jıyırırğa
/dʒɯjɯrɯrʁa/
1. wrinkle, crease, screw up (the face, forehead or cloth)
- maŋılayıŋı jıyırırğa — to wrinkle your forehead
- maŋılayın jıyırdı — he wrinkled his forehead
- anı betin zaman jıyırğandı — time has wrinkled his face
- közleriŋi jıyırırğa — to screw up your eyes
- maŋılayın jıyıradı — he knits his brow
- maŋılayımı jıyırdım — I wrinkled my forehead
- sen betiŋi jıyırasa — you are wrinkling your face
- betin jıyırdı — he wrinkled his face
2. grimace, pull a face (in displeasure)
- betiŋi jıyırırğa — to pull a face
- aşnı körüb betin jıyırdı — he grimaced at the sight of the food
- betin jıyırıb turadı — he keeps pulling a face
- betiŋi jıyırma — do not pull a face
3. draw in, tuck up (one's legs); pull in (one's head) one source
- ayaqlarıŋı jıyırırğa — to tuck up your legs
- sabiy ayaqların jıyırdı — the child tucked up his legs
4. curl up, fold (of petals or leaves) one source
- gül çapraqların jıyıradı — the flower folds its petals
- gülle çapraqçıqların jıyırdıla — the flowers curled up their little petals
- keçede gülle çapraqların jıyıradıla — at night the flowers fold their petals
Conjugation
Common forms
- jıyıradıhe is wrinkling
- jıyırdıhe wrinkled
- jıyırğandıhe has wrinkled
- jıyırırhe will wrinkle
- jıyırlıqdıhe is going to wrinkle
- jıyıra edihe was wrinkling
- jıyırsaif he wrinkles
- jıyır!wrinkle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjıyıramaI am wrinkling | senjıyırasayou are wrinkling | oljıyıradıhe is wrinkling | bizjıyırabızwe are wrinkling | sizjıyırasızyou all are wrinkling | alajıyıradılathey are wrinkling |
| Present (simple & continuous) | menjıyırmaymaI am not wrinkling | senjıyırmaysayou are not wrinkling | oljıyırmaydıhe is not wrinkling | bizjıyırmaybızwe are not wrinkling | sizjıyırmaysızyou all are not wrinkling | alajıyırmaydılathey are not wrinkling |
| Present (simple & continuous) | menjıyıramamı? jıyıramıma?am I wrinkling? | senjıyıramısa?are you wrinkling? | oljıyıramıdı?is he wrinkling? | bizjıyırabızmı? jıyıramıbız?are we wrinkling? | sizjıyıramısız?are you all wrinkling? | alajıyıramıdıla?are they wrinkling? |
| Present (simple & continuous) | menjıyırmaymamı? jıyırmaymıma?aren't I wrinkling? | senjıyırmaymısa?aren't you wrinkling? | oljıyırmaymıdı?isn't he wrinkling? | bizjıyırmaybızmı? jıyırmaymıbız?aren't we wrinkling? | sizjıyırmaymısız?aren't you all wrinkling? | alajıyırmaymıdıla?aren't they wrinkling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırıwçanmaI usually wrinkle | senjıyırıwçansayou usually wrinkle | oljıyırıwçandıhe usually wrinkles | bizjıyırıwçanbızwe usually wrinkle | sizjıyırıwçansızyou all usually wrinkle | alajıyırıwçandılathey usually wrinkle |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırmawçanmaI usually don't wrinkle | senjıyırmawçansayou usually don't wrinkle | oljıyırmawçandıhe usually doesn't wrinkle | bizjıyırmawçanbızwe usually don't wrinkle | sizjıyırmawçansızyou all usually don't wrinkle | alajıyırmawçandılathey usually don't wrinkle |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırıwçanmamı? jıyırıwçanmıma?do I usually wrinkle? | senjıyırıwçanmısa?do you usually wrinkle? | oljıyırıwçanmıdı?does he usually wrinkle? | bizjıyırıwçanbızmı? jıyırıwçanmıbız?do we usually wrinkle? | sizjıyırıwçanmısız?do you all usually wrinkle? | alajıyırıwçanmıdıla?do they usually wrinkle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırmawçanmamı? jıyırmawçanmıma?do I usually not wrinkle? | senjıyırmawçanmısa?do you usually not wrinkle? | oljıyırmawçanmıdı?does he usually not wrinkle? | bizjıyırmawçanbızmı? jıyırmawçanmıbız?do we usually not wrinkle? | sizjıyırmawçanmısız?do you all usually not wrinkle? | alajıyırmawçanmıdıla?do they usually not wrinkle? |
| Resultative (has become and stays) | oljıyırıbdıhe has wrinkled and remains so | alajıyırıbdılathey have wrinkled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljıyırıbmıdı?has he wrinkled? | alajıyırıbmıdıla?have they wrinkled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjıyırıb turamaI keep wrinkling | senjıyırıb turasayou keep wrinkling | oljıyırıb turadıhe keeps wrinkling | bizjıyırıb turabızwe keep wrinkling | sizjıyırıb turasızyou all keep wrinkling | alajıyırıb turadılathey keep wrinkling |
| Durative (keeps doing) | menjıyırıb turmaymaI don't keep wrinkling | senjıyırıb turmaysayou don't keep wrinkling | oljıyırıb turmaydıhe doesn't keep wrinkling | bizjıyırıb turmaybızwe don't keep wrinkling | sizjıyırıb turmaysızyou all don't keep wrinkling | alajıyırıb turmaydılathey don't keep wrinkling |
| Durative (keeps doing) | menjıyırıb turamamı? jıyırıb turamıma?do I keep wrinkling? | senjıyırıb turamısa?do you keep wrinkling? | oljıyırıb turamıdı?does he keep wrinkling? | bizjıyırıb turabızmı? jıyırıb turamıbız?do we keep wrinkling? | sizjıyırıb turamısız?do you all keep wrinkling? | alajıyırıb turamıdıla?do they keep wrinkling? |
| Durative (keeps doing) | menjıyırıb turmaymamı? jıyırıb turmaymıma?don't I keep wrinkling? | senjıyırıb turmaymısa?don't you keep wrinkling? | oljıyırıb turmaymıdı?doesn't he keep wrinkling? | bizjıyırıb turmaybızmı? jıyırıb turmaymıbız?don't we keep wrinkling? | sizjıyırıb turmaymısız?don't you all keep wrinkling? | alajıyırıb turmaymıdıla?don't they keep wrinkling? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyıra turamaI am in the middle of wrinkling | senjıyıra turasayou are in the middle of wrinkling | oljıyıra turadıhe is in the middle of wrinkling | bizjıyıra turabızwe are in the middle of wrinkling | sizjıyıra turasızyou all are in the middle of wrinkling | alajıyıra turadılathey are in the middle of wrinkling |
| Progressive (in the middle of) | menjıyıra turmaymaI am not in the middle of wrinkling | senjıyıra turmaysayou are not in the middle of wrinkling | oljıyıra turmaydıhe is not in the middle of wrinkling | bizjıyıra turmaybızwe are not in the middle of wrinkling | sizjıyıra turmaysızyou all are not in the middle of wrinkling | alajıyıra turmaydılathey are not in the middle of wrinkling |
| Progressive (in the middle of) | menjıyıra turamamı? jıyıra turamıma?am I in the middle of wrinkling? | senjıyıra turamısa?are you in the middle of wrinkling? | oljıyıra turamıdı?is he in the middle of wrinkling? | bizjıyıra turabızmı? jıyıra turamıbız?are we in the middle of wrinkling? | sizjıyıra turamısız?are you all in the middle of wrinkling? | alajıyıra turamıdıla?are they in the middle of wrinkling? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyıra turmaymamı? jıyıra turmaymıma?aren't I in the middle of wrinkling? | senjıyıra turmaymısa?aren't you in the middle of wrinkling? | oljıyıra turmaymıdı?isn't he in the middle of wrinkling? | bizjıyıra turmaybızmı? jıyıra turmaymıbız?aren't we in the middle of wrinkling? | sizjıyıra turmaymısız?aren't you all in the middle of wrinkling? | alajıyıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of wrinkling? |
| Simple past (definite) | menjıyırdımI wrinkled | senjıyırdıŋyou wrinkled | oljıyırdıhe wrinkled | bizjıyırdıqwe wrinkled | sizjıyırdığızyou all wrinkled | alajıyırdılathey wrinkled |
| Simple past (definite) | menjıyırmadımI didn't wrinkle | senjıyırmadıŋyou didn't wrinkle | oljıyırmadıhe didn't wrinkle | bizjıyırmadıqwe didn't wrinkle | sizjıyırmadığızyou all didn't wrinkle | alajıyırmadılathey didn't wrinkle |
| Simple past (definite) | menjıyırdımmı?did I wrinkle? | senjıyırdıŋmı?did you wrinkle? | oljıyırdımı?did he wrinkle? | bizjıyırdıqmı?did we wrinkle? | sizjıyırdığızmı?did you all wrinkle? | alajıyırdılamı?did they wrinkle? |
