jabışdırırğa

/dʒabɯʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to stick on, to glue, to paste, to seal up

konvertni jabışdırırğa — to seal the envelope
jangıdan jabışdırırğa — to paste it up again
zhelim bla jabışdırırğa — to stick it with glue

2. (v.) to attach, to fasten, to fix to

qabırğağa jabışdırırğa — to fix it to the wall
konvertge jabışdırırğa — to stick a stamp on the envelope
içine jabışdırırğa — to paste it in

3. (v.) to set someone on someone, to sic on

tersligi bolmağannga jabışdırırğa — to set them on an innocent man
itni jabışdırırğa — to set the dog on someone
bir birine jabışdırırğa — to set them on one another

4. (v.) to slap on, to land someone with (a reprimand, a prison term) — figurative and colloquial

jaşha vıgowornu jabışdırdıla — they slapped a reprimand on the lad
annga terslik jabışdırırğa — to pin the blame on him
amanlıqnı annga jabışdırırğa — to pin the crime on him

Conjugation

Common forms

jabışdıradıhe is sticking on
jabışdırdıhe stuck on
jabışdırğandıhe has stuck on
jabışdırırhe will stick on
jabışdırlıqdıhe is going to stick on
jabışdıra edihe was sticking on
jabışdırsaif he sticks on
jabışdır!stick on!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sticking on	menjabışdırama	senjabışdırasa	oljabışdıradı	bizjabışdırabız	sizjabışdırasız	alajabışdıradıla
Present (simple & continuous)he is not sticking on	menjabışdırmayma	senjabışdırmaysa	oljabışdırmaydı	bizjabışdırmaybız	sizjabışdırmaysız	alajabışdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he sticking on?	menjabışdıramıma? jabışdıramamı?	senjabışdıramısa?	oljabışdıramıdı?	bizjabışdıramıbız? jabışdırabızmı?	sizjabışdıramısız?	alajabışdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sticking on?	menjabışdırmaymıma? jabışdırmaymamı?	senjabışdırmaymısa?	oljabışdırmaymıdı?	bizjabışdırmaymıbız? jabışdırmaybızmı?	sizjabışdırmaymısız?	alajabışdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sticks on	menjabışdırıwçanma	senjabışdırıwçansa	oljabışdırıwçandı	bizjabışdırıwçanbız	sizjabışdırıwçansız	alajabışdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stick on	menjabışdırıwçan tülme	senjabışdırıwçan tülse	oljabışdırıwçan tüldü	bizjabışdırıwçan tülbüz	sizjabışdırıwçan tülsüz	alajabışdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stick on?	menjabışdırıwçanmıma? jabışdırıwçanmamı?	senjabışdırıwçanmısa?	oljabışdırıwçanmıdı?	bizjabışdırıwçanmıbız? jabışdırıwçanbızmı?	sizjabışdırıwçanmısız?	alajabışdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stick on?	menjabışdırıwçan tülmüme?	senjabışdırıwçan tülmüse?	oljabışdırıwçan tülmüdü?	bizjabışdırıwçan tülmübüz?	sizjabışdırıwçan tülmüsüz?	alajabışdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stuck on and remains so			oljabışdırıbdı			alajabışdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stuck on?			oljabışdırıbmıdı?			alajabışdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sticking on	menjabışdıra turama	senjabışdıra turasa	oljabışdıra turadı	bizjabışdıra turabız	sizjabışdıra turasız	alajabışdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sticking on	menjabışdıra turmayma	senjabışdıra turmaysa	oljabışdıra turmaydı	bizjabışdıra turmaybız	sizjabışdıra turmaysız	alajabışdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sticking on?	menjabışdıra turamıma? jabışdıra turamamı?	senjabışdıra turamısa?	oljabışdıra turamıdı?	bizjabışdıra turamıbız? jabışdıra turabızmı?	sizjabışdıra turamısız?	alajabışdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sticking on?	menjabışdıra turmaymıma? jabışdıra turmaymamı?	senjabışdıra turmaymısa?	oljabışdıra turmaymıdı?	bizjabışdıra turmaymıbız? jabışdıra turmaybızmı?	sizjabışdıra turmaymısız?	alajabışdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stuck on	menjabışdırdım	senjabışdırdıng	oljabışdırdı	bizjabışdırdıq	sizjabışdırdığız	alajabışdırdıla
