tükürük bla jabışdırğança
/tykyryk bla dʒabɯʃdɯrʁantʃa/
Idiom
Literal translation
as if stuck together with spit
Intended meaning
Weak and unreliable, joined so loosely that it is on the point of coming apart.
- Ekigizni jaşawuğuz tükürük bla jabışdırğançadı.The life the two of you share is as if it were stuck together with spit.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary