jabışdırırğa
/dʒabɯʃdɯrɯrʁa/
1. stick on, glue, paste, seal up — Causative of jabışırğa "stick". Also used for building something by sticking material together, as in uya jabışdırırğa "build a nest".
- konvertni jabışdırırğa — to seal the envelope
- jelim bla jabışdırırğa — to stick it with glue
- jabışdırğanma qağıtnı — I have stuck up the paper
- jaŋıdan jabışdırırğa — to stick it on again
- jer jerge jabışdırırğa — to paste it up everywhere
2. attach, fasten, fix to
- qabırğağa jabışdırırğa — to fix it to the wall
- qağıtnı qabırğağa jabışdır — stick the paper to the wall
- konvertge marka jabışdır — stick a stamp on the envelope
- konvertge jabışdırırğa — to stick it on the envelope
- içine jabışdırırğa — to paste it in
3. set on, sic on, set someone on someone one source
- tersligi bolmağanŋa jabışdırırğa — to set them on an innocent man
- bir birine jabışdırırğa — to set them on one another
- itni jabışdırırğa — to set the dog on someone
4. slap on, pin on, land someone with (a reprimand, a prison term) one source
- jaşha terslik jabışdırdıla — they pinned the blame on the lad
- anŋa terslik jabışdırırğa — to pin the blame on him
- amanlıqnı anŋa jabışdırırğa — to pin the wrongdoing on him
Expressions
- tükürük bla jabışdırğança — flimsy, barely holding
Conjugation
Common forms
- jabışdıradıhe is sticking on
- jabışdırdıhe stuck on
- jabışdırğandıhe has stuck on
- jabışdırırhe will stick on
- jabışdırlıqdıhe is going to stick on
- jabışdıra edihe was sticking on
- jabışdırsaif he sticks on
- jabışdır!stick on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjabışdıramaI am sticking on | senjabışdırasayou are sticking on | oljabışdıradıhe is sticking on | bizjabışdırabızwe are sticking on | sizjabışdırasızyou all are sticking on | alajabışdıradılathey are sticking on |
| Present (simple & continuous) | menjabışdırmaymaI am not sticking on | senjabışdırmaysayou are not sticking on | oljabışdırmaydıhe is not sticking on | bizjabışdırmaybızwe are not sticking on | sizjabışdırmaysızyou all are not sticking on | alajabışdırmaydılathey are not sticking on |
| Present (simple & continuous) | menjabışdıramamı? jabışdıramıma?am I sticking on? | senjabışdıramısa?are you sticking on? | oljabışdıramıdı?is he sticking on? | bizjabışdırabızmı? jabışdıramıbız?are we sticking on? | sizjabışdıramısız?are you all sticking on? | alajabışdıramıdıla?are they sticking on? |
| Present (simple & continuous) | menjabışdırmaymamı? jabışdırmaymıma?aren't I sticking on? | senjabışdırmaymısa?aren't you sticking on? | oljabışdırmaymıdı?isn't he sticking on? | bizjabışdırmaybızmı? jabışdırmaymıbız?aren't we sticking on? | sizjabışdırmaymısız?aren't you all sticking on? | alajabışdırmaymıdıla?aren't they sticking on? |
| Habitual (usually, tends to) | menjabışdırıwçanmaI usually stick on | senjabışdırıwçansayou usually stick on | oljabışdırıwçandıhe usually sticks on | bizjabışdırıwçanbızwe usually stick on | sizjabışdırıwçansızyou all usually stick on | alajabışdırıwçandılathey usually stick on |
| Habitual (usually, tends to) | menjabışdırmawçanmaI usually don't stick on | senjabışdırmawçansayou usually don't stick on | oljabışdırmawçandıhe usually doesn't stick on | bizjabışdırmawçanbızwe usually don't stick on | sizjabışdırmawçansızyou all usually don't stick on | alajabışdırmawçandılathey usually don't stick on |
| Habitual (usually, tends to) | menjabışdırıwçanmamı? jabışdırıwçanmıma?do I usually stick on? | senjabışdırıwçanmısa?do you usually stick on? | oljabışdırıwçanmıdı?does he usually stick on? | bizjabışdırıwçanbızmı? jabışdırıwçanmıbız?do we usually stick on? | sizjabışdırıwçanmısız?do you all usually stick on? | alajabışdırıwçanmıdıla?do they usually stick on? |
| Habitual (usually, tends to) | menjabışdırmawçanmamı? jabışdırmawçanmıma?do I usually not stick on? | senjabışdırmawçanmısa?do you usually not stick on? | oljabışdırmawçanmıdı?does he usually not stick on? | bizjabışdırmawçanbızmı? jabışdırmawçanmıbız?do we usually not stick on? | sizjabışdırmawçanmısız?do you all usually not stick on? | alajabışdırmawçanmıdıla?do they usually not stick on? |
| Resultative (has become and stays) | oljabışdırıbdıhe has stuck on and remains so | alajabışdırıbdılathey have stuck on and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljabışdırıbmıdı?has he stuck on? | alajabışdırıbmıdıla?have they stuck on? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjabışdırıb turamaI keep sticking on | senjabışdırıb turasayou keep sticking on | oljabışdırıb turadıhe keeps sticking on | bizjabışdırıb turabızwe keep sticking on | sizjabışdırıb turasızyou all keep sticking on | alajabışdırıb turadılathey keep sticking on |
| Durative (keeps doing) | menjabışdırıb turmaymaI don't keep sticking on | senjabışdırıb turmaysayou don't keep sticking on | oljabışdırıb turmaydıhe doesn't keep sticking on | bizjabışdırıb turmaybızwe don't keep sticking on | sizjabışdırıb turmaysızyou all don't keep sticking on | alajabışdırıb turmaydılathey don't keep sticking on |
| Durative (keeps doing) | menjabışdırıb turamamı? jabışdırıb turamıma?do I keep sticking on? | senjabışdırıb turamısa?do you keep sticking on? | oljabışdırıb turamıdı?does he keep sticking on? | bizjabışdırıb turabızmı? jabışdırıb turamıbız?do we keep sticking on? | sizjabışdırıb turamısız?do you all keep sticking on? | alajabışdırıb turamıdıla?do they keep sticking on? |
| Durative (keeps doing) | menjabışdırıb turmaymamı? jabışdırıb turmaymıma?don't I keep sticking on? | senjabışdırıb turmaymısa?don't you keep sticking on? | oljabışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep sticking on? | bizjabışdırıb turmaybızmı? jabışdırıb turmaymıbız?don't we keep sticking on? | sizjabışdırıb turmaymısız?don't you all keep sticking on? | alajabışdırıb turmaymıdıla?don't they keep sticking on? |
| Progressive (in the middle of) | menjabışdıra turamaI am in the middle of sticking on | senjabışdıra turasayou are in the middle of sticking on | oljabışdıra turadıhe is in the middle of sticking on | bizjabışdıra turabızwe are in the middle of sticking on | sizjabışdıra turasızyou all are in the middle of sticking on | alajabışdıra turadılathey are in the middle of sticking on |
| Progressive (in the middle of) | menjabışdıra turmaymaI am not in the middle of sticking on | senjabışdıra turmaysayou are not in the middle of sticking on | oljabışdıra turmaydıhe is not in the middle of sticking on | bizjabışdıra turmaybızwe are not in the middle of sticking on | sizjabışdıra turmaysızyou all are not in the middle of sticking on | alajabışdıra turmaydılathey are not in the middle of sticking on |
| Progressive (in the middle of) | menjabışdıra turamamı? jabışdıra turamıma?am I in the middle of sticking on? | senjabışdıra turamısa?are you in the middle of sticking on? | oljabışdıra turamıdı?is he in the middle of sticking on? | bizjabışdıra turabızmı? jabışdıra turamıbız?are we in the middle of sticking on? | sizjabışdıra turamısız?are you all in the middle of sticking on? | alajabışdıra turamıdıla?are they in the middle of sticking on? |
| Progressive (in the middle of) | menjabışdıra turmaymamı? jabışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of sticking on? | senjabışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of sticking on? | oljabışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of sticking on? | bizjabışdıra turmaybızmı? jabışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of sticking on? | sizjabışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of sticking on? | alajabışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of sticking on? |
| Simple past (definite) | menjabışdırdımI stuck on | senjabışdırdıŋyou stuck on | oljabışdırdıhe stuck on | bizjabışdırdıqwe stuck on | sizjabışdırdığızyou all stuck on | alajabışdırdılathey stuck on |
| Simple past (definite) | menjabışdırmadımI didn't stick on | senjabışdırmadıŋyou didn't stick on | oljabışdırmadıhe didn't stick on | bizjabışdırmadıqwe didn't stick on | sizjabışdırmadığızyou all didn't stick on | alajabışdırmadılathey didn't stick on |
| Simple past (definite) | menjabışdırdımmı?did I stick on? | senjabışdırdıŋmı?did you stick on? | oljabışdırdımı?did he stick on? | bizjabışdırdıqmı?did we stick on? | sizjabışdırdığızmı?did you all stick on? | alajabışdırdılamı?did they stick on? |
| Simple past (definite) | menjabışdırmadımmı?didn't I stick on? | senjabışdırmadıŋmı?didn't you stick on? | oljabışdırmadımı?didn't he stick on? | bizjabışdırmadıqmı?didn't we stick on? | sizjabışdırmadığızmı?didn't you all stick on? | alajabışdırmadılamı?didn't they stick on? |
| Perfect (past indefinite) | menjabışdırğanmaI have stuck on | senjabışdırğansayou have stuck on | oljabışdırğandıhe has stuck on | bizjabışdırğanbızwe have stuck on | sizjabışdırğansızyou all have stuck on | alajabışdırğandılathey have stuck on |