Simple past (definite)he didn't stick on	menjabışdırmadım	senjabışdırmadıng	oljabışdırmadı	bizjabışdırmadıq	sizjabışdırmadığız	alajabışdırmadıla
Simple past (definite)did he stick on?	menjabışdırdımmı?	senjabışdırdıngmı?	oljabışdırdımı?	bizjabışdırdıqmı?	sizjabışdırdığızmı?	alajabışdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he stick on?	menjabışdırmadımmı?	senjabışdırmadıngmı?	oljabışdırmadımı?	bizjabışdırmadıqmı?	sizjabışdırmadığızmı?	alajabışdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stuck on	menjabışdırğanma	senjabışdırğansa	oljabışdırğandı	bizjabışdırğanbız	sizjabışdırğansız	alajabışdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stuck on	menjabışdırmağanma	senjabışdırmağansa	oljabışdırmağandı	bizjabışdırmağanbız	sizjabışdırmağansız	alajabışdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stuck on?	menjabışdırğanmıma? jabışdırğanmamı?	senjabışdırğanmısa?	oljabışdırğanmıdı?	bizjabışdırğanmıbız? jabışdırğanbızmı?	sizjabışdırğanmısız?	alajabışdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stuck on?	menjabışdırmağanmıma? jabışdırmağanmamı?	senjabışdırmağanmısa?	oljabışdırmağanmıdı?	bizjabışdırmağanmıbız? jabışdırmağanbızmı?	sizjabışdırmağanmısız?	alajabışdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stick on	menjabışdırırma	senjabışdırırsa	oljabışdırır	bizjabışdırırbız	sizjabışdırırsız	alajabışdırırla
Indefinite future (future I)he won't stick on	menjabışdırmazma	senjabışdırmazsa	oljabışdırmaz	bizjabışdırmazbız	sizjabışdırmazsız	alajabışdırmazla
Indefinite future (future I)will he stick on?	menjabışdırırmıma? jabışdırırmamı?	senjabışdırırmısa?	oljabışdırırmı?	bizjabışdırırmıbız? jabışdırırbızmı?	sizjabışdırırmısız?	alajabışdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he stick on?	menjabışdırmazmıma? jabışdırmazmamı?	senjabışdırmazmısa?	oljabışdırmazmı?	bizjabışdırmazmıbız? jabışdırmazbızmı?	sizjabışdırmazmısız?	alajabışdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to stick on	menjabışdırlıqma¹	senjabışdırlıqsa¹	oljabışdırlıqdı¹	bizjabışdırlıqbız¹	sizjabışdırlıqsız¹	alajabışdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to stick on	menjabışdırlıq tülme¹	senjabışdırlıq tülse¹	oljabışdırlıq tüldü¹	bizjabışdırlıq tülbüz¹	sizjabışdırlıq tülsüz¹	alajabışdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to stick on?	menjabışdırlıqmıma?¹ jabışdırlıqmamı?	senjabışdırlıqmısa?¹	oljabışdırlıqmıdı?¹	bizjabışdırlıqmıbız?¹ jabışdırlıqbızmı?	sizjabışdırlıqmısız?¹	alajabışdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to stick on?	menjabışdırlıq tülmüme?¹	senjabışdırlıq tülmüse?¹	oljabışdırlıq tülmüdü?¹	bizjabışdırlıq tülmübüz?¹	sizjabışdırlıq tülmüsüz?¹	alajabışdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stuck on	menjabışdırğan edimjabışdırğanem	senjabışdırğan edingjabışdırğaneng	oljabışdırğan edijabışdırğaned	bizjabışdırğan edikjabışdırğanek	sizjabışdırğan edigizjabışdırğanegiz	alajabışdırğan edilejabışdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stuck on	menjabışdırmağan edimjabışdırmağanem	senjabışdırmağan edingjabışdırmağaneng	oljabışdırmağan edijabışdırmağaned	bizjabışdırmağan edikjabışdırmağanek	sizjabışdırmağan edigizjabışdırmağanegiz	alajabışdırmağan edilejabışdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sticking on	menjabışdıra edimjabışdıraem	senjabışdıra edingjabışdıraeng	oljabışdıra edijabışdıraed	bizjabışdıra edikjabışdıraek	sizjabışdıra edigizjabışdıraegiz	alajabışdıra edilejabışdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sticking on	menjabışdırmay edimjabışdırmayem	senjabışdırmay edingjabışdırmayeng	oljabışdırmay