aside	menjanlatdım	senjanlatdıng	oljanlatdı	bizjanlatdıq	sizjanlatdığız	alajanlatdıla
Simple past (definite)he didn't move aside	menjanlatmadım	senjanlatmadıng	oljanlatmadı	bizjanlatmadıq	sizjanlatmadığız	alajanlatmadıla
Simple past (definite)did he move aside?	menjanlatdımmı?	senjanlatdıngmı?	oljanlatdımı?	bizjanlatdıqmı?	sizjanlatdığızmı?	alajanlatdılamı?
Simple past (definite)didn't he move aside?	menjanlatmadımmı?	senjanlatmadıngmı?	oljanlatmadımı?	bizjanlatmadıqmı?	sizjanlatmadığızmı?	alajanlatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has moved aside	menjanlathanma	senjanlathansa	oljanlathandı	bizjanlathanbız	sizjanlathansız	alajanlathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't moved aside	menjanlatmağanma	senjanlatmağansa	oljanlatmağandı	bizjanlatmağanbız	sizjanlatmağansız	alajanlatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he moved aside?	menjanlathanmıma? janlathanmamı?	senjanlathanmısa?	oljanlathanmıdı?	bizjanlathanmıbız? janlathanbızmı?	sizjanlathanmısız?	alajanlathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he moved aside?	menjanlatmağanmıma? janlatmağanmamı?	senjanlatmağanmısa?	oljanlatmağanmıdı?	bizjanlatmağanmıbız? janlatmağanbızmı?	sizjanlatmağanmısız?	alajanlatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will move aside	menjanlatırma	senjanlatırsa	oljanlatır	bizjanlatırbız	sizjanlatırsız	alajanlatırla
Indefinite future (future I)he won't move aside	menjanlatmazma	senjanlatmazsa	oljanlatmaz	bizjanlatmazbız	sizjanlatmazsız	alajanlatmazla
Indefinite future (future I)will he move aside?	menjanlatırmıma? janlatırmamı?	senjanlatırmısa?	oljanlatırmı?	bizjanlatırmıbız? janlatırbızmı?	sizjanlatırmısız?	alajanlatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he move aside?	menjanlatmazmıma? janlatmazmamı?	senjanlatmazmısa?	oljanlatmazmı?	bizjanlatmazmıbız? janlatmazbızmı?	sizjanlatmazmısız?	alajanlatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to move aside	menjanlatırıqma	senjanlatırıqsa	oljanlatırıqdı	bizjanlatırıqbız	sizjanlatırıqsız	alajanlatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to move aside	menjanlatırıq tülme	senjanlatırıq tülse	oljanlatırıq tüldü	bizjanlatırıq tülbüz	sizjanlatırıq tülsüz	alajanlatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to move aside?	menjanlatırıqmıma? janlatırıqmamı?	senjanlatırıqmısa?	oljanlatırıqmıdı?	bizjanlatırıqmıbız? janlatırıqbızmı?	sizjanlatırıqmısız?	alajanlatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to move aside?	menjanlatırıq tülmüme?	senjanlatırıq tülmüse?	oljanlatırıq tülmüdü?	bizjanlatırıq tülmübüz?	sizjanlatırıq tülmüsüz?	alajanlatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had moved aside	menjanlathan edimjanlathanem	senjanlathan edingjanlathaneng	oljanlathan edijanlathaned	bizjanlathan edikjanlathanek	sizjanlathan edigizjanlathanegiz	alajanlathan edilejanlathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't moved aside	menjanlatmağan edimjanlatmağanem	senjanlatmağan edingjanlatmağaneng	oljanlatmağan edijanlatmağaned	bizjanlatmağan edikjanlatmağanek	sizjanlatmağan edigizjanlatmağanegiz	alajanlatmağan edilejanlatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was moving aside	menjanlata edimjanlataem	senjanlata edingjanlataeng	oljanlata edijanlataed	bizjanlata edikjanlataek	sizjanlata edigizjanlataegiz	alajanlata edilejanlataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't moving aside	menjanlatmay edimjanlatmayem	senjanlatmay edingjanlatmayeng	oljanlatmay edijanlatmayed	bizjanlatmay edikjanlatmayek	sizjanlatmay edigizjanlatmayegiz	alajanlatmay edilejanlatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to move aside	menjanlatıwçan edimjanlatıwçanem	senjanlatıwçan edingjanlatıwçaneng	oljanlatıwçan edijanlatıwçaned	bizjanlatıwçan edikjanlatıwçanek	sizjanlatıwçan edigizjanlatıwçanegiz	alajanlatıwçan edilejanlatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to move aside	menjanlatıwçan tül edimjanlatıwçan tül em	senjanlatıwçan tül edingjanlatıwçan tül eng	oljanlatıwçan tül edijanlatıwçan tül ed	bizjanlatıwçan tül edikjanlatıwçan tül ek	sizjanlatıwçan tül edigizjanlatıwçan tül egiz	alajanlatıwçan tül edilejanlatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had moved aside and remained so			oljanlatıb edi			alajanlatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't moved aside			oljanlatıb tül edi			alajanlatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of moving aside	menjanlata tura edimjanlata turaem	senjanlata tura edingjanlata turaeng	oljanlata tura edijanlata turaed	bizjanlata tura edikjanlata turaek	sizjanlata tura edigizjanlata turaegiz	alajanlata tura edilejanlata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of moving aside	menjanlata turmay edimjanlata turmayem	senjanlata turmay edingjanlata turmayeng	oljanlata turmay edijanlata turmayed	bizjanlata turmay edikjanlata turmayek	sizjanlata turmay edigizjanlata turmayegiz	alajanlata turmay edilejanlata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would move aside	menjanlatır edimjanlatır em	senjanlatır edingjanlatır eng	oljanlatır edijanlatır ed	bizjanlatır edikjanlatır ek	sizjanlatır edigizjanlatır egiz	alajanlatır edilejanlatır elle
Conditional result (would)he wouldn't move aside	menjanlatmaz edimjanlatmaz em	senjanlatmaz edingjanlatmaz eng	oljanlatmaz edijanlatmaz ed	bizjanlatmaz edikjanlatmaz ek	sizjanlatmaz edigizjanlatmaz egiz	alajanlatmaz edilejanlatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have moved aside	menjanlatırıq edimjanlatırıq em	senjanlatırıq edingjanlatırıq eng	oljanlatırıq edijanlatırıq ed	bizjanlatırıq edikjanlatırıq ek	sizjanlatırıq edigizjanlatırıq egiz	alajanlatırıq edilejanlatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have moved aside	menjanlatırıq tül edimjanlatırıq tül em	senjanlatırıq tül edingjanlatırıq tül eng	oljanlatırıq tül edijanlatırıq tül ed	bizjanlatırıq tül edikjanlatırıq tül ek	sizjanlatırıq tül edigizjanlatırıq tül egiz	alajanlatırıq tül edilejanlatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he moves aside	menjanlatsam	senjanlatsang	oljanlatsa	bizjanlatsaq	sizjanlatsağız	alajanlatsala
Conditionalif he doesn't move aside	menjanlatmasam	senjanlatmasang	oljanlatmasa	bizjanlatmasaq	sizjanlatmasağız	alajanlatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is moving aside	menjanlata esem	senjanlata eseng	oljanlata ese	bizjanlata esek	sizjanlata esegiz	alajanlata esele
Conditional, present realif he is not moving aside	menjanlatmay esem	senjanlatmay eseng	oljanlatmay ese	bizjanlatmay esek	sizjanlatmay esegiz	alajanlatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he moved aside	menjanlatsam edijanlatsam ed	senjanlatsang edijanlatsang ed	oljanlatsa edijanlatsaed	bizjanlatsaq edijanlatsaq ed	sizjanlatsağız edijanlatsağız ed	alajanlatsala edijanlatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't move aside	menjanlatmasam edijanlatmasam ed	senjanlatmasang edijanlatmasang ed	oljanlatmasa edijanlatmasaed	bizjanlatmasaq edijanlatmasaq ed	sizjanlatmasağız edijanlatmasağız ed	alajanlatmasala edijanlatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he moved aside	menjanlatdım esem	senjanlatdıng eseng	oljanlatdı ese	bizjanlatdıq esek	sizjanlatdığız esegiz	alajanlatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't move aside	menjanlatmadım esem	senjanlatmadıng eseng	oljanlatmadı ese	bizjanlatmadıq esek	sizjanlatmadığız esegiz	alajanlatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did move aside (indeed)	menjanlathan esem	senjanlathan eseng	oljanlathan ese	bizjanlathan esek	sizjanlathan esegiz	alajanlathan esele
Conditional, past realif he didn't move aside (indeed)	menjanlatmağan esem	senjanlatmağan eseng	oljanlatmağan ese	bizjanlatmağan esek	sizjanlatmağan esegiz	alajanlatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had moved aside	menjanlathan bolsam	senjanlathan bolsang	oljanlathan bolsa	bizjanlathan bolsaq	sizjanlathan bolsağız	alajanlathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't moved aside	menjanlatmağan bolsam	senjanlatmağan bolsang	oljanlatmağan bolsa	bizjanlatmağan bolsaq	sizjanlatmağan bolsağız	alajanlatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had moved aside	menjanlathan bolsam edijanlathan bolsam ed	senjanlathan bolsang edijanlathan bolsang ed	oljanlathan bolsa edijanlathan bolsaed	bizjanlathan bolsaq edijanlathan bolsaq ed	sizjanlathan bolsağız edijanlathan bolsağız ed	alajanlathan bolsala edijanlathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't moved aside	menjanlatmağan bolsam edijanlatmağan bolsam ed	senjanlatmağan bolsang edijanlatmağan bolsang ed	oljanlatmağan bolsa edijanlatmağan bolsaed	bizjanlatmağan bolsaq edijanlatmağan bolsaq ed	sizjanlatmağan bolsağız edijanlatmağan bolsağız ed	alajanlatmağan bolsala edijanlatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will move aside	menjanlatır esem	senjanlatır eseng	oljanlatır ese	bizjanlatır esek	sizjanlatır esegiz	alajanlatır esele
Conditional, aoristif he won't move aside	menjanlatmaz esem	senjanlatmaz eseng	oljanlatmaz ese	bizjanlatmaz esek	sizjanlatmaz esegiz	alajanlatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to move aside	menjanlatırıq esem	senjanlatırıq eseng	oljanlatırıq ese	bizjanlatırıq esek	sizjanlatırıq esegiz	alajanlatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to move aside	menjanlatırıq tül esem	senjanlatırıq tül eseng	oljanlatırıq tül ese	bizjanlatırıq tül esek	sizjanlatırıq tül esegiz	alajanlatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to move aside	menjanlatırıq bolsam	senjanlatırıq bolsang	oljanlatırıq bolsa	bizjanlatırıq bolsaq	sizjanlatırıq bolsağız	alajanlatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to move aside	menjanlatmazlıq bolsam	senjanlatmazlıq bolsang	oljanlatmazlıq bolsa	bizjanlatmazlıq bolsaq	sizjanlatmazlıq bolsağız	alajanlatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso janlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be moving aside	menjanlata bolurma	senjanlata bolursa	oljanlata bolur	bizjanlata bolurbuz	sizjanlata