| Simple past (definite) | menjıyırmadımmı?didn't I wrinkle? | senjıyırmadıŋmı?didn't you wrinkle? | oljıyırmadımı?didn't he wrinkle? | bizjıyırmadıqmı?didn't we wrinkle? | sizjıyırmadığızmı?didn't you all wrinkle? | alajıyırmadılamı?didn't they wrinkle? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırğanmaI have wrinkled | senjıyırğansayou have wrinkled | oljıyırğandıhe has wrinkled | bizjıyırğanbızwe have wrinkled | sizjıyırğansızyou all have wrinkled | alajıyırğandılathey have wrinkled |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırmağanmaI haven't wrinkled | senjıyırmağansayou haven't wrinkled | oljıyırmağandıhe hasn't wrinkled | bizjıyırmağanbızwe haven't wrinkled | sizjıyırmağansızyou all haven't wrinkled | alajıyırmağandılathey haven't wrinkled |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırğanmamı? jıyırğanmıma?have I wrinkled? | senjıyırğanmısa?have you wrinkled? | oljıyırğanmıdı?has he wrinkled? | bizjıyırğanbızmı? jıyırğanmıbız?have we wrinkled? | sizjıyırğanmısız?have you all wrinkled? | alajıyırğanmıdıla?have they wrinkled? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırmağanmamı? jıyırmağanmıma?haven't I wrinkled? | senjıyırmağanmısa?haven't you wrinkled? | oljıyırmağanmıdı?hasn't he wrinkled? | bizjıyırmağanbızmı? jıyırmağanmıbız?haven't we wrinkled? | sizjıyırmağanmısız?haven't you all wrinkled? | alajıyırmağanmıdıla?haven't they wrinkled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyırıb turdumI kept wrinkling | senjıyırıb turduŋyou kept wrinkling | oljıyırıb turduhe kept wrinkling | bizjıyırıb turduqwe kept wrinkling | sizjıyırıb turduğuzyou all kept wrinkling | alajıyırıb turdulathey kept wrinkling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyırıb turmadımI didn't keep wrinkling | senjıyırıb turmadıŋyou didn't keep wrinkling | oljıyırıb turmadıhe didn't keep wrinkling | bizjıyırıb turmadıqwe didn't keep wrinkling | sizjıyırıb turmadığızyou all didn't keep wrinkling | alajıyırıb turmadılathey didn't keep wrinkling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjıyırırmaI will wrinkle | senjıyırırsayou will wrinkle | oljıyırırhe will wrinkle | bizjıyırırbızwe will wrinkle | sizjıyırırsızyou all will wrinkle | alajıyırırlathey will wrinkle |
| Indefinite future (future I) | menjıyırmazmaI won't wrinkle | senjıyırmazsayou won't wrinkle | oljıyırmazhe won't wrinkle | bizjıyırmazbızwe won't wrinkle | sizjıyırmazsızyou all won't wrinkle | alajıyırmazlathey won't wrinkle |
| Indefinite future (future I) | menjıyırırmamı? jıyırırmıma?will I wrinkle? | senjıyırırmısa?will you wrinkle? | oljıyırırmı?will he wrinkle? | bizjıyırırbızmı? jıyırırmıbız?will we wrinkle? | sizjıyırırmısız?will you all wrinkle? | alajıyırırlamı? jıyırırmıla?will they wrinkle? |
| Indefinite future (future I) | menjıyırmazmamı? jıyırmazmıma?won't I wrinkle? | senjıyırmazmısa?won't you wrinkle? | oljıyırmazmı?won't he wrinkle? | bizjıyırmazbızmı? jıyırmazmıbız?won't we wrinkle? | sizjıyırmazmısız?won't you all wrinkle? | alajıyırmazlamı? jıyırmazmıla?won't they wrinkle? |
| Definite future (future II) | menjıyırlıqma1jıyırrıqmaI am going to wrinkle | senjıyırlıqsa1jıyırrıqsayou are going to wrinkle | oljıyırlıqdı1jıyırrıqdıhe is going to wrinkle | bizjıyırlıqbız1jıyırrıqbızwe are going to wrinkle | sizjıyırlıqsız1jıyırrıqsızyou all are going to wrinkle | alajıyırlıqdıla1jıyırrıqdılathey are going to wrinkle |
| Definite future (future II) | menjıyırlıq tülme1jıyırrıq tülmeI am not going to wrinkle | senjıyırlıq tülse1jıyırrıq tülseyou are not going to wrinkle | oljıyırlıq tüldü1jıyırrıq tüldühe is not going to wrinkle | bizjıyırlıq tülbüz1jıyırrıq tülbüzwe are not going to wrinkle | sizjıyırlıq tülsüz1jıyırrıq tülsüzyou all are not going to wrinkle | alajıyırlıq tüldüle1jıyırrıq tüldülethey are not going to wrinkle |
| Definite future (future II) | menjıyırlıqmamı?1 jıyırlıqmıma?jıyırrıqmamı?am I going to wrinkle? | senjıyırlıqmısa?1jıyırrıqmısa?are you going to wrinkle? | oljıyırlıqmıdı?1jıyırrıqmıdı?is he going to wrinkle? | bizjıyırlıqbızmı?1 jıyırlıqmıbız?jıyırrıqbızmı?are we going to wrinkle? | sizjıyırlıqmısız?1jıyırrıqmısız?are you all going to wrinkle? | alajıyırlıqmıdıla?1jıyırrıqmıdıla?are they going to wrinkle? |
| Definite future (future II) | menjıyırlıq tülmüme?1jıyırrıq tülmüme?aren't I going to wrinkle? | senjıyırlıq tülmüse?1jıyırrıq tülmüse?aren't you going to wrinkle? | oljıyırlıq tülmüdü?1jıyırrıq tülmüdü?isn't he going to wrinkle? | bizjıyırlıq tülmübüz?1jıyırrıq tülmübüz?aren't we going to wrinkle? | sizjıyırlıq tülmüsüz?1jıyırrıq tülmüsüz?aren't you all going to wrinkle? | alajıyırlıq tülmüdüle?1jıyırrıq tülmüdüle?aren't they going to wrinkle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjıyırğan edimjıyırğanemI had wrinkled | senjıyırğan ediŋjıyırğaneŋyou had wrinkled | oljıyırğan edijıyırğanedhe had wrinkled | bizjıyırğan edikjıyırğanekwe had wrinkled | sizjıyırğan edigizjıyırğanegizyou all had wrinkled | alajıyırğan edilejıyırğanellethey had wrinkled |
| Past perfect (pluperfect) | menjıyırmağan edimjıyırmağanemI hadn't wrinkled | senjıyırmağan ediŋjıyırmağaneŋyou hadn't wrinkled | oljıyırmağan edijıyırmağanedhe hadn't wrinkled | bizjıyırmağan edikjıyırmağanekwe hadn't wrinkled | sizjıyırmağan edigizjıyırmağanegizyou all hadn't wrinkled | alajıyırmağan edilejıyırmağanellethey hadn't wrinkled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjıyıra edimjıyıraemI was wrinkling | senjıyıra ediŋjıyıraeŋyou were wrinkling | oljıyıra edijıyıraedhe was wrinkling | bizjıyıra edikjıyıraekwe were wrinkling | sizjıyıra edigizjıyıraegizyou all were wrinkling | alajıyıra edilejıyıraellethey were wrinkling |
| Past continuous (imperfect) | menjıyırmay edimjıyırmayemI wasn't wrinkling | senjıyırmay ediŋjıyırmayeŋyou weren't wrinkling | oljıyırmay edijıyırmayedhe wasn't wrinkling | bizjıyırmay edikjıyırmayekwe weren't wrinkling | sizjıyırmay edigizjıyırmayegizyou all weren't wrinkling | alajıyırmay edilejıyırmayellethey weren't wrinkling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjıyırıwçan edimjıyırıwçanemI used to wrinkle | senjıyırıwçan ediŋjıyırıwçaneŋyou used to wrinkle | oljıyırıwçan edijıyırıwçanedhe used to wrinkle | bizjıyırıwçan edikjıyırıwçanekwe used to wrinkle | sizjıyırıwçan edigizjıyırıwçanegizyou all used to wrinkle | alajıyırıwçan edilejıyırıwçanellethey used to wrinkle |
| Habitual past (used to) | menjıyırmawçan edimjıyırmawçanemI didn't use to wrinkle | senjıyırmawçan ediŋjıyırmawçaneŋyou didn't use to wrinkle | oljıyırmawçan edijıyırmawçanedhe didn't use to wrinkle | bizjıyırmawçan edikjıyırmawçanekwe didn't use to wrinkle | sizjıyırmawçan edigizjıyırmawçanegizyou all didn't use to wrinkle | alajıyırmawçan edilejıyırmawçanellethey didn't use to wrinkle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyırıb edihe had wrinkled and remained so | alajıyırıb edilethey had wrinkled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyırıb tül edihe hadn't wrinkled | alajıyırıb tül edilethey hadn't wrinkled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjıyırıb tura edimjıyırıb turaemI had kept wrinkling | senjıyırıb tura ediŋjıyırıb turaeŋyou had kept wrinkling | oljıyırıb tura edijıyırıb turaedhe had kept wrinkling | bizjıyırıb tura edikjıyırıb turaekwe had kept wrinkling | sizjıyırıb tura edigizjıyırıb turaegizyou all had kept wrinkling | alajıyırıb tura edilejıyırıb turaellethey had kept wrinkling |
| Past durative (had kept doing) | menjıyırıb turmay edimjıyırıb turmayemI hadn't kept wrinkling | senjıyırıb turmay ediŋjıyırıb turmayeŋyou hadn't kept wrinkling | oljıyırıb turmay edijıyırıb turmayedhe hadn't kept wrinkling | bizjıyırıb turmay edikjıyırıb turmayekwe hadn't kept wrinkling | sizjıyırıb turmay edigizjıyırıb turmayegizyou all hadn't kept wrinkling | alajıyırıb turmay edilejıyırıb turmayellethey hadn't kept wrinkling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyıra tura edimjıyıra turaemI was in the middle of wrinkling | senjıyıra tura ediŋjıyıra turaeŋyou were in the middle of wrinkling | oljıyıra tura edijıyıra turaedhe was in the middle of wrinkling | bizjıyıra tura edikjıyıra turaekwe were in the middle of wrinkling | sizjıyıra tura edigizjıyıra turaegizyou all were in the middle of wrinkling | alajıyıra tura edilejıyıra turaellethey were in the middle of wrinkling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyıra turmay edimjıyıra turmayemI wasn't in the middle of wrinkling | senjıyıra turmay ediŋjıyıra turmayeŋyou weren't in the middle of wrinkling | oljıyıra turmay edijıyıra turmayedhe wasn't in the middle of wrinkling | bizjıyıra turmay edikjıyıra turmayekwe weren't in the middle of wrinkling | sizjıyıra turmay edigizjıyıra turmayegizyou all weren't in the middle of wrinkling | alajıyıra turmay edilejıyıra turmayellethey weren't in the middle of wrinkling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjıyırır edimjıyırır emI would wrinkle | senjıyırır ediŋjıyırır eŋyou would wrinkle | oljıyırır edijıyırır edhe would wrinkle | bizjıyırır edikjıyırır ekwe would wrinkle | sizjıyırır edigizjıyırır egizyou all would wrinkle | alajıyırır edilejıyırır ellethey would wrinkle |