edijabışdırmayed	bizjabışdırmay edikjabışdırmayek	sizjabışdırmay edigizjabışdırmayegiz	alajabışdırmay edilejabışdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stick on	menjabışdırıwçan edimjabışdırıwçanem	senjabışdırıwçan edingjabışdırıwçaneng	oljabışdırıwçan edijabışdırıwçaned	bizjabışdırıwçan edikjabışdırıwçanek	sizjabışdırıwçan edigizjabışdırıwçanegiz	alajabışdırıwçan edilejabışdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stick on	menjabışdırıwçan tül edimjabışdırıwçan tül em	senjabışdırıwçan tül edingjabışdırıwçan tül eng	oljabışdırıwçan tül edijabışdırıwçan tül ed	bizjabışdırıwçan tül edikjabışdırıwçan tül ek	sizjabışdırıwçan tül edigizjabışdırıwçan tül egiz	alajabışdırıwçan tül edilejabışdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stuck on and remained so			oljabışdırıb edi			alajabışdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stuck on			oljabışdırıb tül edi			alajabışdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sticking on	menjabışdıra tura edimjabışdıra turaem	senjabışdıra tura edingjabışdıra turaeng	oljabışdıra tura edijabışdıra turaed	bizjabışdıra tura edikjabışdıra turaek	sizjabışdıra tura edigizjabışdıra turaegiz	alajabışdıra tura edilejabışdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sticking on	menjabışdıra turmay edimjabışdıra turmayem	senjabışdıra turmay edingjabışdıra turmayeng	oljabışdıra turmay edijabışdıra turmayed	bizjabışdıra turmay edikjabışdıra turmayek	sizjabışdıra turmay edigizjabışdıra turmayegiz	alajabışdıra turmay edilejabışdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stick on	menjabışdırır edimjabışdırır em	senjabışdırır edingjabışdırır eng	oljabışdırır edijabışdırır ed	bizjabışdırır edikjabışdırır ek	sizjabışdırır edigizjabışdırır egiz	alajabışdırır edilejabışdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't stick on	menjabışdırmaz edimjabışdırmaz em	senjabışdırmaz edingjabışdırmaz eng	oljabışdırmaz edijabışdırmaz ed	bizjabışdırmaz edikjabışdırmaz ek	sizjabışdırmaz edigizjabışdırmaz egiz	alajabışdırmaz edilejabışdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stuck on	menjabışdırlıq edim²jabışdırlıq em	senjabışdırlıq eding²jabışdırlıq eng	oljabışdırlıq edi²jabışdırlıq ed	bizjabışdırlıq edik²jabışdırlıq ek	sizjabışdırlıq edigiz²jabışdırlıq egiz	alajabışdırlıq edile²jabışdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stuck on	menjabışdırlıq tül edim²jabışdırlıq tül em	senjabışdırlıq tül eding²jabışdırlıq tül eng	oljabışdırlıq tül edi²jabışdırlıq tül ed	bizjabışdırlıq tül edik²jabışdırlıq tül ek	sizjabışdırlıq tül edigiz²jabışdırlıq tül egiz	alajabışdırlıq tül edile²jabışdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sticks on	menjabışdırsam	senjabışdırsang	oljabışdırsa	bizjabışdırsaq	sizjabışdırsağız	alajabışdırsala
Conditionalif he doesn't stick on	menjabışdırmasam	senjabışdırmasang	oljabışdırmasa	bizjabışdırmasaq	sizjabışdırmasağız	alajabışdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sticking on	menjabışdıra esem	senjabışdıra eseng	oljabışdıra ese	bizjabışdıra esek	sizjabışdıra esegiz	alajabışdıra esele
Conditional, present realif he is not sticking on	menjabışdırmay esem	senjabışdırmay eseng	oljabışdırmay ese	bizjabışdırmay esek	sizjabışdırmay esegiz	alajabışdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stuck on	menjabışdırsam edijabışdırsam ed	senjabışdırsang edijabışdırsang ed	oljabışdırsa edijabışdırsaed	bizjabışdırsaq edijabışdırsaq ed	sizjabışdırsağız edijabışdırsağız ed	alajabışdırsala edijabışdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stick on	menjabışdırmasam edijabışdırmasam ed	senjabışdırmasang edijabışdırmasang ed	oljabışdırmasa edijabışdırmasaed	bizjabışdırmasaq edijabışdırmasaq ed	sizjabışdırmasağız edijabışdırmasağız ed	alajabışdırmasala edijabışdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he stuck on	menjabışdırdım esem	senjabışdırdıng eseng	oljabışdırdı ese	bizjabışdırdıq esek	sizjabışdırdığız esegiz	alajabışdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't stick on	menjabışdırmadım esem	senjabışdırmadıng eseng	oljabışdırmadı ese	bizjabışdırmadıq esek	sizjabışdırmadığız esegiz	alajabışdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stick on (indeed)	menjabışdırğan esem	senjabışdırğan eseng	oljabışdırğan ese	bizjabışdırğan esek	sizjabışdırğan esegiz	alajabışdırğan esele
Conditional, past realif he didn't stick on (indeed)	menjabışdırmağan esem	senjabışdırmağan eseng	oljabışdırmağan ese	bizjabışdırmağan esek	sizjabışdırmağan esegiz	alajabışdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stuck on	menjabışdırğan bolsam	senjabışdırğan bolsang	oljabışdırğan bolsa	bizjabışdırğan bolsaq	sizjabışdırğan bolsağız	alajabışdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stuck on	menjabışdırmağan bolsam	senjabışdırmağan bolsang	oljabışdırmağan bolsa	bizjabışdırmağan bolsaq	sizjabışdırmağan bolsağız	alajabışdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stuck on	menjabışdırğan bolsam edijabışdırğan bolsam ed	senjabışdırğan bolsang edijabışdırğan bolsang ed	oljabışdırğan bolsa edijabışdırğan bolsaed	bizjabışdırğan bolsaq edijabışdırğan bolsaq ed	sizjabışdırğan bolsağız edijabışdırğan bolsağız ed	alajabışdırğan bolsala edijabışdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stuck on	menjabışdırmağan bolsam edijabışdırmağan bolsam ed	senjabışdırmağan bolsang edijabışdırmağan bolsang ed	oljabışdırmağan bolsa edijabışdırmağan bolsaed	bizjabışdırmağan bolsaq edijabışdırmağan bolsaq ed	sizjabışdırmağan bolsağız edijabışdırmağan bolsağız ed	alajabışdırmağan bolsala edijabışdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stick on	menjabışdırır esem	senjabışdırır eseng	oljabışdırır ese	bizjabışdırır esek	sizjabışdırır esegiz	alajabışdırır esele
Conditional, aoristif he won't stick on	menjabışdırmaz esem	senjabışdırmaz eseng	oljabışdırmaz ese	bizjabışdırmaz esek	sizjabışdırmaz esegiz	alajabışdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stick on	menjabışdırlıq esem⁴	senjabışdırlıq eseng⁴	oljabışdırlıq ese⁴	bizjabışdırlıq esek⁴	sizjabışdırlıq esegiz⁴	alajabışdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to stick on	menjabışdırlıq tül esem⁴	senjabışdırlıq tül eseng⁴	oljabışdırlıq tül ese⁴	bizjabışdırlıq tül esek⁴	sizjabışdırlıq tül esegiz⁴	alajabışdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stick on	menjabışdırlıq bolsam⁵	senjabışdırlıq bolsang⁵	oljabışdırlıq bolsa⁵	bizjabışdırlıq bolsaq⁵	sizjabışdırlıq bolsağız⁵	alajabışdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stick on	menjabışdırmazlıq bolsam	senjabışdırmazlıq bolsang	oljabışdırmazlıq bolsa	bizjabışdırmazlıq bolsaq	sizjabışdırmazlıq bolsağız	alajabışdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jabışdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sticking on	menjabışdıra bolurma	senjabışdıra bolursa	oljabışdıra bolur	bizjabışdıra bolurbuz	sizjabışdıra bolursuz	alajabışdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sticking on	menjabışdırmay bolurma	senjabışdırmay bolursa	oljabışdırmay bolur	bizjabışdırmay bolurbuz	sizjabışdırmay bolursuz	alajabışdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sticking on	menjabışdıra tura bolurma	senjabışdıra tura bolursa	oljabışdıra tura bolur	bizjabışdıra tura bolurbuz	sizjabışdıra tura bolursuz	alajabışdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sticking on	menjabışdırmay tura bolurma	senjabışdırmay tura bolursa	oljabışdırmay tura bolur	bizjabışdırmay tura bolurbuz	sizjabışdırmay