| Perfect (past indefinite) | menjabışdırmağanmaI haven't stuck on | senjabışdırmağansayou haven't stuck on | oljabışdırmağandıhe hasn't stuck on | bizjabışdırmağanbızwe haven't stuck on | sizjabışdırmağansızyou all haven't stuck on | alajabışdırmağandılathey haven't stuck on |
| Perfect (past indefinite) | menjabışdırğanmamı? jabışdırğanmıma?have I stuck on? | senjabışdırğanmısa?have you stuck on? | oljabışdırğanmıdı?has he stuck on? | bizjabışdırğanbızmı? jabışdırğanmıbız?have we stuck on? | sizjabışdırğanmısız?have you all stuck on? | alajabışdırğanmıdıla?have they stuck on? |
| Perfect (past indefinite) | menjabışdırmağanmamı? jabışdırmağanmıma?haven't I stuck on? | senjabışdırmağanmısa?haven't you stuck on? | oljabışdırmağanmıdı?hasn't he stuck on? | bizjabışdırmağanbızmı? jabışdırmağanmıbız?haven't we stuck on? | sizjabışdırmağanmısız?haven't you all stuck on? | alajabışdırmağanmıdıla?haven't they stuck on? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjabışdırıb turdumI kept sticking on | senjabışdırıb turduŋyou kept sticking on | oljabışdırıb turduhe kept sticking on | bizjabışdırıb turduqwe kept sticking on | sizjabışdırıb turduğuzyou all kept sticking on | alajabışdırıb turdulathey kept sticking on |
| Durative, definite past (kept doing) | menjabışdırıb turmadımI didn't keep sticking on | senjabışdırıb turmadıŋyou didn't keep sticking on | oljabışdırıb turmadıhe didn't keep sticking on | bizjabışdırıb turmadıqwe didn't keep sticking on | sizjabışdırıb turmadığızyou all didn't keep sticking on | alajabışdırıb turmadılathey didn't keep sticking on |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjabışdırırmaI will stick on | senjabışdırırsayou will stick on | oljabışdırırhe will stick on | bizjabışdırırbızwe will stick on | sizjabışdırırsızyou all will stick on | alajabışdırırlathey will stick on |
| Indefinite future (future I) | menjabışdırmazmaI won't stick on | senjabışdırmazsayou won't stick on | oljabışdırmazhe won't stick on | bizjabışdırmazbızwe won't stick on | sizjabışdırmazsızyou all won't stick on | alajabışdırmazlathey won't stick on |
| Indefinite future (future I) | menjabışdırırmamı? jabışdırırmıma?will I stick on? | senjabışdırırmısa?will you stick on? | oljabışdırırmı?will he stick on? | bizjabışdırırbızmı? jabışdırırmıbız?will we stick on? | sizjabışdırırmısız?will you all stick on? | alajabışdırırlamı? jabışdırırmıla?will they stick on? |
| Indefinite future (future I) | menjabışdırmazmamı? jabışdırmazmıma?won't I stick on? | senjabışdırmazmısa?won't you stick on? | oljabışdırmazmı?won't he stick on? | bizjabışdırmazbızmı? jabışdırmazmıbız?won't we stick on? | sizjabışdırmazmısız?won't you all stick on? | alajabışdırmazlamı? jabışdırmazmıla?won't they stick on? |
| Definite future (future II) | menjabışdırlıqma1jabışdırrıqmaI am going to stick on | senjabışdırlıqsa1jabışdırrıqsayou are going to stick on | oljabışdırlıqdı1jabışdırrıqdıhe is going to stick on | bizjabışdırlıqbız1jabışdırrıqbızwe are going to stick on | sizjabışdırlıqsız1jabışdırrıqsızyou all are going to stick on | alajabışdırlıqdıla1jabışdırrıqdılathey are going to stick on |
| Definite future (future II) | menjabışdırlıq tülme1jabışdırrıq tülmeI am not going to stick on | senjabışdırlıq tülse1jabışdırrıq tülseyou are not going to stick on | oljabışdırlıq tüldü1jabışdırrıq tüldühe is not going to stick on | bizjabışdırlıq tülbüz1jabışdırrıq tülbüzwe are not going to stick on | sizjabışdırlıq tülsüz1jabışdırrıq tülsüzyou all are not going to stick on | alajabışdırlıq tüldüle1jabışdırrıq tüldülethey are not going to stick on |
| Definite future (future II) | menjabışdırlıqmamı?1 jabışdırlıqmıma?jabışdırrıqmamı?am I going to stick on? | senjabışdırlıqmısa?1jabışdırrıqmısa?are you going to stick on? | oljabışdırlıqmıdı?1jabışdırrıqmıdı?is he going to stick on? | bizjabışdırlıqbızmı?1 jabışdırlıqmıbız?jabışdırrıqbızmı?are we going to stick on? | sizjabışdırlıqmısız?1jabışdırrıqmısız?are you all going to stick on? | alajabışdırlıqmıdıla?1jabışdırrıqmıdıla?are they going to stick on? |
| Definite future (future II) | menjabışdırlıq tülmüme?1jabışdırrıq tülmüme?aren't I going to stick on? | senjabışdırlıq tülmüse?1jabışdırrıq tülmüse?aren't you going to stick on? | oljabışdırlıq tülmüdü?1jabışdırrıq tülmüdü?isn't he going to stick on? | bizjabışdırlıq tülmübüz?1jabışdırrıq tülmübüz?aren't we going to stick on? | sizjabışdırlıq tülmüsüz?1jabışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to stick on? | alajabışdırlıq tülmüdüle?1jabışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to stick on? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjabışdırğan edimjabışdırğanemI had stuck on | senjabışdırğan ediŋjabışdırğaneŋyou had stuck on | oljabışdırğan edijabışdırğanedhe had stuck on | bizjabışdırğan edikjabışdırğanekwe had stuck on | sizjabışdırğan edigizjabışdırğanegizyou all had stuck on | alajabışdırğan edilejabışdırğanellethey had stuck on |
| Past perfect (pluperfect) | menjabışdırmağan edimjabışdırmağanemI hadn't stuck on | senjabışdırmağan ediŋjabışdırmağaneŋyou hadn't stuck on | oljabışdırmağan edijabışdırmağanedhe hadn't stuck on | bizjabışdırmağan edikjabışdırmağanekwe hadn't stuck on | sizjabışdırmağan edigizjabışdırmağanegizyou all hadn't stuck on | alajabışdırmağan edilejabışdırmağanellethey hadn't stuck on |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjabışdıra edimjabışdıraemI was sticking on | senjabışdıra ediŋjabışdıraeŋyou were sticking on | oljabışdıra edijabışdıraedhe was sticking on | bizjabışdıra edikjabışdıraekwe were sticking on | sizjabışdıra edigizjabışdıraegizyou all were sticking on | alajabışdıra edilejabışdıraellethey were sticking on |
| Past continuous (imperfect) | menjabışdırmay edimjabışdırmayemI wasn't sticking on | senjabışdırmay ediŋjabışdırmayeŋyou weren't sticking on | oljabışdırmay edijabışdırmayedhe wasn't sticking on | bizjabışdırmay edikjabışdırmayekwe weren't sticking on | sizjabışdırmay edigizjabışdırmayegizyou all weren't sticking on | alajabışdırmay edilejabışdırmayellethey weren't sticking on |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjabışdırıwçan edimjabışdırıwçanemI used to stick on | senjabışdırıwçan ediŋjabışdırıwçaneŋyou used to stick on | oljabışdırıwçan edijabışdırıwçanedhe used to stick on | bizjabışdırıwçan edikjabışdırıwçanekwe used to stick on | sizjabışdırıwçan edigizjabışdırıwçanegizyou all used to stick on | alajabışdırıwçan edilejabışdırıwçanellethey used to stick on |
| Habitual past (used to) | menjabışdırmawçan edimjabışdırmawçanemI didn't use to stick on | senjabışdırmawçan ediŋjabışdırmawçaneŋyou didn't use to stick on | oljabışdırmawçan edijabışdırmawçanedhe didn't use to stick on | bizjabışdırmawçan edikjabışdırmawçanekwe didn't use to stick on | sizjabışdırmawçan edigizjabışdırmawçanegizyou all didn't use to stick on | alajabışdırmawçan edilejabışdırmawçanellethey didn't use to stick on |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljabışdırıb edihe had stuck on and remained so | alajabışdırıb edilethey had stuck on and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljabışdırıb tül edihe hadn't stuck on | alajabışdırıb tül edilethey hadn't stuck on | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjabışdırıb tura edimjabışdırıb turaemI had kept sticking on | senjabışdırıb tura ediŋjabışdırıb turaeŋyou had kept sticking on | oljabışdırıb tura edijabışdırıb turaedhe had kept sticking on | bizjabışdırıb tura edikjabışdırıb turaekwe had kept sticking on | sizjabışdırıb tura edigizjabışdırıb turaegizyou all had kept sticking on | alajabışdırıb tura edilejabışdırıb turaellethey had kept sticking on |
| Past durative (had kept doing) | menjabışdırıb turmay edimjabışdırıb turmayemI hadn't kept sticking on | senjabışdırıb turmay ediŋjabışdırıb turmayeŋyou hadn't kept sticking on | oljabışdırıb turmay edijabışdırıb turmayedhe hadn't kept sticking on | bizjabışdırıb turmay edikjabışdırıb turmayekwe hadn't kept sticking on | sizjabışdırıb turmay edigizjabışdırıb turmayegizyou all hadn't kept sticking on | alajabışdırıb turmay edilejabışdırıb turmayellethey hadn't kept sticking on |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjabışdıra tura edimjabışdıra turaemI was in the middle of sticking on | senjabışdıra tura ediŋjabışdıra turaeŋyou were in the middle of sticking on | oljabışdıra tura edijabışdıra turaedhe was in the middle of sticking on | bizjabışdıra tura edikjabışdıra turaekwe were in the middle of sticking on | sizjabışdıra tura edigizjabışdıra turaegizyou all were in the middle of sticking on | alajabışdıra tura edilejabışdıra turaellethey were in the middle of sticking on |
