jalan

/dʒalan/

1. (adj.) naked, bare, unclothed — With ayaq it means barefoot; with baş it means bareheaded.

jalan sabiy — a naked child
sabiyni ayaqları jalandıla — the child's feet are bare
jalan ayaq bla — with bare feet
jalan baş — a bare head
jalan bolurğa — to become naked

2. (adj.) lightly dressed, thinly clad

jalan çıqma — don't go out lightly dressed
jalan aylanırğa — to go about lightly dressed
jalan kölekley — in just a shirt
jalan aylanŋan sabiyle — children going about lightly dressed

3. (adj.) barren, bare (of land with nothing growing on it; of trees, leafless) — TSKBYa also applies it to anything without its natural covering of hair, fur or leaves.

jalan jerle — barren lands
jalan terekle — bare trees
jalan tüz — an open bare plain
jalan qaya — a bare cliff
bir jalan sırtha çıqdı — he climbed onto a bare ridge

4. (adj.) bare, uncovered (with nothing laid or spread on it)

jalan qabırğa — a bare wall
jalan jer — bare ground
jalan orunduq — a bare bed

5. (adj.) lonely, without family (fig.) — Said of a person who has no household members or close relatives.

ol jalan adamdı — he is a lonely man
jalan qart — a lonely old man
jalan tişirıw — a lonely woman

6. (adj.) unmarried, single (of a young man)

jalan jaş — an unmarried young man
ol jalan jaşdı — he is an unmarried young man
jalan jaşla — unmarried young men

Expressions

jalan adam — unattached person (Idiom)
jalan ayaq qalırğa — be left barefoot (Collocation)
jalan ayaqlay qaçarça eterge — drive out (Idiom)
jalan jürekli — kind-hearted; frank and open (Idiom)

Degrees and persons

Degrees and persons — jalan
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	jalanmaI am naked	jalansayou are naked	jalandıhe is naked	jalanbızwe are naked	jalansızyou all are naked	jalandılathey are naked
comparative — more	jalanıraqmaI am more naked	jalanıraqsayou are more naked	jalanıraqdıhe is more naked	jalanıraqbızwe are more naked	jalanıraqsızyou all are more naked	jalanıraqdılathey are more naked
intensifier — very	bek jalanmaI am very naked	bek jalansayou are very naked	bek jalandıhe is very naked	bek jalanbızwe are very naked	bek jalansızyou all are very naked	bek jalandılathey are very naked
superlative — most	em jalanmaI am the most naked	em jalansayou are the most naked	em jalandıhe is the most naked	em jalanbızwe are the most naked	em jalansızyou all are the most naked	em jalandılathey are the most naked

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jalandı — "compared to me, he is naked."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — jalan
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki jalandımine is naked	seniki jalandıyours is naked	anıqı jalandıhis is naked	bizniki jalandıours is naked	sizniki jalandıyours (pl.) is naked	alanıqı jalandıtheirs is naked
comparative — more	meniki jalanıraqdımine is more naked	seniki jalanıraqdıyours is more naked	anıqı jalanıraqdıhis is more naked	bizniki jalanıraqdıours is more naked	sizniki jalanıraqdıyours (pl.) is more naked	alanıqı jalanıraqdıtheirs is more naked
intensifier — very	meniki bek jalandımine is very naked	seniki bek jalandıyours is very naked	anıqı bek jalandıhis is very naked	bizniki bek jalandıours is very naked	sizniki bek jalandıyours (pl.) is very naked	alanıqı bek jalandıtheirs is very naked
superlative — most	meniki em jalandımine is the most naked	seniki em jalandıyours is the most naked	anıqı em jalandıhis is the most naked	bizniki em jalandıours is the most naked	sizniki em jalandıyours (pl.) is the most naked	alanıqı em jalandıtheirs is the most naked

Several things

Several things — jalan
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile jalandılamine are naked	senikile jalandılayours are naked	anıqıla jalandılahis are naked	biznikile jalandılaours are naked	siznikile jalandılayours (pl.) are naked	alanıqıla jalandılatheirs are naked
comparative — more	menikile jalanıraqdılamine are more naked	senikile jalanıraqdılayours are more naked	anıqıla jalanıraqdılahis are more naked	biznikile jalanıraqdılaours are more naked	siznikile jalanıraqdılayours (pl.) are more naked	alanıqıla jalanıraqdılatheirs are more naked
intensifier — very	menikile bek jalandılamine are very naked	senikile bek jalandılayours are very naked	anıqıla bek jalandılahis are very naked	biznikile bek jalandılaours are very naked	siznikile bek jalandılayours (pl.) are very naked	alanıqıla bek jalandılatheirs are very naked
superlative — most	menikile em jalandılamine are the most naked	senikile em jalandılayours are the most naked	anıqıla em jalandılahis are the most naked	biznikile em jalandılaours are the most naked	siznikile em jalandılayours (pl.) are the most naked	alanıqıla em jalandılatheirs are the most naked

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jalandı, bıla jalandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".