tura bolursuz	alajabışdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stuck on	menjabışdırğan bolurma	senjabışdırğan bolursa	oljabışdırğan bolur	bizjabışdırğan bolurbuz	sizjabışdırğan bolursuz	alajabışdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have stuck on	menjabışdırmağan bolurma	senjabışdırmağan bolursa	oljabışdırmağan bolur	bizjabışdırmağan bolurbuz	sizjabışdırmağan bolursuz	alajabışdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stick on	menjabışdırlıq bolurma⁶	senjabışdırlıq bolursa⁶	oljabışdırlıq bolur⁶	bizjabışdırlıq bolurbuz⁶	sizjabışdırlıq bolursuz⁶	alajabışdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to stick on	menjabışdırmazlıq bolurma	senjabışdırmazlıq bolursa	oljabışdırmazlıq bolur	bizjabışdırmazlıq bolurbuz	sizjabışdırmazlıq bolursuz	alajabışdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stick on	menjabışdırayım	senjabışdır!	oljabışdırsın	bizjabışdırayıq	sizjabışdırığız!	alajabışdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stick on	menjabışdırmayım	senjabışdırma!	oljabışdırmasın	bizjabışdırmayıq	sizjabışdırmağız!	alajabışdırmasınla
Commands & suggestionsshould he stick on?	menjabışdırayımmı?		oljabışdırsınmı?	bizjabışdırayıqmı?		alajabışdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stick on?	menjabışdırmayımmı?		oljabışdırmasınmı?	bizjabışdırmayıqmı?		alajabışdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stick on		senjabışdırçı⁷	oljabışdırsınçı		sizjabışdırçığız	alajabışdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stick on		senjabışdırmaçı⁷	oljabışdırmasınçı		sizjabışdırmaçığız	alajabışdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stick on		senjabışdırğınjabışdırğı
Blessings & curses — may you…may you not stick on		senjabışdırmağınjabışdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stuck on	menjabışdırğay edim jabışdırğa edim	senjabışdırğay eding jabışdırğa eding	oljabışdırğay edi jabışdırğa edi	bizjabışdırğay edik jabışdırğa edik	sizjabışdırğay edigiz jabışdırğa edigiz	alajabışdırğay edile jabışdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stick on	menjabışdırmağay edim jabışdırmağa edim	senjabışdırmağay eding jabışdırmağa eding	oljabışdırmağay edi jabışdırmağa edi	bizjabışdırmağay edik jabışdırmağa edik	sizjabışdırmağay edigiz jabışdırmağa edigiz	alajabışdırmağay edile jabışdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stick on	menjabışdırmağa qoyayımjabışdırma qoyayım	senjabışdırmağa qoy!jabışdırma qoy!	oljabışdırmağa qoysunjabışdırma qoysun	bizjabışdırmağa qoyayıqjabışdırma qoyayıq	sizjabışdırmağa qoyuğuz!jabışdırma qoyuğuz!	alajabışdırmağa qoysunlajabışdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stick on	menjabışdırmağa qoymayımjabışdırma qoymayım	senjabışdırmağa qoyma!jabışdırma qoyma!	oljabışdırmağa qoymasınjabışdırma qoymasın	bizjabışdırmağa qoymayıqjabışdırma qoymayıq	sizjabışdırmağa qoymağız!jabışdırma qoymağız!	alajabışdırmağa qoymasınlajabışdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoyayımmı?jabışdırma qoyayımmı?		oljabışdırmağa qoysunmu?jabışdırma qoysunmu?	bizjabışdırmağa qoyayıqmı?jabışdırma qoyayıqmı?		alajabışdırmağa qoysunlamı?jabışdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoymayımmı?jabışdırma qoymayımmı?		oljabışdırmağa qoymasınmı?jabışdırma qoymasınmı?	bizjabışdırmağa qoymayıqmı?jabışdırma qoymayıqmı?		alajabışdırmağa qoymasınlamı?jabışdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stick on	menjabışdırmağa qoyamajabışdırma qoyama	senjabışdırmağa qoyasajabışdırma qoyasa	oljabışdırmağa qoyadıjabışdırma qoyadı	bizjabışdırmağa qoyabızjabışdırma qoyabız	sizjabışdırmağa qoyasızjabışdırma qoyasız	alajabışdırmağa qoyadılajabışdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stick on	menjabışdırmağa qoymaymajabışdırma qoymayma	senjabışdırmağa qoymaysajabışdırma qoymaysa	oljabışdırmağa qoymaydıjabışdırma qoymaydı	bizjabışdırmağa qoymaybızjabışdırma qoymaybız	sizjabışdırmağa qoymaysızjabışdırma qoymaysız	alajabışdırmağa qoymaydılajabışdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoyamıma?jabışdırma qoyamıma?	senjabışdırmağa qoyamısa?jabışdırma qoyamısa?	oljabışdırmağa qoyamıdı?jabışdırma qoyamıdı?	bizjabışdırmağa qoyamıbız?jabışdırma qoyamıbız?	sizjabışdırmağa qoyamısız?jabışdırma qoyamısız?	alajabışdırmağa qoyamıdıla?jabışdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoymaymıma?jabışdırma qoymaymıma?	senjabışdırmağa qoymaymısa?jabışdırma qoymaymısa?	oljabışdırmağa qoymaymıdı?jabışdırma qoymaymıdı?	bizjabışdırmağa qoymaymıbız?jabışdırma qoymaymıbız?	sizjabışdırmağa qoymaymısız?jabışdırma qoymaymısız?	alajabışdırmağa qoymaymıdıla?jabışdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stick on	menjabışdırmağa qoydumjabışdırma qoydum	senjabışdırmağa qoydungjabışdırma qoydung	oljabışdırmağa qoydujabışdırma qoydu	bizjabışdırmağa qoyduqjabışdırma qoyduq	sizjabışdırmağa qoyduğuzjabışdırma qoyduğuz	alajabışdırmağa qoydulajabışdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stick on	menjabışdırmağa qoymadımjabışdırma qoymadım	senjabışdırmağa qoymadıngjabışdırma qoymadıng	oljabışdırmağa qoymadıjabışdırma qoymadı	bizjabışdırmağa qoymadıqjabışdırma qoymadıq	sizjabışdırmağa qoymadığızjabışdırma qoymadığız	alajabışdırmağa qoymadılajabışdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoydummu?jabışdırma qoydummu?	senjabışdırmağa qoydungmu?jabışdırma qoydungmu?	oljabışdırmağa qoydumu?jabışdırma qoydumu?	bizjabışdırmağa qoyduqmu?jabışdırma qoyduqmu?	sizjabışdırmağa qoyduğuzmu?jabışdırma qoyduğuzmu?	alajabışdırmağa qoydulamı?jabışdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stick on?	menjabışdırmağa qoymadımmı?jabışdırma qoymadımmı?	senjabışdırmağa qoymadıngmı?jabışdırma qoymadıngmı?	oljabışdırmağa qoymadımı?jabışdırma qoymadımı?	bizjabışdırmağa qoymadıqmı?jabışdırma qoymadıqmı?	sizjabışdırmağa qoymadığızmı?jabışdırma qoymadığızmı?	alajabışdırmağa qoymadılamı?jabışdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jabışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stick on	menjabışdıralama	senjabışdıralasa	oljabışdıraladı	bizjabışdıralabız	sizjabışdıralasız	alajabışdıraladıla
Ability — presenthe can't stick on	menjabışdıralmayma	senjabışdıralmaysa	oljabışdıralmaydı	bizjabışdıralmaybız	sizjabışdıralmaysız	alajabışdıralmaydıla
Ability — presentcan he stick on?	menjabışdıralamıma? jabışdıralamamı?	senjabışdıralamısa?	oljabışdıralamıdı?	bizjabışdıralamıbız? jabışdıralabızmı?	sizjabışdıralamısız?	alajabışdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he stick on?	menjabışdıralmaymıma? jabışdıralmaymamı?	senjabışdıralmaymısa?	oljabışdıralmaymıdı?	bizjabışdıralmaymıbız? jabışdıralmaybızmı?	sizjabışdıralmaymısız?	alajabışdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stick on	menjabışdıralsam	senjabışdıralsang	oljabışdıralsa	bizjabışdıralsaq	sizjabışdıralsağız	alajabışdıralsala
Ability — if I can…if he can't stick on	menjabışdıralmasam	senjabışdıralmasang	oljabışdıralmasa	bizjabışdıralmasaq	sizjabışdıralmasağız	alajabışdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stick on	menjabışdıraldım	senjabışdıraldıng	oljabışdıraldı	bizjabışdıraldıq	sizjabışdıraldığız	alajabışdıraldıla