| Past progressive (was in the middle of) | menjabışdıra turmay edimjabışdıra turmayemI wasn't in the middle of sticking on | senjabışdıra turmay ediŋjabışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of sticking on | oljabışdıra turmay edijabışdıra turmayedhe wasn't in the middle of sticking on | bizjabışdıra turmay edikjabışdıra turmayekwe weren't in the middle of sticking on | sizjabışdıra turmay edigizjabışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of sticking on | alajabışdıra turmay edilejabışdıra turmayellethey weren't in the middle of sticking on |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjabışdırır edimjabışdırır emI would stick on | senjabışdırır ediŋjabışdırır eŋyou would stick on | oljabışdırır edijabışdırır edhe would stick on | bizjabışdırır edikjabışdırır ekwe would stick on | sizjabışdırır edigizjabışdırır egizyou all would stick on | alajabışdırır edilejabışdırır ellethey would stick on |
| Conditional result (would) | menjabışdırmaz edimjabışdırmaz emI wouldn't stick on | senjabışdırmaz ediŋjabışdırmaz eŋyou wouldn't stick on | oljabışdırmaz edijabışdırmaz edhe wouldn't stick on | bizjabışdırmaz edikjabışdırmaz ekwe wouldn't stick on | sizjabışdırmaz edigizjabışdırmaz egizyou all wouldn't stick on | alajabışdırmaz edilejabışdırmaz ellethey wouldn't stick on |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjabışdırlıq edim2jabışdırlıq emjabışdırrıq edimI would have stuck on | senjabışdırlıq ediŋ2jabışdırlıq eŋjabışdırrıq ediŋyou would have stuck on | oljabışdırlıq edi2jabışdırlıq edjabışdırrıq edihe would have stuck on | bizjabışdırlıq edik2jabışdırlıq ekjabışdırrıq edikwe would have stuck on | sizjabışdırlıq edigiz2jabışdırlıq egizjabışdırrıq edigizyou all would have stuck on | alajabışdırlıq edile2jabışdırlıq ellejabışdırrıq edilethey would have stuck on |
| Past conditional result (would have) | menjabışdırlıq tül edim2jabışdırlıq tül emjabışdırrıq tül edimI wouldn't have stuck on | senjabışdırlıq tül ediŋ2jabışdırlıq tül eŋjabışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have stuck on | oljabışdırlıq tül edi2jabışdırlıq tül edjabışdırrıq tül edihe wouldn't have stuck on | bizjabışdırlıq tül edik2jabışdırlıq tül ekjabışdırrıq tül edikwe wouldn't have stuck on | sizjabışdırlıq tül edigiz2jabışdırlıq tül egizjabışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have stuck on | alajabışdırlıq tül edile2jabışdırlıq tül ellejabışdırrıq tül edilethey wouldn't have stuck on |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjabışdırsamif I stick on | senjabışdırsaŋif you stick on | oljabışdırsaif he sticks on | bizjabışdırsaqif we stick on | sizjabışdırsağızif you all stick on | alajabışdırsalaif they stick on |
| Conditional | menjabışdırmasamif I don't stick on | senjabışdırmasaŋif you don't stick on | oljabışdırmasaif he doesn't stick on | bizjabışdırmasaqif we don't stick on | sizjabışdırmasağızif you all don't stick on | alajabışdırmasalaif they don't stick on |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjabışdıra esemif I am sticking on | senjabışdıra eseŋif you are sticking on | oljabışdıra eseif he is sticking on | bizjabışdıra esekif we are sticking on | sizjabışdıra esegizif you all are sticking on | alajabışdıra eseleif they are sticking on |
| Conditional, present real | menjabışdırmay esemif I am not sticking on | senjabışdırmay eseŋif you are not sticking on | oljabışdırmay eseif he is not sticking on | bizjabışdırmay esekif we are not sticking on | sizjabışdırmay esegizif you all are not sticking on | alajabışdırmay eseleif they are not sticking on |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjabışdırsam edijabışdırsam edif only I stuck on | senjabışdırsaŋ edijabışdırsaŋ edif only you stuck on | oljabışdırsa edijabışdırsaedif only he stuck on | bizjabışdırsaq edijabışdırsaq edif only we stuck on | sizjabışdırsağız edijabışdırsağız edif only you all stuck on | alajabışdırsala edijabışdırsalaedif only they stuck on |
| Wish, present/future (if only) | menjabışdırmasam edijabışdırmasam edif only I didn't stick on | senjabışdırmasaŋ edijabışdırmasaŋ edif only you didn't stick on | oljabışdırmasa edijabışdırmasaedif only he didn't stick on | bizjabışdırmasaq edijabışdırmasaq edif only we didn't stick on | sizjabışdırmasağız edijabışdırmasağız edif only you all didn't stick on | alajabışdırmasala edijabışdırmasalaedif only they didn't stick on |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjabışdırıb tursamif I carry on sticking on | senjabışdırıb tursaŋif you carry on sticking on | oljabışdırıb tursaif he carries on sticking on | bizjabışdırıb tursaqif we carry on sticking on | sizjabışdırıb tursağızif you all carry on sticking on | alajabışdırıb tursalaif they carry on sticking on |
| Durative conditional | menjabışdırıb turmasamif I don't carry on sticking on | senjabışdırıb turmasaŋif you don't carry on sticking on | oljabışdırıb turmasaif he doesn't carry on sticking on | bizjabışdırıb turmasaqif we don't carry on sticking on | sizjabışdırıb turmasağızif you all don't carry on sticking on | alajabışdırıb turmasalaif they don't carry on sticking on |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjabışdırıb tura esemif I have kept sticking on | senjabışdırıb tura eseŋif you have kept sticking on | oljabışdırıb tura eseif he has kept sticking on | bizjabışdırıb tura esekif we have kept sticking on | sizjabışdırıb tura esegizif you all have kept sticking on | alajabışdırıb tura eseleif they have kept sticking on |
| Durative conditional, present real | menjabışdırıb turmay esemif I haven't kept sticking on | senjabışdırıb turmay eseŋif you haven't kept sticking on | oljabışdırıb turmay eseif he hasn't kept sticking on | bizjabışdırıb turmay esekif we haven't kept sticking on | sizjabışdırıb turmay esegizif you all haven't kept sticking on | alajabışdırıb turmay eseleif they haven't kept sticking on |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjabışdıra tursamif I keep sticking on | senjabışdıra tursaŋif you keep sticking on | oljabışdıra tursaif he keeps sticking on | bizjabışdıra tursaqif we keep sticking on | sizjabışdıra tursağızif you all keep sticking on | alajabışdıra tursalaif they keep sticking on |
| Progressive conditional | menjabışdırmay tursamif I keep on not sticking on | senjabışdırmay tursaŋif you keep on not sticking on | oljabışdırmay tursaif he keeps on not sticking on | bizjabışdırmay tursaqif we keep on not sticking on | sizjabışdırmay tursağızif you all keep on not sticking on | alajabışdırmay tursalaif they keep on not sticking on |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjabışdıra tura esemif I am in the middle of sticking on | senjabışdıra tura eseŋif you are in the middle of sticking on | oljabışdıra tura eseif he is in the middle of sticking on | bizjabışdıra tura esekif we are in the middle of sticking on | sizjabışdıra tura esegizif you all are in the middle of sticking on | alajabışdıra tura eseleif they are in the middle of sticking on |
| Progressive conditional, present real | menjabışdırmay tura esemif I keep on not sticking on | senjabışdırmay tura eseŋif you keep on not sticking on | oljabışdırmay tura eseif he keeps on not sticking on | bizjabışdırmay tura esekif we keep on not sticking on | sizjabışdırmay tura esegizif you all keep on not sticking on | alajabışdırmay tura eseleif they keep on not sticking on |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjabışdırdım esemif I stuck on | senjabışdırdıŋ eseŋif you stuck on | oljabışdırdı eseif he stuck on | bizjabışdırdıq esekif we stuck on | sizjabışdırdığız esegizif you all stuck on | alajabışdırdıla eseleif they stuck on |
| Conditional, definite past3 | menjabışdırmadım esemif I didn't stick on | senjabışdırmadıŋ eseŋif you didn't stick on | oljabışdırmadı eseif he didn't stick on | bizjabışdırmadıq esekif we didn't stick on | sizjabışdırmadığız esegizif you all didn't stick on | alajabışdırmadıla eseleif they didn't stick on |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjabışdırğan esemif I did stick on (indeed) | senjabışdırğan eseŋif you did stick on (indeed) | oljabışdırğan eseif he did stick on (indeed) | bizjabışdırğan esekif we did stick on (indeed) | sizjabışdırğan esegizif you all did stick on (indeed) | alajabışdırğan eseleif they did stick on (indeed) |
| Conditional, past real | menjabışdırmağan esemif I didn't stick on (indeed) | senjabışdırmağan eseŋif you didn't stick on (indeed) | oljabışdırmağan eseif he didn't stick on (indeed) | bizjabışdırmağan esekif we didn't stick on (indeed) | sizjabışdırmağan esegizif you all didn't stick on (indeed) | alajabışdırmağan eseleif they didn't stick on (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjabışdırğan bolsamif I had stuck on | senjabışdırğan bolsaŋif you had stuck on | oljabışdırğan bolsaif he had stuck on | bizjabışdırğan bolsaqif we had stuck on | sizjabışdırğan bolsağızif you all had stuck on | alajabışdırğan bolsalaif they had stuck on |