| Conditional result (would) | menjıyırmaz edimjıyırmaz emI wouldn't wrinkle | senjıyırmaz ediŋjıyırmaz eŋyou wouldn't wrinkle | oljıyırmaz edijıyırmaz edhe wouldn't wrinkle | bizjıyırmaz edikjıyırmaz ekwe wouldn't wrinkle | sizjıyırmaz edigizjıyırmaz egizyou all wouldn't wrinkle | alajıyırmaz edilejıyırmaz ellethey wouldn't wrinkle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjıyırlıq edim2jıyırlıq emjıyırrıq edimI would have wrinkled | senjıyırlıq ediŋ2jıyırlıq eŋjıyırrıq ediŋyou would have wrinkled | oljıyırlıq edi2jıyırlıq edjıyırrıq edihe would have wrinkled | bizjıyırlıq edik2jıyırlıq ekjıyırrıq edikwe would have wrinkled | sizjıyırlıq edigiz2jıyırlıq egizjıyırrıq edigizyou all would have wrinkled | alajıyırlıq edile2jıyırlıq ellejıyırrıq edilethey would have wrinkled |
| Past conditional result (would have) | menjıyırlıq tül edim2jıyırlıq tül emjıyırrıq tül edimI wouldn't have wrinkled | senjıyırlıq tül ediŋ2jıyırlıq tül eŋjıyırrıq tül ediŋyou wouldn't have wrinkled | oljıyırlıq tül edi2jıyırlıq tül edjıyırrıq tül edihe wouldn't have wrinkled | bizjıyırlıq tül edik2jıyırlıq tül ekjıyırrıq tül edikwe wouldn't have wrinkled | sizjıyırlıq tül edigiz2jıyırlıq tül egizjıyırrıq tül edigizyou all wouldn't have wrinkled | alajıyırlıq tül edile2jıyırlıq tül ellejıyırrıq tül edilethey wouldn't have wrinkled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjıyırsamif I wrinkle | senjıyırsaŋif you wrinkle | oljıyırsaif he wrinkles | bizjıyırsaqif we wrinkle | sizjıyırsağızif you all wrinkle | alajıyırsalaif they wrinkle |
| Conditional | menjıyırmasamif I don't wrinkle | senjıyırmasaŋif you don't wrinkle | oljıyırmasaif he doesn't wrinkle | bizjıyırmasaqif we don't wrinkle | sizjıyırmasağızif you all don't wrinkle | alajıyırmasalaif they don't wrinkle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjıyıra esemif I am wrinkling | senjıyıra eseŋif you are wrinkling | oljıyıra eseif he is wrinkling | bizjıyıra esekif we are wrinkling | sizjıyıra esegizif you all are wrinkling | alajıyıra eseleif they are wrinkling |
| Conditional, present real | menjıyırmay esemif I am not wrinkling | senjıyırmay eseŋif you are not wrinkling | oljıyırmay eseif he is not wrinkling | bizjıyırmay esekif we are not wrinkling | sizjıyırmay esegizif you all are not wrinkling | alajıyırmay eseleif they are not wrinkling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjıyırsam edijıyırsam edif only I wrinkled | senjıyırsaŋ edijıyırsaŋ edif only you wrinkled | oljıyırsa edijıyırsaedif only he wrinkled | bizjıyırsaq edijıyırsaq edif only we wrinkled | sizjıyırsağız edijıyırsağız edif only you all wrinkled | alajıyırsala edijıyırsalaedif only they wrinkled |
| Wish, present/future (if only) | menjıyırmasam edijıyırmasam edif only I didn't wrinkle | senjıyırmasaŋ edijıyırmasaŋ edif only you didn't wrinkle | oljıyırmasa edijıyırmasaedif only he didn't wrinkle | bizjıyırmasaq edijıyırmasaq edif only we didn't wrinkle | sizjıyırmasağız edijıyırmasağız edif only you all didn't wrinkle | alajıyırmasala edijıyırmasalaedif only they didn't wrinkle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjıyırıb tursamif I carry on wrinkling | senjıyırıb tursaŋif you carry on wrinkling | oljıyırıb tursaif he carries on wrinkling | bizjıyırıb tursaqif we carry on wrinkling | sizjıyırıb tursağızif you all carry on wrinkling | alajıyırıb tursalaif they carry on wrinkling |
| Durative conditional | menjıyırıb turmasamif I don't carry on wrinkling | senjıyırıb turmasaŋif you don't carry on wrinkling | oljıyırıb turmasaif he doesn't carry on wrinkling | bizjıyırıb turmasaqif we don't carry on wrinkling | sizjıyırıb turmasağızif you all don't carry on wrinkling | alajıyırıb turmasalaif they don't carry on wrinkling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjıyırıb tura esemif I have kept wrinkling | senjıyırıb tura eseŋif you have kept wrinkling | oljıyırıb tura eseif he has kept wrinkling | bizjıyırıb tura esekif we have kept wrinkling | sizjıyırıb tura esegizif you all have kept wrinkling | alajıyırıb tura eseleif they have kept wrinkling |
| Durative conditional, present real | menjıyırıb turmay esemif I haven't kept wrinkling | senjıyırıb turmay eseŋif you haven't kept wrinkling | oljıyırıb turmay eseif he hasn't kept wrinkling | bizjıyırıb turmay esekif we haven't kept wrinkling | sizjıyırıb turmay esegizif you all haven't kept wrinkling | alajıyırıb turmay eseleif they haven't kept wrinkling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjıyıra tursamif I keep wrinkling | senjıyıra tursaŋif you keep wrinkling | oljıyıra tursaif he keeps wrinkling | bizjıyıra tursaqif we keep wrinkling | sizjıyıra tursağızif you all keep wrinkling | alajıyıra tursalaif they keep wrinkling |
| Progressive conditional | menjıyırmay tursamif I keep on not wrinkling | senjıyırmay tursaŋif you keep on not wrinkling | oljıyırmay tursaif he keeps on not wrinkling | bizjıyırmay tursaqif we keep on not wrinkling | sizjıyırmay tursağızif you all keep on not wrinkling | alajıyırmay tursalaif they keep on not wrinkling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjıyıra tura esemif I am in the middle of wrinkling | senjıyıra tura eseŋif you are in the middle of wrinkling | oljıyıra tura eseif he is in the middle of wrinkling | bizjıyıra tura esekif we are in the middle of wrinkling | sizjıyıra tura esegizif you all are in the middle of wrinkling | alajıyıra tura eseleif they are in the middle of wrinkling |
| Progressive conditional, present real | menjıyırmay tura esemif I keep on not wrinkling | senjıyırmay tura eseŋif you keep on not wrinkling | oljıyırmay tura eseif he keeps on not wrinkling | bizjıyırmay tura esekif we keep on not wrinkling | sizjıyırmay tura esegizif you all keep on not wrinkling | alajıyırmay tura eseleif they keep on not wrinkling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjıyırdım esemif I wrinkled | senjıyırdıŋ eseŋif you wrinkled | oljıyırdı eseif he wrinkled | bizjıyırdıq esekif we wrinkled | sizjıyırdığız esegizif you all wrinkled | alajıyırdıla eseleif they wrinkled |
| Conditional, definite past3 | menjıyırmadım esemif I didn't wrinkle | senjıyırmadıŋ eseŋif you didn't wrinkle | oljıyırmadı eseif he didn't wrinkle | bizjıyırmadıq esekif we didn't wrinkle | sizjıyırmadığız esegizif you all didn't wrinkle | alajıyırmadıla eseleif they didn't wrinkle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjıyırğan esemif I did wrinkle (indeed) | senjıyırğan eseŋif you did wrinkle (indeed) | oljıyırğan eseif he did wrinkle (indeed) | bizjıyırğan esekif we did wrinkle (indeed) | sizjıyırğan esegizif you all did wrinkle (indeed) | alajıyırğan eseleif they did wrinkle (indeed) |
| Conditional, past real | menjıyırmağan esemif I didn't wrinkle (indeed) | senjıyırmağan eseŋif you didn't wrinkle (indeed) | oljıyırmağan eseif he didn't wrinkle (indeed) | bizjıyırmağan esekif we didn't wrinkle (indeed) | sizjıyırmağan esegizif you all didn't wrinkle (indeed) | alajıyırmağan eseleif they didn't wrinkle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjıyırğan bolsamif I had wrinkled | senjıyırğan bolsaŋif you had wrinkled | oljıyırğan bolsaif he had wrinkled | bizjıyırğan bolsaqif we had wrinkled | sizjıyırğan bolsağızif you all had wrinkled | alajıyırğan bolsalaif they had wrinkled |
