jaŋırıw
/dʒaŋɯrɯw/ · plural jaŋırıwla
verbal noun of jaŋırırğa →
1. renewal, being renewed, restoration, revival
- jaŋırıw zamanı jetgendi — the time of renewal has come
- elni jaŋırıwu körünedi — the renewal of the village can be seen
- köb türleniw, jaŋırıw bolğanı belgilidi — it is known that there has been much change and renewal
- tabiğatnı jaŋırıw quwatlığı eslene edi — the vigor of nature's renewal could be felt
- jıltıraw bla jaŋırıw — shining and renewal
2. resumption, recurrence — Often used of an illness coming back.
- awruwnu jaŋırıwu — the recurrence of the illness
- awruwnu jaŋırıwu qorquwludu — a recurrence of the illness is dangerous
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋırıwthe being renewed | jaŋırıwummy being renewed | jaŋırıwuŋyour being renewed | jaŋırıwuhis being renewed | jaŋırıwubuzour being renewed | jaŋırıwuğuzyou all's being renewed | jaŋırıwlarıtheir being reneweds |
| Genitive | jaŋırıwnuthe being renewed's | jaŋırıwumumy being renewed's | jaŋırıwuŋuyour being renewed's | jaŋırıwunuhis being renewed's | jaŋırıwubuznuour being renewed's | jaŋırıwuğuznuyou all's being renewed's | jaŋırıwlarınıtheir being reneweds' |
| Accusative | jaŋırıwnuthe being renewed (as the object) | jaŋırıwumumy being renewed (as the object) | jaŋırıwuŋuyour being renewed (as the object) | jaŋırıwunhis being renewed (as the object) | jaŋırıwubuznuour being renewed (as the object) | jaŋırıwuğuznuyou all's being renewed (as the object) | jaŋırıwlarıntheir being reneweds (as the object) |
| Dative | jaŋırıwğato the being renewed | jaŋırıwumato my being renewed | jaŋırıwuŋato your being renewed | jaŋırıwunato his being renewed | jaŋırıwubuzğato our being renewed | jaŋırıwuğuzğato you all's being renewed | jaŋırıwlarınato their being reneweds |
| Locative | jaŋırıwdain / at the being renewed | jaŋırıwumdain / at my being renewed | jaŋırıwuŋdain / at your being renewed | jaŋırıwundain / at his being renewed | jaŋırıwubuzdain / at our being renewed | jaŋırıwuğuzdain / at you all's being renewed | jaŋırıwlarındain / at their being reneweds |
| Ablative | jaŋırıwdanfrom the being renewed | jaŋırıwumdanfrom my being renewed | jaŋırıwuŋdanfrom your being renewed | jaŋırıwundanfrom his being renewed | jaŋırıwubuzdanfrom our being renewed | jaŋırıwuğuzdanfrom you all's being renewed | jaŋırıwlarındanfrom their being reneweds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋırıwlathe being reneweds | jaŋırıwlarımmy being reneweds | jaŋırıwlarıŋyour being reneweds | jaŋırıwlarıhis being reneweds | jaŋırıwlarıbızour being reneweds | jaŋırıwlarığızyou all's being reneweds | jaŋırıwlarıtheir being reneweds |
| Genitive | jaŋırıwlanıthe being reneweds' | jaŋırıwlarımımy being reneweds' | jaŋırıwlarıŋıyour being reneweds' | jaŋırıwlarınıhis being reneweds' | jaŋırıwlarıbıznıour being reneweds' | jaŋırıwlarığıznıyou all's being reneweds' | jaŋırıwlarınıtheir being reneweds' |
| Accusative | jaŋırıwlanıthe being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarımımy being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarıŋıyour being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarınhis being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarıbıznıour being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarığıznıyou all's being reneweds (as the object) | jaŋırıwlarıntheir being reneweds (as the object) |
| Dative | jaŋırıwlağato the being reneweds | jaŋırıwlarımato my being reneweds | jaŋırıwlarıŋato your being reneweds | jaŋırıwlarınato his being reneweds | jaŋırıwlarıbızğato our being reneweds | jaŋırıwlarığızğato you all's being reneweds | jaŋırıwlarınato their being reneweds |
| Locative | jaŋırıwladain / at the being reneweds | jaŋırıwlarımdain / at my being reneweds | jaŋırıwlarıŋdain / at your being reneweds | jaŋırıwlarındain / at his being reneweds | jaŋırıwlarıbızdain / at our being reneweds | jaŋırıwlarığızdain / at you all's being reneweds | jaŋırıwlarındain / at their being reneweds |
| Ablative | jaŋırıwladanfrom the being reneweds | jaŋırıwlarımdanfrom my being reneweds | jaŋırıwlarıŋdanfrom your being reneweds | jaŋırıwlarındanfrom his being reneweds | jaŋırıwlarıbızdanfrom our being reneweds | jaŋırıwlarığızdanfrom you all's being reneweds | jaŋırıwlarındanfrom their being reneweds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋırıwları can mean "his / her being reneweds", "their being renewed", or "their being reneweds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.