jalanlıq
/dʒalanlɯq/ · plural jalanlıqla
1. nakedness, bareness (of a person or part of the body)
- butlanı jalanlıqları — the nakedness of the legs
- jalanlığından uyaldı — he was ashamed of his nakedness
- jalanlığın kiyim bla jabdı — he covered his nakedness with clothing
- sabiyni jalanlığı — the child's nakedness
2. bareness, lack of vegetation (of a place)
- tawlanı jalanlığı — the bareness of the mountains
- awlaqnı jalanlığı — the bareness of the field
- bu jerni jalanlığı — the bareness of this land
- awlaqnı jalanlığı közge erişi körünedi — the bareness of the field looks ugly to the eye
- tüznü jalanlığı körünedi — the bareness of the plain is visible
3. bareness, leaflessness, hairlessness (lack of a covering of hair, fur, or leaves) — Used, for example, of trees in autumn that have lost their leaves.
- terekleni jalanlıqları — the bareness of the trees
- terekni jalanlığı — the bareness of the tree
- terekleni jalanlıqları partizanlağa çırmaw boldu — the bareness of the trees became an obstacle for the partisans
- qışda tereklede jalanlıq — bareness in the trees in winter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalanlıqthe nakedness | jalanlığımmy nakedness | jalanlığıŋyour nakedness | jalanlığıhis nakedness | jalanlığıbızour nakedness | jalanlığığızyou all's nakedness | jalanlıqlarıtheir nakednesses |
| Genitive | jalanlıqnıthe nakedness' | jalanlığımımy nakedness' | jalanlığıŋıyour nakedness' | jalanlığınıhis nakedness' | jalanlığıbıznıour nakedness' | jalanlığığıznıyou all's nakedness' | jalanlıqlarınıtheir nakednesses' |
| Accusative | jalanlıqnıthe nakedness (as the object) | jalanlığımımy nakedness (as the object) | jalanlığıŋıyour nakedness (as the object) | jalanlığınhis nakedness (as the object) | jalanlığıbıznıour nakedness (as the object) | jalanlığığıznıyou all's nakedness (as the object) | jalanlıqlarıntheir nakednesses (as the object) |
| Dative | jalanlıqğato the nakedness | jalanlığımato my nakedness | jalanlığıŋato your nakedness | jalanlığınato his nakedness | jalanlığıbızğato our nakedness | jalanlığığızğato you all's nakedness | jalanlıqlarınato their nakednesses |
| Locative | jalanlıqdain / at the nakedness | jalanlığımdain / at my nakedness | jalanlığıŋdain / at your nakedness | jalanlığındain / at his nakedness | jalanlığıbızdain / at our nakedness | jalanlığığızdain / at you all's nakedness | jalanlıqlarındain / at their nakednesses |
| Ablative | jalanlıqdanfrom the nakedness | jalanlığımdanfrom my nakedness | jalanlığıŋdanfrom your nakedness | jalanlığındanfrom his nakedness | jalanlığıbızdanfrom our nakedness | jalanlığığızdanfrom you all's nakedness | jalanlıqlarındanfrom their nakednesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalanlıqlathe nakednesses | jalanlıqlarımmy nakednesses | jalanlıqlarıŋyour nakednesses | jalanlıqlarıhis nakednesses | jalanlıqlarıbızour nakednesses | jalanlıqlarığızyou all's nakednesses | jalanlıqlarıtheir nakednesses |
| Genitive | jalanlıqlanıthe nakednesses' | jalanlıqlarımımy nakednesses' | jalanlıqlarıŋıyour nakednesses' | jalanlıqlarınıhis nakednesses' | jalanlıqlarıbıznıour nakednesses' | jalanlıqlarığıznıyou all's nakednesses' | jalanlıqlarınıtheir nakednesses' |
| Accusative | jalanlıqlanıthe nakednesses (as the object) | jalanlıqlarımımy nakednesses (as the object) | jalanlıqlarıŋıyour nakednesses (as the object) | jalanlıqlarınhis nakednesses (as the object) | jalanlıqlarıbıznıour nakednesses (as the object) | jalanlıqlarığıznıyou all's nakednesses (as the object) | jalanlıqlarıntheir nakednesses (as the object) |
| Dative | jalanlıqlağato the nakednesses | jalanlıqlarımato my nakednesses | jalanlıqlarıŋato your nakednesses | jalanlıqlarınato his nakednesses | jalanlıqlarıbızğato our nakednesses | jalanlıqlarığızğato you all's nakednesses | jalanlıqlarınato their nakednesses |
| Locative | jalanlıqladain / at the nakednesses | jalanlıqlarımdain / at my nakednesses | jalanlıqlarıŋdain / at your nakednesses | jalanlıqlarındain / at his nakednesses | jalanlıqlarıbızdain / at our nakednesses | jalanlıqlarığızdain / at you all's nakednesses | jalanlıqlarındain / at their nakednesses |
| Ablative | jalanlıqladanfrom the nakednesses | jalanlıqlarımdanfrom my nakednesses | jalanlıqlarıŋdanfrom your nakednesses | jalanlıqlarındanfrom his nakednesses | jalanlıqlarıbızdanfrom our nakednesses | jalanlıqlarığızdanfrom you all's nakednesses | jalanlıqlarındanfrom their nakednesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalanlıqları can mean "his / her nakednesses", "their nakedness", or "their nakednesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.