bolursuz	alajanlata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be moving aside	menjanlatmay bolurma	senjanlatmay bolursa	oljanlatmay bolur	bizjanlatmay bolurbuz	sizjanlatmay bolursuz	alajanlatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of moving aside	menjanlata tura bolurma	senjanlata tura bolursa	oljanlata tura bolur	bizjanlata tura bolurbuz	sizjanlata tura bolursuz	alajanlata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not moving aside	menjanlatmay tura bolurma	senjanlatmay tura bolursa	oljanlatmay tura bolur	bizjanlatmay tura bolurbuz	sizjanlatmay tura bolursuz	alajanlatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have moved aside	menjanlathan bolurma	senjanlathan bolursa	oljanlathan bolur	bizjanlathan bolurbuz	sizjanlathan bolursuz	alajanlathan bolurla
Inference (must have)he must not have moved aside	menjanlatmağan bolurma	senjanlatmağan bolursa	oljanlatmağan bolur	bizjanlatmağan bolurbuz	sizjanlatmağan bolursuz	alajanlatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to move aside	menjanlatırıq bolurma	senjanlatırıq bolursa	oljanlatırıq bolur	bizjanlatırıq bolurbuz	sizjanlatırıq bolursuz	alajanlatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to move aside	menjanlatmazlıq bolurma	senjanlatmazlıq bolursa	oljanlatmazlıq bolur	bizjanlatmazlıq bolurbuz	sizjanlatmazlıq bolursuz	alajanlatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it move aside	menjanlatayım	senjanlat!	oljanlatsın	bizjanlatayıq	sizjanlatığız!	alajanlatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not move aside	menjanlatmayım	senjanlatma!	oljanlatmasın	bizjanlatmayıq	sizjanlatmağız!	alajanlatmasınla
Commands & suggestionsshould he move aside?	menjanlatayımmı?		oljanlatsınmı?	bizjanlatayıqmı?		alajanlatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not move aside?	menjanlatmayımmı?		oljanlatmasınmı?	bizjanlatmayıqmı?		alajanlatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it move aside		senjanlatçı²	oljanlatsınçı		sizjanlatçığız	alajanlatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not move aside		senjanlatmaçı²	oljanlatmasınçı		sizjanlatmaçığız	alajanlatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you move aside		senjanlathınjanlathı
Blessings & curses — may you…may you not move aside		senjanlatmağınjanlatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he moved aside	menjanlathay edim janlatha edim	senjanlathay eding janlatha eding	oljanlathay edi janlatha edi	bizjanlathay edik janlatha edik	sizjanlathay edigiz janlatha edigiz	alajanlathay edile janlatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not move aside	menjanlatmağay edim janlatmağa edim	senjanlatmağay eding janlatmağa eding	oljanlatmağay edi janlatmağa edi	bizjanlatmağay edik janlatmağa edik	sizjanlatmağay edigiz janlatmağa edigiz	alajanlatmağay edile janlatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to move aside	menjanlatmağa qoyayımjanlatma qoyayım	senjanlatmağa qoy!janlatma qoy!	oljanlatmağa qoysunjanlatma qoysun	bizjanlatmağa qoyayıqjanlatma qoyayıq	sizjanlatmağa qoyuğuz!janlatma qoyuğuz!	alajanlatmağa qoysunlajanlatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to move aside	menjanlatmağa qoymayımjanlatma qoymayım	senjanlatmağa qoyma!janlatma qoyma!	oljanlatmağa qoymasınjanlatma qoymasın	bizjanlatmağa qoymayıqjanlatma qoymayıq	sizjanlatmağa qoymağız!janlatma qoymağız!	alajanlatmağa qoymasınlajanlatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoyayımmı?janlatma qoyayımmı?		oljanlatmağa qoysunmu?janlatma qoysunmu?	bizjanlatmağa qoyayıqmı?janlatma qoyayıqmı?		alajanlatmağa qoysunlamı?janlatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoymayımmı?janlatma qoymayımmı?		oljanlatmağa qoymasınmı?janlatma qoymasınmı?	bizjanlatmağa qoymayıqmı?janlatma qoymayıqmı?		alajanlatmağa qoymasınlamı?janlatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to move aside	menjanlatmağa qoyamajanlatma qoyama	senjanlatmağa qoyasajanlatma qoyasa	oljanlatmağa qoyadıjanlatma qoyadı	bizjanlatmağa qoyabızjanlatma qoyabız	sizjanlatmağa qoyasızjanlatma qoyasız	alajanlatmağa qoyadılajanlatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to move aside	menjanlatmağa qoymaymajanlatma qoymayma	senjanlatmağa qoymaysajanlatma qoymaysa	oljanlatmağa qoymaydıjanlatma qoymaydı	bizjanlatmağa qoymaybızjanlatma qoymaybız	sizjanlatmağa qoymaysızjanlatma qoymaysız	alajanlatmağa qoymaydılajanlatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoyamıma?janlatma qoyamıma?	senjanlatmağa qoyamısa?janlatma qoyamısa?	oljanlatmağa qoyamıdı?janlatma qoyamıdı?	bizjanlatmağa qoyamıbız?janlatma qoyamıbız?	sizjanlatmağa qoyamısız?janlatma qoyamısız?	alajanlatmağa qoyamıdıla?janlatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoymaymıma?janlatma qoymaymıma?	senjanlatmağa qoymaymısa?janlatma qoymaymısa?	oljanlatmağa qoymaymıdı?janlatma qoymaymıdı?	bizjanlatmağa qoymaymıbız?janlatma qoymaymıbız?	sizjanlatmağa qoymaymısız?janlatma qoymaymısız?	alajanlatmağa qoymaymıdıla?janlatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to move aside	menjanlatmağa qoydumjanlatma qoydum	senjanlatmağa qoydungjanlatma qoydung	oljanlatmağa qoydujanlatma qoydu	bizjanlatmağa qoyduqjanlatma qoyduq	sizjanlatmağa qoyduğuzjanlatma qoyduğuz	alajanlatmağa qoydulajanlatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to move aside	menjanlatmağa qoymadımjanlatma qoymadım	senjanlatmağa qoymadıngjanlatma qoymadıng	oljanlatmağa qoymadıjanlatma qoymadı	bizjanlatmağa qoymadıqjanlatma qoymadıq	sizjanlatmağa qoymadığızjanlatma qoymadığız	alajanlatmağa qoymadılajanlatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoydummu?janlatma qoydummu?	senjanlatmağa qoydungmu?janlatma qoydungmu?	oljanlatmağa qoydumu?janlatma qoydumu?	bizjanlatmağa qoyduqmu?janlatma qoyduqmu?	sizjanlatmağa qoyduğuzmu?janlatma qoyduğuzmu?	alajanlatmağa qoydulamı?janlatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to move aside?	menjanlatmağa qoymadımmı?janlatma qoymadımmı?	senjanlatmağa qoymadıngmı?janlatma qoymadıngmı?	oljanlatmağa qoymadımı?janlatma qoymadımı?	bizjanlatmağa qoymadıqmı?janlatma qoymadıqmı?	sizjanlatmağa qoymadığızmı?janlatma qoymadığızmı?	alajanlatmağa qoymadılamı?janlatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of janlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can move aside	menjanlatalama	senjanlatalasa	oljanlataladı	bizjanlatalabız	sizjanlatalasız	alajanlataladıla
Ability — presenthe can't move aside	menjanlatalmayma	senjanlatalmaysa	oljanlatalmaydı	bizjanlatalmaybız	sizjanlatalmaysız	alajanlatalmaydıla
Ability — presentcan he move aside?	menjanlatalamıma? janlatalamamı?	senjanlatalamısa?	oljanlatalamıdı?	bizjanlatalamıbız? janlatalabızmı?	sizjanlatalamısız?	alajanlatalamıdıla?
Ability — presentcan't he move aside?	menjanlatalmaymıma? janlatalmaymamı?	senjanlatalmaymısa?	oljanlatalmaymıdı?	bizjanlatalmaymıbız? janlatalmaybızmı?	sizjanlatalmaymısız?	alajanlatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can move aside	menjanlatalsam	senjanlatalsang	oljanlatalsa	bizjanlatalsaq	sizjanlatalsağız	alajanlatalsala
Ability — if I can…if he can't move aside	menjanlatalmasam	senjanlatalmasang	oljanlatalmasa	bizjanlatalmasaq	sizjanlatalmasağız	alajanlatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to move aside	menjanlataldım	senjanlataldıng	oljanlataldı	bizjanlataldıq	sizjanlataldığız	alajanlataldıla
Ability — simple pasthe could not move aside	menjanlatalmadım	senjanlatalmadıng	oljanlatalmadı	bizjanlatalmadıq	sizjanlatalmadığız	alajanlatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to move aside?	menjanlataldımmı?	senjanlataldıngmı?	oljanlataldımı?	bizjanlataldıqmı?	sizjanlataldığızmı?	alajanlataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he move aside?	menjanlatalmadımmı?	senjanlatalmadıngmı?	oljanlatalmadımı?	bizjanlatalmadıqmı?	sizjanlatalmadığızmı?	alajanlatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to move aside	menjanlatalğanma	senjanlatalğansa	oljanlatalğandı	bizjanlatalğanbız	sizjanlatalğansız	alajanlatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to move aside	menjanlatalmağanma	senjanlatalmağansa	oljanlatalmağandı	bizjanlatalmağanbız	sizjanlatalmağansız	alajanlatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to move aside?	menjanlatalğanmıma? janlatalğanmamı?	senjanlatalğanmısa?	oljanlatalğanmıdı?	bizjanlatalğanmıbız? janlatalğanbızmı?	sizjanlatalğanmısız?	alajanlatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to move aside?	menjanlatalmağanmıma? janlatalmağanmamı?	senjanlatalmağanmısa?	oljanlatalmağanmıdı?	bizjanlatalmağanmıbız? janlatalmağanbızmı?	sizjanlatalmağanmısız?	alajanlatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to move aside	menjanlatalğan edimjanlatalğanem	senjanlatalğan edingjanlatalğaneng	oljanlatalğan edijanlatalğaned	bizjanlatalğan edikjanlatalğanek	sizjanlatalğan edigizjanlatalğanegiz	alajanlatalğan edilejanlatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to move aside	menjanlatalmağan edimjanlatalmağanem	senjanlatalmağan edingjanlatalmağaneng	oljanlatalmağan edijanlatalmağaned	bizjanlatalmağan edikjanlatalmağanek	sizjanlatalmağan edigizjanlatalmağanegiz	alajanlatalmağan edilejanlatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could move aside	menjanlatala edimjanlatalaem	senjanlatala edingjanlatalaeng	oljanlatala edijanlatalaed	bizjanlatala edikjanlatalaek	sizjanlatala edigizjanlatalaegiz	alajanlatala edilejanlatalaelle
Ability — past backgroundhe could not move aside	menjanlatalmay edimjanlatalmayem	senjanlatalmay edingjanlatalmayeng	oljanlatalmay edijanlatalmayed	bizjanlatalmay edikjanlatalmayek	sizjanlatalmay edigizjanlatalmayegiz	alajanlatalmay edilejanlatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to move aside	menjanlatalırma	senjanlatalırsa	oljanlatalır	bizjanlatalırbız	sizjanlatalırsız	alajanlatalırla
Ability — future Ihe won't be able to move aside	menjanlatalmazma	senjanlatalmazsa	oljanlatalmaz	bizjanlatalmazbız	sizjanlatalmazsız	alajanlatalmazla
Ability — future Iwill he be able to move aside?	menjanlatalırmıma? janlatalırmamı?	senjanlatalırmısa?	oljanlatalırmı?	bizjanlatalırmıbız? janlatalırbızmı?	sizjanlatalırmısız?	alajanlatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to move aside?	menjanlatalmazmıma? janlatalmazmamı?	senjanlatalmazmısa?	oljanlatalmazmı?	bizjanlatalmazmıbız? janlatalmazbızmı?	sizjanlatalmazmısız?	alajanlatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to move aside	menjanlatallıqma	senjanlatallıqsa	oljanlatallıqdı	bizjanlatallıqbız	sizjanlatallıqsız	alajanlatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to move aside	menjanlatallıq tülme	senjanlatallıq tülse	oljanlatallıq tüldü	bizjanlatallıq tülbüz	sizjanlatallıq tülsüz	alajanlatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to move aside?	menjanlatallıqmıma? janlatallıqmamı?	senjanlatallıqmısa?	oljanlatallıqmıdı?	bizjanlatallıqmıbız? janlatallıqbızmı?	sizjanlatallıqmısız?	alajanlatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to move aside?	menjanlatallıq tülmüme?	senjanlatallıq tülmüse?	oljanlatallıq tülmüdü?	bizjanlatallıq tülmübüz?	sizjanlatallıq tülmüsüz?	alajanlatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to move aside	menjanlatalır edimjanlatalır em	senjanlatalır edingjanlatalır eng	oljanlatalır edijanlatalır ed	bizjanlatalır edikjanlatalır ek	sizjanlatalır edigizjanlatalır egiz	alajanlatalır edilejanlatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to move aside	menjanlatalmaz edimjanlatalmaz em	senjanlatalmaz edingjanlatalmaz eng	oljanlatalmaz edijanlatalmaz ed	bizjanlatalmaz edikjanlatalmaz ek	sizjanlatalmaz edigizjanlatalmaz egiz	alajanlatalmaz edilejanlatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to move aside		senjanlatalğınjanlatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to move aside		senjanlatalmağınjanlatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of janlatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be moving aside	menjanlata bolmazma	senjanlata bolmazsa	oljanlata bolmaz	bizjanlata bolmazbız	sizjanlata bolmazsız	alajanlata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be moving aside (emphatic)	menjanlatmay bolmazma	senjanlatmay bolmazsa	oljanlatmay bolmaz	bizjanlatmay bolmazbız	sizjanlatmay bolmazsız	alajanlatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of moving aside	menjanlata tura bolmazma	senjanlata tura bolmazsa	oljanlata tura bolmaz	bizjanlata tura bolmazbız	sizjanlata tura bolmazsız	alajanlata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not moving aside (emphatic)	menjanlatmay tura bolmazma	senjanlatmay tura bolmazsa	oljanlatmay tura bolmaz	bizjanlatmay tura bolmazbız	sizjanlatmay tura bolmazsız	alajanlatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not moving aside	menjanlatmay turama	senjanlatmay turasa	oljanlatmay turadı	bizjanlatmay turabız	sizjanlatmay turasız	alajanlatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not moving aside	menjanlatmay turmayma	senjanlatmay turmaysa	oljanlatmay turmaydı	bizjanlatmay turmaybız	sizjanlatmay turmaysız	alajanlatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not moving aside?	menjanlatmay turmaymıma	senjanlatmay turmaymısa	oljanlatmay turmaymıdı	bizjanlatmay turmaymıbız	sizjanlatmay turmaymısız	alajanlatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have moved aside	menjanlathan bolmazma	senjanlathan bolmazsa	oljanlathan bolmaz	bizjanlathan bolmazbız	sizjanlathan bolmazsız	alajanlathan bolmazla
Inference — double negationhe must have moved aside (emphatic)	menjanlatmağan bolmazma	senjanlatmağan bolmazsa	oljanlatmağan bolmaz	bizjanlatmağan bolmazbız	sizjanlatmağan bolmazsız	alajanlatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had moved aside	menjanlathan bolmasam	senjanlathan bolmasang	oljanlathan bolmasa	bizjanlathan bolmasaq	sizjanlathan bolmasağız	alajanlathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't moved aside	menjanlatmağan bolmasam	senjanlatmağan bolmasang	oljanlatmağan bolmasa	bizjanlatmağan bolmasaq	sizjanlatmağan bolmasağız	alajanlatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to move aside	menjanlatırıq bolmazma	senjanlatırıq bolmazsa	oljanlatırıq bolmaz	bizjanlatırıq bolmazbız	sizjanlatırıq bolmazsız	alajanlatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to move aside (emphatic)	menjanlatmazlıq bolmazma	senjanlatmazlıq bolmazsa	oljanlatmazlıq bolmaz	bizjanlatmazlıq bolmazbız	sizjanlatmazlıq bolmazsız	alajanlatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to move aside	menjanlatırıq bolmasam	senjanlatırıq bolmasang	oljanlatırıq bolmasa	bizjanlatırıq bolmasaq	sizjanlatırıq bolmasağız	alajanlatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to move aside	menjanlatmazlıq bolmasam	senjanlatmazlıq bolmasang	oljanlatmazlıq bolmasa	bizjanlatmazlıq bolmasaq	sizjanlatmazlıq bolmasağız	alajanlatmazlıq bolmasala