| Conditional, counterfactual | menjıyırmağan bolsamif I hadn't wrinkled | senjıyırmağan bolsaŋif you hadn't wrinkled | oljıyırmağan bolsaif he hadn't wrinkled | bizjıyırmağan bolsaqif we hadn't wrinkled | sizjıyırmağan bolsağızif you all hadn't wrinkled | alajıyırmağan bolsalaif they hadn't wrinkled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjıyırğan bolsam edijıyırğan bolsam edif only I had wrinkled | senjıyırğan bolsaŋ edijıyırğan bolsaŋ edif only you had wrinkled | oljıyırğan bolsa edijıyırğan bolsaedif only he had wrinkled | bizjıyırğan bolsaq edijıyırğan bolsaq edif only we had wrinkled | sizjıyırğan bolsağız edijıyırğan bolsağız edif only you all had wrinkled | alajıyırğan bolsala edijıyırğan bolsalaedif only they had wrinkled |
| Wish, past (if only I had) | menjıyırmağan bolsam edijıyırmağan bolsam edif only I hadn't wrinkled | senjıyırmağan bolsaŋ edijıyırmağan bolsaŋ edif only you hadn't wrinkled | oljıyırmağan bolsa edijıyırmağan bolsaedif only he hadn't wrinkled | bizjıyırmağan bolsaq edijıyırmağan bolsaq edif only we hadn't wrinkled | sizjıyırmağan bolsağız edijıyırmağan bolsağız edif only you all hadn't wrinkled | alajıyırmağan bolsala edijıyırmağan bolsalaedif only they hadn't wrinkled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjıyırır esemif I will wrinkle | senjıyırır eseŋif you will wrinkle | oljıyırır eseif he will wrinkle | bizjıyırır esekif we will wrinkle | sizjıyırır esegizif you all will wrinkle | alajıyırır eseleif they will wrinkle |
| Conditional, aorist | menjıyırmaz esemif I won't wrinkle | senjıyırmaz eseŋif you won't wrinkle | oljıyırmaz eseif he won't wrinkle | bizjıyırmaz esekif we won't wrinkle | sizjıyırmaz esegizif you all won't wrinkle | alajıyırmaz eseleif they won't wrinkle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjıyırlıq esem4jıyırrıq esemif I am going to wrinkle | senjıyırlıq eseŋ4jıyırrıq eseŋif you are going to wrinkle | oljıyırlıq ese4jıyırrıq eseif he is going to wrinkle | bizjıyırlıq esek4jıyırrıq esekif we are going to wrinkle | sizjıyırlıq esegiz4jıyırrıq esegizif you all are going to wrinkle | alajıyırlıq esele4jıyırrıq eseleif they are going to wrinkle |
| Conditional, future | menjıyırlıq tül esem4jıyırrıq tül esemif I am not going to wrinkle | senjıyırlıq tül eseŋ4jıyırrıq tül eseŋif you are not going to wrinkle | oljıyırlıq tül ese4jıyırrıq tül eseif he is not going to wrinkle | bizjıyırlıq tül esek4jıyırrıq tül esekif we are not going to wrinkle | sizjıyırlıq tül esegiz4jıyırrıq tül esegizif you all are not going to wrinkle | alajıyırlıq tül esele4jıyırrıq tül eseleif they are not going to wrinkle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjıyırlıq bolsam5jıyırrıq bolsamif I were going to wrinkle | senjıyırlıq bolsaŋ5jıyırrıq bolsaŋif you were going to wrinkle | oljıyırlıq bolsa5jıyırrıq bolsaif he were going to wrinkle | bizjıyırlıq bolsaq5jıyırrıq bolsaqif we were going to wrinkle | sizjıyırlıq bolsağız5jıyırrıq bolsağızif you all were going to wrinkle | alajıyırlıq bolsala5jıyırrıq bolsalaif they were going to wrinkle |
| Conditional, counterfactual future | menjıyırmazlıq bolsamif I were not going to wrinkle | senjıyırmazlıq bolsaŋif you were not going to wrinkle | oljıyırmazlıq bolsaif he were not going to wrinkle | bizjıyırmazlıq bolsaqif we were not going to wrinkle | sizjıyırmazlıq bolsağızif you all were not going to wrinkle | alajıyırmazlıq bolsalaif they were not going to wrinkle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jıyırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjıyıra bolurmaI must be wrinkling | senjıyıra bolursayou must be wrinkling | oljıyıra bolurhe must be wrinkling | bizjıyıra bolurbuzwe must be wrinkling | sizjıyıra bolursuzyou all must be wrinkling | alajıyıra bolurlathey must be wrinkling |
| Inference, present (must be doing) | menjıyırmay bolurmaI must not be wrinkling | senjıyırmay bolursayou must not be wrinkling | oljıyırmay bolurhe must not be wrinkling | bizjıyırmay bolurbuzwe must not be wrinkling | sizjıyırmay bolursuzyou all must not be wrinkling | alajıyırmay bolurlathey must not be wrinkling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyıra tura bolurmaI must be in the middle of wrinkling | senjıyıra tura bolursayou must be in the middle of wrinkling | oljıyıra tura bolurhe must be in the middle of wrinkling | bizjıyıra tura bolurbuzwe must be in the middle of wrinkling | sizjıyıra tura bolursuzyou all must be in the middle of wrinkling | alajıyıra tura bolurlathey must be in the middle of wrinkling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyırmay tura bolurmaI must keep on not wrinkling | senjıyırmay tura bolursayou must keep on not wrinkling | oljıyırmay tura bolurhe must keep on not wrinkling | bizjıyırmay tura bolurbuzwe must keep on not wrinkling | sizjıyırmay tura bolursuzyou all must keep on not wrinkling | alajıyırmay tura bolurlathey must keep on not wrinkling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjıyırğan bolurmaI must have wrinkled | senjıyırğan bolursayou must have wrinkled | oljıyırğan bolurhe must have wrinkled | bizjıyırğan bolurbuzwe must have wrinkled | sizjıyırğan bolursuzyou all must have wrinkled | alajıyırğan bolurlathey must have wrinkled |
| Inference (must have) | menjıyırmağan bolurmaI must not have wrinkled | senjıyırmağan bolursayou must not have wrinkled | oljıyırmağan bolurhe must not have wrinkled | bizjıyırmağan bolurbuzwe must not have wrinkled | sizjıyırmağan bolursuzyou all must not have wrinkled | alajıyırmağan bolurlathey must not have wrinkled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjıyırlıq bolurma6jıyırrıq bolurmaI must be going to wrinkle | senjıyırlıq bolursa6jıyırrıq bolursayou must be going to wrinkle | oljıyırlıq bolur6jıyırrıq bolurhe must be going to wrinkle | bizjıyırlıq bolurbuz6jıyırrıq bolurbuzwe must be going to wrinkle | sizjıyırlıq bolursuz6jıyırrıq bolursuzyou all must be going to wrinkle | alajıyırlıq bolurla6jıyırrıq bolurlathey must be going to wrinkle |
| Inference, future (must be going to) | menjıyırmazlıq bolurmaI must not be going to wrinkle | senjıyırmazlıq bolursayou must not be going to wrinkle | oljıyırmazlıq bolurhe must not be going to wrinkle | bizjıyırmazlıq bolurbuzwe must not be going to wrinkle | sizjıyırmazlıq bolursuzyou all must not be going to wrinkle | alajıyırmazlıq bolurlathey must not be going to wrinkle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjıyırayımlet me wrinkle | senjıyır!wrinkle! | oljıyırsınlet him wrinkle | bizjıyırayıqlet's wrinkle | sizjıyırığız!wrinkle, you all! | alajıyırsınlalet them wrinkle |
| Commands & suggestions | menjıyırmayımlet me not wrinkle | senjıyırma!don't wrinkle! | oljıyırmasınlet him not wrinkle | bizjıyırmayıqlet's not wrinkle | sizjıyırmağız!don't wrinkle, you all! | alajıyırmasınlalet them not wrinkle |
| Commands & suggestions | menjıyırayımmı?shall I wrinkle? | oljıyırsınmı?should he wrinkle? | bizjıyırayıqmı?shall we wrinkle? | alajıyırsınlamı?should they wrinkle? | ||
| Commands & suggestions | menjıyırmayımmı?shall I not wrinkle? | oljıyırmasınmı?should he not wrinkle? | bizjıyırmayıqmı?shall we not wrinkle? | alajıyırmasınlamı?should they not wrinkle? | ||
| Requests | senjıyırçı7jıyırçınplease wrinkle | oljıyırsınçıdo let him wrinkle | sizjıyırçığızplease wrinkle (plural/polite) | alajıyırsınlaçıdo let them wrinkle | ||
| Requests | senjıyırmaçı7jıyırmaçınplease don't wrinkle | oljıyırmasınçıdo let him not wrinkle | sizjıyırmaçığızplease don't wrinkle (plural/polite) | alajıyırmasınlaçıdo let them not wrinkle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyırğınjıyırğımay you wrinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyırmağınjıyırmağımay you not wrinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyırğay edim jıyırğa edimwould that I wrinkled | senjıyırğay ediŋ jıyırğa ediŋwould that you wrinkled | oljıyırğay edi jıyırğa ediwould that he wrinkled | bizjıyırğay edik jıyırğa edikwould that we wrinkled | sizjıyırğay edigiz jıyırğa edigizwould that you all wrinkled | alajıyırğay edile jıyırğa edilewould that they wrinkled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyırmağay edim jıyırmağa edimwould that I did not wrinkle | senjıyırmağay ediŋ jıyırmağa ediŋwould that you did not wrinkle | oljıyırmağay edi jıyırmağa ediwould that he did not wrinkle | bizjıyırmağay edik jıyırmağa edikwould that we did not wrinkle | sizjıyırmağay edigiz jıyırmağa edigizwould that you all did not wrinkle | alajıyırmağay edile jıyırmağa edilewould that they did not wrinkle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjıyırmağa qoyayımjıyırma qoyayımlet me allow someone to wrinkle | senjıyırmağa qoy!jıyırma qoy!let someone wrinkle! | oljıyırmağa qoysunjıyırma qoysunlet him allow someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoyayıqjıyırma qoyayıqlet's allow someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoyuğuz!jıyırma qoyuğuz!let someone wrinkle, you all! | alajıyırmağa qoysunlajıyırma qoysunlalet them allow someone to wrinkle |