Ability — simple pasthe could not stick on	menjabışdıralmadım	senjabışdıralmadıng	oljabışdıralmadı	bizjabışdıralmadıq	sizjabışdıralmadığız	alajabışdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to stick on?	menjabışdıraldımmı?	senjabışdıraldıngmı?	oljabışdıraldımı?	bizjabışdıraldıqmı?	sizjabışdıraldığızmı?	alajabışdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stick on?	menjabışdıralmadımmı?	senjabışdıralmadıngmı?	oljabışdıralmadımı?	bizjabışdıralmadıqmı?	sizjabışdıralmadığızmı?	alajabışdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stick on	menjabışdıralğanma	senjabışdıralğansa	oljabışdıralğandı	bizjabışdıralğanbız	sizjabışdıralğansız	alajabışdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stick on	menjabışdıralmağanma	senjabışdıralmağansa	oljabışdıralmağandı	bizjabışdıralmağanbız	sizjabışdıralmağansız	alajabışdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stick on?	menjabışdıralğanmıma? jabışdıralğanmamı?	senjabışdıralğanmısa?	oljabışdıralğanmıdı?	bizjabışdıralğanmıbız? jabışdıralğanbızmı?	sizjabışdıralğanmısız?	alajabışdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stick on?	menjabışdıralmağanmıma? jabışdıralmağanmamı?	senjabışdıralmağanmısa?	oljabışdıralmağanmıdı?	bizjabışdıralmağanmıbız? jabışdıralmağanbızmı?	sizjabışdıralmağanmısız?	alajabışdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stick on	menjabışdıralğan edimjabışdıralğanem	senjabışdıralğan edingjabışdıralğaneng	oljabışdıralğan edijabışdıralğaned	bizjabışdıralğan edikjabışdıralğanek	sizjabışdıralğan edigizjabışdıralğanegiz	alajabışdıralğan edilejabışdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stick on	menjabışdıralmağan edimjabışdıralmağanem	senjabışdıralmağan edingjabışdıralmağaneng	oljabışdıralmağan edijabışdıralmağaned	bizjabışdıralmağan edikjabışdıralmağanek	sizjabışdıralmağan edigizjabışdıralmağanegiz	alajabışdıralmağan edilejabışdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stick on	menjabışdırala edimjabışdıralaem	senjabışdırala edingjabışdıralaeng	oljabışdırala edijabışdıralaed	bizjabışdırala edikjabışdıralaek	sizjabışdırala edigizjabışdıralaegiz	alajabışdırala edilejabışdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not stick on	menjabışdıralmay edimjabışdıralmayem	senjabışdıralmay edingjabışdıralmayeng	oljabışdıralmay edijabışdıralmayed	bizjabışdıralmay edikjabışdıralmayek	sizjabışdıralmay edigizjabışdıralmayegiz	alajabışdıralmay edilejabışdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stick on	menjabışdıralırma	senjabışdıralırsa	oljabışdıralır	bizjabışdıralırbız	sizjabışdıralırsız	alajabışdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to stick on	menjabışdıralmazma	senjabışdıralmazsa	oljabışdıralmaz	bizjabışdıralmazbız	sizjabışdıralmazsız	alajabışdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to stick on?	menjabışdıralırmıma? jabışdıralırmamı?	senjabışdıralırmısa?	oljabışdıralırmı?	bizjabışdıralırmıbız? jabışdıralırbızmı?	sizjabışdıralırmısız?	alajabışdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stick on?	menjabışdıralmazmıma? jabışdıralmazmamı?	senjabışdıralmazmısa?	oljabışdıralmazmı?	bizjabışdıralmazmıbız? jabışdıralmazbızmı?	sizjabışdıralmazmısız?	alajabışdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stick on	menjabışdırallıqma	senjabışdırallıqsa	oljabışdırallıqdı	bizjabışdırallıqbız	sizjabışdırallıqsız	alajabışdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stick on	menjabışdırallıq tülme	senjabışdırallıq tülse	oljabışdırallıq tüldü	bizjabışdırallıq tülbüz	sizjabışdırallıq tülsüz	alajabışdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stick on?	menjabışdırallıqmıma? jabışdırallıqmamı?	senjabışdırallıqmısa?	oljabışdırallıqmıdı?	bizjabışdırallıqmıbız? jabışdırallıqbızmı?	sizjabışdırallıqmısız?	alajabışdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stick on?	menjabışdırallıq tülmüme?	senjabışdırallıq tülmüse?	oljabışdırallıq tülmüdü?	bizjabışdırallıq tülmübüz?	sizjabışdırallıq tülmüsüz?	alajabışdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stick on	menjabışdıralır edimjabışdıralır em	senjabışdıralır edingjabışdıralır eng	oljabışdıralır edijabışdıralır ed	bizjabışdıralır edikjabışdıralır ek	sizjabışdıralır edigizjabışdıralır egiz	alajabışdıralır edilejabışdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stick on	menjabışdıralmaz edimjabışdıralmaz em	senjabışdıralmaz edingjabışdıralmaz eng	oljabışdıralmaz edijabışdıralmaz ed	bizjabışdıralmaz edikjabışdıralmaz ek	sizjabışdıralmaz edigizjabışdıralmaz egiz	alajabışdıralmaz edilejabışdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stick on		senjabışdıralğınjabışdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stick on		senjabışdıralmağınjabışdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jabışdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sticking on	menjabışdıra bolmazma	senjabışdıra bolmazsa	oljabışdıra bolmaz	bizjabışdıra bolmazbız	sizjabışdıra bolmazsız	alajabışdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sticking on (emphatic)	menjabışdırmay bolmazma	senjabışdırmay bolmazsa	oljabışdırmay bolmaz	bizjabışdırmay bolmazbız	sizjabışdırmay bolmazsız	alajabışdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sticking on	menjabışdıra tura bolmazma	senjabışdıra tura bolmazsa	oljabışdıra tura bolmaz	bizjabışdıra tura bolmazbız	sizjabışdıra tura bolmazsız	alajabışdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sticking on (emphatic)	menjabışdırmay tura bolmazma	senjabışdırmay tura bolmazsa	oljabışdırmay tura bolmaz	bizjabışdırmay tura bolmazbız	sizjabışdırmay tura bolmazsız	alajabışdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sticking on	menjabışdırmay turama	senjabışdırmay turasa	oljabışdırmay turadı	bizjabışdırmay turabız	sizjabışdırmay turasız	alajabışdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sticking on	menjabışdırmay turmayma	senjabışdırmay turmaysa	oljabışdırmay turmaydı	bizjabışdırmay turmaybız	sizjabışdırmay turmaysız	alajabışdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sticking on?	menjabışdırmay turmaymıma	senjabışdırmay turmaymısa	oljabışdırmay turmaymıdı	bizjabışdırmay turmaymıbız	sizjabışdırmay turmaymısız	alajabışdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stuck on	menjabışdırğan bolmazma	senjabışdırğan bolmazsa	oljabışdırğan bolmaz	bizjabışdırğan bolmazbız	sizjabışdırğan bolmazsız	alajabışdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have stuck on (emphatic)	menjabışdırmağan bolmazma	senjabışdırmağan bolmazsa	oljabışdırmağan bolmaz	bizjabışdırmağan bolmazbız	sizjabışdırmağan bolmazsız	alajabışdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stuck on	menjabışdırğan bolmasam	senjabışdırğan bolmasang	oljabışdırğan bolmasa	bizjabışdırğan bolmasaq	sizjabışdırğan bolmasağız	alajabışdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stuck on	menjabışdırmağan bolmasam	senjabışdırmağan bolmasang	oljabışdırmağan bolmasa	bizjabışdırmağan bolmasaq	sizjabışdırmağan bolmasağız	alajabışdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stick on	menjabışdırlıq bolmazma	senjabışdırlıq bolmazsa	oljabışdırlıq bolmaz	bizjabışdırlıq bolmazbız	sizjabışdırlıq bolmazsız	alajabışdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stick on (emphatic)	menjabışdırmazlıq bolmazma	senjabışdırmazlıq bolmazsa	oljabışdırmazlıq bolmaz	bizjabışdırmazlıq bolmazbız	sizjabışdırmazlıq bolmazsız	alajabışdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stick on	menjabışdırlıq bolmasam	senjabışdırlıq bolmasang	oljabışdırlıq bolmasa	bizjabışdırlıq bolmasaq	sizjabışdırlıq bolmasağız	alajabışdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stick on	menjabışdırmazlıq bolmasam	senjabışdırmazlıq bolmasang	oljabışdırmazlıq bolmasa	bizjabışdırmazlıq bolmasaq	sizjabışdırmazlıq bolmasağız	alajabışdırmazlıq bolmasala