| Conditional, counterfactual | menjabışdırmağan bolsamif I hadn't stuck on | senjabışdırmağan bolsaŋif you hadn't stuck on | oljabışdırmağan bolsaif he hadn't stuck on | bizjabışdırmağan bolsaqif we hadn't stuck on | sizjabışdırmağan bolsağızif you all hadn't stuck on | alajabışdırmağan bolsalaif they hadn't stuck on |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjabışdırğan bolsam edijabışdırğan bolsam edif only I had stuck on | senjabışdırğan bolsaŋ edijabışdırğan bolsaŋ edif only you had stuck on | oljabışdırğan bolsa edijabışdırğan bolsaedif only he had stuck on | bizjabışdırğan bolsaq edijabışdırğan bolsaq edif only we had stuck on | sizjabışdırğan bolsağız edijabışdırğan bolsağız edif only you all had stuck on | alajabışdırğan bolsala edijabışdırğan bolsalaedif only they had stuck on |
| Wish, past (if only I had) | menjabışdırmağan bolsam edijabışdırmağan bolsam edif only I hadn't stuck on | senjabışdırmağan bolsaŋ edijabışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't stuck on | oljabışdırmağan bolsa edijabışdırmağan bolsaedif only he hadn't stuck on | bizjabışdırmağan bolsaq edijabışdırmağan bolsaq edif only we hadn't stuck on | sizjabışdırmağan bolsağız edijabışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't stuck on | alajabışdırmağan bolsala edijabışdırmağan bolsalaedif only they hadn't stuck on |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjabışdırır esemif I will stick on | senjabışdırır eseŋif you will stick on | oljabışdırır eseif he will stick on | bizjabışdırır esekif we will stick on | sizjabışdırır esegizif you all will stick on | alajabışdırır eseleif they will stick on |
| Conditional, aorist | menjabışdırmaz esemif I won't stick on | senjabışdırmaz eseŋif you won't stick on | oljabışdırmaz eseif he won't stick on | bizjabışdırmaz esekif we won't stick on | sizjabışdırmaz esegizif you all won't stick on | alajabışdırmaz eseleif they won't stick on |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjabışdırlıq esem4jabışdırrıq esemif I am going to stick on | senjabışdırlıq eseŋ4jabışdırrıq eseŋif you are going to stick on | oljabışdırlıq ese4jabışdırrıq eseif he is going to stick on | bizjabışdırlıq esek4jabışdırrıq esekif we are going to stick on | sizjabışdırlıq esegiz4jabışdırrıq esegizif you all are going to stick on | alajabışdırlıq esele4jabışdırrıq eseleif they are going to stick on |
| Conditional, future | menjabışdırlıq tül esem4jabışdırrıq tül esemif I am not going to stick on | senjabışdırlıq tül eseŋ4jabışdırrıq tül eseŋif you are not going to stick on | oljabışdırlıq tül ese4jabışdırrıq tül eseif he is not going to stick on | bizjabışdırlıq tül esek4jabışdırrıq tül esekif we are not going to stick on | sizjabışdırlıq tül esegiz4jabışdırrıq tül esegizif you all are not going to stick on | alajabışdırlıq tül esele4jabışdırrıq tül eseleif they are not going to stick on |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjabışdırlıq bolsam5jabışdırrıq bolsamif I were going to stick on | senjabışdırlıq bolsaŋ5jabışdırrıq bolsaŋif you were going to stick on | oljabışdırlıq bolsa5jabışdırrıq bolsaif he were going to stick on | bizjabışdırlıq bolsaq5jabışdırrıq bolsaqif we were going to stick on | sizjabışdırlıq bolsağız5jabışdırrıq bolsağızif you all were going to stick on | alajabışdırlıq bolsala5jabışdırrıq bolsalaif they were going to stick on |
| Conditional, counterfactual future | menjabışdırmazlıq bolsamif I were not going to stick on | senjabışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to stick on | oljabışdırmazlıq bolsaif he were not going to stick on | bizjabışdırmazlıq bolsaqif we were not going to stick on | sizjabışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to stick on | alajabışdırmazlıq bolsalaif they were not going to stick on |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jabışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjabışdıra bolurmaI must be sticking on | senjabışdıra bolursayou must be sticking on | oljabışdıra bolurhe must be sticking on | bizjabışdıra bolurbuzwe must be sticking on | sizjabışdıra bolursuzyou all must be sticking on | alajabışdıra bolurlathey must be sticking on |
| Inference, present (must be doing) | menjabışdırmay bolurmaI must not be sticking on | senjabışdırmay bolursayou must not be sticking on | oljabışdırmay bolurhe must not be sticking on | bizjabışdırmay bolurbuzwe must not be sticking on | sizjabışdırmay bolursuzyou all must not be sticking on | alajabışdırmay bolurlathey must not be sticking on |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjabışdıra tura bolurmaI must be in the middle of sticking on | senjabışdıra tura bolursayou must be in the middle of sticking on | oljabışdıra tura bolurhe must be in the middle of sticking on | bizjabışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of sticking on | sizjabışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of sticking on | alajabışdıra tura bolurlathey must be in the middle of sticking on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjabışdırmay tura bolurmaI must keep on not sticking on | senjabışdırmay tura bolursayou must keep on not sticking on | oljabışdırmay tura bolurhe must keep on not sticking on | bizjabışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not sticking on | sizjabışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not sticking on | alajabışdırmay tura bolurlathey must keep on not sticking on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjabışdırğan bolurmaI must have stuck on | senjabışdırğan bolursayou must have stuck on | oljabışdırğan bolurhe must have stuck on | bizjabışdırğan bolurbuzwe must have stuck on | sizjabışdırğan bolursuzyou all must have stuck on | alajabışdırğan bolurlathey must have stuck on |
| Inference (must have) | menjabışdırmağan bolurmaI must not have stuck on | senjabışdırmağan bolursayou must not have stuck on | oljabışdırmağan bolurhe must not have stuck on | bizjabışdırmağan bolurbuzwe must not have stuck on | sizjabışdırmağan bolursuzyou all must not have stuck on | alajabışdırmağan bolurlathey must not have stuck on |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjabışdırlıq bolurma6jabışdırrıq bolurmaI must be going to stick on | senjabışdırlıq bolursa6jabışdırrıq bolursayou must be going to stick on | oljabışdırlıq bolur6jabışdırrıq bolurhe must be going to stick on | bizjabışdırlıq bolurbuz6jabışdırrıq bolurbuzwe must be going to stick on | sizjabışdırlıq bolursuz6jabışdırrıq bolursuzyou all must be going to stick on | alajabışdırlıq bolurla6jabışdırrıq bolurlathey must be going to stick on |
| Inference, future (must be going to) | menjabışdırmazlıq bolurmaI must not be going to stick on | senjabışdırmazlıq bolursayou must not be going to stick on | oljabışdırmazlıq bolurhe must not be going to stick on | bizjabışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to stick on | sizjabışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to stick on | alajabışdırmazlıq bolurlathey must not be going to stick on |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jabışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjabışdırayımlet me stick on | senjabışdır!stick on! | oljabışdırsınlet him stick on | bizjabışdırayıqlet's stick on | sizjabışdırığız!stick on, you all! | alajabışdırsınlalet them stick on |
| Commands & suggestions | menjabışdırmayımlet me not stick on | senjabışdırma!don't stick on! | oljabışdırmasınlet him not stick on | bizjabışdırmayıqlet's not stick on | sizjabışdırmağız!don't stick on, you all! | alajabışdırmasınlalet them not stick on |
| Commands & suggestions | menjabışdırayımmı?shall I stick on? | oljabışdırsınmı?should he stick on? | bizjabışdırayıqmı?shall we stick on? | alajabışdırsınlamı?should they stick on? | ||
| Commands & suggestions | menjabışdırmayımmı?shall I not stick on? | oljabışdırmasınmı?should he not stick on? | bizjabışdırmayıqmı?shall we not stick on? | alajabışdırmasınlamı?should they not stick on? | ||
| Requests | senjabışdırçı7jabışdırçınplease stick on | oljabışdırsınçıdo let him stick on | sizjabışdırçığızplease stick on (plural/polite) | alajabışdırsınlaçıdo let them stick on | ||
| Requests | senjabışdırmaçı7jabışdırmaçınplease don't stick on | oljabışdırmasınçıdo let him not stick on | sizjabışdırmaçığızplease don't stick on (plural/polite) | alajabışdırmasınlaçıdo let them not stick on | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjabışdırğınjabışdırğımay you stick on | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjabışdırmağınjabışdırmağımay you not stick on | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjabışdırğay edim jabışdırğa edimwould that I stuck on | senjabışdırğay ediŋ jabışdırğa ediŋwould that you stuck on | oljabışdırğay edi jabışdırğa ediwould that he stuck on | bizjabışdırğay edik jabışdırğa edikwould that we stuck on | sizjabışdırğay edigiz jabışdırğa edigizwould that you all stuck on | alajabışdırğay edile jabışdırğa edilewould that they stuck on |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjabışdırmağay edim jabışdırmağa edimwould that I did not stick on | senjabışdırmağay ediŋ jabışdırmağa ediŋwould that you did not stick on | oljabışdırmağay edi jabışdırmağa ediwould that he did not stick on | bizjabışdırmağay edik jabışdırmağa edikwould that we did not stick on | sizjabışdırmağay edigiz jabışdırmağa edigizwould that you all did not stick on | alajabışdırmağay edile jabışdırmağa edilewould that they did not stick on |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjabışdırmağa qoyayımjabışdırma qoyayımlet me allow someone to stick on | senjabışdırmağa qoy!jabışdırma qoy!let someone stick on! | oljabışdırmağa qoysunjabışdırma qoysunlet him allow someone to stick on | bizjabışdırmağa qoyayıqjabışdırma qoyayıqlet's allow someone to stick on | sizjabışdırmağa qoyuğuz!jabışdırma qoyuğuz!let someone stick on, you all! | alajabışdırmağa qoysunlajabışdırma qoysunlalet them allow someone to stick on |
| Let someone… (commands) | menjabışdırmağa qoymayımjabışdırma qoymayımlet me not allow someone to stick on | senjabışdırmağa qoyma!jabışdırma qoyma!don't let someone stick on! | oljabışdırmağa qoymasınjabışdırma qoymasınlet him not allow someone to stick on | bizjabışdırmağa qoymayıqjabışdırma qoymayıqlet's not allow someone to stick on | sizjabışdırmağa qoymağız!jabışdırma qoymağız!don't let someone stick on, you all! | alajabışdırmağa qoymasınlajabışdırma qoymasınlalet them not allow someone to stick on |
| Let someone… (commands) | menjabışdırmağa qoyayımmı?jabışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoysunmu?jabışdırma qoysunmu?should he allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoyayıqmı?jabışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoysunlamı?jabışdırma qoysunlamı?should they allow someone to stick on? | ||
| Let someone… (commands) | menjabışdırmağa qoymayımmı?jabışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoymasınmı?jabışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoymayıqmı?jabışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoymasınlamı?jabışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to stick on? | ||
| Let someone… (present) | menjabışdırmağa qoyamajabışdırma qoyamaI allow someone to stick on | senjabışdırmağa qoyasajabışdırma qoyasayou allow someone to stick on | oljabışdırmağa qoyadıjabışdırma qoyadıhe allows someone to stick on | bizjabışdırmağa qoyabızjabışdırma qoyabızwe allow someone to stick on | sizjabışdırmağa qoyasızjabışdırma qoyasızyou all allow someone to stick on | alajabışdırmağa qoyadılajabışdırma qoyadılathey allow someone to stick on |
| Let someone… (present) | menjabışdırmağa qoymaymajabışdırma qoymaymaI don't allow someone to stick on | senjabışdırmağa qoymaysajabışdırma qoymaysayou don't allow someone to stick on | oljabışdırmağa qoymaydıjabışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to stick on | bizjabışdırmağa qoymaybızjabışdırma qoymaybızwe don't allow someone to stick on | sizjabışdırmağa qoymaysızjabışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to stick on | alajabışdırmağa qoymaydılajabışdırma qoymaydılathey don't allow someone to stick on |
| Let someone… (present) | menjabışdırmağa qoyamamı?jabışdırma qoyamamı?do I allow someone to stick on? | senjabışdırmağa qoyamısa?jabışdırma qoyamısa?do you allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoyamıdı?jabışdırma qoyamıdı?does he allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoyabızmı?jabışdırma qoyabızmı?do we allow someone to stick on? | sizjabışdırmağa qoyamısız?jabışdırma qoyamısız?do you all allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoyamıdıla?jabışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to stick on? |
| Let someone… (present) | menjabışdırmağa qoymaymamı?jabışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to stick on? | senjabışdırmağa qoymaymısa?jabışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoymaymıdı?jabışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoymaybızmı?jabışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to stick on? | sizjabışdırmağa qoymaymısız?jabışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoymaymıdıla?jabışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to stick on? |
| Let someone… (past) | menjabışdırmağa qoydumjabışdırma qoydumI allowed someone to stick on | senjabışdırmağa qoyduŋjabışdırma qoyduŋyou allowed someone to stick on | oljabışdırmağa qoydujabışdırma qoyduhe allowed someone to stick on | bizjabışdırmağa qoyduqjabışdırma qoyduqwe allowed someone to stick on | sizjabışdırmağa qoyduğuzjabışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to stick on | alajabışdırmağa qoydulajabışdırma qoydulathey allowed someone to stick on |
| Let someone… (past) | menjabışdırmağa qoymadımjabışdırma qoymadımI didn't allow someone to stick on | senjabışdırmağa qoymadıŋjabışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to stick on | oljabışdırmağa qoymadıjabışdırma qoymadıhe didn't allow someone to stick on | bizjabışdırmağa qoymadıqjabışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to stick on | sizjabışdırmağa qoymadığızjabışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to stick on | alajabışdırmağa qoymadılajabışdırma qoymadılathey didn't allow someone to stick on |
| Let someone… (past) | menjabışdırmağa qoydummu?jabışdırma qoydummu?did I allow someone to stick on? | senjabışdırmağa qoyduŋmu?jabışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoydumu?jabışdırma qoydumu?did he allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoyduqmu?jabışdırma qoyduqmu?did we allow someone to stick on? | sizjabışdırmağa qoyduğuzmu?jabışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoydulamı?jabışdırma qoydulamı?did they allow someone to stick on? |
| Let someone… (past) | menjabışdırmağa qoymadımmı?jabışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to stick on? | senjabışdırmağa qoymadıŋmı?jabışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stick on? | oljabışdırmağa qoymadımı?jabışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to stick on? | bizjabışdırmağa qoymadıqmı?jabışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to stick on? | sizjabışdırmağa qoymadığızmı?jabışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stick on? | alajabışdırmağa qoymadılamı?jabışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to stick on? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jabışdıralırğa be able to stick on · jabışdıralmazğa be unable to stick on
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjabışdıralamaI can stick on | senjabışdıralasayou can stick on | oljabışdıraladıhe can stick on | bizjabışdıralabızwe can stick on | sizjabışdıralasızyou all can stick on | alajabışdıraladılathey can stick on |
| Ability — present | menjabışdıralmaymaI can't stick on | senjabışdıralmaysayou can't stick on | oljabışdıralmaydıhe can't stick on | bizjabışdıralmaybızwe can't stick on | sizjabışdıralmaysızyou all can't stick on | alajabışdıralmaydılathey can't stick on |
| Ability — present | menjabışdıralamamı? jabışdıralamıma?can I stick on? | senjabışdıralamısa?can you stick on? | oljabışdıralamıdı?can he stick on? | bizjabışdıralabızmı? jabışdıralamıbız?can we stick on? | sizjabışdıralamısız?can you all stick on? | alajabışdıralamıdıla?can they stick on? |
| Ability — present | menjabışdıralmaymamı? jabışdıralmaymıma?can't I stick on? | senjabışdıralmaymısa?can't you stick on? | oljabışdıralmaymıdı?can't he stick on? | bizjabışdıralmaybızmı? jabışdıralmaymıbız?can't we stick on? | sizjabışdıralmaymısız?can't you all stick on? | alajabışdıralmaymıdıla?can't they stick on? |
| Ability — if I can… | menjabışdıralsamif I can stick on | senjabışdıralsaŋif you can stick on | oljabışdıralsaif he can stick on | bizjabışdıralsaqif we can stick on | sizjabışdıralsağızif you all can stick on | alajabışdıralsalaif they can stick on |
| Ability — if I can… | menjabışdıralmasamif I can't stick on | senjabışdıralmasaŋif you can't stick on | oljabışdıralmasaif he can't stick on | bizjabışdıralmasaqif we can't stick on | sizjabışdıralmasağızif you all can't stick on | alajabışdıralmasalaif they can't stick on |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjabışdıraldımI was able to stick on | senjabışdıraldıŋyou were able to stick on | oljabışdıraldıhe was able to stick on | bizjabışdıraldıqwe were able to stick on | sizjabışdıraldığızyou all were able to stick on | alajabışdıraldılathey were able to stick on |
| Ability — simple past | menjabışdıralmadımI could not stick on | senjabışdıralmadıŋyou could not stick on | oljabışdıralmadıhe could not stick on | bizjabışdıralmadıqwe could not stick on | sizjabışdıralmadığızyou all could not stick on | alajabışdıralmadılathey could not stick on |
| Ability — simple past | menjabışdıraldımmı?was I able to stick on? | senjabışdıraldıŋmı?were you able to stick on? | oljabışdıraldımı?was he able to stick on? | bizjabışdıraldıqmı?were we able to stick on? | sizjabışdıraldığızmı?were you all able to stick on? | alajabışdıraldılamı?were they able to stick on? |
| Ability — simple past | menjabışdıralmadımmı?couldn't I stick on? | senjabışdıralmadıŋmı?couldn't you stick on? | oljabışdıralmadımı?couldn't he stick on? | bizjabışdıralmadıqmı?couldn't we stick on? | sizjabışdıralmadığızmı?couldn't you all stick on? | alajabışdıralmadılamı?couldn't they stick on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjabışdıralğanmaI have been able to stick on | senjabışdıralğansayou have been able to stick on | oljabışdıralğandıhe has been able to stick on | bizjabışdıralğanbızwe have been able to stick on | sizjabışdıralğansızyou all have been able to stick on | alajabışdıralğandılathey have been able to stick on |
| Ability — perfect / -ğan past | menjabışdıralmağanmaI haven't been able to stick on | senjabışdıralmağansayou haven't been able to stick on | oljabışdıralmağandıhe hasn't been able to stick on | bizjabışdıralmağanbızwe haven't been able to stick on | sizjabışdıralmağansızyou all haven't been able to stick on | alajabışdıralmağandılathey haven't been able to stick on |
| Ability — perfect / -ğan past | menjabışdıralğanmamı? jabışdıralğanmıma?have I been able to stick on? | senjabışdıralğanmısa?have you been able to stick on? | oljabışdıralğanmıdı?has he been able to stick on? | bizjabışdıralğanbızmı? jabışdıralğanmıbız?have we been able to stick on? | sizjabışdıralğanmısız?have you all been able to stick on? | alajabışdıralğanmıdıla?have they been able to stick on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjabışdıralmağanmamı? jabışdıralmağanmıma?haven't I been able to stick on? | senjabışdıralmağanmısa?haven't you been able to stick on? | oljabışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to stick on? | bizjabışdıralmağanbızmı? jabışdıralmağanmıbız?haven't we been able to stick on? | sizjabışdıralmağanmısız?haven't you all been able to stick on? | alajabışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to stick on? |
| Ability — past perfect | menjabışdıralğan edimjabışdıralğanemI had been able to stick on | senjabışdıralğan ediŋjabışdıralğaneŋyou had been able to stick on | oljabışdıralğan edijabışdıralğanedhe had been able to stick on | bizjabışdıralğan edikjabışdıralğanekwe had been able to stick on | sizjabışdıralğan edigizjabışdıralğanegizyou all had been able to stick on | alajabışdıralğan edilejabışdıralğanellethey had been able to stick on |
| Ability — past perfect | menjabışdıralmağan edimjabışdıralmağanemI hadn't been able to stick on | senjabışdıralmağan ediŋjabışdıralmağaneŋyou hadn't been able to stick on | oljabışdıralmağan edijabışdıralmağanedhe hadn't been able to stick on | bizjabışdıralmağan edikjabışdıralmağanekwe hadn't been able to stick on | sizjabışdıralmağan edigizjabışdıralmağanegizyou all hadn't been able to stick on | alajabışdıralmağan edilejabışdıralmağanellethey hadn't been able to stick on |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjabışdırala edimjabışdıralaemI could stick on | senjabışdırala ediŋjabışdıralaeŋyou could stick on | oljabışdırala edijabışdıralaedhe could stick on | bizjabışdırala edikjabışdıralaekwe could stick on | sizjabışdırala edigizjabışdıralaegizyou all could stick on | alajabışdırala edilejabışdıralaellethey could stick on |
| Ability — past background | menjabışdıralmay edimjabışdıralmayemI could not stick on | senjabışdıralmay ediŋjabışdıralmayeŋyou could not stick on | oljabışdıralmay edijabışdıralmayedhe could not stick on | bizjabışdıralmay edikjabışdıralmayekwe could not stick on | sizjabışdıralmay edigizjabışdıralmayegizyou all could not stick on | alajabışdıralmay edilejabışdıralmayellethey could not stick on |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjabışdıralırmaI will be able to stick on | senjabışdıralırsayou will be able to stick on | oljabışdıralırhe will be able to stick on | bizjabışdıralırbızwe will be able to stick on | sizjabışdıralırsızyou all will be able to stick on | alajabışdıralırlathey will be able to stick on |
| Ability — future I | menjabışdıralmazmaI won't be able to stick on | senjabışdıralmazsayou won't be able to stick on | oljabışdıralmazhe won't be able to stick on | bizjabışdıralmazbızwe won't be able to stick on | sizjabışdıralmazsızyou all won't be able to stick on | alajabışdıralmazlathey won't be able to stick on |
| Ability — future I | menjabışdıralırmamı? jabışdıralırmıma?will I be able to stick on? | senjabışdıralırmısa?will you be able to stick on? | oljabışdıralırmı?will he be able to stick on? | bizjabışdıralırbızmı? jabışdıralırmıbız?will we be able to stick on? | sizjabışdıralırmısız?will you all be able to stick on? | alajabışdıralırlamı? jabışdıralırmıla?will they be able to stick on? |
| Ability — future I | menjabışdıralmazmamı? jabışdıralmazmıma?won't I be able to stick on? | senjabışdıralmazmısa?won't you be able to stick on? | oljabışdıralmazmı?won't he be able to stick on? | bizjabışdıralmazbızmı? jabışdıralmazmıbız?won't we be able to stick on? | sizjabışdıralmazmısız?won't you all be able to stick on? | alajabışdıralmazlamı? jabışdıralmazmıla?won't they be able to stick on? |
| Ability — future II | menjabışdırallıqmaI am going to be able to stick on | senjabışdırallıqsayou are going to be able to stick on | oljabışdırallıqdıhe is going to be able to stick on | bizjabışdırallıqbızwe are going to be able to stick on | sizjabışdırallıqsızyou all are going to be able to stick on | alajabışdırallıqdılathey are going to be able to stick on |
| Ability — future II | menjabışdırallıq tülmeI am not going to be able to stick on | senjabışdırallıq tülseyou are not going to be able to stick on | oljabışdırallıq tüldühe is not going to be able to stick on | bizjabışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to stick on | sizjabışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to stick on | alajabışdırallıq tüldülethey are not going to be able to stick on |
| Ability — future II | menjabışdırallıqmamı? jabışdırallıqmıma?am I going to be able to stick on? | senjabışdırallıqmısa?are you going to be able to stick on? | oljabışdırallıqmıdı?is he going to be able to stick on? | bizjabışdırallıqbızmı? jabışdırallıqmıbız?are we going to be able to stick on? | sizjabışdırallıqmısız?are you all going to be able to stick on? | alajabışdırallıqmıdıla?are they going to be able to stick on? |
| Ability — future II | menjabışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to stick on? | senjabışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to stick on? | oljabışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stick on? | bizjabışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stick on? | sizjabışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stick on? | alajabışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stick on? |
| Ability — would be able to… | menjabışdıralır edimjabışdıralır emI would be able to stick on | senjabışdıralır ediŋjabışdıralır eŋyou would be able to stick on | oljabışdıralır edijabışdıralır edhe would be able to stick on | bizjabışdıralır edikjabışdıralır ekwe would be able to stick on | sizjabışdıralır edigizjabışdıralır egizyou all would be able to stick on | alajabışdıralır edilejabışdıralır ellethey would be able to stick on |
| Ability — would be able to… | menjabışdıralmaz edimjabışdıralmaz emI wouldn't be able to stick on | senjabışdıralmaz ediŋjabışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to stick on | oljabışdıralmaz edijabışdıralmaz edhe wouldn't be able to stick on | bizjabışdıralmaz edikjabışdıralmaz ekwe wouldn't be able to stick on | sizjabışdıralmaz edigizjabışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to stick on | alajabışdıralmaz edilejabışdıralmaz ellethey wouldn't be able to stick on |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjabışdıralğınjabışdıralğımay you be able to stick on | |||||
| Second-person optative — ability | senjabışdıralmağınjabışdıralmağımay you not be able to stick on | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjabışdırırğa izleymeI want to stick on | senjabışdırırğa izleyseyou want to stick on | oljabışdırırğa izleydihe wants to stick on | bizjabışdırırğa izleybizwe want to stick on | sizjabışdırırğa izleysizyou all want to stick on | alajabışdırırğa izleydilethey want to stick on |
| want to | menjabışdırırğa izlemeymeI do not want to stick on | senjabışdırırğa izlemeyseyou do not want to stick on | oljabışdırırğa izlemeydihe does not want to stick on | bizjabışdırırğa izlemeybizwe do not want to stick on | sizjabışdırırğa izlemeysizyou all do not want to stick on | alajabışdırırğa izlemeydilethey do not want to stick on |
| would like to | menjabışdırırğa süemeI would like to stick on | senjabışdırırğa süeseyou would like to stick on | oljabışdırırğa süedihe would like to stick on | bizjabışdırırğa süebizwe would like to stick on | sizjabışdırırğa süesizyou all would like to stick on | alajabışdırırğa süedilethey would like to stick on |
| would like to | menjabışdırırğa süymeymeI would not like to stick on | senjabışdırırğa süymeyseyou would not like to stick on | oljabışdırırğa süymeydihe would not like to stick on | bizjabışdırırğa süymeybizwe would not like to stick on | sizjabışdırırğa süymeysizyou all would not like to stick on | alajabışdırırğa süymeydilethey would not like to stick on |
| hope to | menjabışdırırğa umutlanamaI hope to stick on | senjabışdırırğa umutlanasayou hope to stick on | oljabışdırırğa umutlanadıhe hopes to stick on | bizjabışdırırğa umutlanabızwe hope to stick on | sizjabışdırırğa umutlanasızyou all hope to stick on | alajabışdırırğa umutlanadılathey hope to stick on |
| hope to | menjabışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to stick on | senjabışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to stick on | oljabışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to stick on | bizjabışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to stick on | sizjabışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to stick on | alajabışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to stick on |
| be about to | menjabışdırırğa deb turamaI am about to stick on | senjabışdırırğa deb turasayou are about to stick on | oljabışdırırğa deb turadıhe is about to stick on | bizjabışdırırğa deb turabızwe are about to stick on | sizjabışdırırğa deb turasızyou all are about to stick on | alajabışdırırğa deb turadılathey are about to stick on |
| be about to | menjabışdırırğa deb turmaymaI am not about to stick on | senjabışdırırğa deb turmaysayou are not about to stick on | oljabışdırırğa deb turmaydıhe is not about to stick on | bizjabışdırırğa deb turmaybızwe are not about to stick on | sizjabışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to stick on | alajabışdırırğa deb turmaydılathey are not about to stick on |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjabışdırırğa kerekmeI need to stick on | senjabışdırırğa kerekseyou need to stick on | oljabışdırırğa kerekdihe needs to stick on | bizjabışdırırğa kerekbizwe need to stick on | sizjabışdırırğa kereksizyou all need to stick on | alajabışdırırğa kerekdilethey need to stick on |
| need to | menjabışdırırğa kerek tülmeI do not need to stick on | senjabışdırırğa kerek tülseyou do not need to stick on | oljabışdırırğa kerek tüldühe does not need to stick on | bizjabışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to stick on | sizjabışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to stick on | alajabışdırırğa kerek tüldülethey do not need to stick on |
| have to | menmenŋe jabışdırırğa tüşediI have to stick on | sensenŋe jabışdırırğa tüşediyou have to stick on | olaŋa jabışdırırğa tüşedihe has to stick on | bizbizge jabışdırırğa tüşediwe have to stick on | sizsizge jabışdırırğa tüşediyou all have to stick on | alaalağa jabışdırırğa tüşedithey have to stick on |
| have to | menmenŋe jabışdırırğa tüşmeydiI do not have to stick on | sensenŋe jabışdırırğa tüşmeydiyou do not have to stick on | olaŋa jabışdırırğa tüşmeydihe does not have to stick on | bizbizge jabışdırırğa tüşmeydiwe do not have to stick on | sizsizge jabışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to stick on | alaalağa jabışdırırğa tüşmeydithey do not have to stick on |
| be obliged to | menjabışdırırğa borçlumaI am obliged to stick on | senjabışdırırğa borçlusayou are obliged to stick on | oljabışdırırğa borçluduhe is obliged to stick on | bizjabışdırırğa borçlubuzwe are obliged to stick on | sizjabışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to stick on | alajabışdırırğa borçludulathey are obliged to stick on |
| be obliged to | menjabışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to stick on | senjabışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to stick on | oljabışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to stick on | bizjabışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stick on | sizjabışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stick on | alajabışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to stick on |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjabışdırırğa madarım bardıI have a way to stick on | senjabışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to stick on | oljabışdırırğa madarı bardıhe has a way to stick on | bizjabışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to stick on | sizjabışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to stick on | alajabışdırırğa madarları bardıthey have a way to stick on |
| have a way to | menjabışdırırğa madarım joqduI have no way to stick on | senjabışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to stick on | oljabışdırırğa madarı joqduhe has no way to stick on | bizjabışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to stick on | sizjabışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to stick on | alajabışdırırğa madarları joqduthey have no way to stick on |
| be free to | menjabışdırırğa erkinligim bardıI am free to stick on | senjabışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to stick on | oljabışdırırğa erkinligi bardıhe is free to stick on | bizjabışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to stick on | sizjabışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to stick on | alajabışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to stick on |
| be free to | menjabışdırırğa erkinligim joqduI am not free to stick on | senjabışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stick on | oljabışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to stick on | bizjabışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to stick on | sizjabışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stick on | alajabışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to stick on |
| be possible to | menmenŋe jabışdırırğa bolluqduit is possible for me to stick on | sensenŋe jabışdırırğa bolluqduit is possible for you to stick on | olaŋa jabışdırırğa bolluqduit is possible for him to stick on | bizbizge jabışdırırğa bolluqduit is possible for us to stick on | sizsizge jabışdırırğa bolluqduit is possible for you all to stick on | alaalağa jabışdırırğa bolluqduit is possible for them to stick on |
| be possible to | menmenŋe jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to stick on | sensenŋe jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to stick on | olaŋa jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to stick on | bizbizge jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to stick on | sizsizge jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stick on | alaalağa jabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to stick on |
| be ready to | menjabışdırırğa hazırmaI am ready to stick on | senjabışdırırğa hazırsayou are ready to stick on | oljabışdırırğa hazırdıhe is ready to stick on | bizjabışdırırğa hazırbızwe are ready to stick on | sizjabışdırırğa hazırsızyou all are ready to stick on | alajabışdırırğa hazırdılathey are ready to stick on |
| be ready to | menjabışdırırğa hazır tülmeI am not ready to stick on | senjabışdırırğa hazır tülseyou are not ready to stick on | oljabışdırırğa hazır tüldühe is not ready to stick on | bizjabışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to stick on | sizjabışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to stick on | alajabışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to stick on |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjabışdırırğa küreşemeI am trying to stick on | senjabışdırırğa küreşeseyou are trying to stick on | oljabışdırırğa küreşedihe is trying to stick on | bizjabışdırırğa küreşebizwe are trying to stick on | sizjabışdırırğa küreşesizyou all are trying to stick on | alajabışdırırğa küreşedilethey are trying to stick on |
| try to | menjabışdırırğa küreşmeymeI am not trying to stick on | senjabışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to stick on | oljabışdırırğa küreşmeydihe is not trying to stick on | bizjabışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to stick on | sizjabışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to stick on | alajabışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to stick on |
| agree to | menjabışdırırğa unaymaI agree to stick on | senjabışdırırğa unaysayou agree to stick on | oljabışdırırğa unaydıhe agrees to stick on | bizjabışdırırğa unaybızwe agree to stick on | sizjabışdırırğa unaysızyou all agree to stick on | alajabışdırırğa unaydılathey agree to stick on |
| agree to | menjabışdırırğa unamaymaI refuse to stick on | senjabışdırırğa unamaysayou refuse to stick on | oljabışdırırğa unamaydıhe refuses to stick on | bizjabışdırırğa unamaybızwe refuse to stick on | sizjabışdırırğa unamaysızyou all refuse to stick on | alajabışdırırğa unamaydılathey refuse to stick on |
| hurry to | menjabışdırırğa aşığamaI am in a hurry to stick on | senjabışdırırğa aşığasayou are in a hurry to stick on | oljabışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to stick on | bizjabışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to stick on | sizjabışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to stick on | alajabışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to stick on |
| hurry to | menjabışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to stick on | senjabışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to stick on | oljabışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stick on | bizjabışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stick on | sizjabışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stick on | alajabışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stick on |
| be afraid to | menjabışdırırğa qorqamaI am afraid to stick on | senjabışdırırğa qorqasayou are afraid to stick on | oljabışdırırğa qorqadıhe is afraid to stick on | bizjabışdırırğa qorqabızwe are afraid to stick on | sizjabışdırırğa qorqasızyou all are afraid to stick on | alajabışdırırğa qorqadılathey are afraid to stick on |
| be afraid to | menjabışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to stick on | senjabışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to stick on | oljabışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to stick on | bizjabışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to stick on | sizjabışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to stick on | alajabışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to stick on |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjabışdıra bolmazmaI can't be sticking on | senjabışdıra bolmazsayou can't be sticking on | oljabışdıra bolmazhe can't be sticking on | bizjabışdıra bolmazbızwe can't be sticking on | sizjabışdıra bolmazsızyou all can't be sticking on | alajabışdıra bolmazlathey can't be sticking on |
| Inference, present — double negation | menjabışdırmay bolmazmaI must be sticking on (emphatic) | senjabışdırmay bolmazsayou must be sticking on (emphatic) | oljabışdırmay bolmazhe must be sticking on (emphatic) | bizjabışdırmay bolmazbızwe must be sticking on (emphatic) | sizjabışdırmay bolmazsızyou all must be sticking on (emphatic) | alajabışdırmay bolmazlathey must be sticking on (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjabışdıra turmasamif I don't keep sticking on | senjabışdıra turmasaŋif you don't keep sticking on | oljabışdıra turmasaif he doesn't keep sticking on | bizjabışdıra turmasaqif we don't keep sticking on | sizjabışdıra turmasağızif you all don't keep sticking on | alajabışdıra turmasalaif they don't keep sticking on |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjabışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of sticking on | senjabışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of sticking on | oljabışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of sticking on | bizjabışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of sticking on | sizjabışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sticking on | alajabışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of sticking on |
| Inference, progressive — double negation | menjabışdırmay tura bolmazmaI must keep on not sticking on (emphatic) | senjabışdırmay tura bolmazsayou must keep on not sticking on (emphatic) | oljabışdırmay tura bolmazhe must keep on not sticking on (emphatic) | bizjabışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not sticking on (emphatic) | sizjabışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not sticking on (emphatic) | alajabışdırmay tura bolmazlathey must keep on not sticking on (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjabışdırmay turamaI keep on not sticking on | senjabışdırmay turasayou keep on not sticking on | oljabışdırmay turadıhe keeps on not sticking on | bizjabışdırmay turabızwe keep on not sticking on | sizjabışdırmay turasızyou all keep on not sticking on | alajabışdırmay turadılathey keep on not sticking on |
| Progressive — double negation | menjabışdırmay turmaymaI am not keeping on not sticking on | senjabışdırmay turmaysayou are not keeping on not sticking on | oljabışdırmay turmaydıhe is not keeping on not sticking on | bizjabışdırmay turmaybızwe are not keeping on not sticking on | sizjabışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not sticking on | alajabışdırmay turmaydılathey are not keeping on not sticking on |
| Progressive — double negation | menjabışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not sticking on? | senjabışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not sticking on? | oljabışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not sticking on? | bizjabışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not sticking on? | sizjabışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not sticking on? | alajabışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sticking on? |
| Inference — auxiliary negated | menjabışdırğan bolmazmaI can't have stuck on | senjabışdırğan bolmazsayou can't have stuck on | oljabışdırğan bolmazhe can't have stuck on | bizjabışdırğan bolmazbızwe can't have stuck on | sizjabışdırğan bolmazsızyou all can't have stuck on | alajabışdırğan bolmazlathey can't have stuck on |
| Inference — double negation | menjabışdırmağan bolmazmaI must have stuck on (emphatic) | senjabışdırmağan bolmazsayou must have stuck on (emphatic) | oljabışdırmağan bolmazhe must have stuck on (emphatic) | bizjabışdırmağan bolmazbızwe must have stuck on (emphatic) | sizjabışdırmağan bolmazsızyou all must have stuck on (emphatic) | alajabışdırmağan bolmazlathey must have stuck on (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjabışdırğan bolmasamif it weren't that I had stuck on | senjabışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had stuck on | oljabışdırğan bolmasaif it weren't that he had stuck on | bizjabışdırğan bolmasaqif it weren't that we had stuck on | sizjabışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had stuck on | alajabışdırğan bolmasalaif it weren't that they had stuck on |
| Counterfactual — double negation | menjabışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't stuck on | senjabışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stuck on | oljabışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't stuck on | bizjabışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stuck on | sizjabışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stuck on | alajabışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stuck on |
| Inference, future — auxiliary negated | menjabışdırlıq bolmazmaI can't be going to stick on | senjabışdırlıq bolmazsayou can't be going to stick on | oljabışdırlıq bolmazhe can't be going to stick on | bizjabışdırlıq bolmazbızwe can't be going to stick on | sizjabışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to stick on | alajabışdırlıq bolmazlathey can't be going to stick on |
| Inference, future — double negation | menjabışdırmazlıq bolmazmaI must be going to stick on (emphatic) | senjabışdırmazlıq bolmazsayou must be going to stick on (emphatic) | oljabışdırmazlıq bolmazhe must be going to stick on (emphatic) | bizjabışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to stick on (emphatic) | sizjabışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to stick on (emphatic) | alajabışdırmazlıq bolmazlathey must be going to stick on (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjabışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to stick on | senjabışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stick on | oljabışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to stick on | bizjabışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to stick on | sizjabışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stick on | alajabışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to stick on |
| Counterfactual future — double negation | menjabışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stick on | senjabışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stick on | oljabışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stick on | bizjabışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stick on | sizjabışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stick on | alajabışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stick on |