| Let someone… (commands) | menjıyırmağa qoymayımjıyırma qoymayımlet me not allow someone to wrinkle | senjıyırmağa qoyma!jıyırma qoyma!don't let someone wrinkle! | oljıyırmağa qoymasınjıyırma qoymasınlet him not allow someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoymayıqjıyırma qoymayıqlet's not allow someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoymağız!jıyırma qoymağız!don't let someone wrinkle, you all! | alajıyırmağa qoymasınlajıyırma qoymasınlalet them not allow someone to wrinkle |
| Let someone… (commands) | menjıyırmağa qoyayımmı?jıyırma qoyayımmı?shall I allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoysunmu?jıyırma qoysunmu?should he allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoyayıqmı?jıyırma qoyayıqmı?shall we allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoysunlamı?jıyırma qoysunlamı?should they allow someone to wrinkle? | ||
| Let someone… (commands) | menjıyırmağa qoymayımmı?jıyırma qoymayımmı?shall I not allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoymasınmı?jıyırma qoymasınmı?should he not allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoymayıqmı?jıyırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoymasınlamı?jıyırma qoymasınlamı?should they not allow someone to wrinkle? | ||
| Let someone… (present) | menjıyırmağa qoyamajıyırma qoyamaI allow someone to wrinkle | senjıyırmağa qoyasajıyırma qoyasayou allow someone to wrinkle | oljıyırmağa qoyadıjıyırma qoyadıhe allows someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoyabızjıyırma qoyabızwe allow someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoyasızjıyırma qoyasızyou all allow someone to wrinkle | alajıyırmağa qoyadılajıyırma qoyadılathey allow someone to wrinkle |
| Let someone… (present) | menjıyırmağa qoymaymajıyırma qoymaymaI don't allow someone to wrinkle | senjıyırmağa qoymaysajıyırma qoymaysayou don't allow someone to wrinkle | oljıyırmağa qoymaydıjıyırma qoymaydıhe doesn't allow someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoymaybızjıyırma qoymaybızwe don't allow someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoymaysızjıyırma qoymaysızyou all don't allow someone to wrinkle | alajıyırmağa qoymaydılajıyırma qoymaydılathey don't allow someone to wrinkle |
| Let someone… (present) | menjıyırmağa qoyamamı?jıyırma qoyamamı?do I allow someone to wrinkle? | senjıyırmağa qoyamısa?jıyırma qoyamısa?do you allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoyamıdı?jıyırma qoyamıdı?does he allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoyabızmı?jıyırma qoyabızmı?do we allow someone to wrinkle? | sizjıyırmağa qoyamısız?jıyırma qoyamısız?do you all allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoyamıdıla?jıyırma qoyamıdıla?do they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (present) | menjıyırmağa qoymaymamı?jıyırma qoymaymamı?don't I allow someone to wrinkle? | senjıyırmağa qoymaymısa?jıyırma qoymaymısa?don't you allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoymaymıdı?jıyırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoymaybızmı?jıyırma qoymaybızmı?don't we allow someone to wrinkle? | sizjıyırmağa qoymaymısız?jıyırma qoymaymısız?don't you all allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoymaymıdıla?jıyırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (past) | menjıyırmağa qoydumjıyırma qoydumI allowed someone to wrinkle | senjıyırmağa qoyduŋjıyırma qoyduŋyou allowed someone to wrinkle | oljıyırmağa qoydujıyırma qoyduhe allowed someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoyduqjıyırma qoyduqwe allowed someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoyduğuzjıyırma qoyduğuzyou all allowed someone to wrinkle | alajıyırmağa qoydulajıyırma qoydulathey allowed someone to wrinkle |
| Let someone… (past) | menjıyırmağa qoymadımjıyırma qoymadımI didn't allow someone to wrinkle | senjıyırmağa qoymadıŋjıyırma qoymadıŋyou didn't allow someone to wrinkle | oljıyırmağa qoymadıjıyırma qoymadıhe didn't allow someone to wrinkle | bizjıyırmağa qoymadıqjıyırma qoymadıqwe didn't allow someone to wrinkle | sizjıyırmağa qoymadığızjıyırma qoymadığızyou all didn't allow someone to wrinkle | alajıyırmağa qoymadılajıyırma qoymadılathey didn't allow someone to wrinkle |
| Let someone… (past) | menjıyırmağa qoydummu?jıyırma qoydummu?did I allow someone to wrinkle? | senjıyırmağa qoyduŋmu?jıyırma qoyduŋmu?did you allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoydumu?jıyırma qoydumu?did he allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoyduqmu?jıyırma qoyduqmu?did we allow someone to wrinkle? | sizjıyırmağa qoyduğuzmu?jıyırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoydulamı?jıyırma qoydulamı?did they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (past) | menjıyırmağa qoymadımmı?jıyırma qoymadımmı?didn't I allow someone to wrinkle? | senjıyırmağa qoymadıŋmı?jıyırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wrinkle? | oljıyırmağa qoymadımı?jıyırma qoymadımı?didn't he allow someone to wrinkle? | bizjıyırmağa qoymadıqmı?jıyırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to wrinkle? | sizjıyırmağa qoymadığızmı?jıyırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wrinkle? | alajıyırmağa qoymadılamı?jıyırma qoymadılamı?didn't they allow someone to wrinkle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jıyıralırğa be able to wrinkle · jıyıralmazğa be unable to wrinkle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjıyıralamaI can wrinkle | senjıyıralasayou can wrinkle | oljıyıraladıhe can wrinkle | bizjıyıralabızwe can wrinkle | sizjıyıralasızyou all can wrinkle | alajıyıraladılathey can wrinkle |
| Ability — present | menjıyıralmaymaI can't wrinkle | senjıyıralmaysayou can't wrinkle | oljıyıralmaydıhe can't wrinkle | bizjıyıralmaybızwe can't wrinkle | sizjıyıralmaysızyou all can't wrinkle | alajıyıralmaydılathey can't wrinkle |
| Ability — present | menjıyıralamamı? jıyıralamıma?can I wrinkle? | senjıyıralamısa?can you wrinkle? | oljıyıralamıdı?can he wrinkle? | bizjıyıralabızmı? jıyıralamıbız?can we wrinkle? | sizjıyıralamısız?can you all wrinkle? | alajıyıralamıdıla?can they wrinkle? |
| Ability — present | menjıyıralmaymamı? jıyıralmaymıma?can't I wrinkle? | senjıyıralmaymısa?can't you wrinkle? | oljıyıralmaymıdı?can't he wrinkle? | bizjıyıralmaybızmı? jıyıralmaymıbız?can't we wrinkle? | sizjıyıralmaymısız?can't you all wrinkle? | alajıyıralmaymıdıla?can't they wrinkle? |
| Ability — if I can… | menjıyıralsamif I can wrinkle | senjıyıralsaŋif you can wrinkle | oljıyıralsaif he can wrinkle | bizjıyıralsaqif we can wrinkle | sizjıyıralsağızif you all can wrinkle | alajıyıralsalaif they can wrinkle |
| Ability — if I can… | menjıyıralmasamif I can't wrinkle | senjıyıralmasaŋif you can't wrinkle | oljıyıralmasaif he can't wrinkle | bizjıyıralmasaqif we can't wrinkle | sizjıyıralmasağızif you all can't wrinkle | alajıyıralmasalaif they can't wrinkle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjıyıraldımI was able to wrinkle | senjıyıraldıŋyou were able to wrinkle | oljıyıraldıhe was able to wrinkle | bizjıyıraldıqwe were able to wrinkle | sizjıyıraldığızyou all were able to wrinkle | alajıyıraldılathey were able to wrinkle |
| Ability — simple past | menjıyıralmadımI could not wrinkle | senjıyıralmadıŋyou could not wrinkle | oljıyıralmadıhe could not wrinkle | bizjıyıralmadıqwe could not wrinkle | sizjıyıralmadığızyou all could not wrinkle | alajıyıralmadılathey could not wrinkle |
| Ability — simple past | menjıyıraldımmı?was I able to wrinkle? | senjıyıraldıŋmı?were you able to wrinkle? | oljıyıraldımı?was he able to wrinkle? | bizjıyıraldıqmı?were we able to wrinkle? | sizjıyıraldığızmı?were you all able to wrinkle? | alajıyıraldılamı?were they able to wrinkle? |
| Ability — simple past | menjıyıralmadımmı?couldn't I wrinkle? | senjıyıralmadıŋmı?couldn't you wrinkle? | oljıyıralmadımı?couldn't he wrinkle? | bizjıyıralmadıqmı?couldn't we wrinkle? | sizjıyıralmadığızmı?couldn't you all wrinkle? | alajıyıralmadılamı?couldn't they wrinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyıralğanmaI have been able to wrinkle | senjıyıralğansayou have been able to wrinkle | oljıyıralğandıhe has been able to wrinkle | bizjıyıralğanbızwe have been able to wrinkle | sizjıyıralğansızyou all have been able to wrinkle | alajıyıralğandılathey have been able to wrinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyıralmağanmaI haven't been able to wrinkle | senjıyıralmağansayou haven't been able to wrinkle | oljıyıralmağandıhe hasn't been able to wrinkle | bizjıyıralmağanbızwe haven't been able to wrinkle | sizjıyıralmağansızyou all haven't been able to wrinkle | alajıyıralmağandılathey haven't been able to wrinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyıralğanmamı? jıyıralğanmıma?have I been able to wrinkle? | senjıyıralğanmısa?have you been able to wrinkle? | oljıyıralğanmıdı?has he been able to wrinkle? | bizjıyıralğanbızmı? jıyıralğanmıbız?have we been able to wrinkle? | sizjıyıralğanmısız?have you all been able to wrinkle? | alajıyıralğanmıdıla?have they been able to wrinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyıralmağanmamı? jıyıralmağanmıma?haven't I been able to wrinkle? | senjıyıralmağanmısa?haven't you been able to wrinkle? | oljıyıralmağanmıdı?hasn't he been able to wrinkle? | bizjıyıralmağanbızmı? jıyıralmağanmıbız?haven't we been able to wrinkle? | sizjıyıralmağanmısız?haven't you all been able to wrinkle? | alajıyıralmağanmıdıla?haven't they been able to wrinkle? |
| Ability — past perfect | menjıyıralğan edimjıyıralğanemI had been able to wrinkle | senjıyıralğan ediŋjıyıralğaneŋyou had been able to wrinkle | oljıyıralğan edijıyıralğanedhe had been able to wrinkle | bizjıyıralğan edikjıyıralğanekwe had been able to wrinkle | sizjıyıralğan edigizjıyıralğanegizyou all had been able to wrinkle | alajıyıralğan edilejıyıralğanellethey had been able to wrinkle |
| Ability — past perfect | menjıyıralmağan edimjıyıralmağanemI hadn't been able to wrinkle | senjıyıralmağan ediŋjıyıralmağaneŋyou hadn't been able to wrinkle | oljıyıralmağan edijıyıralmağanedhe hadn't been able to wrinkle | bizjıyıralmağan edikjıyıralmağanekwe hadn't been able to wrinkle | sizjıyıralmağan edigizjıyıralmağanegizyou all hadn't been able to wrinkle | alajıyıralmağan edilejıyıralmağanellethey hadn't been able to wrinkle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjıyırala edimjıyıralaemI could wrinkle | senjıyırala ediŋjıyıralaeŋyou could wrinkle | oljıyırala edijıyıralaedhe could wrinkle | bizjıyırala edikjıyıralaekwe could wrinkle | sizjıyırala edigizjıyıralaegizyou all could wrinkle | alajıyırala edilejıyıralaellethey could wrinkle |
| Ability — past background | menjıyıralmay edimjıyıralmayemI could not wrinkle | senjıyıralmay ediŋjıyıralmayeŋyou could not wrinkle | oljıyıralmay edijıyıralmayedhe could not wrinkle | bizjıyıralmay edikjıyıralmayekwe could not wrinkle | sizjıyıralmay edigizjıyıralmayegizyou all could not wrinkle | alajıyıralmay edilejıyıralmayellethey could not wrinkle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjıyıralırmaI will be able to wrinkle | senjıyıralırsayou will be able to wrinkle | oljıyıralırhe will be able to wrinkle | bizjıyıralırbızwe will be able to wrinkle | sizjıyıralırsızyou all will be able to wrinkle | alajıyıralırlathey will be able to wrinkle |
| Ability — future I | menjıyıralmazmaI won't be able to wrinkle | senjıyıralmazsayou won't be able to wrinkle | oljıyıralmazhe won't be able to wrinkle | bizjıyıralmazbızwe won't be able to wrinkle | sizjıyıralmazsızyou all won't be able to wrinkle | alajıyıralmazlathey won't be able to wrinkle |
| Ability — future I | menjıyıralırmamı? jıyıralırmıma?will I be able to wrinkle? | senjıyıralırmısa?will you be able to wrinkle? | oljıyıralırmı?will he be able to wrinkle? | bizjıyıralırbızmı? jıyıralırmıbız?will we be able to wrinkle? | sizjıyıralırmısız?will you all be able to wrinkle? | alajıyıralırlamı? jıyıralırmıla?will they be able to wrinkle? |
| Ability — future I | menjıyıralmazmamı? jıyıralmazmıma?won't I be able to wrinkle? | senjıyıralmazmısa?won't you be able to wrinkle? | oljıyıralmazmı?won't he be able to wrinkle? | bizjıyıralmazbızmı? jıyıralmazmıbız?won't we be able to wrinkle? | sizjıyıralmazmısız?won't you all be able to wrinkle? | alajıyıralmazlamı? jıyıralmazmıla?won't they be able to wrinkle? |
| Ability — future II | menjıyırallıqmaI am going to be able to wrinkle | senjıyırallıqsayou are going to be able to wrinkle | oljıyırallıqdıhe is going to be able to wrinkle | bizjıyırallıqbızwe are going to be able to wrinkle | sizjıyırallıqsızyou all are going to be able to wrinkle | alajıyırallıqdılathey are going to be able to wrinkle |
| Ability — future II | menjıyırallıq tülmeI am not going to be able to wrinkle | senjıyırallıq tülseyou are not going to be able to wrinkle | oljıyırallıq tüldühe is not going to be able to wrinkle | bizjıyırallıq tülbüzwe are not going to be able to wrinkle | sizjıyırallıq tülsüzyou all are not going to be able to wrinkle | alajıyırallıq tüldülethey are not going to be able to wrinkle |
| Ability — future II | menjıyırallıqmamı? jıyırallıqmıma?am I going to be able to wrinkle? | senjıyırallıqmısa?are you going to be able to wrinkle? | oljıyırallıqmıdı?is he going to be able to wrinkle? | bizjıyırallıqbızmı? jıyırallıqmıbız?are we going to be able to wrinkle? | sizjıyırallıqmısız?are you all going to be able to wrinkle? | alajıyırallıqmıdıla?are they going to be able to wrinkle? |
| Ability — future II | menjıyırallıq tülmüme?aren't I going to be able to wrinkle? | senjıyırallıq tülmüse?aren't you going to be able to wrinkle? | oljıyırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wrinkle? | bizjıyırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wrinkle? | sizjıyırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wrinkle? | alajıyırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wrinkle? |
| Ability — would be able to… | menjıyıralır edimjıyıralır emI would be able to wrinkle | senjıyıralır ediŋjıyıralır eŋyou would be able to wrinkle | oljıyıralır edijıyıralır edhe would be able to wrinkle | bizjıyıralır edikjıyıralır ekwe would be able to wrinkle | sizjıyıralır edigizjıyıralır egizyou all would be able to wrinkle | alajıyıralır edilejıyıralır ellethey would be able to wrinkle |
| Ability — would be able to… | menjıyıralmaz edimjıyıralmaz emI wouldn't be able to wrinkle | senjıyıralmaz ediŋjıyıralmaz eŋyou wouldn't be able to wrinkle | oljıyıralmaz edijıyıralmaz edhe wouldn't be able to wrinkle | bizjıyıralmaz edikjıyıralmaz ekwe wouldn't be able to wrinkle | sizjıyıralmaz edigizjıyıralmaz egizyou all wouldn't be able to wrinkle | alajıyıralmaz edilejıyıralmaz ellethey wouldn't be able to wrinkle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjıyıralğınjıyıralğımay you be able to wrinkle | |||||
| Second-person optative — ability | senjıyıralmağınjıyıralmağımay you not be able to wrinkle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjıyırırğa izleymeI want to wrinkle | senjıyırırğa izleyseyou want to wrinkle | oljıyırırğa izleydihe wants to wrinkle | bizjıyırırğa izleybizwe want to wrinkle | sizjıyırırğa izleysizyou all want to wrinkle | alajıyırırğa izleydilethey want to wrinkle |
| want to | menjıyırırğa izlemeymeI do not want to wrinkle | senjıyırırğa izlemeyseyou do not want to wrinkle | oljıyırırğa izlemeydihe does not want to wrinkle | bizjıyırırğa izlemeybizwe do not want to wrinkle | sizjıyırırğa izlemeysizyou all do not want to wrinkle | alajıyırırğa izlemeydilethey do not want to wrinkle |
| would like to | menjıyırırğa süemeI would like to wrinkle | senjıyırırğa süeseyou would like to wrinkle | oljıyırırğa süedihe would like to wrinkle | bizjıyırırğa süebizwe would like to wrinkle | sizjıyırırğa süesizyou all would like to wrinkle | alajıyırırğa süedilethey would like to wrinkle |
| would like to | menjıyırırğa süymeymeI would not like to wrinkle | senjıyırırğa süymeyseyou would not like to wrinkle | oljıyırırğa süymeydihe would not like to wrinkle | bizjıyırırğa süymeybizwe would not like to wrinkle | sizjıyırırğa süymeysizyou all would not like to wrinkle | alajıyırırğa süymeydilethey would not like to wrinkle |
| hope to | menjıyırırğa umutlanamaI hope to wrinkle | senjıyırırğa umutlanasayou hope to wrinkle | oljıyırırğa umutlanadıhe hopes to wrinkle | bizjıyırırğa umutlanabızwe hope to wrinkle | sizjıyırırğa umutlanasızyou all hope to wrinkle | alajıyırırğa umutlanadılathey hope to wrinkle |
| hope to | menjıyırırğa umutlanmaymaI do not hope to wrinkle | senjıyırırğa umutlanmaysayou do not hope to wrinkle | oljıyırırğa umutlanmaydıhe does not hope to wrinkle | bizjıyırırğa umutlanmaybızwe do not hope to wrinkle | sizjıyırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to wrinkle | alajıyırırğa umutlanmaydılathey do not hope to wrinkle |
| be about to | menjıyırırğa deb turamaI am about to wrinkle | senjıyırırğa deb turasayou are about to wrinkle | oljıyırırğa deb turadıhe is about to wrinkle | bizjıyırırğa deb turabızwe are about to wrinkle | sizjıyırırğa deb turasızyou all are about to wrinkle | alajıyırırğa deb turadılathey are about to wrinkle |
| be about to | menjıyırırğa deb turmaymaI am not about to wrinkle | senjıyırırğa deb turmaysayou are not about to wrinkle | oljıyırırğa deb turmaydıhe is not about to wrinkle | bizjıyırırğa deb turmaybızwe are not about to wrinkle | sizjıyırırğa deb turmaysızyou all are not about to wrinkle | alajıyırırğa deb turmaydılathey are not about to wrinkle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjıyırırğa kerekmeI need to wrinkle | senjıyırırğa kerekseyou need to wrinkle | oljıyırırğa kerekdihe needs to wrinkle | bizjıyırırğa kerekbizwe need to wrinkle | sizjıyırırğa kereksizyou all need to wrinkle | alajıyırırğa kerekdilethey need to wrinkle |
| need to | menjıyırırğa kerek tülmeI do not need to wrinkle | senjıyırırğa kerek tülseyou do not need to wrinkle | oljıyırırğa kerek tüldühe does not need to wrinkle | bizjıyırırğa kerek tülbüzwe do not need to wrinkle | sizjıyırırğa kerek tülsüzyou all do not need to wrinkle | alajıyırırğa kerek tüldülethey do not need to wrinkle |
| have to | menmenŋe jıyırırğa tüşediI have to wrinkle | sensenŋe jıyırırğa tüşediyou have to wrinkle | olaŋa jıyırırğa tüşedihe has to wrinkle | bizbizge jıyırırğa tüşediwe have to wrinkle | sizsizge jıyırırğa tüşediyou all have to wrinkle | alaalağa jıyırırğa tüşedithey have to wrinkle |
| have to | menmenŋe jıyırırğa tüşmeydiI do not have to wrinkle | sensenŋe jıyırırğa tüşmeydiyou do not have to wrinkle | olaŋa jıyırırğa tüşmeydihe does not have to wrinkle | bizbizge jıyırırğa tüşmeydiwe do not have to wrinkle | sizsizge jıyırırğa tüşmeydiyou all do not have to wrinkle | alaalağa jıyırırğa tüşmeydithey do not have to wrinkle |
| be obliged to | menjıyırırğa borçlumaI am obliged to wrinkle | senjıyırırğa borçlusayou are obliged to wrinkle | oljıyırırğa borçluduhe is obliged to wrinkle | bizjıyırırğa borçlubuzwe are obliged to wrinkle | sizjıyırırğa borçlusuzyou all are obliged to wrinkle | alajıyırırğa borçludulathey are obliged to wrinkle |
| be obliged to | menjıyırırğa borçlu tülmeI am not obliged to wrinkle | senjıyırırğa borçlu tülseyou are not obliged to wrinkle | oljıyırırğa borçlu tüldühe is not obliged to wrinkle | bizjıyırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wrinkle | sizjıyırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wrinkle | alajıyırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to wrinkle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjıyırırğa madarım bardıI have a way to wrinkle | senjıyırırğa madarıŋ bardıyou have a way to wrinkle | oljıyırırğa madarı bardıhe has a way to wrinkle | bizjıyırırğa madarıbız bardıwe have a way to wrinkle | sizjıyırırğa madarığız bardıyou all have a way to wrinkle | alajıyırırğa madarları bardıthey have a way to wrinkle |
| have a way to | menjıyırırğa madarım joqduI have no way to wrinkle | senjıyırırğa madarıŋ joqduyou have no way to wrinkle | oljıyırırğa madarı joqduhe has no way to wrinkle | bizjıyırırğa madarıbız joqduwe have no way to wrinkle | sizjıyırırğa madarığız joqduyou all have no way to wrinkle | alajıyırırğa madarları joqduthey have no way to wrinkle |
| be free to | menjıyırırğa erkinligim bardıI am free to wrinkle | senjıyırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to wrinkle | oljıyırırğa erkinligi bardıhe is free to wrinkle | bizjıyırırğa erkinligibiz bardıwe are free to wrinkle | sizjıyırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to wrinkle | alajıyırırğa erkinlikleri bardıthey are free to wrinkle |
| be free to | menjıyırırğa erkinligim joqduI am not free to wrinkle | senjıyırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wrinkle | oljıyırırğa erkinligi joqduhe is not free to wrinkle | bizjıyırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to wrinkle | sizjıyırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wrinkle | alajıyırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to wrinkle |
| be possible to | menmenŋe jıyırırğa bolluqduit is possible for me to wrinkle | sensenŋe jıyırırğa bolluqduit is possible for you to wrinkle | olaŋa jıyırırğa bolluqduit is possible for him to wrinkle | bizbizge jıyırırğa bolluqduit is possible for us to wrinkle | sizsizge jıyırırğa bolluqduit is possible for you all to wrinkle | alaalağa jıyırırğa bolluqduit is possible for them to wrinkle |
| be possible to | menmenŋe jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to wrinkle | sensenŋe jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to wrinkle | olaŋa jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to wrinkle | bizbizge jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to wrinkle | sizsizge jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wrinkle | alaalağa jıyırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to wrinkle |
| be ready to | menjıyırırğa hazırmaI am ready to wrinkle | senjıyırırğa hazırsayou are ready to wrinkle | oljıyırırğa hazırdıhe is ready to wrinkle | bizjıyırırğa hazırbızwe are ready to wrinkle | sizjıyırırğa hazırsızyou all are ready to wrinkle | alajıyırırğa hazırdılathey are ready to wrinkle |
| be ready to | menjıyırırğa hazır tülmeI am not ready to wrinkle | senjıyırırğa hazır tülseyou are not ready to wrinkle | oljıyırırğa hazır tüldühe is not ready to wrinkle | bizjıyırırğa hazır tülbüzwe are not ready to wrinkle | sizjıyırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to wrinkle | alajıyırırğa hazır tüldülethey are not ready to wrinkle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjıyırırğa küreşemeI am trying to wrinkle | senjıyırırğa küreşeseyou are trying to wrinkle | oljıyırırğa küreşedihe is trying to wrinkle | bizjıyırırğa küreşebizwe are trying to wrinkle | sizjıyırırğa küreşesizyou all are trying to wrinkle | alajıyırırğa küreşedilethey are trying to wrinkle |
| try to | menjıyırırğa küreşmeymeI am not trying to wrinkle | senjıyırırğa küreşmeyseyou are not trying to wrinkle | oljıyırırğa küreşmeydihe is not trying to wrinkle | bizjıyırırğa küreşmeybizwe are not trying to wrinkle | sizjıyırırğa küreşmeysizyou all are not trying to wrinkle | alajıyırırğa küreşmeydilethey are not trying to wrinkle |
| agree to | menjıyırırğa unaymaI agree to wrinkle | senjıyırırğa unaysayou agree to wrinkle | oljıyırırğa unaydıhe agrees to wrinkle | bizjıyırırğa unaybızwe agree to wrinkle | sizjıyırırğa unaysızyou all agree to wrinkle | alajıyırırğa unaydılathey agree to wrinkle |
| agree to | menjıyırırğa unamaymaI refuse to wrinkle | senjıyırırğa unamaysayou refuse to wrinkle | oljıyırırğa unamaydıhe refuses to wrinkle | bizjıyırırğa unamaybızwe refuse to wrinkle | sizjıyırırğa unamaysızyou all refuse to wrinkle | alajıyırırğa unamaydılathey refuse to wrinkle |
| hurry to | menjıyırırğa aşığamaI am in a hurry to wrinkle | senjıyırırğa aşığasayou are in a hurry to wrinkle | oljıyırırğa aşığadıhe is in a hurry to wrinkle | bizjıyırırğa aşığabızwe are in a hurry to wrinkle | sizjıyırırğa aşığasızyou all are in a hurry to wrinkle | alajıyırırğa aşığadılathey are in a hurry to wrinkle |
| hurry to | menjıyırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to wrinkle | senjıyırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to wrinkle | oljıyırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wrinkle | bizjıyırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wrinkle | sizjıyırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wrinkle | alajıyırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wrinkle |
| be afraid to | menjıyırırğa qorqamaI am afraid to wrinkle | senjıyırırğa qorqasayou are afraid to wrinkle | oljıyırırğa qorqadıhe is afraid to wrinkle | bizjıyırırğa qorqabızwe are afraid to wrinkle | sizjıyırırğa qorqasızyou all are afraid to wrinkle | alajıyırırğa qorqadılathey are afraid to wrinkle |
| be afraid to | menjıyırırğa qorqmaymaI am not afraid to wrinkle | senjıyırırğa qorqmaysayou are not afraid to wrinkle | oljıyırırğa qorqmaydıhe is not afraid to wrinkle | bizjıyırırğa qorqmaybızwe are not afraid to wrinkle | sizjıyırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to wrinkle | alajıyırırğa qorqmaydılathey are not afraid to wrinkle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjıyıra bolmazmaI can't be wrinkling | senjıyıra bolmazsayou can't be wrinkling | oljıyıra bolmazhe can't be wrinkling | bizjıyıra bolmazbızwe can't be wrinkling | sizjıyıra bolmazsızyou all can't be wrinkling | alajıyıra bolmazlathey can't be wrinkling |
| Inference, present — double negation | menjıyırmay bolmazmaI must be wrinkling (emphatic) | senjıyırmay bolmazsayou must be wrinkling (emphatic) | oljıyırmay bolmazhe must be wrinkling (emphatic) | bizjıyırmay bolmazbızwe must be wrinkling (emphatic) | sizjıyırmay bolmazsızyou all must be wrinkling (emphatic) | alajıyırmay bolmazlathey must be wrinkling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjıyıra turmasamif I don't keep wrinkling | senjıyıra turmasaŋif you don't keep wrinkling | oljıyıra turmasaif he doesn't keep wrinkling | bizjıyıra turmasaqif we don't keep wrinkling | sizjıyıra turmasağızif you all don't keep wrinkling | alajıyıra turmasalaif they don't keep wrinkling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjıyıra tura bolmazmaI can't be in the middle of wrinkling | senjıyıra tura bolmazsayou can't be in the middle of wrinkling | oljıyıra tura bolmazhe can't be in the middle of wrinkling | bizjıyıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of wrinkling | sizjıyıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wrinkling | alajıyıra tura bolmazlathey can't be in the middle of wrinkling |
| Inference, progressive — double negation | menjıyırmay tura bolmazmaI must keep on not wrinkling (emphatic) | senjıyırmay tura bolmazsayou must keep on not wrinkling (emphatic) | oljıyırmay tura bolmazhe must keep on not wrinkling (emphatic) | bizjıyırmay tura bolmazbızwe must keep on not wrinkling (emphatic) | sizjıyırmay tura bolmazsızyou all must keep on not wrinkling (emphatic) | alajıyırmay tura bolmazlathey must keep on not wrinkling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjıyırmay turamaI keep on not wrinkling | senjıyırmay turasayou keep on not wrinkling | oljıyırmay turadıhe keeps on not wrinkling | bizjıyırmay turabızwe keep on not wrinkling | sizjıyırmay turasızyou all keep on not wrinkling | alajıyırmay turadılathey keep on not wrinkling |
| Progressive — double negation | menjıyırmay turmaymaI am not keeping on not wrinkling | senjıyırmay turmaysayou are not keeping on not wrinkling | oljıyırmay turmaydıhe is not keeping on not wrinkling | bizjıyırmay turmaybızwe are not keeping on not wrinkling | sizjıyırmay turmaysızyou all are not keeping on not wrinkling | alajıyırmay turmaydılathey are not keeping on not wrinkling |
| Progressive — double negation | menjıyırmay turmaymımaaren't I keeping on not wrinkling? | senjıyırmay turmaymısaaren't you keeping on not wrinkling? | oljıyırmay turmaymıdıisn't he keeping on not wrinkling? | bizjıyırmay turmaymıbızaren't we keeping on not wrinkling? | sizjıyırmay turmaymısızaren't you all keeping on not wrinkling? | alajıyırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wrinkling? |
| Inference — auxiliary negated | menjıyırğan bolmazmaI can't have wrinkled | senjıyırğan bolmazsayou can't have wrinkled | oljıyırğan bolmazhe can't have wrinkled | bizjıyırğan bolmazbızwe can't have wrinkled | sizjıyırğan bolmazsızyou all can't have wrinkled | alajıyırğan bolmazlathey can't have wrinkled |
| Inference — double negation | menjıyırmağan bolmazmaI must have wrinkled (emphatic) | senjıyırmağan bolmazsayou must have wrinkled (emphatic) | oljıyırmağan bolmazhe must have wrinkled (emphatic) | bizjıyırmağan bolmazbızwe must have wrinkled (emphatic) | sizjıyırmağan bolmazsızyou all must have wrinkled (emphatic) | alajıyırmağan bolmazlathey must have wrinkled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjıyırğan bolmasamif it weren't that I had wrinkled | senjıyırğan bolmasaŋif it weren't that you had wrinkled | oljıyırğan bolmasaif it weren't that he had wrinkled | bizjıyırğan bolmasaqif it weren't that we had wrinkled | sizjıyırğan bolmasağızif it weren't that you all had wrinkled | alajıyırğan bolmasalaif it weren't that they had wrinkled |
| Counterfactual — double negation | menjıyırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't wrinkled | senjıyırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wrinkled | oljıyırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't wrinkled | bizjıyırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wrinkled | sizjıyırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wrinkled | alajıyırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wrinkled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjıyırlıq bolmazmaI can't be going to wrinkle | senjıyırlıq bolmazsayou can't be going to wrinkle | oljıyırlıq bolmazhe can't be going to wrinkle | bizjıyırlıq bolmazbızwe can't be going to wrinkle | sizjıyırlıq bolmazsızyou all can't be going to wrinkle | alajıyırlıq bolmazlathey can't be going to wrinkle |
| Inference, future — double negation | menjıyırmazlıq bolmazmaI must be going to wrinkle (emphatic) | senjıyırmazlıq bolmazsayou must be going to wrinkle (emphatic) | oljıyırmazlıq bolmazhe must be going to wrinkle (emphatic) | bizjıyırmazlıq bolmazbızwe must be going to wrinkle (emphatic) | sizjıyırmazlıq bolmazsızyou all must be going to wrinkle (emphatic) | alajıyırmazlıq bolmazlathey must be going to wrinkle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjıyırlıq bolmasamif it weren't that I were going to wrinkle | senjıyırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wrinkle | oljıyırlıq bolmasaif it weren't that he were going to wrinkle | bizjıyırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to wrinkle | sizjıyırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wrinkle | alajıyırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to wrinkle |
| Counterfactual future — double negation | menjıyırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wrinkle | senjıyırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wrinkle | oljıyırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wrinkle | bizjıyırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wrinkle | sizjıyırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wrinkle | alajıyırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wrinkle |